w****l
发帖数: 6122 | 1 据说还涉及六四事件，
浸著時光的早晨
维基百科，自由的百科全书
日語原文 時が滲む朝
假名 ときがにじむあさ
平文式罗马字 Tokiganijimuasa
浸著时光的早晨》（原题：“時が滲む朝”）是旅日本中国人作家杨逸的日本语小说之
一，杨逸获得第139届芥川赏以之，同著的题材是中国青年的爱国运动和挫折、以之批
判“中国的拜金主义”、以警告"《匹夫有责》。中国发展的责任归全中国人民．以一
人决中国之兴废"。
=========================================================
楊逸：“我走投無路，只好用日語寫作”
【放大字體】【縮小字體】【列印稿件】 2008年07月22日 16:45 來源：人民網
7月15日，芥川獎審查委員會宣佈，中國作家楊逸的小說《浸著時光的早晨》獲139
屆芥川文學獎，這是該獎第一次授予中國人。芥川獎全稱“芥川龍之介獎”，設立於
1935年，其目的是紀念芥川龍之介(1892-1927)，獎掖新人。每年，該獎得主公佈時，
各大媒體一起報道，甚為隆重。
18日午後，筆者在東京文藝春秋編輯部... 阅读全帖 |
|
L*******s
发帖数: 15925 | 2 【 以下文字转载自 Zhejiang 讨论区 】
发信人: jiujin (九斤), 信区: Zhejiang
标 题: 十年之后重读芥川
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 15 16:08:00 2013, 美东)
十年前因为喜爱日本的电影，读了一些日本作家的小说。芥川龙之介是印象很深的一位
。他和鲁迅同时代，少年有成，短篇小说成就斐然，然三十五就服毒，了却短促的一生
。他的名字可能知道的不算太多，但说起黑泽明的经典电影《罗生门》，看过的人应该
不少。电影《罗生门》就是将芥川的小说《罗生门》《莽林中》揉为一体，改编而成的
。小说《莽林中》是电影的主线，芥川而立之年的作品，讲的是几个当事人对一件谋杀
案的不同内容的回忆。小说的结局是开放式的，没有真相。而电影要略逊一筹，给了一
个相对固定的结论。彼时读芥川的时候，倾慕他的写作才华和对人性的洞悉，但是看的
篇章有限。这两天心血来潮，找来他的全集，想学习学习。可是几篇之后，注意力全都
放到了他影射的自己灰暗的人生，心里充满悲悯伤怀，觉得无法再读下去了。
记得老早呆大同学引用过纽约时报的一句英文，忘了原文是什么，大致的意思是一... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 魔变——读芥川龙之介《地狱变》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 14 12:25:38 2013, 美东)
请不要用义士的称呼来冤枉我；不要用仗义、同情这些名称污辱我。我的心里全没有它
们。
——鲁迅《铸剑》
暗黑系的Milstein津津有味地推荐他心中的最暗黑小说：芥川龙之介的《地狱变》。我
立刻被题目吸引，网上一查仅为短篇。开篇把平安朝的日本天皇比作秦始皇、隋炀帝，
我以为看错了文：日本人那么熟悉我们的皇帝？
接着立刻感受到神魔的气质：传世名画皆有异象，梅花到月夜放出清香，宫女画传出笛
声幽响；唯有本朝第一画师良秀嗜画丑恶，其画夜闻天神哭泣、腐尸臭气，被画的宫女
皆发疯而亡。更有甚者，良秀作画如鬼迷心窍，白天黑夜躲在不见光的黑屋子里，把世
上的事都忘了，连最心爱的女儿也不见。传说他向狐仙许过愿，作画时好几只阴沉沉的
狐狸围绕在他身边……这真是神来之笔。读过聊斋里的众多狐仙，可都不是助人创作的
。也读过霍达、方方、迟子建等许多作家自言创作时呕... 阅读全帖 |
|
j****n
发帖数: 1263 | 4 十年前因为喜爱日本的电影，读了一些日本作家的小说。芥川龙之介是印象很深的一位
。他和鲁迅同时代，少年有成，短篇小说成就斐然，然三十五就服毒，了却短促的一生
。他的名字可能知道的不算太多，但说起黑泽明的经典电影《罗生门》，看过的人应该
不少。电影《罗生门》就是将芥川的小说《罗生门》《莽林中》揉为一体，改编而成的
。小说《莽林中》是电影的主线，芥川而立之年的作品，讲的是几个当事人对一件谋杀
案的不同内容的回忆。小说的结局是开放式的，没有真相。而电影要略逊一筹，给了一
个相对固定的结论。彼时读芥川的时候，倾慕他的写作才华和对人性的洞悉，但是看的
篇章有限。这两天心血来潮，找来他的全集，想学习学习。可是几篇之后，注意力全都
放到了他影射的自己灰暗的人生，心里充满悲悯伤怀，觉得无法再读下去了。
记得老早呆大同学引用过纽约时报的一句英文，忘了原文是什么，大致的意思是一个作
家早先的苦难都是他写作道路上的财富。芥川的才华大概和他人生的苦难是分不开的。
他出生八个月的时候，母亲疯病发作，无法照顾，所以他很小的时候就被送到舅舅家当
养子。芥川是他母亲家族的姓。受到专业背景的影响，我看到这段经历时的第一反... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 请不要用义士的称呼来冤枉我；不要用仗义、同情这些名称污辱我。我的心里全没有它
