b******3
发帖数: 4385 | 1 本报讯(通讯员 焦苇 记者 彭德倩)明天起，我国首部外文使用省级规章《上海市公共
场所外国文字使用规定》正式施行。其中明确规定，公共场所的标牌、设施上有广告内
容且同时使用规范汉字和外国文字的，应当以规范汉字为主、外国文字为辅，不得在同
一广告语句中夹杂使用外国文字，这也意味着“Hold不住了”、“PK达人”等流行用语
，不能登上广告牌。
据了解，改革开放以来，为了给在沪外籍人士提供便利与服务，本市公共场所的外文使
用日益增多。但在提升城市功能的同时也出现了“单独使用外文”、“外文使用突出于
中文”以及“翻译不当”、“拼写错误”等问题，既给不懂外文的市民造成了识别障碍
，也使一些在沪外籍人士产生误解。针对这些问题，《规定》对本市公共场所外文的使
用要求和译写规范作出了具体规定，明确政府相关部门的管理职责，同时鼓励社会公众
参与公共场所外文使用的监督。
此次《规定》对公共场所的外文使用作出三方面规定：一是公共场所的招牌、告示牌、
标志牌、广告牌等禁止单独使用外文，因对外服务需要使用外文时应当同时使用规范汉
字，与外文同时使用的规范汉字应当显示清晰、位置适当。二是公共场所使用的外文应
当与... 阅读全帖 |
|
l*********2
发帖数: 2 | 2 早有耳闻西南财经大学有个很奇葩的期刊名单，最近从西财金融学院主页上的高调宣传
，《我院冯旭南老师2015年连续在《Journal of Banking and Finance》期刊发表2篇
论文》，得到证实。短短的网页含有不少搞笑的信息，先转摘部分内容如下：
“近年来，金融学院注重引进人才质量，在科研成果上不断展示出人才引进及培养
效果。2014年从上海大学引进的北京大学金融学博士冯旭南，已于今年2月和6月在《
Journal of Banking and Finance》期刊(外文A)连续发表2篇文章，题目分别为《
Mixing business with politics: Political participation by entrepreneurs in
China》和《Can mutual funds pick stocks in China? Evidence from the IPO
market》。。。。
此外，学院贺方毅、周铭山、杜野老师也在《North American Journal of
Economics and Finance》等外文B期刊... 阅读全帖 |
|
l*********2
发帖数: 2 | 3 早有耳闻西南财经大学有个很奇葩的期刊名单，最近从西财金融学院主页上的高调宣传
，《我院冯旭南老师2015年连续在《Journal of Banking and Finance》期刊发表2篇
论文》，得到证实。短短的网页含有不少搞笑的信息，先转摘部分内容如下：
“近年来，金融学院注重引进人才质量，在科研成果上不断展示出人才引进及培养
效果。2014年从上海大学引进的北京大学金融学博士冯旭南，已于今年2月和6月在《
Journal of Banking and Finance》期刊(外文A)连续发表2篇文章，题目分别为《
Mixing business with politics: Political participation by entrepreneurs in
China》和《Can mutual funds pick stocks in China? Evidence from the IPO
market》。。。。
此外，学院贺方毅、周铭山、杜野老师也在《North American Journal of
Economics and Finance》等外文B期刊... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 4 近日，有网络爆料称，厦门大学外文学院院长纪玉华与重庆一高校27岁女教师发生婚外情，女方还曾到厦大欲跳楼。与此同时，一组被指是纪玉华的艳照在网上热传。对此，厦门大学及外文学院尚未回应，但外文学院官网已删除纪玉华的任职及相关信息。
女方家属：当事人谎称已离婚
从11月24日起，相关微博被网友大量转发。发帖网友称，“54岁的厦门大学外文学院院长纪玉华，谎称自己离婚26年，欺骗重庆一高校27岁女教师，并致其怀孕6个月。现女教师和父母在厦大讨说法，院长玩失踪。女教师欲跳楼，幸被救下。”在配图中，有纪玉华参加活动和亲吻一名女性隆起肚皮的照片。
这位怀孕女教师化名小琴。她的母亲昨日告诉南都记者，小琴今年5月在一次教学活动中认识纪玉华，之后纪玉华几乎每周末都会从厦门飞到重庆看小琴。6月，纪与小琴发生了关系。
