|
u*******e
发帖数: 89 | 2 TO A2 (寒星):
原来这里还有哥的，真佩服。
Linguistics is the scientific study of languages. LANGUAGES!!!NOT CHINESE!!!
NOT ENGLISH!!! NOT SPANISH!!!NOT FRENCH!!!NOT...
中国的学位美国不承认呀！怎么找呀！？
我还呐蒙呢，为啥文学能教语言呀？凭什么学文学的比学语言学的好找工作呀？CO-气
愤中。。。 语言学专业的姐妹们，团结起来一致对外，哈。
TO Elevendone (sasa)：
面试我的老师全是纯老美，法语，德语，西班牙语的教授，没有办法和我用中文沟通，
所以只能用英语了。 |
|
x**s
发帖数: 185 | 3 国内读的本科。
在申faculty的CV上就一个姓和一个英文名字（比如Tom，Jack之类的），这是什么意思？
难道中文名字的拼音很难看吗？
纯好奇一问。 |
|
n********n
发帖数: 221 | 4 如果是纯中文版本，至少给国人很大优势。
现在leetcode已经是马工全体的内耗，尤其让烙印受益良多。leetcode完全是把华人应
试教育，题海战术，在北美所剩无几的生存技能，再次双手乘送给敌人。
华人交流，人际，文化，都是源自东方一套，与老美格格不入，本来在北美就是靠勤学
苦练这点看家本事。
烙印，小白等，交流，人际，文化，甩老中不是一条两条街。leetcode，恰好助烙印软
肋，烙印小白等如虎添翼，如鱼得水啊。
作者累不累？每天更新坑吃坑吃，面试门槛水涨船高，受益最多的还是烙印等非华人。
让广大马工，把大好青春浪费在无聊题目，工作中几乎用处为零。题目也不是原创，就
是东抄西抄。版权也没有，唯一令人钦佩的就是test case一个不少。
所有马工内耗，老中所剩无几的看家本事被人偷走，弥补了烙印小白等完全靠嘴的劣势
。有什么意义吗？有这个时间精力，也去做个Facebook，Twitter好不好？费力气搞半
天，还没一个黄色网站流量大，值得吗？
至少本公司，没有因为leetcode的出现，而多招了一个华人，烙印比例逐年上升。
希望作者悬崖勒马，给华人留条活路，全改成中文，善莫大焉。 |
|
c********r
发帖数: 1125 | 5 楼主多虑了吧。。多语言环境说话就是晚。。不过英文难道真的好学？
至于开口说中文晚，说个例子：
我自己纯中文环境下长大，2岁7个月才开始说话。我妈从两岁开始就各种带我检查怕我
有问题，但是我2岁半前除了“妈妈“和”姥姥“以外什么都不会说（老爸在外地一直
），尽管那时我已经认了不少字，可以看简单的读物。
但是我妈记得超清晰我说的第一句话就是完整句，骑车在后座上”妈妈，你看月亮慢慢
得升起来了。“ 我妈大惊。（有日记为证）。
从那天起我就成为了超级话痨。。。除了睡觉和吃饭嘴就没停过。。。
所以你家宝宝也许某天也会突然开窍的。。。 |
|
|
m****a
发帖数: 6567 | 7 我们那边infant是1：3， 8个月到一岁半是1:4，一岁半到两岁半是1:6。大班的小朋友
都很牛的，全部会自己吃饭，倒不是总摔跤，也没看到打架的，只是我觉得那个时候的
娃应该学说话了，我那边都是英文很烂的老莫阿姨，我还是想让她在一个纯中文环境里
把中文掌握好了，英文我自己教都可以，呵呵。 |
|
m****a
发帖数: 6567 | 8 哈哈，胖球很早以前也会说不要，但是那个时候好像要也是不要，还挺好玩的。后来就
真的是自作主张的不要，什么都不要，我快要吐血。话说你家菲佣也说中文么？我觉得
胖球以前上daycare每天听半天英文，语言学的就比较慢，后来纯中文环境，马上词汇
量就上来了。 |
|
S*********t
发帖数: 522 | 9 谢谢回复，应该不是语言问题，我们从小都是爷爷奶奶姥爷姥姥轮流带的，上了幼儿园
才半年，在家纯中文，中文没有任何问题，唐得很，英文还是不行，上了半年幼儿园，
基本指令大概都能听懂了，但是一到Story Time什么的就不行了。 |
|
f*******e
发帖数: 785 | 10 我常常想,为什么华裔孩子的中文大多不够好?