们。
——鲁迅《铸剑》
暗黑系的Milstein津津有味地推荐他心中的最暗黑小说：芥川龙之介的《地狱变》。我
立刻被题目吸引，网上一查仅为短篇。开篇把平安朝的日本天皇比作秦始皇、隋炀帝，
我以为看错了文：日本人那么熟悉我们的皇帝？
接着立刻感受到神魔的气质：传世名画皆有异象，梅花到月夜放出清香，宫女画传出笛
声幽响；唯有本朝第一画师良秀嗜画丑恶，其画夜闻天神哭泣、腐尸臭气，被画的宫女
皆发疯而亡。更有甚者，良秀作画如鬼迷心窍，白天黑夜躲在不见光的黑屋子里，把世
上的事都忘了，连最心爱的女儿也不见。传说他向狐仙许过愿，作画时好几只阴沉沉的
狐狸围绕在他身边……这真是神来之笔。读过聊斋里的众多狐仙，可都不是助人创作的
。也读过霍达、方方、迟子建等许多作家自言创作时呕心沥血，披肝沥胆，忘我投入，
感则感人矣，却不如这奇幻一笔看得人一激灵，灵魂儿一荡，飞入一个神奇、轻灵、欢
喜的境界。这似乎是艺术中最关键的让人灵魂出窍的飞跃感，也似乎是苦哈哈的写实主
义的致命缺陷。
良秀画画，必须亲见。他静坐在街头的死尸前，观察半腐... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 6 有没有人和卤煮一样，因为一部《罗生门》，知道了岛国电影大师：黑泽明，和岛
国文学大师：芥川龙之介。《罗生门》有多么经典，卤煮就不多说了，氮素，作为一个
更喜欢文字叙事的童鞋，卤煮更喜欢芥川龙之介！然后，卤煮对芥川产生鸟深深的好奇
，买了他的全集，基本看完了！只能说大师就是大师！其中，卤煮最喜欢的篇目是《地
狱变》、《河童》，脑洞多么大才能写出这样的文字！！从此以后，芥川就成为卤煮心
目中的短篇之王！一代日本文学的典范和标杆！有了芥川，岛国文学总算有点阳刚气了
！大师选择自杀，除了惋惜，就只好尊重他。有芥川的粉丝吗？有吗有吗？一起交流下
呗，说说你最喜欢他哪部作品？ |
|
s******t
发帖数: 2511 | 7 中文小说今年已经读了一大堆，从李自成到你在高原，都是400-500万字的小说，加起
来已经读了1千万，外加别的小说N部，实在不想读了。还是回头看皇军和红军的小说吧
，皇军和红军的小说是我老的最爱。
芥川龙之介，温习一下他的《地狱变》，果然惊悚，还有相关电影，除了韩国人躺枪以
外，感觉还不错。60年代的技术还不够惊悚，最后地狱变的屏风画真是很一般啊，当然
仲代达矢的演技是第一流的。
《罗生门》写得实在不行，中学生写作。要不是黑泽明的那部电影力作，这小说的名字
估计都不会有人记得。
《河童》写得相当赞。《鼻子》也不错，不过有点像伊索寓言了。《诸神的微笑》当年
没读懂，现在才读懂芥川对宗教的理解。最近打算把过去没读过的芥川龙之介都读一遍。
话说，芥川龙之介的很多小说取材自民间故事集《今昔物语》，被现代化了一下。中国
做类似工作的，好像有鲁迅的《故事新编》，大概就是学芥川龙之介的idea的吧？
不过《故事新编》没有达到芥川龙之介的高度，而且很多时候变成政治俏皮话和政治讽
刺文，最后变成了政治粪坑大混战了。
我辈可以把《太平广记》里的故事现代化，写成现代形式的小说，用古代形式写现代故
事，一定很... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 8 芥川奖直木奖 两大文学奖：少女出位 好事成双
本报特约记者 戴铮
右图左起依次为绵矢丽莎、金原瞳、江国香织、京极夏彦。
芥川奖得主：
金原瞳 绵矢丽莎
直木奖得主：
江国香织 京极夏彦
新年伊始，日本文坛就迎来了最负盛名的两大文学奖。1月15日晚揭晓的第130届芥川
奖和直木奖可谓好事成双，不仅每个奖项均由两名获奖者平分秋色，而且金原瞳和绵矢丽
莎还双双刷新了芥川奖的“最年少纪录”。
据《读卖新闻》报道，今年刚满20岁的金原瞳称得上是“叛逆少女”的代表。她从小
学四年级开始就一直旷课，整天游荡于新宿的歌舞伎町。用她自己的话来说：“我根本不
知道什么是真正的青春，也不想成为别人眼中的好孩子。”上小学六年级时，金原瞳与身
为法政大学教授兼翻译家的父亲赴美国旧金山生活了一年。在那里，她“贪婪”地阅读村
上龙、山田咏美等日本当代著名作家的早期作品，并且希望日后能够成为一名小说家。
获奖作品《舌环》是金原瞳的处女作，曾于去年秋天获得过星文学奖。小说的主人公
热中于“身体改造”，她将自己的舌头从中间切开，然后打孔上环，伸出来的样子就像蛇
一样。芥川奖评委村上龙认为，这部作品从时下年轻人放纵的生活方 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 9 我猜我会躺在hotel里，百无聊赖。
我猜我还会想起了芥川龙之介同学写的一个小故事。
故事大致是这样的：
从前有位高官。这位高官不但政绩斐然，德操更是有口皆碑。可惜所辖之地年景不好，
所以百姓大多还得饿着肚皮过活。高官德高望重，家里没有侍妾，只有位养女，有如杨
柳一般。
高官府邸旁边是个小寺庙。小寺庙里面住个小师傅，生得眉清目秀。高官为了给百姓求
