|
|
wh
发帖数: 141625 | 3 他送了我一本新编的汉英大词典上册，说赶着写下册，估计明年能出来…… |
|
c***x
发帖数: 1826 | 4
Fowler
betrays,
两点体会。
一，如果以后复旦编写校史或者人物列传，你应该被邀请参加。
二，machine learning的普及会不会让字典进入历史博物馆？更一般的是，machine vs
human. Do we evaluate a product produced by machine or by human differently
? If so, why? How much premium we are willing to pay for the human-made? |
|
|
m*******u
发帖数: 6052 | 6 it's not bad难道不是相当负面的评语么？ |
|
|
|
c***x
发帖数: 1826 | 9
同好！
头像又换了？
这个米雪看着眼熟，却想不起来是哪部影视作品里的形象。
于是，既觉得熟悉又感到陌生。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 说明你是用新英汉词典的一代，不是后来的用英汉大词典的一代…… |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 14 他一个人生活，没人照顾，老得快 :( 中风又非常突然。我记得版上一个id的妈妈早上
和家里人一块吃饭时突然中风，送到医院的路上就不行了……即使家人在身边都来不及
:((( |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 1月10日：
David Bowie，英国歌手。69岁。
2月11日：
Philip A. Kuhn（孔飞力），哈佛汉学家。代表作《叫魂》（Soulstealers: The
Chinese Sorcery Scare of 1768）。83岁。
清代乾隆年间流传一种“叫魂”的妖术，据传石匠、道士、和尚等江湖术士可以作法让
人生病或死亡，偷走其魂魄。全国上下一片恐慌，官府大力清剿，超过两亿人受到冲击
。孔飞力说，在当时世界上最发达、商业化程度最高的中国，却发生这种集体恐怖、仇
恨与暴力：
“没有什么能够伫立其间，以阻挡这种疯狂。”
2月19日：
Harper Lee，美国南方小说家。成名作《To Kill a Mocking Bird》（1960）。去年出
版的知更鸟初稿《Go Set a Watchman》争议纷纷（去年年底看了：http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1996943.html，虽然粗糙，但能强烈感受到作者的创作动机和激情）。89岁。
“Sometimes, we have to kill a little so we ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 小朱看得到吗？希望他能看到，还有前面那篇《伤心的歌》。那篇没贴这儿过吧？
前几天看到陆谷孙老师的一段莎士比亚评论，正好呼应文中的人际：
"After all, times have changed. Murder is not a routine of life; revenge is
rapidly becoming a dated anachronism; heroes are few and far between; a
ghost is harder to come by; only relationships - various and ubiquitous in a
modern man's milieu - remain agelessly and universally real." |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 真可怜。哪有他的家。中国老人大多不习惯养老院。
话说脑血栓中风一次很容易复发吧，如果没有家人在身边，发现得晚就很危险了。复旦
的陆谷孙教授脑梗去世，就是发现晚了。前两年第一次中风时救过来了，可惜第二次救
不过来。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 18 是吗？下次回国问问陆谷孙老去
当时杨澜做讲座的时候可说的是国政系，还说是研究生
再说如果是真的，这么多年，好像没见吴征给母校捐过一点东西，光在那里攀亲戚
后来不久就爆他的复旦学历是假的（至少研究生是假的），还不知道有多少复旦的学弟
学妹要上当受骗呢 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 19 东北人大哥你是支持韩寒还是反对韩寒啊，林语堂那叫范儿老舍那叫范儿，韩寒这破文
章有个屁范儿啊，再重申一遍哈俺不是韩粉别打俺，别的不说哈，那个I have often
heard of you好像是陆谷孙还是许国璋的例句。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 yes. 老先生们的名字都很古色古香。陆谷孙的名字我也觉得很好听。最厉害的是章太
炎给三个女儿起名：
长女章？（四个×）（音丽），
次女章叕（四个又）（音卓），
三女章？（四个工）（音展）。