小琴母亲说，10月，女儿告诉她怀孕了，此时胎儿已4个月。而在谈起结婚事宜时，纪玉华表示结婚证办不了，因为与妻子还没有离婚。“他之前对我女儿说他离婚20多年了，还给她看过离婚证。”小琴的母亲表示。
小琴的母亲告诉南都记者，纪玉华要求他们别告发他，并表示会尽快与二婚妻子离婚，同时写下保证书，许诺支付小... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 5 网友爆料，54岁的厦门大学外文学院院长纪玉华，称自己离婚26年，欺骗重庆一高校27岁女教师，并致其怀孕6个月。女教师有两人的艳照，是纪院长亲吻她大肚子的照片。
爆料称，纪玉华与重庆一高校27岁女教师发生婚外情，女方还曾到厦大欲跳楼。与此同时，一组被指是纪玉华的艳照在网上热传。对此，厦门大学及外文学院尚未回应，但外文学院官网已删除纪玉华的任职及相关信息。
女方家属：当事人谎称已离婚
从11月24日起，相关微博被网友大量转发。发帖网友称，“54岁的厦门大学外文学院院长纪玉华，谎称自己离婚26年，欺骗重庆一高校27岁女教师，并致其怀孕6个月。现女教师和父母在厦大讨说法，院长玩失踪。女教师欲跳楼，幸被救下。”在配图中，有纪玉华参加活动和亲吻一名女性隆起肚皮的照片。
这位怀孕女教师化名小琴。她的母亲昨日告诉南都记者，小琴今年5月在一次教学活动中认识纪玉华，之后纪玉华几乎每周末都会从厦门飞到重庆看小琴。6月，纪与小琴发生了关系。
小琴母亲说，10月，女儿告诉她怀孕了，此时胎儿已4个月。而在谈起结婚事宜时，纪玉华表示结婚证办不了，因为与妻子还没有离婚。“他之前对我女儿说他离婚20多年了，还给她看过离... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 6 http://news.163.com/14/0228/15/9M6BIVNN00011229.html
长城被涂鸦
名胜古迹上的“××到此一游”，多年来一直被认为是游客素质低下的典型代表。近日
，在怀柔慕田峪长城上，有市民发现了不少新刻的英文单词，而且数量远远多过中文涂
鸦，写的都是世界各地国家或地区的名称。景区方面表示，已有人员定期维护，但因为
无法做到全天候看守，游客的这种行为屡禁不止。一些游客建议，素质应该提高，管理
也要加强，如果在“禁止”的同时也能“疏导”，可以开辟“涂鸦专区”，满足游客留
名的想法。
讲述
外文涂鸦上了长城
上周六，市民赵先生到慕田峪长城游览。当赵先生登上慕字五号敌台时，却发现了不一
般的景象。“满满的一面墙上，都是乱涂画的英文单词。”从赵先生当时拍摄的照片上
能看到，这面墙上有至少上百个英文单词，大多是用白色粉笔写上的，也有个别是用黑
色水笔写上的。
经过辨认，这些单词大多都是世界上一些国家或地区的英文名。包括“SWEDEN”（瑞典
）、“COSTA RICA”（哥斯达黎加）、“BRAZIL”（巴西）、“CUBA”（古巴）、“
CANADA”（加拿大）等... 阅读全帖 |
|
P**********e
发帖数: 2964 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: canghai (沧海), 信区: Military
标 题: 石家庄禁止生活居住区和大型建筑物用外文名字
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 30 02:33:02 2009, 美东)
石家庄禁止生活居住区和大型建筑物用外文名字
2009年08月29日16:01 [我来说两句] [字号：大 中 小] 来源：中国新闻网 笔者
从有关部门获悉，今后，石家庄市区生活居住区和大型建筑物的称谓不允许使用洋名(
即使用外文或外文直译〈音译〉词汇作为名字)了。
一个时期以来，石家庄市的一些生活小区和商务楼宇兴起了起洋名，比如把不怎么
样的商务楼叫做“ 美 克 马 尼 中 心”(英语“MakeMoney”的音译)，把没有花、没
有树的很一般的生活小区叫做“花香维也纳”等，似乎这样提起来洋气，听起来气派。
但洋地名的泛滥，不仅损害了城市的文化特质，也让人们产生费解。
从9月1日起，石家庄市将对城区生活居住区和大型建筑物等地名进行清理整顿。同
时，结合城区街路规划建设情况，陆续对街路两侧的门牌进行重新编码，以消除因拆墙
透绿 |
|
f******e
发帖数: 129 | 8 转贴
本报讯 为满足我校师生及科研人员对外文原版期刊的阅读需求，
