由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 诗歌选
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
H********o
发帖数: 3625
1
姓田,田中也可以倒过来写
发信人: gwrfxj (大灰狼), 信区: Soccer
标 题: 其实世界杯冠军可选的队不多啊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 25 11:02:41 2010, 美东)
最后说说阿根廷,我把话放这里了,要是丫这次能夺冠,我把名字倒过来写(BTW:我不
姓王)。马拉多纳我其实很希望他能成功的,可是实在看不到半点丫可以成功的可能。
如果说只靠鼓舞士气就能夺冠,那还要教练干嘛,找个诗歌朗诵的当领队就可以了。老
马一无成型的战术,二无完善的组织,就靠赌命,要是能拿到冠军,那真是天大的笑话。
vn
发帖数: 6191
2
来自主题: LeisureTime版 - 诗歌短评:顾城,木心,林徽因
3选1 我选林徽因
小女人很单纯的感情
D******r
发帖数: 5237
3
来自主题: LeisureTime版 - 诗歌短评:顾城,木心,林徽因
一直以为诗和画一样,是没有道理可讲的,只有喜欢不喜欢,没有水平高不高。
不同的人,会对不同的诗和画产生不同的反应,或者说共鸣。有名气的诗人画家,
刨除炒作因素,他们有名是因为能够引起很多人的共鸣。
上面三首,三选一选顾城,读来有感觉。其次木心,有质感。林的读来没感觉,
跟上面一位说的一样,像流行歌曲歌词
b*******a
发帖数: 6852
4
谢谢卡登
我最近倒是准备录点诗歌,可以选一首寄给她听听呵呵
s*******l
发帖数: 196
5
来自主题: single版 - 我该选谁做男朋友
自己在国外的这段时间里面出了学习之外我还认识了很多的朋友,这些朋友也给我的生活上增添了许多的光彩,在我的记忆里现在还记着那个国外的英国男生。我们是在一次同学间的聚会上认识的,本来这场聚会没我什么事情的,我在里面只能算是一个跟着一起玩的角色而矣。玩着玩着大家就秀起了自己的才艺,有的人朗诵自己的诗歌有的人则是长了一首英文的歌曲,我是其中的一员可定要表演才艺才可以蒙混过关的。我给大家演奏了自己的古筝,我演奏完成之后,大家都惊呆了,对我这个中国小姑娘会弹的这样好感觉到了惊讶。聚会结束的时候竟然又一个英国的小伙子和我进行了搭讪,此后的每一天这个小伙子都会和我进行聊天,他说自己是英国人对我们中国的音乐很是感兴趣,就这样一来二去的我们就慢慢的认识并且越来越熟悉了。这个男孩子爱干净,脑子里全是英国贵族的教养和知识。而在此时我的家里也给我介绍了一个男朋友,这个男朋友是个研究生,我们在家里见得面,给我的印象就是很朴实,对我也很好。我没有和自己的父母说过自己还有另一个男朋友的事情,究竟自己该选哪个好,未来我肯定是要在国内进行发展的,国内的这个看样子是比较适合的吧!
s*******l
发帖数: 196
6
来自主题: single版 - 我该选谁做男朋友
自己在国外的这段时间里面出了学习之外我还认识了很多的朋友,这些朋友也给我的生活上增添了许多的光彩,在我的记忆里现在还记着那个国外的英国男生。我们是在一次同学间的聚会上认识的,本来这场聚会没我什么事情的,我在里面只能算是一个跟着一起玩的角色而矣。玩着玩着大家就秀起了自己的才艺,有的人朗诵自己的诗歌有的人则是长了一首英文的歌曲,我是其中的一员可定要表演才艺才可以蒙混过关的。我给大家演奏了自己的古筝,我演奏完成之后,大家都惊呆了,对我这个中国小姑娘会弹的这样好感觉到了惊讶。聚会结束的时候竟然又一个英国的小伙子和我进行了搭讪,此后的每一天这个小伙子都会和我进行聊天,他说自己是英国人对我们中国的音乐很是感兴趣,就这样一来二去的我们就慢慢的认识并且越来越熟悉了。这个男孩子爱干净,脑子里全是英国贵族的教养和知识。而在此时我的家里也给我介绍了一个男朋友,这个男朋友是个研究生,我们在家里见得面,给我的印象就是很朴实,对我也很好。我没有和自己的父母说过自己还有另一个男朋友的事情,究竟自己该选哪个好,未来我肯定是要在国内进行发展的,国内的这个看样子是比较适合的吧!