我在这边教过中文学校...
最后的结论:口语词汇非常有限,大多数人日常用到的只有几百个.
为什么那么多父母逼着孩子上周末学校,最后效果却不够好?
所以一定要让孩子过读写关!当他们能够读写,能够直接接触汉语文史书籍,哪怕是读翻
译的Harry Potter汉语版...他们的词汇量---以及伴随而来的思想与情感----才可能真
正进入一个文明的殿堂...
还有一个狠招,是我一英法双语朋友的母亲教的,当孩子用英语对妈妈说话的时候,拒绝
回答...直到孩子说法语...
此外,暑假把孩子送到纯汉语环境,一个月之后绝对有效果. |
|
s**y
发帖数: 151 | 11 儿子刚上Kindergarten一个多月。昨天收到他学校的来信，说不久前在校给儿子做过一
个English Proficiency Test，结果达到要求。不过他老师还是推荐了这个ESL
program，我们可以选择让儿子参加/不参加这个program（校内，免费，每周一次）。
这个测试的结果一共六档：
- Basic
- Low Intermediate
- High Intermediate
- Intermediate/Proficient and recommended for support
- Proficient on ELPA or ELPA screener, but recommended by teacher for continued
support (我儿子是这档）
- Advanced Proficient on ELPA or ELPA screener, but recommended by teacher for
continued support
儿子从两岁开始就送到了老美的daycare，后来是老美的preschool直到今年秋天上K。
我们自认为... 阅读全帖 |
|
s******y
发帖数: 2361 | 12 嗯 我家我们是不教娃读字母英语的 娃全是跟他的玩具和视频学的 昨天好奇测试了
一下他竟然玩着认识了20个字母了 我感觉自己是不是拖娃的后退了有点惭愧没太尽责
教他点啥 我和娃爸都太懒了 不是因为怕教不好没教而是懒的没教 他的英语还是跟
daycare的老师学 我们在家就是纯中文对话 因为他的儿医也跟我们说的那句让我们在
家教中文 英文让孩子在学校学去 我们就心安理得的懒下去了。。。 |
|
s*****B
发帖数: 37 | 13 我家孩子4岁半原来上一个有中文老师和小朋友的daycare，搬家以后离家单程就要40多
分钟，遇到下班的traffic要两个小时往返。大人也累，孩子的生活规律也打乱了。 但
是孩子从国内
刚刚过来不久不愿意去纯英文的幼儿园。
请问berkeley heights、new providence附近有没有说中文的daycare？天天这样跑真
是累死
了，多谢回复！ |
|
l*****r
发帖数: 7130 | 14 这里算是双语环境吗？如大家所说，小孩上学以后，学校，媒体，朋友之间都是纯英文
环境，每天接触中文的也就是跟父母相处的那短短几个小时，里面用到的多是一些生活
日常用语。真是相当一边倒的英语环境啊。 |
|
i*******a
发帖数: 762 | 15 你这人真逗，萝卜青菜，爱学不学。你觉得你家孩子不需要学中文读写，那就不学好了
，觉得你家孩子几代下去，一定血统不纯，汉化不保，那就积极融入你的美国社会去好
了，跑来这里唧唧歪歪说别人如何如何，还真是上帝视角啊 |
|
d****z
发帖数: 9503 | 16 靠，居然上升到1000年的高度。爱学不学。非要整得不学中文是
高瞻远瞩似的，纯装13。 |
|
b*********n
发帖数: 2975 | 17 你这个就是纯一厢情愿了
这好像有点牵强吧。我见过的美国犹太人英语都很好的，