学校日前在资金十分紧张的情况下，拨款146万元专门用来订购外文原
版期刊。图书馆在广泛征求意见的基础上，优先考虑重点学科与学科带
头人的需求，经反复筛选确定了260多种原版外文期刊，涉及经济、军
事、图书与情报、语言、自然科学、数学、力学、物理、生物科学、工
程技术、电子技术、通信工程、自动化与遥控技术、计算机与计算技术、
机械、仪器仪表、航空和宇宙空间技术等各方面内容，基本上涵盖了我
校大部分学科和专业。
目前，图书馆除了有这些期刊的印刷版外，还制作了全文电子版数
据库，读者可以上网查询所需资料。 （徐卫江） |
|
l******n
发帖数: 6 | 9 80后博士王健：26岁的国际权威外文期刊审稿人(zz)
来源：记者团 点击次数:214次 发布时间：2008-4-22 作者：郑梦婕 朱晓晓 编
辑：许路阳
申请国家发明专利5项，国家实用新型专利1项，获批国家发明专利1项；发表学术
论文46篇，包括外文24篇、中文6篇、国际会议14篇，其中被SCI（科学引文索引）收录
25篇，EI（工程索引）收录17篇；应邀担任国际权威外文期刊杂志审稿人……别误会，
获得以上一系列引人注目成绩的并非某位知名科学家，而是来自我校光电国家实验室（
筹），从事非线性光学研究的一位80后博士生——王健。
曾经连续6次投稿被拒 总结出科技论文章法
最近有点“忙”的王健，刚刚给学弟学妹做了一场关于“科技论文写作”的专题演
讲。因为科技论文的特殊性，评审非常严格，所以一般作者若想在权威期刊上发表一篇
论文，有时甚至需要耗费1年的时间。
刚开始，这位权威期刊的审稿人如常人一样，在权威期刊上发表自己的论文可望而
不可及，“我曾经连续6次投稿都被拒了”，当时“颇受打击”的他，并没有就此一蹶 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 10 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: LouderYeah (Louder Yeah), 信区: WaterWorld
标 题: 韩《三*门》涉及到全部书籍以及外文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 9 04:07:05 2012, 美东)
linux grep结果：
（已经remove duplicates,并按出现次数排名）
可见原作者精读《史记》，《红楼梦》，《肉蒲团》等古籍。
这些只是加书名号的
没有加书名号的引用典籍还有很多
这里没有录入
---------------------------------------------------
出现顺序 书名 出现次数
(第x个citations)
----------------+----------------------+-----------
134 《初露》 12
34 《史记》 10
99 ... 阅读全帖 |
|
l**i
发帖数: 8144 | 11 “南方系”将央视屏蔽外文缩略词上纲为“左的思潮”
《南方日报》4月7日在评论版发表题为“央视为何屏蔽外文缩略词”文章，表示反对央
视作法和央视上头“有关部门下发的文件”。众所周知，中央电视台的主管单位是广电
局，再上面是中宣部，一般广电局长都兼中宣部副部长。很多人也知道的是，广东媒体
过去八年一直受到曾在广东工作的现主管中宣部的高层领导关心，他每次人大会议都光
临旧部指导，报纸则引以为豪。关系还是很和谐的。怎么突然对中央主管部门不敬？
笔者也对央视意见不小，例如它开了若干不良先河，让全国地方电视台仿而效之，如在
天气预报节目别扭地加进众多广告；在电视剧结束时加进广告，让观众看不到演员、职
员姓名；有的栏目汉语拼音Xinwenlianbo，有的栏目译成英文乱七八糟。
既然你南方系都敢向老领导开涮，不给面子，吾辈也再批评央视几句，它没有一个播音
员（除了9频道以外）英文字母念得标准，统统C念成sei,为什么不请一个中学英语老师
纠正他（她）们一下？体育5频道，如果念成英文，应是CCTV FIVE，可主持人硬要读成
CCTV 五，不伦不类。还不知道从哪里找来一个台湾人，专讲富裕阶层爱看的赛车 |
|
b**y
发帖数: 2 | 12 ★專業代理教育部國外文憑認證遞送服務▲QQ1437589622
1，你因身在國外而無法分身回國辦理教育部國外文憑認證嗎？
2，你因不熟悉國家教育部認證流程而手足無措嗎？
3，你因自己遞送材料不齊全而被拒之門外嗎？
4，你因未能順利取得國外大學文憑而不能找到合適的工作嗎？