w********h
发帖数: 12367
7
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: flybaby (yegu), 信区: USANews
标 题: 斯蒂芬·金:不爱读书的人才想选特朗普
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 30 23:00:26 2016, 美东)
川粉对号入座吧。
我认为不单单不读书的人选川普,没有大局观,没有同情心,自私自大的人也是川粉的
主力吧。不过这些都和读书少有关。
斯蒂芬·金,美国家喻户晓的恐怖小说家,发表过四十多部长篇小说、十多部中篇小说
、上百部短篇小说、两部散文作品、以及数不清的电影剧本和网络小说,甚至还包括一
部动漫小说。根据Stephen J. Spignesi的统计,斯蒂芬·金个人独立作品就高达550部
,他还被《纽约时报》誉为“现代恐怖小说大师”,自80年代至90年代以来,历年的美
国畅销书排行榜,他的小说总是名列榜首,久居不下。
他是当今世界上读者最多、声名最大的美国小说家,他的每一部作品,都成为好莱坞制
片商的抢手货,有超过七十部电影和电视节目取材自他的作品。1979年,他32岁时成为
全世界作家中首屈一指的亿万富翁。斯蒂芬·金还是第一位在互联网上发... 阅读全帖
h*****1
发帖数: 376
8
【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: bh (笨狗阿红), 信区: Poetry
标 题: 一休宗纯禅师汉诗选 (ZT)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 10 12:01:36 2012, 美东)
这几天整理google drive,偶然发现一些以往收集的诗歌,里面就有一休宗纯禅师做的
几首汉诗。恰好豆瓣上有一贴收录了其他诗集中的作品,一并转贴在这里,权作留个备
份给自己了。
注:豆瓣原帖:http://www.douban.com/group/topic/5194667/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●桃花浪
随波逐浪几红尘,又值桃花三月春。
流恨三生六十劫,龙门岁岁曝鳃鳞。
●达摩忌
毒药数加贼后弓,大千逼塞佛心宗。
西来无意我有意,熊耳山中落木风。
●尺八
一枝尺八恨难任,吹入胡笳塞上吟。
十字街头谁氏曲,少林门下没知音。
●傀儡
一棚头上现全身,或化王侯或庶民。
忘却目前真木橛,痴人唤作本来人。
●雪团
乾坤埋却没门关,收取即今为雪山。
狂客时来百杂碎,大千起灭刹那间。
●竹幽斋
香严多福主中宾,密密参禅到要津。... 阅读全帖
s****i
发帖数: 5144
9
不得不佩服人民群众的智慧啊!
h***i
发帖数: 89031
10
智慧个屁
从开始就是方向性错误
s********n
发帖数: 26222
11
来自主题: ChinaNews版 - 前辈先烈女侠秋瑾诗词摘选
"拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。"
“休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。”
"不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。"
“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,
不因人热。”
真乃世间之女英雄也, 令很多须眉汗颜,秋瑾的诗歌应该入中国教科书啊。
1,黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
2,日人石井君索和即用原韵
漫云女子不英雄,万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔,梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首,汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨,那堪客里度春风。
3,鹧鸪天
祖国沉沦感不禁,闲来海外寻知音。
金瓯已缺终须补,为国牺牲敢惜身?
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。
休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
4, 赤壁怀古
潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
5, 去常德州中感赋
一出江城百感生,论交谁可并汪伦?