也不知道犹太人圈子里有没有“在家只能说Hebrew”的做法。
还有，英文又不是只有白人能用，西方文化也不是白人的专利。
连鲁迅都提倡过“拿来主义”。认为中文或者中华文化是根基
只是部分人的看法。在鲁迅看来“国故”只是一件旧马褂而已，
西方文明也只不过是新马褂，遇到更好的不是不可以替换的。
AB*孩子未来就是美国的主人，美国就是他们的国家，英语
就是他们的文字，由希腊、罗马开始的现代西方文明就是他们
的文明，美利坚就是他们的民族。他们不需要到地球另一边
去找所谓的根基和自信，这里就是他们的根基，开拓美利坚
的历史就是他们自信和力量的源泉。 |
|
m*****8
发帖数: 4059 | 18 家长找一本幼学琼林，最好有声读物，开车做饭时候听一遍，中国文化的基本概念和词
汇就都复习一遍了。很有意思的。
还有朱子家训，菜根谭，笠翁对韵，千字文，唐诗宋词等等，都可借这个机会自己复习
学习一下
我自己找了很多材料给娃的，娃小我就自己听自己看，很有收获。一来是享受文字和音
韵的美感，二来是重温中国文化的符号。
中西文化不矛盾，学中文和中国文化会让孩子有更广阔的视野，能补充纯西式文化教育
的不足。
孩子在国外为什么要学孔子孙子老子？那我们在国内，为什么要学苏格拉底柏拉图？都是人类文明的结晶，都对文化产生了深远的影响，这些知识大概没什么立竿见影的作用，但是一个well educated man,缺乏这些知识背景会很遗憾。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器 |
|
b*****n
发帖数: 184 | 19 纯好奇。
我发现其实Beida101也用中文发帖的，所以我的原命题不成立，我表示歉意。
另外我看到beida101有时候的签名档是个黄图，是我弄错了id?
发信人: Beida101 (北大学子), 信区: Parenting
标 题: Re: 儿子浏览黄色网站
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 16:21:39 2012, 美东)
咋一看，我以为你在讲物理光电学呢！：） |
|
b*****n
发帖数: 184 | 20 当然还好奇啦！
你如果说：baida101就是纯II！那我还是会很好奇。
另外我发现其实Beida101也用中文发帖的，所以我的原命题不成立，我表示歉意。
对了，我看到beida101有时候的签名档是个黄图，是我弄错了id?
发信人: Beida101 (北大学子), 信区: Parenting
标 题: Re: 儿子浏览黄色网站
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 16:21:39 2012, 美东)
咋一看，我以为你在讲物理光电学呢！：） |
|
d****v
发帖数: 248 | 21 女儿三岁开始学英语，家里除了看电视，其他时间都是纯中文。 经过五年的努力，今
年终于从ESL毕业了。 听说读写四项分数，写作低于同年水平，其他都持平。在家里，
小姑娘狠得意，自认为英语水平最高，因为她知道的英文而老妈我不知道的，比比皆是
。上礼拜做BRAIN QUEST 的小卡片，在四个词里边找一个不一样的：“mare hen bull
sow"， 我看题的时候就发了半天呆，给孩子一读，人家一下就答出来了，惭愧惭愧。
去学校里观摩其他同学的谈吐和课堂作业，感觉她的交流能力和单词量在中等水平，
所以ESL的评估还算准确。鉴于女儿的语言能力一般般，两岁还说不来句子的那种。我
大胆地觉得，这个五年，大概其就是普通孩子在中英混合环境下学英语， 到达NATIVE
水准需要的时间。和我最初的预期相比，显然漫长了很多。好在终归年龄很小，不用考
虑因为语言能力导致的心理压力社交压力种种。
题外话...