5，你因未能拿到留學生回國證明而無法享受國內的優惠政策？
6，畢不了業?文憑比別人差？職場競爭不了？回國求發展？
★蓉城國際留學生後續服務機構★為你解決一切後顧之憂
咨詢 QQ1437589622 MSN:r****[email protected] ★有意可面談★
專業打造服務★★★★實力打造品牌★★★★誠信打造口碑★ |
|
a******n
发帖数: 4290 | 13 【 以下文字转载自 MedicalCareer 讨论区 】
发信人: Ani (Ani), 信区: MedicalCareer
标 题: 复旦外文学院江静老师不幸罹患癌症，寻求医疗帮助
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 12 19:07:51 2013, 美东)
本文是转帖，希望有这方面研究和信息的版友多多提供帮助！
江老师曾发出的求救信《请救救我》：
大家好，我是复旦大学外文学院教师江静，今年33岁，儿子马上22个月。我12月18日发
现左下腹隐痛，上午去岳阳医院B超检查，诊断有1公分大子宫肌瘤，下午去一妇婴门诊
，说问题不大，估计是盆腔发炎。当日晚情况好转，就没当回事。1月6日晚摸到左下腹
有一个硬块，1月7号上午去岳阳医院检查，B超结果显示颈管后壁3.8×4.8×6.6cm低回
声区伴血流丰富，怀疑宫颈癌。下午转至一妇婴，怀疑宫颈癌。1月10日上午找妇科专
家冯令达检查，B超结果显示颈管后壁4.0×6.5×6.8低回声区伴血流丰富，初步确定宫
颈癌IIIb2期，盆腔浸润，不能手术切除。当天转肿瘤医院吴小华专家诊治，鉴于此肿
瘤发展迅速，吴医生根据经验怀疑是肉瘤。现... 阅读全帖 |
|
r******l
发帖数: 1121 | 14 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: ringbell (777), 信区: SanFrancisco
标 题: PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 4 02:58:33 2011, 美东)
PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢 |
|
r******l
发帖数: 1121 | 15 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: ringbell (777), 信区: SanFrancisco
标 题: PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 4 02:58:33 2011, 美东)
PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢 |
|
b**y
发帖数: 2 | 16 ★專業代理教育部國外文憑認證遞送服務▲QQ1437589622
1，你因身在國外而無法分身回國辦理教育部國外文憑認證嗎？
2，你因不熟悉國家教育部認證流程而手足無措嗎？
3，你因自己遞送材料不齊全而被拒之門外嗎？
4，你因未能順利取得國外大學文憑而不能找到合適的工作嗎？
5，你因未能拿到留學生回國證明而無法享受國內的優惠政策？
6，畢不了業?文憑比別人差？職場競爭不了？回國求發展？
★蓉城國際留學生後續服務機構★為你解決一切後顧之憂
咨詢 QQ1437589622 MSN:r****[email protected] ★有意可面談★
專業打造服務★★★★實力打造品牌★★★★誠信打造口碑★ |
|
r******l
发帖数: 1121 | 17 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: ringbell (777), 信区: SanFrancisco
标 题: PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 4 02:58:33 2011, 美东)
PPS现在看不了外文片了，有解决办法么？谢谢 |
|
d*****r
发帖数: 39446 | 18 【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 此次投票的允许资格为:
1. 上站次数需大于 50 次 .
2. 文章数目需大于 100 篇.
3. 上站总时数需大于 50 小时.
4. 上站物理时间需大于 90 天.