多情不若堤边柳,犹是依依远送人。
6, 秋海棠
栽植恩深雨露同,一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光... 阅读全帖
a***s
发帖数: 12296
12
在娱乐圈里面,也许你见到过许多的“老夫少妻”,但是不得不说,有时候这些老夫少妻秀起恩爱来也是一个极大的虐人。都知道花旦小花刘诗诗嫁给了大自己17岁的吴奇隆,当时在公布恋情的时候,许多网友表示不看好。
理由也很是简单,因为吴奇隆比刘诗诗足足大了17岁,而且加上吴奇隆是二婚,在之前已经与马雅舒结婚,后因俩人感情生活出现问题,结婚不久之后就分道扬镳,而刘诗诗呢,一方面呢,刘诗诗已经是当前花旦小花了,在娱乐圈里的地位一点也不输给吴奇隆,且年纪比较小,根本不怕找不到更加优秀的如意郎君。
但是,婚后的吴奇隆“好男人”形象却让所有人马上路转粉,你可以看到吴奇隆其实也是一个“护妻狂魔”,无论在什么场合下,都可以看到吴奇隆一直是盯着刘诗诗看,这恩爱指数简直高的不要不要的。
爱不爱一个人,看眼神就对了。不用说话也能情意绵绵。嘴上说恩爱谁都会,不经意间的肢体语言永远不会撒谎。
事实证明吴奇隆一直很宠刘诗诗。出行时大箱小箱全部自己推,不想让她受一点累。被拍到两个人一同现身,往往是牵着小手的。吴奇隆平时处事相当低调,却仍然流出了这么多有爱的“眼神照”,不难想象生活中有更多美好的瞬间。只能说刘诗诗真的没嫁错人啊。... 阅读全帖
m******r
发帖数: 4351
13
如果大家用同样的科技,当然是李二最牛了
努尔哈赤连个袁崇焕都拾掇不下,首先排除.朱元璋对付的是彻底腐朽又不停内斗的蒙
古人,中间在和林还大败了一次,最后也没灭掉北元,也排除
赢政靠的是六世以来积攒的优势,自己打仗也不行
刘邦的对手主要是项羽,靠的是关中的地利,和韩信的神勇加上彭越的游击战,正面作
战实力不足
李二文武双全,武能亲自冲锋陷阵,文则诗才很好(历代诗歌选之类的书常常有李二的
作品),又能用人,又能用兵,这样的全才极少有。对手其实也不弱,隋朝不是腐朽而
亡的朝代,王世充有悍勇的江淮军和留守的隋朝东都兵,窦建德很得众心,只是因为李
二太强,而显得弱了
l****u
发帖数: 980
14
如果华国锋算是厚道人,那轮回也可以称为汉子了。抓捕同级别的政治局委员,囚禁栽
培自己的前主席遗孀,于公于私,都不是厚道人能干得出的。英明、阴险,这俩词可以
选一个。
s********n
发帖数: 26222
15
来自主题: Military版 - 前辈先烈女侠秋瑾诗词摘选
"拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。"
“休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。”
"不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。"
“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,
不因人热。”
真乃世间之女英雄也, 令很多须眉汗颜,秋瑾的诗歌应该入中国教科书啊。
1,黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
2,日人石井君索和即用原韵
漫云女子不英雄,万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔,梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首,汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨,那堪客里度春风。
3,鹧鸪天
祖国沉沦感不禁,闲来海外寻知音。
金瓯已缺终须补,为国牺牲敢惜身?
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。
休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。
4, 赤壁怀古
潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
5, 去常德州中感赋
一出江城百感生,论交谁可并汪伦?
多情不若堤边柳,犹是依依远送人。
6, 秋海棠
栽植恩深雨露同,一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光... 阅读全帖
I********l
发帖数: 8702
16
来自主题: Military版 - 大家来作诗填词颂毛讼邓吧
新天新地新时代
菌斑毛轮多豪迈
满手老茧敲键盘
大步登台赛诗来!
-----小靳庄诗歌选
I********l
发帖数: 8702
17
来自主题: Military版 - 大家来作诗填词颂毛讼邓吧
哈哈,那这个呢?
两个毒瓜一根藤
老将挫轮一本经
一条裤子一条路
做的都是复辟梦。
---摘自小靳庄诗歌选
I********l
发帖数: 8702
18
来自主题: Military版 - 大家来作诗填词颂毛讼邓吧
哈哈,我说的就是这个啊。看原作
贫下中农一声吼
反击翻案风咱带头
大批判烈火烧得旺
毛主席革命路线休想扭!
by 生产队副队长 王树青
小靳庄诗歌选(天津人民出版社1972)第60页
w*********r
发帖数: 42116
19
这两天美国很多媒体报道了一件有点搞笑但其实很严肃的事。一个出生在美国印第安纳
州的白人诗人,为了让自己的诗能够发表,给自己取了一个看起来像是中国人的假名字
“周一奋” (Yi-fen Chou)。结果,他的诗顺利入选了《2015年全美最佳诗歌选》...