福，就会经常去请这位小师傅去府邸里求佛。高官很喜欢这位小师傅，甚至让自己的养
女经常和他见面，谈法论道。百姓们也都很尊崇这位小师傅。一时间那座小庙挤满了来
烧香的百姓。
一日，高官的养女居然上吊了。原因不详，只留了个条子，上面写着小师傅的法号。
高官大悲，府里哭嚎了好几日。百姓都说那个养女是被小师傅搞大了肚子。高官说你等
草民不得胡言。
但百姓都不忿，半夜三更持了火把枪棒，堵在府邸门外。高官无奈，只好领着众人，去
了那座小庙。
庙门紧闭。高官拜曰：小师傅，不是我来搅扰佛门清地。实在是民愤难安啊。接着就破
门而入。
结果里头空无一人。这时府邸的宅院起了大火。
高官慌忙领着众人回去救火，结果火中飞出了一对凤凰，直冲黑夜而去。
好吧，我承认这个故事... 阅读全帖 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 10 我觉得芥川和三岛还不太一样。芥川觉得毁灭本身是美；三岛觉得毁灭不是美，但美要
在毁灭中才能升华。 |
|
g********t
发帖数: 526 | 11 芥川龙之介，1892 - 1927
因为看了罗生门电影，就把上次回国买的芥川龙之介短篇小说集看了一遍。一共十四个
短篇，篇篇精彩。有些是超短篇，十几分钟就能看完，可是却能让你思考半天。我常常
是看完后想一会试着理解他要表达的意思，再上网看看别的评论，很有意思。他的小说
公认的深刻，后期作品甚至难懂，更加深了他的神秘感。响当当的日本文豪，年轻自杀
，总是让人感到非常惋惜。
最喜欢的几篇有罗生门，竹林中，秋山图，大导寺信辅的半生，秋，和点鬼簿。其中大
导寺信辅的半生和点鬼簿算是自传，而点鬼簿可以说是我在这十四篇里最喜欢的一篇。
他在一篇随笔中写过，他死后应该也不会再有人读他的文章，那时候的他怕是落寞的吧
。要 是他知道他死的百年后还受到那么多人喜爱，会怎么想呢，我希望他死之后至少
是快乐的吧。 |
|
C***r
发帖数: 759 | 12 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
女体
□芥川龙之介／谢六逸 译
（摘自《四季的情趣（日本卷）－－世界散文随笔精品文库》／芥川
龙之介／谢六逸译
中国社会科学出版社，ISBN 750041269X
本书为《世界散文随笔精品文库》中的日本卷。书中收入日本散
文随笔作品五
十余篇，以作者生年为序编排，从中世到当代，约七百年。所选文章
不以其文学史
位置及其作者是否为名家为主要依据，而是突出其新意、情趣。关于
作者，书中
作了适当的介绍，包括生平及其文学创作、文学思想等方面，这有助
于读者更
好地理解欣赏这些优美的散文随笔作品。
汉林书城(www.hanlin.com，www.hly.com)推荐）
叫做杨某的中国人，在夏日的某夜，因为过于闷热，就醒来了。
他用手支着
头，俯卧着，耽于无端的妄想，忽然看见一匹虱爬进了床边。当时点
着薄暗的灯
光，使得虱的小背如银粉般的发亮。它注视着睡在旁边的妻子的肩，
迟迟地走进。
妻子本来是赤着身体，早就把脸朝着杨的那边，发出了安然的入睡了
的鼻息。
杨望着虱的迟钝的行走，便想起这样 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 13 芥川龙之介的中短篇很牛，而且一向偏爱喜欢志异类别，但确实有个问题，我也是过后
经常记不清全文内容，一直怀疑原因是其香艳程度不足，不识蒲松龄之过也 |
|
P****e
发帖数: 389 | 14 沙发，看了这篇评论让我有动力去读芥川龙之介了。以前只读过川端康成的几篇。 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 15 芥川可没认为这是苦难，他认为这是美，唯有毁灭是最高的美 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 沉默的羔羊我不太能看，主要是怕暴力血腥场面……芥川这篇还有点像浮士德、dorian
gray的画像，都是出卖灵魂的，神叨叨的，很吸引人…… |
|
l*****o
发帖数: 19653 | 17 不是说一般都是地名开头吗，松下田中小岛芥川。。。 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 18 我胡说两句：中日在美学上的传统差异很能体现在两国的图腾——龙身上。
中国的龙长得比较“正”，高高升天，或深深入海；日本的龙有点“邪”，却很接地气。
至于芥川龙之介的作品，除了《地狱变》，我还很喜欢丛林中，鼻子和他给自己一生的
总结《某傻子的一生》。 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 19 几个月前讨论过芥川，他的重口味暗黑风格对后世日本作家导演影响挺大的。日本文学
最高奖也以他命名。 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 20 芥川遗作《某傻子的一生》，是他对自己一生的总结 |
|
n*******s