话说女儿一年级之前的好朋友，还是美印欧各国人士居多的。一年级过后，十来个中国
孩子们就自发地报成了一团。吃饭，课休时间，都扎堆坐在一起，玩在一起。我问女儿
怎么会这样，女儿告诉我说因为他们大家周末回家做... 阅读全帖 |
|
u*****7
发帖数: 746 | 22 你现在就是又懂英文又懂中文，难道你一个月赚的比纯给美国人打工一年赚的都多？这
论坛上的又有几个是在靠双语赚钱的？别给我谈将来，发展什么的。将来的事谁也说不
准，会不会发生的概率在0%-100%。 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 23 想上还是可以上的，只要跟校长说一下就可以了，这个不是什么大问题，关键我们在考
虑怎么才是对孩子最好的决定，我爸爸妈妈的观念都比较原始，出发点也很原始，他们
认为能早上学一定要早上学，国内都有送礼早上学的。
她的reading level如果上一年级，确实要在average以下，其实也不奇怪。她三岁半开
始接触英文，之前在中国待了2年半，纯中文状态。加上我们在家里从来不引导，一直
推中文。
想以后还是多花些时间，睡前讲英文故事，做英文的reading。
academic的担心不是主要的，其实最大的担心还是social能力。在公众陌生场合，她会
有些怯场，有时候很让人着急。比如平时游泳非常好，到了一个陌生了集体训练环境，
第一天就被吓坏了，死活不肯进水；比如带到一个陌生的游泳池去考试，她就怯场了，
好说歹说才去考试，总让人磨嘴皮子。
我跟她谈心，她不想再学一年K。对于怯场的问题，或许我们应该让她多锻炼锻炼，让
她多跟小朋友一起hang out。 |
|
o******e
发帖数: 1761 | 24
你说的非常正确，大家真是实践出真知。
所谓拼音，只是看到不认识汉字能快速读出发音的方式（其实类似古代韵书的XY切）对
于学汉字本身没啥帮助。。。
所以你说的情况非常正确。
话说英语半天也不能自主阅读啊 ^^ 不是因为认字，是因为语法。。。中文纯母语环境
下大概要推2-3年（想我们小学1，2年级在干吗就知道了）如果是非母语环境幼教，我
估计得4-5年左右。 不过后面是越来越快的。 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 25 我们家还没接触英文呢，就是简单的几个词汇，其他统统是纯中文的，这几天外婆来了
，教她认字呢，假模假样的学中文了。 |
|
r*******m
发帖数: 429 | 26 就是纯好奇这种现象，管不了别人家的事。娃一直就和我说中文，我在场时候他拒绝跟
别人说英语，不想让我听到，或者就让我给翻译，好像他不会英语似的。我也没打压过
他，想听他说个英语都很难。 |
|
b***d
发帖数: 2695 | 27 我也接个龙吧：
我家附近有个中文学校，缺点是小，当然优点也是小，JJ在那里上了一年的中文，
我去那里接她的时候，总发现一个ABC女孩在那里做TA，女孩子个头高挑，一头
滑顺的披肩长发，小麦色的皮肤，很漂亮也很健康。 我有些纳闷，我们这嘎达的
高中压力那么大，怎么她每天下午都有时间来做助教？ 而且做这个对她爬藤的
resume有帮助吗？ 后来JJ告诉我那是中文学校校长也是数学老师的女儿，我才
释然，看来这闺女很贴心啊，宁可放弃学业的角逐，也要来给爹地帮把手，真是
个模范闺女！
同年，我们这嘎达*又*出了一个明星女娃，她所在的体育队儿拿了美国冠军，该
女娃还代表美国队参加了世锦赛，然后她在学校所有的课程都是A＋，被首藤早早
录取。 据认识该明星女娃的家长说，人家那是真得绝顶聪明，每天花那么多时间
在体育队，学业上是完全游刃有余得拿A＋（我们这个高中很tough）。 似乎还参
加数学竞赛，总之，神一样的女娃。闲话之余，很是感慨，牛人哪里都有，你不
相信，不过是你没碰到而已。
前一阵又碰到这个中文学校校长，跟他商量让我家妹妹上中文学校的事，然后
惊闻，原来他那里的中文助教ABC女孩，也就是他的... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 28 因为当初我感觉老大三个月就适应很好了（主要是指语言），三个月之后她就噼里啪啦
的讲英文了。现在老二两个月了还不开口，当然跟家里的语言环境也有关系，家里是纯