当人们发现这其实是一个假中国人的时候,整个美国诗歌界愤怒了...
这个美国诗人名叫Michael Derrick Hudson, 他承认自己起一个中国笔名就是为了增加
被选中的概率。他说,他的这首题为《蜜蜂,花朵,耶稣,古老的虎,波塞冬,亚当和
夏娃》的诗,在用真名投稿时被收到了40次退稿信,没有地方愿意登。但是在改用“周
一奋”这个名字以后,很快就被文学杂志《大篷车》(Prairie Schooner)选中刊登。他
说,这是一个非常成功的策略...
w********h
发帖数: 1041
20
来自主题: Military2版 - 大家好,我是新来的
兰州真是个智残心残的烧饼啊。
不小心看到你在水区发的贴,您跑着来又发这么个贴是找虐,找茬,找工作?还是狗格分裂?出门左转是疯人院。
下面是chinapride (TOUGHTOUGH)的部分针对军版的发言:
~~~~~~~~~~~~~~~~
发信人: chinapride (TOUGHTOUGH), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 我圣诞节在白宫度过的,给大家看照片
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 02:04:57 2011, 美东)
小声点,小声点啊,小心军版的爱国人士给你钉上反党反革命反社会主义
叛国投敌疆独藏独台独轮子西方反华势力的帽子,那就跳进黄河都洗不清了。

~~~~~~~~~~~~~~~~
发信人: chinapride (TOUGHTOUGH), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 为什么在美国的中国人很难娶到美国老婆?
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 03:06:27 2011, 美东)
内心强大个鸡,江老逼,叶老逼,它们的徒子徒孙都在美国当三等公民找白人结婚。
先铲除共匪再说,一脚送它们去跟... 阅读全帖
f*****y
发帖数: 822
21
川粉对号入座吧。
我认为不单单不读书的人选川普,没有大局观,没有同情心,自私自大的人也是川粉的
主力吧。不过这些都和读书少有关。
斯蒂芬·金,美国家喻户晓的恐怖小说家,发表过四十多部长篇小说、十多部中篇小说
、上百部短篇小说、两部散文作品、以及数不清的电影剧本和网络小说,甚至还包括一
部动漫小说。根据Stephen J. Spignesi的统计,斯蒂芬·金个人独立作品就高达550部
,他还被《纽约时报》誉为“现代恐怖小说大师”,自80年代至90年代以来,历年的美
国畅销书排行榜,他的小说总是名列榜首,久居不下。
他是当今世界上读者最多、声名最大的美国小说家,他的每一部作品,都成为好莱坞制
片商的抢手货,有超过七十部电影和电视节目取材自他的作品。1979年,他32岁时成为
全世界作家中首屈一指的亿万富翁。斯蒂芬·金还是第一位在互联网上发表作品并提供
收费下载的作家。
斯蒂芬·金6次获布莱姆·斯托克奖,6次获国际恐怖文学协会奖,1996年获欧·亨利奖
。2003年,获得“美国国家图书奖”终身成就奖。2004年获世界奇幻文学奖“终生成就
奖”;2007年获爱伦·坡奖“大师奖”;2008年获英... 阅读全帖
a********k
发帖数: 11445
22
来自主题: Family版 - 献给二奶的诗歌
人不能啥都想要,又要老公挣大钱,又要老公对自己衷心耿耿,哪有十全十美的事。选
择自己认为最重要的那条,其他就睁只闭只。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7
Y********d
发帖数: 1478
23
其实我感觉他虽然是本版第一大水枪,很多问题上他还没有真的reconcile himself
with this world。
要不然,喜欢歌剧的人不至于嘲讽写诗歌的人,追问xxx和yyy的人,不应该只想着吃饭
和养娃的问题。
l*****f
发帖数: 13466
24
LOL
乾隆留下的诗最多啦,原来他才是诗歌天才~haha
l*r
发帖数: 79569
25
来自主题: LeisureTime版 - 那个扎马尾辫的诗人去了 (转载)
哈哈,mane短路了,难得
凑巧俺小时候常翻的诗歌选,这一首在前几页,所以大概印象比较深,哈哈
a*********7
发帖数: 30080
26
哦,这个无所谓啊,你可以安装完成之后再重新分区,很方便的。系统自带的工具或者
第三方的软件都行。
很久没弄这个,我也不记得啥时候会提醒分区了。应该是在比较开始的时候吧,就是让
你选在哪个分区安装的时候?
