t***u
发帖数: 20182 | 1 楼主这是你的google translate：
Recently read some reports, the domestic campaign off pure Chinese. NBA
stands for a class to be canceled. I think this
Undesirable. Because the pure Chinese is bound to affect the introduction of
alien language, alien concepts, exchange of technical efficiency.
Few more I learn the language, try to explore the. Man as a vehicle.
Language need to communicate, we must solve the foreign language problem.
Japanese, Korean, many foreign words which do not altogether local vie |
|
|
|
|
|
B*********s
发帖数: 306 | 6 是。不过文言文大概需十倍长的注解吧？no need to get too worked up here -
every language has its merit - we are
not trying to decide what is the best language. |
|
L*****s
发帖数: 24744 | 7 你们把楼主吓怕了..本来是娱乐贴,认真就输了撒..哇咔咔.. |
|
|
f****a
发帖数: 351 | 9 forclose = 强制清偿
缘分 = inevitable opportunity of encountering
有缘无份 = cannot engage though encountered
熊猫 = Ailuropoda melanoleuca (literally meaning "cat-foot black-and-white") |
|
|
m***m
发帖数: 593 | 11 顺其自然就好，什么运动都是瞎掰，反对什么运动也是瞎掰。 |
|
P*******e
发帖数: 886 | 12 太左了。
下一步是不是全民都要学武术，打到帝国主义？ |
|
n*******a
发帖数: 862 | 13 楼主，这个熊猫他就是一种熊么
公鸡小鸡母鸡，都是鸡。cock chicken hen，你看得出啥联系么？英文单词有多少个？
常用汉字多少个？ |
|
T********e
发帖数: 8631 | 14 Foreclosure 正解叫“法拍”
最精彩的现代翻译是“万维网”，可惜被LZ这样的脑残们闹得没叫响。 |
|
s******3
发帖数: 7297 | 15 勉强意思到了 但是做不到传神
语言跟语言不是一一对应的 翻译者水平再高 也不如读原著
white") |
|
j******a
发帖数: 1582 | 16 哦，这意思
不过你这帖最后的那个例子里面
一般都会加个“将”字吧
NBA will implement new rules next year.
明年美篮协“将”会采用新规则。
明年 NBA “将”会采用新规则。 |
|
j******a
发帖数: 1582 | 17 “拉丁文是见一个东西造一个词”？你确定？
我怎么觉得语言发展到一定阶段都是殊途同归，都是通过组合已有概念来阐述新概念？
例如拉丁文里面很多词都是通过不同词根、前缀、后缀的组合而来。举例：suicide就
是sui+cide组合而成，也就是自+杀
组合 |
|
j******a
发帖数: 1582 | 18 对此抱怀疑态度
不过我对拉丁文或者拉丁语系的语言不熟
否则可以随机抽几篇文章
统计一下里面究竟有多少是新造词，而不是词根、词缀组合出来的词 |
|
i********y
发帖数: 45 | 19 一味的照搬人家的语言，借别人的语言，最终会流失自己的语言，继而文化，为什么法
国会抵制英语，lz你只看到了事情的一面。 |
|
o******l
发帖数: 284 | 20 LZ他爹妈和舅舅大爷等等都是英文通!
脑惨有脑惨的立场,没办法.. |
|
o******l
发帖数: 284 | 21 等楼主七老八十的时候,LZ的儿子和孙子应该满嘴残渣着世界各地多元化的所谓简略语
言,然后大家在看楼主挨个在研究世界各地的缩写. |
|
a****5
发帖数: 10854 | 22 你懂英文明白DVD,别人说高清影碟也没碍着你不是
在一个多数人完全不懂英文的国家鼓励使用本国语言似乎不是什么奇怪的事情,也没立
法禁止人说英语.电视台作为公众服务机构自然应该照顾更多人利益.至少我父母对绝大
多数英文缩写是完全不明白,也就明白CCTV,NBA,VCD,DVD等几个极端常见的. |
|
a****5
发帖数: 10854 | 23 英文也是有自己的优势的
但对于新事物需要不断创造新单词这一点上说,英文甚至其他字母文字都有很大问题.不
断涌现的新单词直接导致了社会需要大量的专业或准专业人员来作为翻译协助某专门领
域同公众沟通.