中文的，讲故事啥统统是中文。
看来我开始高兴的太早了，开始我们啥都不管，因为她毫无什么不安，不开心，都是乐
呵呵去上学。没错，她在家里的时间比较长，人生第一个导师应该是姐姐，姐姐跟她的
那种交流方式或许到了学校就不适用了。
我尝试问问她是不是在学校乱跑了，是不是爬桌子了，她貌似不是很明白，她的回答我
不能相信，这个年纪的孩子有时候会把事实说反了。当年老大说的就是，完全跟事实相
反的事情，她说的真切的很，所以我持保留态度。
这个蒙校不知道是不是太严格了，老大刚进的是普通幼儿园，交流比较多。蒙校相对管
的严格一些，我一直持怀疑态度，但是看在有同龄中国人小伙伴，还有最大的优点是干
净，比一般的幼儿园干净很多。老二去幼儿园到现在还没生病（敲木头，希望一直不生
病@）。
孩子在家里也喜欢奔跑，当然家里的房子不算大，我们特意把客厅留空，两个孩子在家
里经常性骑车跑着兜圈圈，到了学校肯定受约束了。希望她快点适应，希望老师不要认
为她是坏孩子。 |
|
h*****m
发帖数: 1034 | 29 Apple store里有好些中文有声读物，比如说纯听故事的“三百六十五夜睡前故事“，
也有图文并茂的“十万个问什么”。
说实话，对这边的孩子来说，国内做的有声读物语速有点快，好多词汇也不一定接触过
，不大容易跟得下来。最好还是看看动画片，看着画面连猜带蒙的，更容易一些。 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 30 还好吧？都是约定俗成的，如果纯中文估计大部分人都去撞墙了。。。比如
FBI name check - 联邦调查局姓名检查
FBI name check clear - 姓名检查清白
processing time - 处理时间
labor - 这个。。。难产？以前叫劳工纸
PERM - 中文怎么翻来着？坑爹啊
H1 transfer - H1转移？
。。。 |
|
m*******l
发帖数: 12782 | 31 ☆─────────────────────────────────────☆
zzqqkfyy (zzqqkfyy) 于 h 提到:
请赐教！谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
thanksgiving (###) 于 (Tue Nov 15 00:05:39 2011, 美东) 提到:
因为库存建好了，不需要给你current了
☆─────────────────────────────────────☆
zzqqkfyy (zzqqkfyy) 于 (Tue Nov 15 12:06:40 2011, 美东) 提到:
还是不太明白，有没有相关的扫盲贴?
我认为从07年到上个月为止，移民局没有接受新的中国大陆排期的EB2 485，现在大潮
也过了，以后的排期应该稳步前进. 请各位帮忙给扫扫盲.
☆─────────────────────────────────────☆
zephyrxiao (Xiao) 于 (Tue Nov 15 12:30:08 2011, 美东) 提到:
今年中国大陆... 阅读全帖 |
|
b*******y
发帖数: 289 | 32 我对中文图书比较有经验，在当当网上买过上千块钱的儿童图书带过来。国内的图书比
较美国图书而言，材质没有那么多样化，所以娃很小的时候我也是给娃看很多美国图书
，触摸不同的材质，听声音。念书的时候，中英文都念，但是因为家里是纯中文环境，
念中文书比较多。我也是象主任一样，不是纯粹的念，同样一本书，不同阶段有不同的
讲法，慢慢加一些自己的内容，描述的越来越细致。娃大一点以后，我还会让他自己复
述书上的内容。这样也锻炼娃的记忆力观察力和描述力。娃大一些以后，自己有观察力
了，往往会发现一些我们大人忽视的情节和细节。比如我给娃念的比尔熊，娃大一点以
后忽然指着屋顶上一个小黑影说“猫”，是我从来没注意到的图象，很让我惊喜。再大
一点，他就会说，‘猫趴在屋顶上’。
念书对我娃的语言发展有很大的影响。他经常会用一些很书面话的词句，词汇量很大，
都是听我们念书自己学会用法的。
两岁以前看电视很不好，主要原因是娃在看电视时只是被动接受信息，没有任何大脑的
参与，非常阻碍大脑发育。 |
|
s*****B