wh
发帖数: 141625
27
来自主题: LeisureTime版 - 编中国短篇小说选 by sasa
白话是很早就有,但一直不是主流,作为主流书面语言和文学创作语言是从五四开始。
有点像西方的文艺复兴,local语言进入文学创作一样。之前都用拉丁语,也有用民族
语言的,但少而非主流。四大名著金瓶梅的白话和现代的白话还是有区别的。现代白话
从胡适开始,早期的诗词小说都有很明显的无所适从的样子。不是说这些作家的文字功
夫不好,他们古文功夫非常好,远比当代作家好;但要把古文转用现代文表达又是另一
码事。汪曾祺沈从文林语堂梁实秋这些软性的文字转换得好;鲁迅比较硬气,文字上常
常带着文言的硬拗,有时好有时不好。硬出风格来了也是一种特色,不过一般人做不到
这点。
没看过断魂枪和小城三月。政治可以让士气高昂,即使文革作品都有佳作。只是文学统
一展现政治风格显得单调,整体水平不高。以前几个做现代文学的同学都抱怨看现代作
品整体感觉薄弱,要么是学西方不伦不类,要么是鸳鸯蝴蝶的传统,要么沉沦要么激烈
,要么反政治要么跟政治,文学不太有独立的地位。当然这个本来就是朋友间的私下抱
怨,经不起认真辩论,文学很难做比较。不过几个做现代文学不同领域(诗歌、小说)
的人都有同感,也说明一定问题。中国文学历来和政治结合... 阅读全帖
s**a
发帖数: 8648
28
来自主题: LeisureTime版 - 编中国短篇小说选 by sasa
鲁迅的古文字水平高,古诗也有佳作(于无声处听惊雷),但鲁迅的旧体诗词是不多的
,根据周振甫《鲁迅诗歌注》,大概是61首,这个数目,比起小他九岁的陈寅恪和小他
接近30岁的钱钟书都少很多。这61首当中还有一些是旧体打油诗,比如:
煮豆燃豆萁,萁在釜下泣。
我烬你熟了,正好办教席。
所以我觉得鲁迅还是很身体力行他自己的新文学主张的。
M********c
发帖数: 11672
29
来自主题: LeisureTime版 - 诗歌短评:顾城,木心,林徽因
三选一的话,顾城吧~
wh
发帖数: 141625
30
来自主题: LeisureTime版 - 诗歌短评:顾城,木心,林徽因
她可能画面感、光影感较强,用词也不算太腻,给人流光溢彩的感觉。不过雕琢的词藻
也不是我的菜。
话说你们后来有没有选读现代诗啊?选了哪些?
s******x
发帖数: 15232
31
来自主题: Music版 - 诗歌到歌的距离 (转载)
哈哈,曲子是浆果选的,伴奏是我找的!
c********e
发帖数: 2711
32
涛哥一行到买买提军版视察,看到meiguahuaren正在装逼,涛哥亲切的拉起了家常:“一年打多少次
飞机啊?能不能勃起?” 玫瑰和说:“有我在,一年它们只勃起77次,身体承受的起。” 涛哥露出了欣
慰的笑容。
A***a
发帖数: 1647
t***o
发帖数: 19256
34
lol

“一年打多少次
起。” 涛哥露出了欣
C********N
发帖数: 1263
35
好文,赞一个。1
x*****u
发帖数: 6559
36
还有苍井空,赞。
n**u
发帖数: 6997
37
ssssssssssssssssssssssssss
B*G
发帖数: 13438
38
你这不开玩笑么,方舟子老师不说韩寒的微博,无论是发自己写的诗歌,还是跟自己的
小号猜谜玩,那个点击率和回帖一下子就下去了,不一直揪着韩寒怎么行。
q****e
发帖数: 511
39
我觉得是那个开创了中国诗歌新典范的大姐。 是叫丽华么?