随便拿出人本医学书,光病名就吓死人了
说到底,是个编码问题,英语以26字母为基础,汉语以两千常用字为基础 |
|
o******l
发帖数: 284 | 24 SB人士年年有,但是今年特别多..
LZ脑残,鉴定完毕 |
|
|
d*****l
发帖数: 8441 | 26 foreclosure is "Zhi3 Shu2" or "Duan4 Gong4", You Ben4 Dan4. |
|
h*****0
发帖数: 4889 | 27 意思差远了。
翻译一下：姚明跟美篮协没有缘份。 |
|
s****g
发帖数: 350 | 28 我好像明白楼主想说什么，但又没看懂楼主写了些什么 |
|
|
w*******w
发帖数: 264 | 30 楼主 请按照信达雅的标准
翻译以上 文言雄文为任何非汉字语言 |
|
|
O*******d
发帖数: 20343 | 32 英文造词很笨,公母和幼兽都要造新词。
Animal Male Female Young
Ass Jack Jenny Foal
Bear Boar Sow Cub
Cat Tom Queen Kitten
Cattle Bull Cow Calf
Chicken Rooster Hen Chick
Deer Buck Doe Fawn
Dog Dog Bitch Pup
Duck Drake Duck Duckling
Elephant Bull Cow Calf
Fox Dog Vixen Cub
Goose Gander Goose Gosling
Horse Stallion Mare Foal
Lion Lion Lioness Cub
Rabbit Buck Doe Bunny
Sheep Ram |
|
a****5
发帖数: 10854 | 33 好好体会一下术语和新单词的区别
说了一大堆罗圈话,what's your point?
学习三哥在中国推广全民英语?
还是要融合汉语和英语,让不懂英语的几亿文盲自然淘汰? |
|
|
m*****u
发帖数: 19562 | 35 AA跟我似乎没关系， 我不需要支持 or 不支持。
对了， 买买提或者UIUC这种学校AA吗？ 纯好奇啊 |
|
发帖数: 1 | 36 嗯，that makes sense。 习惯上说 good at closing the deal，虽然文法不对，但习
惯如此。所以或许 "The Art of the Deal" 是从这里出来的。
第二个问题 :-)：The Art of the Deal 的中文翻译似乎是谈判的艺术，但 deal 当名
词的时候完全没有 deal 当动词时的处理、交涉、讨论之类的意思，作者使用 deal 这
个字是什么意思？
a
exmaple
sounds |
|
发帖数: 1 | 37 我从来不用什么 ”生僻古语”，所有词汇都是信手拈来。我不是什么汉学专家，我的
中文能力大概就也差不多。如果你觉得我的帖子里有什么生僻古语的话，刚好印证了我
对中国人的印象。 |
|
v***v
发帖数: 5504 | 38 新药批准都是从两方面入手，安全性 和 有效性
phase 1首先就是只测安全性，不过就免谈了。后面的安全和有效必须兼顾。
川普说得没错啊，没必要在有效性上过于严苛，但上下文没有说不要安全性啊，难道又
被断章取义啦？纯中文，没有连接 |
|
h***e
发帖数: 2823 | 39 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/39989261
不懂社会学。不好说这些专家说的对不对。
但有一个疑问：二战以后，伊斯兰文明迅速在一些国家取得垄断地位，挤的该地区残留
的西方文明迅速土崩瓦解，比方中东所有国家，以前也有基督文明的痕迹，现在呢？
也有原来式微甚至外来的伊斯兰文明迅速颠覆了殖民残留的西方文明，比如科特迪瓦。
还有在西方民主国家某个区域，伊斯兰文明迅速当家作主，比如底特律和伦敦的一些小
城区。
伊斯兰文明对西方文明的的战绩豁然在目，为何视而不见？伊斯兰文明取代西方文明，
不算西方文明的崩溃？
难道追求公元七世纪社会文明的伊斯兰文明，已经纳入了西方文明的范畴？
有搞社会学的吗？真心请教，纯学术定义上，伊斯兰文明是否纳入了西方文明的一个分
支？伊斯兰文明取代基督文明，算不算西方文明的覆灭？谢谢 |
|
D***I
发帖数: 1957 | 40 可行是可行，可是必然会带来物价上涨，全民买单
我们右派不希望被多抢劫
而且杨电诈的vat能收多少钱，算来算去也就8k亿，还有2万多亿从何而来？
别指望民猪党不加别的税