哈哈谷歌拼音都写不出那两个字。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 真的啊。你看完不要了扔给我啊，我很久没看了。应该还有吧，我看到网上还有。我只
在它刚复出的时候看过几本，好像当时印象有点小资。当时是陆灏一个人在搞，他和文
汇报是什么关系，曾是副刊编辑？当时《万象》录稿似乎都是私人制的，他拉了一批熟
人，其中就有陆谷孙。还有毛尖，娜娜认不认识？她搞电影评论的。 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 22
邓丽君比贝多芬温柔多了。:-)
其贝多芬的音乐，好多在他的时代，有不少人不喜欢的，太吵。
这个家伙居然可以把钢琴弹坏！
最好笑的是他在海顿那里学习，雇别人给他些作业。
海顿心好，写信给贝多芬家乡的支持者，说贝多芬
钱不够用，要求增加。结果那边回信算账，贝多芬的“奖学金”
真的应该够用。海顿发现上了贝多芬的当。
贝多芬有部交响乐，创作时严重抑郁。可是有个乐章听起来，有些滑稽，
甚至可是说比较活泼。原来那个时候，贝多芬抑郁加闹肚子。音乐中模仿
的是他消化道上上下下发出的声音。。。 |
|
x**n
发帖数: 547 | 23 呵呵，兽性大发，赋诗一首：
邓丽君不是东西
贝多芬不是东西
我也不是东西
根本没有东西
邓丽君是东西
贝多芬是东西
我也是东西
到处是东西 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 26 哇你诗性大发，哈哈哈。我来mark，回头给你做诗集哈。
这个很道可道非常道哎。或者白马非马。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 你说话就是不积口德。你快上班了，以后别这样了。
陆老师曾说莎剧里面有很多typical和topical的东西，typical指诸如人性之类的超越
时代性的话题；topical是针对当时的一些事，后人一般难以理解或没有兴趣。他这篇
文章我觉得很topical，很针对国内情形有感而发；你我不在国内，对那些新左派也不
熟悉，所以不一定有大共鸣。 |
|
p**********n
发帖数: 1470 | 28 敢说敢骂才是小帕的风格。
如果哪天我不再胡言乱语了，我就不是昔日那个小帕了。
这和工作不工作没关系。我到那里都是一样的。
再说了，我自己就是hardcore的新左派，岂有不熟新左派之理？：） |
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 33 哈哈，有意见不能好好说吗，又不是根本的大是大非，有啥可骂的，你就是故作姿态。
上班怎样了啦？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 什么“有torrent的”？
你推销呀，哈哈。我去找etude说的免费下载，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 他是说中国的文化启蒙以邓丽君为先锋，起点低。顺便批评那种怀念毛时代的新左派。 |
|
|
g****d
发帖数: 3461 | 37 没有，
我也从网上下的。
这个东西实在太大了，别的方法实在不好分享。 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 38 就是经典时尚精品屋么？:)
其实想想，单就音乐来说，不跟披头士贝多芬比吧，跟前后离得不远的崔健周杰伦
比时尚，跟朱践耳杜鸣心谭盾比经典，邓丽君还是有一席之地的——不就音乐原创性
单就文化现象的影响而言，至少。
说远点，当年是柳永经典还是姜夔经典呢？如果蒙古人不来，也许姜老道经典，但
对元曲的影响，可能就是柳三变厉害些了，哪怕没有那么‘原创’的音乐。
原文最后一段比较八股，我真不知道伏尔泰的天真汉是不是就算预示一场起点高的
运动…… |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 40 有些人名我很熟悉，比如赵萝蕤，她翻译t.s. eliot的《荒原》真是漂亮啊，我原文看
不懂，就看她的翻译。还有孙大雨，在我大学的前辈教授，翻译过屈原、莎士比亚。徐
燕谋也是我们学校的前辈教授，是陆谷孙教授的导师。还有杨宪益，翻译红楼梦的。还
有许国璋。看的时候，觉得简直是name-dropping，往来无白丁呀。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 可能是乡村比较纯朴的孩子。反正这个镜头让我觉得很亲切熟悉。我们小时候会去偷看
树丛里幽会的恋人，但当真看见人亲嘴会吓得跑开的。据说美国乡村的人很纯朴，以前
复旦的陆谷孙老师，就老说他女婿纯朴，喜欢木工、铁匠活，住在森林小木屋，一起生
火聊天很开心什么。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 哈哈。不过有的答辩委员真是……我一个师兄的硕士答辩委员之一，是中文系老教授贾
植芳。当时我们起哄去看名流，结果老先生根本不懂师兄的论文，反而得知师兄是山西
人后大感兴趣，他自己也是山西人，就津津有味地讨论起关羽当年的出生地河东解县是
否属于山西。我们底下一片窃窃私语，觉得太不professional、太自我中心了。不过贾
先生过世之后，陆谷孙老师写了篇文章悼念，题目是《性情中人，又弱一个》，里面还
举了这个例子，说贾先生有颗活泼泼的善良的童心。看得我很惭愧，同一件事，陆老师