R******g
发帖数: 272
40
来自主题: Memory版 - 过去的诗歌
日子(北岛)
用抽屉锁住自己的秘密
在喜爱的书上留下批语
信投进邮箱 默默地站一会儿
风中打量着行人 毫无顾忌
留意着霓虹灯闪烁的橱窗
电话间里投进一枚硬币
问桥下钓鱼的老头要支香烟
河上的轮船拉响了空旷的汽笛
在剧场门口幽暗的穿衣镜前
透过烟雾凝视着自己
当窗帘隔绝了星海的喧嚣
灯下翻开褪色的照片和字迹
十六岁的花季(席幕蓉)
在陌生的城市里醒来
唇间仍留着你的名字
爱人我已离你千万里
我也知道
十六岁的花季只开一次
但我仍在意裙裾的洁白
在意那一切被赞美的
被宠爱与抚慰的情怀
在意那金色的梦幻的网
替我挡住异域的风霜
爱原来是一种酒
饮了就化作思念
而在陌生的城市里
我夜夜举杯
遥向着十六岁的那一年
这两首诗,是我们上初高中那会儿比较流行的诗,北岛的那首比
较受男孩子欢迎,
席慕容的则比较讨女孩子喜欢。
自恋,忧郁,自我封闭,渴望感情,都是那个年纪的特征。
我记得那时我在上海的特价书市上买到一本《德语国家中短篇小
说选》,第一次读
到了一篇黑塞的小说,《美丽的青春》,当时我就被深深的打动了。
主人公初次恋爱的
淡淡忧伤,成为了我青春期里最喜欢的生活色彩。因为
l*r
发帖数: 79569
41
哈哈,赞美
跟我小时候读历代诗歌选一个下场
w**********u
发帖数: 132
42
tigger你好,偶也只是看过Faust原版的若干片段而已。不过偶从别的文学作品来推断
,读原版肯定最好了——很多时候文学的精彩就在很微妙的语言处理,翻译成别的语言
就失去了这种精彩。(偶不是很懂翻译,个人感觉)。
偶觉得取决要不要读原版主要看“目标”和“能花费的成本”:如果“目标”是了解情
节,那读中文版的就可以了解了,如果想更进一步体会语言技巧本身,那读英文版我想
会比中文版更靠近原文;如果你目标是体会原汁原味,那读原版肯定感觉完全不一样:
译著有些时候可能由于译者的再创作,艺术成就可能局部会超过原著,但根据偶的阅读
体验,区别还是很大的—— 比方上英文诗歌课时,老师拿The Canterbury Tales最好
的译本,一个爱尔兰诗人的(忘了叫啥了),和乔叟的原版比较,即使是同一个英文体
系,读起来感觉差别非常大。
然后还要综合比较平衡“能花费的成本”——可能更多是时间成本。如果德语对你完全
陌生的话,从我自己学别的语言的经历来看,到能看懂有一定年代的作品,得花非常多
时间。偶就比较在乎时间成本,比较功利那种,以前学拉丁语就很没动力,费老大劲去
记那些n复杂的变位,想想以后能用上
a***d
发帖数: 2374
43
来自主题: Literature版 - 诗歌到歌的距离
和xumin同学讨论了一下,想问各位诗人们,有没有自己觉得比较像歌词的作品,是否
有兴趣拿出来配歌?配歌过程是个很有意思的过程,包括选歌、调整精简歌词、调整节
奏等等。
自己的作品或是推荐别人的作品都可以。有兴趣的麻烦跟贴。
a**r
发帖数: 5444
44

所选王维的诗句都极好
bh
发帖数: 24
45
来自主题: Poetry版 - 一休宗纯禅师汉诗选 (ZT)
这几天整理google drive,偶然发现一些以往收集的诗歌,里面就有一休宗纯禅师做的
几首汉诗。恰好豆瓣上有一贴收录了其他诗集中的作品,一并转贴在这里,权作留个备
份给自己了。
注:豆瓣原帖:http://www.douban.com/group/topic/5194667/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●桃花浪
随波逐浪几红尘,又值桃花三月春。
流恨三生六十劫,龙门岁岁曝鳃鳞。
●达摩忌
毒药数加贼后弓,大千逼塞佛心宗。
西来无意我有意,熊耳山中落木风。
●尺八
一枝尺八恨难任,吹入胡笳塞上吟。
十字街头谁氏曲,少林门下没知音。
●傀儡