发帖数: 772 | 21 压抑，是弥漫在芥川的小说中最强烈的情绪，这跟他本人生活的经历是分不开的，他身
体又差，有n多的病痛，所以，他的视角总是沉重灰暗一些。 |
|
|
a***u
发帖数: 4334 | 23 前两个链接只有标题和摘要，看不了全文。
总而言之，鲁迅收到日本文学很大影响。比如号称中国史上第一篇现代文学短篇小说《
一件小事》，就是山寨了芥川龙之介的《蜜橘》。
胡适是米国培养出来的，写的小说让人雷翻天。只有日本培养出来的人物才能创造出中
国文学的一片天地，因为日本文化和中国文化是极其相似的。 |
|
a***u
发帖数: 4334 | 24 芥川龙之介还山寨今昔物语呢，你个文科生悲愤没有用。 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 25 也就这一篇最像。
要说故事新编和芥川龙之介从今昔物语里取材出来的改写的话，还是有些差别的。这二
者给我的感觉吧，倘若把那些古代的故事都比做白描，前者是改成了动漫，后者改成了
油画。 |
|
x*****7
发帖数: 4749 | 26 河童是他死那年发表的，是他后期最有名的作品之一。
最后那几年他病情恶化又神经衰弱，常出现幻觉，河童的那种神奇反映了他心里的理想
世界。“小說的最後一章，主角好不容易才返回人世間，由於他已經無法習慣人類的生
活，而被當作是瘋子對待。如果說來到河童象徵著人類的覺悟和精神力量的超升，那麼
回到人類世界就等於是一種自甘墮落的行為，終究造成悲劇，因為這樣的人注定不可能
在現實世界裡繼續生存下去，或許這就是作者芥川龍之介最後會選擇以自殺來終結自己
生命的主要原因。”（摘自Wiki)
这篇还没看呢，还有地狱变，也很有名，都要慢慢细读。 |
|
发帖数: 1 | 27 不知道有多少人看过他的短篇，比较出名的有《地狱图》《竹林中》等，其中的《罗生
门》还被黑泽明拍成过电影。这个作家不但高产，写出来的短篇质量也非常好，我认为
他在我心中的地位高过渡边淳一。渡边是一个以写"性"而出名的作家，但作为一个具有
典型大男子主义的日本男人，我有时候会觉得文章里有物化女性的东西在里面。但芥川
龙之介不一样，他生性敏感多疑， 他总会把人性的阴暗面，贪嗔痴刻画的淋漓尽致，
每次看过都有一种过瘾的想叫好的冲动。
再说说村上春树，他的《挪威的森林》是伴随大多数八零后一起成长的，结局告诉我，
就是有时候人的欲望多了，就不知道什么才是自己最需要的。这本书是在我姐姐的书架
上看到的，当然必不可少的的还有郁秀的《花季雨季》。
现在回想起来，满满的都是忧伤。小时候的时光回不去，现在读的书也越来越少了，时
间生生被我浪费了。不过那些曾经陪伴过我的书，后来也都变成了我的血肉。
最后如果你想看龙之介的小说，请做好心理防护工作，时刻小心你脆弱的心灵。 |
|
H******e
发帖数: 4682 | 28 芥川最大的苦难是孤独, 很多其他人也一样 :) |
|
|
G********d
发帖数: 366 | 30 黑泽明的电影罗生门改编自小说在竹林中，和小说罗生门没关系吧。
故事新编挺有寓意的。也许借鉴了芥川？顶多是各有千秋吧。 |
|
|
v*******e
发帖数: 3714 | 32 发信人: may31 (熊·我只是搬运工·), 信区: Literature
标 题: 竹 林 中 芥川龙之介
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 21 02:18:31 1999)
被检察官盘问的樵夫的叙述
发现那具死尸的，确实是我。我今天早上和平常一样，到后山砍杉。那具死尸，正是在后
山的丛林中发现的。您是说有死尸的地点吗？那大概离山科（京都市东山区）街道有四五
百公尺吧。那里除了有竹林和瘦细的杉树外，什么都没有。
死尸身穿淡蓝色的高官丝绸便服，头戴京式乌纱帽，仰躺在地上。虽说身上只挨了一刀，
但那刀却深深刺穿胸膛，所以死尸四周的竹子落叶，血红得就像染透了苏枋似的。不，我
发现时，血已经停止了。伤口好像也已干了。而且死尸上有一只马蝇，好像听不见我的脚
步声似的，拼命在忙著
啃咬死尸。
有没有看见佩刀或什么吗？没有，什么都没有。只是死尸旁边一株杉树根部上，有一条绳
子。还有……对对，除了绳子之外，还有一把梳子。死尸四周，就只有这两样东西。不过
，草地上和落叶上，有一大片被践踏的痕迹，那一定是那个男人在被杀之前，有过相当激
烈的抵抗。什么？您说
有没有马吗？那 |
|
M*********2
发帖数: 594 | 33 任期长达17年的芥川奖最资深评委石原慎太郎日前宣布，决定从今年的第146届芥川奖
评选之后辞去评委职务。石原称自己已经厌倦了文坛中的人际关系，并在发表辞职感言
时批评日本作家没有反映当今时代。
芥川奖创设于1935年，是日本纯文学的最高奖项。石原慎太郎从1995年第114届开
始就出任芥川奖评委，在该奖目前的评委会中属资历最深者。回顾多年来的评奖经历和
文坛状况，石原表示，自己最初期待芥川奖能够促成新文学的诞生，给文坛带来“新的
战栗”。“我期待文学作品能够令人想起自己所处的时代，觉得芥川奖也应该具有这样