⊙ 投票开启于：Mon Mar 17 18:53:45 2014 类别：复选
⊙ 主题：星战5 - 外文歌曲
⊙ 票选题目描述：
星战5 - 外文歌曲
【选项如下】
(1) bbppb - two butterflies
(2) answerV -- 成人礼(朴志胤)
(3) zhangsan -- You Are Not Alone
(4) pandalv -- What a Wonderful World
(5) xftc - sound of silence
(6) fiorio -- Angel
(7) hylas -- Duet (Rachael Yamagata)
(8) qxqx... 阅读全帖 |
|
t***u
发帖数: 77 | 19 首先再次声明，俺绝对没有语言天才，也从未说自己精通英法德意西各种外语。
俺只是有一些对于学习外语的个人看法和一些经验， 拿出来和网友分享而已。
俺认为任何语言都有俩个层次， 好比英文，一个是生活英文， 另一个是文化英文，不
分高低。
德文也一样， 有生活德文和文化德文。
俺们学习外语的目的应该有俩个， 一个是需要，另一个是自娱。
需要可能是工作需要或者生活需要， 例子就是刚刚说的生活英文，他并不一定简单容
易些， 不过即使英语讲得转溜流利，也和俺说的基本一字功‘厕所？’（厕所在哪里
？）本质上差不了多少， 都属于生活英文。
而自娱呢， 就属于没有真正地需要性， 纯粹为了增加自己生命的乐趣而学习外文，
为了看懂某部喜欢的法国电影， 为了读懂某本有趣的德国小说，这些都是属于文化法
文，和文化德文，其实这一层外语学习的好坏往往在于你的文化底蕴，你的意大利文化
底蕴决定你文化意文可否学的好，你的美（英）国文化底蕴决定你的文化英文能到哪个
地步，说不定即使你今天才开始学英文，你的文化英文已经超过某个英语流利的人许多
许多了 。
不过俺不认同-学习外文纯粹只是为了可以在别人面前显摆，把人家比下去的... 阅读全帖 |
|
T*********I
发帖数: 10729 | 20 今天收到这封信。但是不太懂"不支持外文链接"是什么意思。
我已经把该博文中的http://去掉了。是否符合本站规则。谢谢。
该博文链接
http://www.mitbbs.com/pc/pccon_9827_302971.html
----
寄信人: deliver (自动发信系统)
标 题: 博客文章审批结果通知
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 22:43:41 2013)
来 源: mitbbs.com
您好, 您发表的博客文章未通过审批.
文章标题:今天对文学城一个id的禁枪疑问的回复
原因：不支持外文链接，请修改
如有疑问请与本站管理员联系.
mitbbs |
|
s********n
发帖数: 26222 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 茅于轼和方舟子一个德行:翻译外文著作就当自己的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:47:40 2011, 美东)
茅于轼更猛， 译作连原著作者都不写明， 直接就拿来主义当他自己的；方舟子好一点
， 大段翻译别人的当自己的， 有时候还引用， 不过从不去征求原作者同意，所以两
人都一个毛病， 那就是学术剽窃， 还以此成了所谓“名人专家”。 真是国中无人，
竖子得以成名。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 河内升龙书店出售的越南语版《射雕英雄传》。杨 晔摄
胡志明市的书店，其实也跟我们国内的差不多：文具琳琅满目，占去不少地方，虽不致喧宾夺主，到底也展现了其重要的位置……
其实并不是专程去书店，只是刚好路过书店门口，想起日前文友们在谈话间提到越南人对金庸武侠小说的入迷和推崇，并说在越南，金庸的武侠小说是被翻译得最多的外文作品。于是我便想进去看看，况且身边有个懂越南文的小寒。
