帮忙翻译两句话 - CivilEngineering版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

CivilEngineering版 - 帮忙翻译两句话

相关主题
● 大偏心的工字钢插入混凝土基础计算	● 这个倒塌的调查结论是桩基剪切破坏，有问题啊
● 有熟悉美国双重抗侧力体系抗震设计的吗（高层结构）,请帮忙	● 请问谁有停车场的设计经验?
● SAP2000 建模求建议	● 问题请教-drill and bond embendment length
● STAAD PROBLEM	● 请推荐有关冲击荷载的书
● BRIDGE ENGINEER IN BOSTON?	● 请教个室内地板承重问题
● Re: 大规模的钢铁建筑是死路一条 (转载)	● NH SE 报名要$1000!
● 简支工字钢梁，承载能力不够，有不有不改变跨度提高承载力的方法	● SE考试，我郁闷了
● 由绵竹某学校之梁柱构件照片看“强剪弱弯”	● PCCP

相关话题的讨论汇总
话题: girder话题: steel

进入CivilEngineering版参与讨论

1

(共1页)

t*****e 发帖数: 35	1 版上大牛们，国内一个小弟弟今年申请来美国，问我两个翻译，我都不会。。。请大牛们帮忙。多谢多谢！钢-混凝土组合梁界面纵向滑移及竖向掀起效应影响均布荷载作用下型钢梁滑移及变形的理论计算
n******n 发帖数: 1030	2 我好像也没看明白，只能试着乱翻一下了。 1. Longitudinal and Vertical Deformation in the interface of concrete composite beam (not sure if 钢混凝土组合梁是否就是工字钢上面有混凝土的梁） 2. Theoretical Calculation for the displacement and deformation of rolled- shape steel girder under uniform loads 【在 t*****e 的大作中提到】 : 版上大牛们，国内一个小弟弟今年申请来美国，问我两个翻译，我都不会。。。请大牛 : 们帮忙。多谢多谢！ : 钢-混凝土组合梁界面纵向滑移及竖向掀起效应影响 : 均布荷载作用下型钢梁滑移及变形的理论计算
z******i 发帖数: 5114	3 Longitudinal slip and vertical debonding effects in the interface of steel- concrete composite beam Theoretical Calculation for the slip and deformation of rolled-shape steel girder subjected to uniform loads
t*****e 发帖数: 35	4 多谢大家！

1

(共1页)

进入CivilEngineering版参与讨论

相关主题
● PCCP	● BRIDGE ENGINEER IN BOSTON?
● 专家称大桥设计荷载为单向50吨。。。。 (转载)	● Re: 大规模的钢铁建筑是死路一条 (转载)
● Beam的问题	● 简支工字钢梁，承载能力不够，有不有不改变跨度提高承载力的方法
● 求您的专业建议	● 由绵竹某学校之梁柱构件照片看“强剪弱弯”
● 大偏心的工字钢插入混凝土基础计算	● 这个倒塌的调查结论是桩基剪切破坏，有问题啊
● 有熟悉美国双重抗侧力体系抗震设计的吗（高层结构）,请帮忙	● 请问谁有停车场的设计经验?
● SAP2000 建模求建议	● 问题请教-drill and bond embendment length
● STAAD PROBLEM	● 请推荐有关冲击荷载的书

相关话题的讨论汇总
话题: girder话题: steel

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)