的性格。然而，我的期待落空了。我已经感到厌倦。”
当《朝日新闻》记者追问石原究竟对什么感到厌倦时，他说：归根到底是厌倦了文
坛中的人际关系，尽管对入围作品的评价各自分裂，但在非常紧张的投票之际，有的评
委便采取观望态度，最后随大流投下自己的一票。这有点类似眼下自民党的人事状态，
“虽然这名候选人不怎么样，可他已8次当选，那就让他当大臣吧”，我很讨厌这种做
法。与其说芥川奖是在选作品，还不如说是在选人。
石原慎太郎1956年曾凭借描写战后年轻人颓废生活的小说《太阳的季节》获得第34
届... 阅读全帖 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 34 奥运版来说这个电影话题，大家估计肯定都想到了，和这两天的热门话题有关。奥运还
有几天就结束了，我觉得在MITBBS上耽误太多时间了，有些争论没有全部FOLLOW，觉得
很无趣。这些天给中国选手加油，给中国和中国人加油我相信大家都很高兴和兴奋。求
同存异，只要都有这个共同立场，就行了。奥运之后，我恐怕不想总来灌水了。
有个词叫罗生门，我班门弄斧说说它的来历。日本现在有个文学大奖叫“芥川赏“，是
以一个日本著名作家芥川龙之介的名字命名的。罗生门就是他曾经的一部著作的名字。
罗生门是通假字，本来应该写成罗城门，是出城到城郭之外的门，引申为地狱天堂之间
的门。芥川的那部小说本来内容并不是后来黑泽明电影的内容，事实上黑泽的同名电影
大致情节其实是来自芥川的另一部作品。芥川的那两部作品都是1920年代写的，芥川本
人也早于那个1920年代和无数之前之后日本作家一样，有钻牛角尖的毛病，自杀了。黑
泽1950年拍的这部电影，来自一个叫桥本忍的电影编剧。当时他非常巧妙地把芥川的两
部作品拼凑到了一个剧本里，取名为罗生门，意指在天堂地狱之间的判门下，神的判官
或许能判明是非，而每个人物却都只在预设的立场下... 阅读全帖 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 35 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: go88 (旧友重来), 信区: Olympics
标 题: 说说经典名片《罗生门》的来历
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 11 00:55:05 2012, 美东)
奥运版来说这个电影话题，大家估计肯定都想到了，和这两天的热门话题有关。奥运还
有几天就结束了，我觉得在MITBBS上耽误太多时间了，有些争论没有全部FOLLOW，觉得
很无趣。这些天给中国选手加油，给中国和中国人加油我相信大家都很高兴和兴奋。求
同存异，只要都有这个共同立场，就行了。奥运之后，我恐怕不想总来灌水了。
有个词叫罗生门，我班门弄斧说说它的来历。日本现在有个文学大奖叫“芥川赏“，是
以一个日本著名作家芥川龙之介的名字命名的。罗生门就是他曾经的一部著作的名字。
罗生门是通假字，本来应该写成罗城门，是出城到城郭之外的门，引申为地狱天堂之间
的门。芥川的那部小说本来内容并不是后来黑泽明电影的内容，事实上黑泽的同名电影
大致情节其实是来自芥川的另一部作品。芥川的那两部作品都是1920年代写的，芥川本
人也早于那个1920年代和无数之前之后日本... 阅读全帖 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 36 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: go88 (旧友重来), 信区: Olympics
标 题: 说说经典名片《罗生门》的来历
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 11 00:55:05 2012, 美东)
奥运版来说这个电影话题，大家估计肯定都想到了，和这两天的热门话题有关。奥运还
有几天就结束了，我觉得在MITBBS上耽误太多时间了，有些争论没有全部FOLLOW，觉得
很无趣。这些天给中国选手加油，给中国和中国人加油我相信大家都很高兴和兴奋。求
同存异，只要都有这个共同立场，就行了。奥运之后，我恐怕不想总来灌水了。
有个词叫罗生门，我班门弄斧说说它的来历。日本现在有个文学大奖叫“芥川赏“，是
以一个日本著名作家芥川龙之介的名字命名的。罗生门就是他曾经的一部著作的名字。
罗生门是通假字，本来应该写成罗城门，是出城到城郭之外的门，引申为地狱天堂之间
的门。芥川的那部小说本来内容并不是后来黑泽明电影的内容，事实上黑泽的同名电影
大致情节其实是来自芥川的另一部作品。芥川的那两部作品都是1920年代写的，芥川本
人也早于那个1920年代和无数之前之后日本... 阅读全帖 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 37 忍不住又想抱怨一下关于翻译不统一的问题...<河童>,不知哪来的印象,
即是我看过的芥川龙之介特别的中篇小说<水虎>,google证实了我的想法.