进入书店，很快就转完了一层，再上二层，也很快就看完了。当你读不懂书中的文字时，书就变得没意义了。所以我注意到的只能是：书的厚度以及封面设计和排版方式。总的来说，越南的书多数很厚，装帧挺不错，除了厚重感，还有点大众观瞻的味儿，让你觉得悦目。
我问小寒：“越南的文学蓬勃吗？”她点点头。我又问：“越南有没有影响力很大的作家？”她说：“有啊。”我请她指给我看是哪些书，有什么特别的亮点。她想了想说：“是那些写战争的吧。”我随手拿起一本来翻翻，虽然读不懂。设计倒是好的，很简朴，属于精而巧的那种，有点像英文书。然后我对小寒说，让我看看金庸的武侠译本吧。小寒领我到一列高高的书架前，用手指着，嘴里一迭声地说：“喏，这是《神雕侠侣》，这是... 阅读全帖 |
|
|
t*****g
发帖数: 311 | 24 哈哈，这我还真没注意，光看标题了。好吧，李将军起了英文网名。这和名字取英文，
国籍拿外籍还是有不少差别的吧。李将军这叫精神出轨，姓名是外文的那就是肉体出轨了 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 茅于轼和方舟子一个德行:翻译外文著作就当自己的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:47:40 2011, 美东)
茅于轼更猛， 译作连原著作者都不写明， 直接就拿来主义当他自己的；方舟子好一点
， 大段翻译别人的当自己的， 有时候还引用， 不过从不去征求原作者同意，所以两
人都一个毛病， 那就是学术剽窃， 还以此成了所谓“名人专家”。 真是国中无人，
竖子得以成名。 |
|
|
A*i
发帖数: 358 | 27 本文是转帖，希望有这方面研究和信息的版友多多提供帮助！
江老师曾发出的求救信《请救救我》：
大家好，我是复旦大学外文学院教师江静，今年33岁，儿子马上22个月。我12月18日发
现左下腹隐痛，上午去岳阳医院B超检查，诊断有1公分大子宫肌瘤，下午去一妇婴门诊
，说问题不大，估计是盆腔发炎。当日晚情况好转，就没当回事。1月6日晚摸到左下腹
有一个硬块，1月7号上午去岳阳医院检查，B超结果显示颈管后壁3.8×4.8×6.6cm低回
声区伴血流丰富，怀疑宫颈癌。下午转至一妇婴，怀疑宫颈癌。1月10日上午找妇科专
家冯令达检查，B超结果显示颈管后壁4.0×6.5×6.8低回声区伴血流丰富，初步确定宫
颈癌IIIb2期，盆腔浸润，不能手术切除。当天转肿瘤医院吴小华专家诊治，鉴于此肿
瘤发展迅速，吴医生根据经验怀疑是肉瘤。现在在等待活检报告，确定肉瘤种类。1月
10日我仅仅左腿轻微酸胀，到今天12日短短两日，已经不能行走，双肾酸疼，肿瘤发展
迅速压迫到神经和静脉。但目前我无计可施，必须要等到一系列报告出来才能确定治疗
方案。最令人悲哀的是肉瘤对放化疗不敏感，如果贸然动手术摘除会有生命危险。我想
... 阅读全帖 |
|
m******i
发帖数: 21 | 28 按：初来贵坛，先奉上一篇前几个月的博文。
我的孩子会把中文和外文搞混吗？——双语教育不再困惑
文/mayavati
国内的父母，常常操心孩子的外语不够好，特别是英语，假如进行了双语教育呢，有时
又不免担心孩子要搞混英文和中文；而生活在海外的华裔家庭，則往往为孩子的中文教
育伤透脑筋。如果是中西组合的家庭，则孩子的中文水平常常更差，经常是连听说都成
问题。
这里先说说和海外华人家庭的中文口语听说问题。
去年秋天自京返德的飞机上，因为带着刚满一岁的儿子，我们被安排在可以挂婴儿摇篮
的飞机第一排，左邻右舍都是拖儿带女的妈妈。有两三位和春子年纪相仿的混血儿童，
他们都和自己的中国妈妈用德语交流，而我女儿春子不仅只和妈妈讲中文，而且一会儿
又读读中文童书，一会儿还拿出繁体版的《中庸》朗读，直看得左右的两位妈妈诧异不
已。很自然地，我们就谈起了孩子的中文教育。她们的先生都是德国人，先生不懂中文
，所以家里的共同语言都是德语。孩子小时她们也没有意识到要和孩子坚持說中文，等
到三岁想教中文，已经非常困难，因为孩子们每天上幼儿园，都是德语环境，听得懂妈
妈說中文也不愿意开 |
|
b*********n
发帖数: 2975 | 29 you are welcome!
good keng, jump!!