发帖数: 37 | 33 我家孩子4岁半原来上一个有中文老师和小朋友的daycare，搬家以后离家单程就要40多
分钟，遇到下
班的traffic要两个小时往返。大人也累，孩子的生活规律也打乱了。 但是孩子从国内
刚刚过来不久不
愿意去纯英文的幼儿园。
请问berkeley heights、new providence附近附近有没有说中文的daycare？多谢多谢
！ |
|
s******e
发帖数: 101 | 34 感谢朋友分享了Iris Chang的演讲链接。刚听了前面十分钟，我就泣不成声。如果她能
活着该多好，如果我们还有机会和她交流该多好。我们还在山脚下摸索的时候，她就已
经登顶了。建议大家购买她的书收藏，让我们更多的了解这位伟大的女性！
http://www.youtube.com/watch?v=9h8LVorTecE&feature=youtu.be
非常感谢朋友转发了Iris Chang的这段演讲。在没有经历过弯曲这三次抗议以前，我可
能不会觉得这段演讲那么直达胸臆。以下是我尽我所能把张纯如女士的部分演讲用中文
表达出来，加入个人理解，并非按照字句翻译。如果有缺憾，请大家不吝指正。非常感
谢！
-----------------------------------------------------------------------
你们会逐渐发现，我们生活在一个邪恶会压倒正义的社会里。和国际政治与寡头
金钱相比，国际法律在维护正义和真相方面是多么的苍白无力。有权有势的人会自认为
可以凌驾于真相之上，可以玩弄正义！
我最大的愿望就是，今天在座的各位之中有些人可以成为追求真理，正义... 阅读全帖 |
|
P*******g
发帖数: 36 | 35 多谢给我message的，我要找的是有经验的纯做property management的agent，这个是
另一个领域另一门business，各种规章制度，管理各种费用收缴的，很多做房屋买卖的
agent代管那种对法律法规和合同都一知半解，还是找个专门做property management的
比较好。估计这样的说中文的很少见。 |
|
b*****o
发帖数: 6080 | 36 发现真的连在这个站，用中文开玩笑，很多ID都不能理解了，有点可悲。当然了，那些
很小就来美国的，可以用纯中文上中文网站，已经算很不错了。 |
|
e*******i
发帖数: 109 | 37 我家儿子，三岁了，上preschool,可是以前在家是纯中文环境，所以到现在交到的朋友
也有限。
想找年龄相仿的能说中文的孩子，一起玩，培养他的交流能力，当然如果是能说双语的
孩子就更好了。
我家住在burke,所以基本上Springfield, falls church, Arlington, Fairfax，只要
不太远，咱们就能聚聚。
有没有同样想法的妈妈？给我发信啊
b*******[email protected] |
|
w********a
发帖数: 516 | 38 若要人不知
除非己莫为
我觉得举报人无可厚非，如果那个人不是在中文而是在英文坛子show off，被举报想必是分分钟的事，为什么在中文坛子明知违法依然敢发图炫耀？就是因为某些同胞普遍以为其他华人与自己的的道德底线一样的底...... |
|
s*****h
发帖数: 44903 | 39 你们俩太TM纯了
我家人看中文连续剧
我至少见过这厮 |
|
|
z****t
发帖数: 4322 | 41 这个很重要
平野美宇去年来打中超的时候带了5个随行人员，还有一个是中文老师，蔡振华还是李
富荣看了，直接说千万不要雇一个东北口音的老师了。平野的教练听了苦笑着说，我是
河北人
[在 kangg (kangg) 的大作中提到：]
:汉语口音少。。。哈哈哈。我觉得福娃娃的东北口音挺好的啊。现在变成台湾国语口
音就不那么可爱了。 |
|
p****t
发帖数: 4256 | 42 嗯，那倒是，福原爱教的徒弟也一口东北腔，石川佳纯。
不过可以理解了，以前我一同学，高邮的，他老爸跟韩国人做生意，结果那几个韩国人
几年下来，中文全高邮味儿 |
|
l*****l
发帖数: 4691 | 43 国内更厉害。
我们之前一次跟国内的公司合作，我们这边几个人包括不太会说中文的abc老板都只有