算得上是曾使我震撼的小说,而且很有启发.整个构思不算太奇怪,从
<桃花源记>那仿佛可以找到其源头.但正因为芥川龙之介其人本质性的
怪诞,使得这个小说就有点了不得的力量起来.depressing是固然的,并且
固然的(从我读过的版本),配上芥川龙之介文笔里一点轻佻,一点漫不经心,
整个的芥川一世界嘛.
我曾经一再向朋友推荐芥川龙之介的<孤独地狱>,短小而震撼,但那个是我
自己的口味了.一般来说,他的很出奇的文章是很多的,在中国曾经传得挺开
的<女体>,我倒不觉得很有趣,色彩过浓对细节专注得让人不明白作者在干
嘛.<鼻子>是他初涉文坛之作,成名的开始,值得一读.<手绢>是另一个很有
芥川感的文章,只有他想得出来写这样东西的后叹.<莽丛中>+<罗生门>=
黑则明电影<罗生门>,不用说,三者放到一起看是很有趣的,不过我个人观点,
电影不如小说精彩.以上都是短篇.基本上芥川的短篇,和川端康成的短篇类似,
是个个精彩的.有的作家适合写短篇,这两位是忠实 |
|
c*h
发帖数: 33018 | 38 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: dude2010 (冒泡潜水艇), 信区: LeisureTime
标 题: 开往中秋的客车
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 10 11:20:59 2012, 美东)
去年回国的时候，我装了两大行李箱，都是那些令人讨厌的东西。
过去很多年，我都认为那些东西很讨厌。采购那些东西的两三个月，虽慌里慌张，我也
很快就对折扣特价款式之类习以为常。不但习以为常，甚至在机场无聊的时候，我都在
想象向众亲戚分发这些清仓折扣东西的情景。
只是，时差刚倒过来，东西还没分发完，就不得不为再出国而奔忙：我要去S城办签证。
跟所有那种来回要被签证折磨的人一样，我把去S城面签放在所有行程的首位。
预约时，我一心想尽早排上。结果电话里啰嗦一通，就只挑到九月末的那么一天。那天
是周二。
我还纳闷为什么就单独空出那一天。母亲在电话里告诉我，原来那天是中秋。
好吧，七年没有回来。回来赶上中秋，却要在举目无亲的S城度过。
用诗情画意来填充七年一次的探亲假，这总该是人之常情。可惜从家里没有直达S城的
车，我只好先坐长途客车，去H城，再转半... 阅读全帖 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 39 去年回国的时候，我装了两大行李箱，都是那些令人讨厌的东西。
过去很多年，我都认为那些东西很讨厌。采购那些东西的两三个月，虽慌里慌张，我也
很快就对折扣特价款式之类习以为常。不但习以为常，甚至在机场无聊的时候，我都在
想象向众亲戚分发这些清仓折扣东西的情景。
只是，时差刚倒过来，东西还没分发完，就不得不为再出国而奔忙：我要去S城办签证。
跟所有那种来回要被签证折磨的人一样，我把去S城面签放在所有行程的首位。
预约时，我一心想尽早排上。结果电话里啰嗦一通，就只挑到九月末的那么一天。那天
是周二。
我还纳闷为什么就单独空出那一天。母亲在电话里告诉我，原来那天是中秋。
好吧，七年没有回来。回来赶上中秋，却要在举目无亲的S城度过。
用诗情画意来填充七年一次的探亲假，这总该是人之常情。可惜从家里没有直达S城的
车，我只好先坐长途客车，去H城，再转半夜的火车，去S城面签并中秋。
清晨六点钟的时候，我独自一人上了H城的长途客车。我已经好久没有在清晨六点钟的
时候起来活动了，尽管刚刚凑合着摆脱时差，尽管我还不大确定清晨六点钟对我的意义。
邻座是空的。头很晕。我把手伸进背包，先摸摸那一叠面签需要的证件资料... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 40 三島由紀夫再世？平野啟一郎印象
◎鹿玉
根據日本讀書界最新鮮也最權威的雜誌《達芬奇》，二○○○年十大明星書單，包含了
本地讀者熟知的乙武洋匡《五體不滿足》，天?荒太《永遠之仔》，村上春樹《人造衛星
的情人》，以及平野啟一郎的《日蝕》；十大文學界新聞，首要為柳美里作品影射訴訟案
，次之是文壇大老江藤淳自殺，第三則是平野啟一郎以《日蝕》獲芥川賞。
平野啟一郎，一個陌生而普通的名字，連著入選兩項名單，實非常見之事。箇中關鍵原
因莫過於《日蝕》面世之驚奇，以及平野啟一郎的年紀。《日蝕》一九九八年一月初刊《
新潮》雜誌，彼時平野年方二十三，還在京都大學法學部唸書。因此，當一九九九年春，
第一二○回芥川賞名單公佈《日蝕》獲獎之際，平野打破了一九七六年村上龍以二十四歲