就能往好的地方想。不过在（好像是莎士比亚的）论文答辩会上讨论关羽故乡，大概也
只有老资格的先生才敢这么做。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 “恨不得把学校教学楼的栏杆拍断”很好玩，哈哈。我以为你是自愿读经管，立志以经
济报国呢。经管难道不是热门专业么？如果是调配的，怎么会调配到热门专业去？
charles lamb是很好。英国很多散文家都很厉害。我喜欢过一个叫j. b. priestley的
。我记得北大有个教授编过一本英国十几世纪散文选，我查了一下有一本杨周翰的《十
七世纪英国文学》，不知道是不是这本，反正选得也好，评得也很漂亮。后来上外的杨
自伍也编了一本《英国散文名篇欣赏》。我以前的老板、还有陆谷孙等老师，都说读散
文对英语提高很有帮助。但我不大读得进，好像觉得很散，而且可能不熟悉文化背景。
那本《英国散文名篇欣赏》，现在还在我书架上，我没看过几篇，觉得好难啊。
，那时候看的是三联书店刘炳善的译本。当时被命运送到了某校的经管学院，一想起将
来可能要在高耸的写字楼里谈生意，就恨不得把学校教学楼的栏杆拍断。这样的心情下
，兰姆的文字是最好的慰藉。在南海公司做小职员的兰姆，也可以在账本翻烂之余写出
隽永的文字，这对于彼时彷徨的我来说，无疑是一种苍白而足以自欺的希望，更不用说
他随笔的恬静散淡能舒我心头的郁闷。
甚至在提到 |
|
T******n
发帖数: 3180 | 44 wh, 我们只是演出了一出不甚有名的悲剧
不知道你读过 莎士比亚 的 科里奥兰 没有？
他们有人自觉地扮演丑陋的角色，庸民、恶用‘民意’的护民官
而英雄的 卡厄斯.马特乌斯.科里奥兰 的理想被他们肆意侮辱
。。。
这部戏是他最后一部悲剧，据说读的人不多
我查阅了陆谷孙的评论，更是心头一凉
恕不敬，他的评论不仅是肤浅的问题，而是根本没有看懂原剧
我的悲伤只有在我最爱的Beethoven的同名序曲中得到共鸣
。。。再次拜倒在崇高的Beethoven脚下 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 我记不清了。我光记得当时中英对照着读，文字都很美。另外一本中英对照读的小说是
陆谷孙翻译的欧文·肖的小说《幼狮》，也很漂亮，但现在也忘光了……
董鼎山我以前可羡慕了，看那么多书，介绍起最新美国文学文化动向来头头是道。他的
政治性的东西我都不懂。最近看他有篇文章悼念女思想家susan sontag，说他和她的很
多政见和文学看法都一致。susan sontag我光知道是后现代的代表，反对文学评论，说
文学不可评论，不能用逻辑解释，艺术和科学完全不相通等等。我挺反感的。但不知道
他们的政见如何，可能这些文学上比较激进的人，政治上是不是liberal，所以颇受人
尊敬。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 哈哈你真八卦。
孩子王我好像记得挺好看的。我对谢园有印象，演得很有个性。这个小说是阿城的。风
月我也不喜欢。刺秦啥的看过就忘。陈凯歌似乎长得挺有风度？好像有点像陆谷孙，华
发满头。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 你看完了？厉害厉害。
糖水以前我上奶奶家时，她老倒给我喝，说小孩最爱吃甜的。是挺好喝的。
你姐在哪儿呢，为啥好多年没见？有一次陆谷孙老师给我写信，说他姐去世了，说现在
兄弟姐妹中只剩他一个人活着了。我想起我外婆也说过这句话，在她哥哥和妹妹相继去
世之后。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 发信站: 日月光华 (2009年09月01日18:02:03 星期二)
他跟我一届，与其他学理论物理专业的人一样，明目达聪，巧知兼备，度豫从容。据教理
科研究生英语的吴辛安先生（司徒雷登的学生）说，他的英语成绩是全班第一。我们一起
下乡劳动，晚上躺在稻草铺上听他吹牛，常常笑得前仰后合；他还出谜语让我们猜，一位
戴金丝边眼镜的同学绰号“老肥头”，他取来做文章：“‘老肥头’一丝不挂，打一地名
。”“金丝边”去“丝”，柬埔寨的金边也。他深谙西洋音乐，出任校合唱队指挥，同学
少年相处久了，同道为朋，亲热地叫他“瞎指挥”，他也不恼。都说此人必非池中物，果
然，改革开放后第一批奉派出国，后出任京城某大学校长，再入官场，现已身居高位，不
过到了这把年纪，恐怕也只是礼仪性的高官了。为尊者讳，区区写这篇小文时，只得以“
他”相称，姑隐其名了。
话说那年“文革”初起，校园羹沸，我们已是等待分配的“老字辈”学生了。比之头脑发
昏的年轻红卫兵，“革命性”稍逊而疑问多多。我和他就经常讨论时事，说的那些在当时
都是不足为外人道也的内容，或称“黑话”。为避人耳目，就钻进四川路海宁路交界处的
一家凯福饭店，随便叫些便 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 是不是杨福家？
我刚刚想找人问方方的小说，到一个不常用的信箱查信，然后看到这篇散文，和其他一
些电子版小说，有dan brown的the lost symbol，还有一本畅销小说he's just not
that into you. 谁要我可以寄给谁。
教理
一起
一位
地名
同学
，果
，不
以“ |
|
Z*****i
发帖数: 461 | 50 确实有点像杨。佩服文豪。
教理
一起
一位
地名
同学
，果
，不
以“ |
|