按：初来贵坛，先奉上一篇前几个月的博文。
我的孩子会把中文和外文搞混吗？——双语教育不再困惑
文/mayavati
国内的父母，常常操心孩子的外语不够好，特别是英语，假如进行了双语教育呢，有时
又不免担心孩子要搞混英文和中文；而生活在海外的华裔家庭，則往往为孩子的中文教
育伤透脑筋。如果是中西组合的家庭，则孩子的中文水平常常更差，经常是连听说都成
问题。
这里先说说和海外华人家庭的中文口语听说问题。
去年秋天自京返德的飞机上，因为带着刚满一岁的儿子，我们被安排在可以挂婴儿摇篮
的飞机第一排，左邻右舍都是拖儿带女的妈妈。有两三位和春子年纪相仿的混血儿童，
他们都和自己的中国妈妈用德语交流，而我女儿春子不仅只和妈妈讲中文，而且一会儿
又读读中文童书，一会儿还拿出繁体版的《中庸》朗读，直看得左右的两位妈妈诧异不
已。很自然地，我们就谈起了孩子的中文教育。她们的先生都是德国人，先生不懂中文
，所以家里的共同语言都是德语。孩子小时她们也没有意识到要和孩子坚持說中文，等
到三岁想教中文，已经非常 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 30 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 茅于轼和方舟子一个德行:翻译外文著作就当自己的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 11 10:47:40 2011, 美东)
茅于轼更猛， 译作连原著作者都不写明， 直接就拿来主义当他自己的；方舟子好一点
， 大段翻译别人的当自己的， 有时候还引用， 不过从不去征求原作者同意，所以两
人都一个毛病， 那就是学术剽窃， 还以此成了所谓“名人专家”。 真是国中无人，
竖子得以成名。 |
|
l****5
发帖数: 2968 | 31 请问大家如何翻译外文引文呢？能不能给个提示或者模板呢？
有个西班牙文的翻译，用google translate翻译知道什么意思，不过是不是还得要别人
公正什么的？
谢谢先 |
|
|
|
|
b**a
发帖数: 695 | 35 Re: CCAV全面禁止外文缩写
CCAV? 啥？ 板斧你。。。。。。 |
|
|
|
L********h
发帖数: 657 | 38 linux grep结果：
（已经remove duplicates,并按出现次数排名）
可见原作者精读《史记》，《红楼梦》，《肉蒲团》等古籍。
这些只是加书名号的
没有加书名号的引用典籍还有很多
这里没有录入
---------------------------------------------------
出现顺序 书名 出现次数
(第x个citations)
----------------+----------------------+-----------
134 《初露》 12
34 《史记》 10
99 《红楼梦》 6
78 《青春无悔》 6
65 《全国作文佳作选》 5
119 ... 阅读全帖 |
|
n*****2
发帖数: 358 | 39 知道最好玩的事情是啥？就是方舟子在质疑韩寒的老爹韩仁均是带笔者的时候，似乎是
打算把韩寒拉下所谓的神坛，结果却把韩仁均这个自考大专生塑造成了一个学富五车、
博通古今、外文娴熟的人物。还有比这更荒唐的么？ |
|
b**z
发帖数: 1351 | 40 如果一个50多岁的中年作家都做不到所谓‘学富五车，博通古今‘
却相信一个15岁的辍学中学生能做到
这不是更荒唐和更白痴嘛！
用老鼠大脑好好想想！
候，似乎是打算把韩寒拉下所谓的神坛，结果却把韩仁均这个自考大专生塑造成了一个
学富五车、博通古今、外文娴熟的人物。还有比这更荒唐的么？ |
|
|
|
c**c
发帖数: 2593 | 43
外文的科幻站点很多啊, 随便搜索一下就能找到一大把.