拿下芥川獎的最年少紀錄。他的學生身分獲獎，也使他得以與芥川賞創辦至今寥寥五位學
生受獎人如今日已成政治明星的石原慎太郎、諾貝爾獎得主大江健三郎等人相提並論。
再談所謂面世之驚奇。當平野啟一郎把長達兩百多頁原稿的《日蝕》投寄給日本文學界
重要刊物《新潮》的時候，他絕對是個沒沒無名的新人，沒有任何文學界背景。但《新潮
》總編輯前田 |
|
f********n
发帖数: 6465 | 41 2010-10-26 中國時報 【黃菁菁／東京廿五日電】
第一位在日本獲芥川賞的中國作家楊逸接受《產經新聞》採訪時表示，諾貝爾和
平獎得主劉曉波在天安門事件後，仍一直在中國進行民主化活動，對希望中國變好的所
有人而言，他的存在是很寶貴的，他能得獎真是太好了。
楊逸受訪時指出，她去年曾透過網路讀過劉曉波要求中國民主化的「零八憲章」
，其內容一點也不過度偏激，寫的都是理所當然的事。她強調：「我並非愛國主義者，
不想輕易批判任何事，但對劉曉波入獄一事，即使以客觀立場看都太過分了，他只是說
了理所當然的事，如果那樣就能顛覆政府，那麼就真有改變的必要。」
旅居日本多年的楊逸說，天安門事件後，中國當局專心發展經濟，當時她認為中
國應會隨經濟發展逐漸民主化，但現在才知自己想法是錯的，如果幼苖插歪了，樹是不
可能長直的。
「中國經濟是發展了，卻仍無法民主化，和過去一樣以特權階級為主，真正富裕
的只是有限的一些人，平民的生活還是很辛苦，最近特別感受中國有憑力量來壓抑人民
不滿氣緒的傾向，讓人非常擔心。」
針對中國文學界現狀，楊逸表示，中國建國到文革結束期... 阅读全帖 |
|
m*****i
发帖数: 1205 | 42 杰作与畅销作
1999/11/17
日本《每日新闻》读书舆论调查显示，活跃二十世纪并
长留人心的作家，第一位是司马辽太郎，第二位是松本
清张，第三位是夏目漱石。嗯，我举双手同意。前些天
在某杂志又看到一项「杰作小说」调查，调查对象是三
十岁代的男女读者。因为是「杰作」，选出的作品以纯
文学为主，结果，有几项统计令主办调查活动的编辑部
感到出人意表。我也感到有点意外。
高中生以下就读过的小说，前五名是夏目漱石的《少
爷》、芥川龙之介的《罗生门》、井伏鳟二的《山椒
鱼》、太宰治的《人间失格》、森鸥外的《舞姬》。读
过后，记忆深刻而且感到很有意思的前五名小说，是中
岛敦的《李陵山月记》、芥川龙之介的《罗生门》、夏
目漱石的《少爷》、阪（土字旁）口安吾的《白痴》、
井上靖的《天平之甍》。读过后，感到很无趣的小说是
川端康成的《雪国》、森鸥外的《舞姬》、岛崎藤村的
《天明之前》。
夏目漱石的《少爷》和芥川龙之介的《罗生门》，人气
坚固，这是可以预 |
|
发帖数: 1 | 43 作者:
余杰
“我们可以卑微如尘土，但不可以扭曲如蛆虫”——曼德拉
1921年，有鬼才之称的日本作家芥川龙之介到中国采访和旅行。跟很多日本文人一样，
他心中存在着一种对古典中国的“乡愁”和想象：中国人应该都像诸葛亮、李白、杜甫
、辛弃疾、苏轼、文天祥那样，个个光明伟岸、个性分明，讲气节、懂礼貌。到中国后
，芥川龙之介发现，他看到的中国人却像《金瓶梅》中的西门庆、陈敬济，用他的原话
来说：“换言之，现代的中国并非诗文中的中国，而是小说中的中国，猥亵、残酷、贪
婪。”写这句话前，他正看到一个中国男人当众脱下裤子朝美丽的湖水里撒尿，现实中
国和他在书里读到的中国相去甚远。
经过中共半个多世纪暴政的摧残，当下的中国比起1921年的中国来，不知又“猥亵、残
酷、贪婪”了多少倍。有一位常年在海外居住的华人回国后的感受是：医院里，人满为
患，大家像一群动物那样挤来挤去。护士对病人吆五喝六，一点不体恤，也不尊重。如
果不给红包，麻醉师会故意让你受苦。在许多其他地方也是一样，到处不被当人看，要
办点事，如果没有有力的“关系”，就得低三下四当孙子。这种感觉令人非常憋屈，特
没尊严感。
旅美学者徐贲用“粗鄙... 阅读全帖 |
|
b*******n
发帖数: 12321 | 44 【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: texasredneck (德州乡巴佬), 信区: Prose
标 题: 云南的故事(美的让人绝望)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 2 10:43:42 2008)
云南的故事(美的让人绝望)
年轻的时候读不懂川端康成关于死的言论,在他看来, 自杀源于对生命和艺术的热爱,
当你追求这种爱到了极限, 你就会想到死, 因为只有在临死前, 你才会领悟到生命和艺
术真正的美. 我感觉真是匪夷所思, 一个人怎么会因为热爱生活而去死.