一棚头上现全身,或化王侯或庶民。
忘却目前真木橛,痴人唤作本来人。
●雪团
乾坤埋却没门关,收取即今为雪山。
狂客时来百杂碎,大千起灭刹那间。
●竹幽斋
香严多福主中宾,密密参禅到要津。
六六元来三十六,清风动处有佳人。
●陋居
目前境界似吾癯,地老天荒百草枯。
三月春风没春意,寒云深锁一茅庐。
●风铃(二首)

静时无响动时鸣,铃有声耶风有声。
惊起老僧白昼睡,何须日午打三更。

见闻境界太无端,好是清声隐隐寒... 阅读全帖
y***m
发帖数: 267
46
来自主题: TrustInJesus版 - 【诗歌】奉献--得着万有
奉献 - 得着万有
一 当人弃绝地的贿赂, 前来为神而活,
他所得的无限富有, 口舌难以述说。
因为万有全是他的, 生、死、或是事、物;
基督是他生命、呼吸, 也是他的住处。
二 像我这人,王肯选上, 有分祂的宝座,
而我竟然不肯应选, 这是何其奇特!
永远勿说这是牺牲! 无论代价若干,
只要能入加略圣军, 权利都是难言。
三 起来!将这交易算看: 零碎换来整个-
万事、万物、加上万人, 竟都归你得着。
当你属祂,万有属你, 并且祂你合一;
你还得享无限生命, 权益有何能比!
基督徒应当是一个活在主面前的人,生活行动都应当是向着主的,过一种完全圣别,绝
对奉献的生活。基督是一切正面事
物的实际,祂应当是我们的喜乐与满足,节期,月朔,生命与生活。
圣诞节自然有它异教的来历,然而对与基督徒来说,还不是简单过与不过的事。而是应
当在一切事上长到元首基督里面,
使我们经历祂做我
k*****y
发帖数: 2069
47
来自主题: _K12版 - 学点音乐还是好的
我们对儿子学琴没有什么愿望,他的曲子不用很难,我们也不期望他能有什么天赋可以参
加比赛,只求他能会听点曲儿坐得住,磨一磨他的坏脾气.昨天给他看本诗歌选居然能看
着谱唱起来,不管他是乱唱还是他真的懂,我们这酱油算是打过了.
h******d
发帖数: 1891
48
Thanks.
Also recommand a very good Christian music website for you guys.
http://www.musicsky.org/?u55y51=TjDlvD3O5q1
click 全选 and then click 连续听. Enjoy!
One of my favorites is 愿你裂天而降.
v*******e
发帖数: 3714
C********g
发帖数: 9656
50
中国学术> 评论
2000年第2期
美国唐学会
秦寰明
与我们现在已经写的或将要写的有关这个大帝国的记载相比,一个杰出的中国文学
作品可以使我们更多地了解中国的精神。
伏尔泰
当德国的康拉德•豪思孟(Conrad Haussmann)在其1920年出版的《“兰露”
——三千年中国诗选》(“Im Tau der Orchideen" und andere chinesische Lieder
aus drei Ja hrtausender,1中引用法国启蒙思想家伏尔泰的上述名言作为该书的书前
题辞时,我们有理由相信他对此是深有会心的。书名“兰露”出自屈原《离骚》“朝饮
木兰之坠露兮”。记得初读此书,其封面设计曾给笔者留下很深的印象,那就是封面四
周的边框里每一边都镶嵌了一个同样的名字:“李太白”。大概在豪思孟的心目中,李
白是足以作为中国诗代表的伟大诗人。英国汉学家克兰默-宾(L.CranmerByng)为其
1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade),他的封页的这个标题下
面特地补题了一句:“With lutes of gold and lu... 阅读全帖
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)