俺常去的是:
http://www.scifi.com/sfw
这是个双周刊, 介绍近期科幻动态, 也有个专栏是评论
新出的科幻小说, 由专业评论家主持. |
|
A***s
发帖数: 389 | 44 国际化是潮流，没办法，谁叫他们写的好呢。
对了，你网上哪儿能弄到外文的sf小说呢？ |
|
|
A*i
发帖数: 358 | 46 本文是转帖，希望有这方面研究和信息的版友多多提供帮助！
江老师曾发出的求救信《请救救我》：
大家好，我是复旦大学外文学院教师江静，今年33岁，儿子马上22个月。我12月18日发
现左下腹隐痛，上午去岳阳医院B超检查，诊断有1公分大子宫肌瘤，下午去一妇婴门诊
，说问题不大，估计是盆腔发炎。当日晚情况好转，就没当回事。1月6日晚摸到左下腹
有一个硬块，1月7号上午去岳阳医院检查，B超结果显示颈管后壁3.8×4.8×6.6cm低回
声区伴血流丰富，怀疑宫颈癌。下午转至一妇婴，怀疑宫颈癌。1月10日上午找妇科专
家冯令达检查，B超结果显示颈管后壁4.0×6.5×6.8低回声区伴血流丰富，初步确定宫
颈癌IIIb2期，盆腔浸润，不能手术切除。当天转肿瘤医院吴小华专家诊治，鉴于此肿
瘤发展迅速，吴医生根据经验怀疑是肉瘤。现在在等待活检报告，确定肉瘤种类。1月
10日我仅仅左腿轻微酸胀，到今天12日短短两日，已经不能行走，双肾酸疼，肿瘤发展
迅速压迫到神经和静脉。但目前我无计可施，必须要等到一系列报告出来才能确定治疗
方案。最令人悲哀的是肉瘤对放化疗不敏感，如果贸然动手术摘除会有生命危险。我想
活下... 阅读全帖 |
|
|
z********r
发帖数: 5804 | 48 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: Re: 本版咋都是外文
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 11:23:16 2010, 美东)
zhuer, where is your lawyer? now that SHA X is gonna stand in ally with you.
FYI, I dont have chinese input system on this computer. |
|
w***t
发帖数: 8175 | 49 原北京王府井外文书店女会计蔡小红，在将近十年时间里，将100多张单位转账支票偷
偷拿出，交给自己的朋友去做生意，因此涉嫌贪污、职务侵占总计1000余万元。今天上
午，56岁的蔡小红在北京市第二中级法院出庭受审，一同受审的还有她的“朋友”张虹
光。
受审称两人关系“一般”
上午10时许，蔡小红和张虹光被带上法庭。站定之后，张虹光转头看了看头发花白
的蔡小红。蔡小红神情平静，看似无动于衷。“我认罪服法。”开庭后，蔡小红说。张
虹光同样表示认罪。两人都同意法庭适用被告人认罪程序审理。
公诉人随后简单问了几句，蔡小红说她和张虹光是朋友关系。“你们关系密切吗？
”公诉人问。“一般吧。”蔡小红答道。“他做生意缺钱，我就想帮他一个忙。”
北京市检察院第二分院指控，1991年6月至2000年6月间，蔡小红在担任北京市外文
书店业务科统计员、北京王府井外文书店股份有限公司业务部统计员、计财部会计期间
，利用其负责本单位与该单位下属王府井外文书店、外文工具书店等多家门市间货款结
算并制作、保管相关会计明细账目等职务便利，伙同无业人员张虹光，采取截留转账支
票、应收账款不入账等方式，将各门市付给北京市外文书... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 50 http://chuansong.me/n/1256967441751
怎样起个与时俱进的品牌名
2016-12-07杨靖邦｜大象公会
让人分不清国别血统的名字，才是有追求的品牌名。但最高境界并非收购正宗洋牌为己
用，而是足不出户，纯用汉字创造举世公认的外国品牌。
文｜杨靖邦
一个志向远大的国产品牌，要有国际化的雄心和视野，但国际化不等于非得卖到国外，
中国不但是全世界成长最快的市场，而且已经是世界最大市场。所以，能让人觉得自己
是个洋品牌就够了。
给自己起个洋名是门学问，起得好，能让人分不清土洋，走运的话，还能像生产球鞋的
“艾佛森”一样，有一天能逆向收购一个洋品牌。
所以，河南一家化肥添加剂生产商把企业名注册为“美国圣地亚戈农业集团”是没错的
，但企业英文名拼写成“American Shengdiyage”就太偷懒了。它的产品中文名叫“金
坷垃”也没大问题，洋品牌的中文名也有接地气的，但金坷垃的英文名叫“Jinkela”
就不对了。
当然，这在八十年代是可以的。因为那会儿用上拼音甚至繁体字就足够洋气了。
拼音、繁体字到英文
中国改革开放后第一个投放广告的是天津牙膏厂的蓝天牙膏，19... 阅读全帖 |
|