这有点像我太太, 每当为一点小事她大发脾气, 事后又有点后悔, 就说, 我因为在乎你
, 才这样对待你. 我不由地想, 这个逻辑往下推可有点悬了, 你因为爱我, 就整我, 那
你越爱我,我越惨, 爱到极限, 我既不小命不保. 我当然不会说出我的逻辑, 因为; 第
一, 女人的逻辑好像跟我们不一样. 第二, 指出太太的缺点是一项极危险的工作, 我奉
劝没有007素质和运气的朋友, 千万别干. 再说, 我也知道她在发嗲. 但川端康成则不
是, 这... 阅读全帖 |
|
l*******g
发帖数: 28502 | 45 ☆─────────────────────────────────────☆
bingchuan (又被感动到了~~~我自己也要努力！！！) 于 (Wed Aug 3 00:21:06 2011, 美东) 提到:
发信人: texasredneck (德州乡巴佬), 信区: Prose
标 题: 云南的故事(美的让人绝望)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 2 10:43:42 2008)
云南的故事(美的让人绝望)
年轻的时候读不懂川端康成关于死的言论,在他看来, 自杀源于对生命和艺术的热爱,
当你追求这种爱到了极限, 你就会想到死, 因为只有在临死前, 你才会领悟到生命和艺
术真正的美. 我感觉真是匪夷所思, 一个人怎么会因为热爱生活而去死.
这有点像我太太, 每当为一点小事她大发脾气, 事后又有点后悔, 就说, 我因为在乎你
, 才这样对待你. 我不由地想, 这个逻辑往下推可有点悬了, 你因为爱我, 就整我, 那
你越爱我,我越惨, 爱到极限, 我既不小命不保. 我当然不会说出我的逻辑, 因为; 第... 阅读全帖 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 46 需要更正一下。前面提到的团伊玖磨的祖父并非是我之前说的所谓“三井物产”的创办
者，事实上说他是三井物产创业期间的CEO/MANAGER更准确。还有一个事情是此人
在九一八事变后国连李顿调查团访问日本时，被日本政府任命为接待团长，后因为被右
翼认为不得力而暗杀在李顿调查团在日期间。其实我的看法是日本右翼暗杀他的目的更
多是在威胁李顿调查团，就如同当年马关条约期间刺杀李鸿章，只不过面对西洋人和国
联，日本右翼稍稍收敛了一些。
说来有意思的是，团伊玖磨的夫人，也就是团遥香的奶奶，在上海出生，香港长大，而
且一家还都是日本的左翼。看这里这篇团纪彦（团伊玖磨的儿子，团遥香的父亲）为团
伊玖磨《烟斗随笔》一书中文版做的序
===========
http://data.book.163.com/book/section/000BNbUd/000BNbUd1.html
这里的“我”是指团纪彦，“父亲”就是指团伊玖磨，前面视频里面的那个读卖交响乐
团的指挥，同时也是作曲家和作家。
(段落）
“烟斗随笔”也是从讲述父亲这些日常琐事和对它的思索开始的。我和母亲时而也出现
在父亲笔下，我们对其中的对话经常联... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 47 就是他批评的暴力倾向了。作者故意去表现、甚至赞美暴力，你觉得也是一种本能表现
，无可厚非是吗？我最初看余华的短篇集，很多暴力：小男孩偷水果摊上的水果，被水
果贩子切掉一根手指；经历文革的中学历史教师精神错乱，历数历代酷刑，最后好像割
了自己的鼻子？我看芥川龙之介的地狱变还挺喜欢，但余华那些暴力不喜欢，好像感觉
不一样，芥川写得深一点似的，有人性本质的感觉。余华的写法有点自我宣泄的味道。 |
|
x*****7
发帖数: 4749 | 48 记得中学时看黑泽明的罗生门，然后就去看芥川龙之介的罗生门，大吃一惊，居然不是
一个故事，后来才知道主要故事其实改编芥川的另一部小说《竹林中》。这么多年也没
有弄清，为什么改编的是《竹林中》电影却要叫《罗生门》呢？我上次在台湾看到罗生
门的DVD还买来收藏了，过几天把电影和小说再翻出来，看看能不能理清。
言归正传，日本很多写实小说和电影都非常好，剖析社会人性异常深刻。这部《生之欲
》看起来就是这样的一个电影，谢谢推荐，会去找来看的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 你觉得是借口的话，那作者在你那里就是失败了。作者本来并不写实，良秀不是清楚知
道女儿和自己的结局，他是专注于画的人。他犹豫提议和最后自杀，都说明他的一线模
糊微弱的道德，和艺术（魔性）吞噬道德（人性）的悲剧。如果当时有火刑或类似的刑
罚，可以让良秀看死刑犯被烧死。作者是希望把道德的谴责推给大公，大公侵犯良秀女
儿不成，才把她弄死，显出其阴险残暴。芥川对良秀显然有自我寄托，既欣狂又受累于
自己的艺术创作，对人生持悲观态度……好的艺术家多有这种魔性，芥川是把它推到极
端了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 你觉得是借口的话，那作者在你那里就是失败了。作者本来并不写实，良秀不是清楚知
道女儿和自己的结局，他是专注于画的人。他犹豫提议和最后自杀，都说明他的一线模
糊微弱的道德，和艺术（魔性）吞噬道德（人性）的悲剧。如果当时有火刑或类似的刑
罚，可以让良秀看死刑犯被烧死。作者是希望把道德的谴责推给大公，大公侵犯良秀女
儿不成，才把她弄死，显出其阴险残暴。芥川对良秀显然有自我寄托，既欣狂又受累于
自己的艺术创作，对人生持悲观态度……好的艺术家多有这种魔性，芥川是把它推到极
端了。 |
|