最后就是从工作群体抢走2k，再发1k。同时面临物价大涨。
如果加不了别的税，ubi就是个纸面的大忽悠，永远实现不了
如果你是工作交税的群体，支持杨电诈那就是纯傻逼行为 |
|
n********r
发帖数: 462 | 41 更像日本人买春留下的杂种。
看其文章
文章标题 文章版面 日期
1 厌烦媒体炒作日本倒核废水 WorldNews Apr 05
2 亚青赛抢日本国旗 pk 奥运火炬被抢 ChinaNews Oct 05
3 腐败就是台独的宣言书，宣传队，播种机 TheStrait Sep 24
4 富士康事件完全是炒作 ChinaNews Jun 01
5 纯中文 = 低效率 RisingChina Apr 26
6 稳定房价策略 Returnee Apr 16
7 人民币肯定升值 RisingChina Mar 19
8 亲戚想从国内来玩，签什么比较好 Visa Feb 01
9 政府不要再对收购悍马说三道四 RisingChina Jun 09
10 卢武铉之死看政府资本主义 |
|
|
|
e*****r
发帖数: 68 | 44 急需讲普通话的临时保姆
一个在北京居住了四年的美国家庭为他们四岁的儿子寻找讲普通话的临时保姆。这个男
孩中英文同样流利。希望你是活泼好动的个性，能陪孩子一起讲故事，读书，唱歌，玩
游戏，与他一起在纯中文语境里互动交流。每周工作约8-12小时。工作时间可以灵活，
主要在周一和周五下午，以及偶尔的周末时间。地点在Ravenswood/Andersonville。价
格面议。
请打电话：773-961-7319 谢谢！
************************************************************************
Mandarin-Speaking Babysitter needed in Ravenswood/Andersonville
American family recently repatriated from 4 years living in Beijing, China
seek babysitter to watch four year old boy (fluent in both Mandarin and |
|
h****2
发帖数: 1835 | 45 不小心in了几个，看样子短期内不赔钱很难出掉。。。快过年了，想寄回国给晚辈中几
个比较大的孩子用，又担心纯英文系统他们搞不定。 |
|
o******d
发帖数: 743 | 46 下载了ctex，可是原来能用texnicenter 编译的纯英文文件现在用ctex 带的winedt 都
编译不了了，总是出错。怎么办？ |
|
r**c
发帖数: 1334 | 47 这个要看你什么文科了。
教育学，中文相关一类，马上找工作。历史，哲学，英语一类的，就别找了，没有。
低。 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 48 国内现在确实在研究上有非常大的进步，而且影响力也在不断上升。
经常浏览一些杂志，一篇接着一篇全中文作者的文章。
一方面觉得是进步，另一方面又觉得反映了几点问题：
（1）年轻科研者的竞争加剧，生态环境未必良好，直接导致学术态度异化。
（2）过于重视文章导向的研究，而忽视对中国更重要的产业化项目。
（3）需要思考下：科研的目的是什么？教育的目的又是什么？
（4）西方人的游戏。我们是不是总在玩别人玩腻的游戏，弥补别人离去的真空？
（5）可持续性。人口组成、青年人的趣味、财富的分布、政策都在变动，如今的高校
学术膨胀是不是最后两代人（60后，即第一批有海外良好训练的；到80后，最后一批拥
有科学梦想的）的巧合的共振产物？ |
|
I*D
发帖数: 40035 | 49 看史料和图片，大屠杀肯定是发生了，我纯好奇这30万人数是怎么估算的呢？ |
|
e*******y
发帖数: 37 | 50 今天有个公司打电话说我申请了他们一个职位，需要我做一下这个 Predictive Index
survey。我有几个问题请大家不吝赐教哦！
1 要我做这个调查是不是至少说明他们对我还是有一定兴趣的呢
2 调查有两个部分，一页是“你认为哪些词语描述了别人对你的行为表现的期望”，第
二页是“选出你自己确认可以描述你本人的词汇”。这个该怎么选啊。 自己选的话当
然都往好的方向选了，有什么意义吗？大家说说有什么需要注意的呀
3 既然是在美国了，为什么打电话时HR专门问了我成长的家庭的语言是什么，然后说这
非常重要，最后就发了一份纯中文的调查表，名字叫：预示指数 机构组织调查 人事估计 |
|