纯中文名字，国内那边上海深圳两个office所有的人都互称英文名,我看到小秘书订完
盒饭要记帐跑过来问项目经理不好意思，您中文名是什么。。
phenomena |
|
S***x
发帖数: 2382 | 44 重复说你的幼稚的感想是没有意义的，只会让大家笑话你。回答我的“师兄”怎么翻译
先，如果你没有理解我的意思，可以多读几遍。:)
之所以大家爱中英文夹杂而不是纯中文或者英文，是因为有些意思用中文表达efficient, 而有些用英文efficient,所以不是活在美国有口难言，而是大陆人中英文夹杂表达的意思最为确切，但是听的人只懂英文，会造成障碍，但这不是说的人的问题，而是听的人的问题，你跟个傻子说微积分他听不懂是你的表述的问题吗？不是，是傻子的理解的问题。作为只懂一种语言的美国人或者ABC，是没有资格笑话懂两种语言的人的，因为这是他们的语言能力差的问题。
你的标题错了，应该改成“活在美国对牛弹琴是大陆人最大的遗憾” |
|
c******a
发帖数: 2516 | 45 基本上除了上学，或者去跟小朋友玩，都是纯中文环境，哦，对了，看书，看电视，都
是英文。
我已经托人回去带武侠小说和言情小说过来了，我觉得这两个东西一旦看上了，就会自
觉自愿的去学中文。不过，我开始需要跟她读一读。
武侠小说和言情小说都是我小时候老师极力反对看的书，我现在倒要极力诱惑儿女看，
这叫什么事 |
|
m*****u
发帖数: 232 | 46 不是纯中文，是4分钟中文，4分钟yingli solar |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 47 “试想，一个不懂中文和日文的外国人，来写一本揭露发生在中日两国之间的“历史真
相”，却无法阅读中文和日文的原始文件和资料，不免让人担心。” |
|
|
s*****x
发帖数: 3679 | 49 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: Sanye (俺是纯爷们), 信区: ebiz
标 题: 看看老外怎么用英文标中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 20:37:50 2010, 美东)
小白兔到大白兔家玩，
shall by too dull doll by too jack won,
大灰狼看见小白兔了
dolphin long can Jim shall by too low,
小白兔闻到了，逃开了
shall by too when dull low, doll car low,
大灰狼大喊一声
dolphin long doll Ham Eason
“莫跑”
“more power!”
万恶淫为首 !!!!
while in well show !!!!（这个太刺激了）
棒，真是棒！
Bond, James Bond
上帝
Song deer
楼主太牛B了
Low jewel tell new bee low ！！！！！！！！！！ |
|
p*e
发帖数: 6785 | 50 根据柏杨说的，中文的声调是在南北朝时期形成的
因为译经的缘故，佛教对中国文化，有划时代的影响，中国不但吸收了新思想——
士大夫仍然在清谈，但已改变了内容，从前是谈老庄，现在则谈佛。而且迫使中国的方
块汉字，第一次暴露出它的缺点：字汇贫乏和音节单调，梵文表达出来的很多事物，包
括思想和意境，汉文往往不能表达。于是大量新创的字汇产生，如“菩提”、“涅槃”
、“刹那”之类，纯是梵文的音译，为汉文注入新的血液。因译经而创造出的新文体，
即半文言半白话的混合体，对中国文字更是一个很大的冲击，使得下世纪（六）之后，
白话文终于脱离文言文而单独出现。若干高僧不能书写，只能口述，一些没有受过官僚
专用的文言文训练的门徒，将他们的谈论，用朴实的文体记载木来，遂成为一种格言式
的“语录体”。——这种语录体以后被儒家学派广泛采用，它的妙处是，只需要片段的
言语就可造成一个学者，不必辛苦的去建立思想的和逻辑的谨严体系。
在言语上、中国人受方块汉字的拘限，不能向多音节发展，而单音节必然的产生大
量的同音字，大量同音字的汉字，只宜于用来书写，不适合用来宣读，而佛经是需要向
听众宣读的。形势促使他们改用白话文外，又... 阅读全帖 |
|
