美国的结婚证如何公证 - EB23版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EB23版 - 美国的结婚证如何公证

相关主题
● 国内的结婚证咋办尼	● [合集] 问一个小孩出生公证的问题
● ４８５－国内结婚证要公证么？	● 出生公证朋友翻译然后notary的帖子谁还有？多谢
● 有人在中国大使馆做公证吗？	● 结婚公证可以去银行notary吗？
● 递485，国内的结婚证，在美国找人翻译，然后notary一下翻译人的signature，靠不靠谱啊？	● 出生公证
● 问个婚姻公证的问题,谢谢	● 出生证明在美国公证一问
● 求助：公证小黄本？	● 结婚公证
● 请问：结婚公证。。	● 没有official的结婚证公证怎么办？
● 我理解得对吗	● 结婚公证用美国的翻译和公证可以么？

相关话题的讨论汇总
话题: 认证话题: 大使馆话题: 公证话题: notary话题: 结婚证

进入EB23版参与讨论

1

(共1页)

s****a 发帖数: 528	1 大使馆网页上说要先州认证，再在大使馆认证我的问题是需要中文翻译吗？州里会给你的中文做认证吗？大使馆会给你的中文做认证吗？还是就英文的拿回去做翻译公证？谢谢
B*******s 发帖数: 690	2 notary了，就可以了吧？！
f**u 发帖数: 2769	3 看你打算把美国结婚证在哪儿用了。在美国用，直接申请certified copy就可以了。在中国用，需要先申请certified copy，在把它寄到所在州的州务卿处认证，再把经州务卿认证过的文件交给中国使领管认证。整个过程不涉及翻译。在别的国家用，类似中国。但有些国家不需要第三步，州务卿认证完了以后直接就可以了。【在 s****a 的大作中提到】 : 大使馆网页上说要先州认证，再在大使馆认证 : 我的问题是需要中文翻译吗？ : 州里会给你的中文做认证吗？ : 大使馆会给你的中文做认证吗？ : 还是就英文的拿回去做翻译公证？ : 谢谢
g******u 发帖数: 153	4 拿到国内用还需要国内认可的翻译公司翻译。【在 f**u 的大作中提到】 : 看你打算把美国结婚证在哪儿用了。 : 在美国用，直接申请certified copy就可以了。 : 在中国用，需要先申请certified copy，在把它寄到所在州的州务卿处认证，再把经州 : 务卿认证过的文件交给中国使领管认证。整个过程不涉及翻译。 : 在别的国家用，类似中国。但有些国家不需要第三步，州务卿认证完了以后直接就可以 : 了。

1

(共1页)

进入EB23版参与讨论

相关主题
● 结婚公证用美国的翻译和公证可以么？	● 问个婚姻公证的问题,谢谢
● 又来血泪教训啊, 结婚公证RFE	● 求助：公证小黄本？
● 问个递485时候婚姻公证问题	● 请问：结婚公证。。
● 关于J2申请工卡时婚姻状况证明的提供	● 我理解得对吗
● 国内的结婚证咋办尼	● [合集] 问一个小孩出生公证的问题
● ４８５－国内结婚证要公证么？	● 出生公证朋友翻译然后notary的帖子谁还有？多谢
● 有人在中国大使馆做公证吗？	● 结婚公证可以去银行notary吗？
● 递485，国内的结婚证，在美国找人翻译，然后notary一下翻译人的signature，靠不靠谱啊？	● 出生公证

相关话题的讨论汇总
话题: 认证话题: 大使馆话题: 公证话题: notary话题: 结婚证

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)