p*****c
发帖数: 20445 | 1 「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語」或「台灣話」來代表閩南話，犯了以偏概全、以大吃小的謬誤。這個
稱呼有兩個盲點：第一，內涵上並不符合台灣所有的語言，容易引起原住民、客語等族
群的不滿；第二，對廣大的閩南話不利。因為使用台灣話來代表閩南話，就自外於其他
地方的閩南話，如海外的閩... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 「台語」 讓人不安的稱呼
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 17:22:50 2011, 美东)
「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語... 阅读全帖 |
|
J*V
发帖数: 3150 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 「台語」 讓人不安的稱呼
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 17:22:50 2011, 美东)
「台語」 讓人不安的稱呼
2011-05-26
中國時報
【羅肇錦】
放大
插圖/YUSHA
插圖/YUSHA
這幾天報紙上又開始炒「台語」，這個讓人不安的稱呼，標題上說「台語改稱閩
南話是去台灣化」（自由時報五月二十四日），我直覺的感觸是「閩南話改稱台語是去
客家化」。
在學術界，「台語」（Tai language）本來是指今天的「傣語」，而民間所流行
的ho/lo hue學術界都稱閩南方言或閩南話，譯成英文時則用Minan dialect。
後來在台灣的大眾傳播，把「台灣的語言」簡稱為「台語」，而台語之中又以閩
南語最流行，說這種話的人也最多，於是大家都不顧事實，把台語等同於閩南語，譯成
Taiwan language，更有人就從Chinese對譯出Taiwanese。
以「台語... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
... 阅读全帖 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 5 发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
陳亭妃說，根據「說文解字」的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，是一
種輕視、歧視的意味，而且「台語」這麼... 阅读全帖 |
|
d**********i
发帖数: 418 | 6 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: pacific (hh), 信区: Military
标 题: 台語改閩南語 社團籲教部正名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 21:56:32 2011, 美东)
看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 7 看看这帮子脑残
2011-05-23
新聞速報
【中央社】
10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年
一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材
審查委員名單。
包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南
語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗
議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，
要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。
陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語
言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的
代表。
陳亭妃說，根據「說文解字」的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，是一
種輕視、歧視的意味，而且「台語」這麼好的稱呼為何要改？這也違反聯合國「世界人
權宣言」及國際筆會「世界語言權宣言」的種族平等精神，顯示馬政府對文化與族群價
值的不重視。... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 8 聯合筆記／別對「說文解字」斷章取義
【聯合報╱戴定國】
2011.05.25 02:03 am
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6357755.shtml
本土社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，抗議教育部將九年一貫課程「台語
課程」改為「閩南語課程」，並要求為使用閩南語這一「歧視稱呼」公開道歉。
本土社團認為，根據「說文解字」一書，「閩」字原是「蛇」的意思，具有對中國閩南
地區先住民及其後代歧視的意味。其實，福建自古多蛇，人們敬畏蛇，把牠當作部落的
象徵，就如排灣族以百步蛇為圖騰，並無歧視之意。
台灣學者吳守禮考證說，如今用民俗學來看，「閩」可以解釋為：以蛇紋為「圖騰」的
民族，並不是「蛇」變「人」。古代很多地名，來自地形地貌、蟲蛇魚鳥，是根據自然
而來，世界各國皆有。
兩千多年前，對中原文明而言，福建是偏遠之地。【周禮‧夏官】有「都鄙、四
夷、八蠻、七閩」之說；東夷、西戎、南蠻、北狄被視為蠻荒，也是事實。說文解字是
東漢許慎所編，不免有「大中原觀點」；經幾千年民族融合，早無所謂蠻族，台灣何必
自尋煩惱？
多數台灣人的祖先來自閩... 阅读全帖 |
|
A*********n
发帖数: 158 | 9 台語的歷史背景是什麼？簡單的說，是「周、齊、魯、吳」語，也就是當今台灣地區所
說的「河洛話」。河洛話盛行於黃河、洛水之間嗎？不！它只行於各諸侯的都會地區，
離開都會語言不一定互通。以周朝的體制詮釋，台語應稱為「鎬雒話」，鎬雒一詞原本
是北方夷狄、鮮卑等族對漢人稱呼，到魏晉南北朝時，因文字更迭，北方族羣稱「洛陽
城」為「河洛」，河洛與鎬雒用漢語讀發音完全一樣，但代表不同時代語言，在漢學上
分得十分清楚。
鎬雒語 漢代及先秦語言 漢學稱「古韻」=台語
河洛語 唐代迄明初 漢學稱「等韻」=客語
北京語 清代 漢學稱「今韻」=滿人官語
唐朝的語言摻雜太多夷狄之語，反而孕育華夏語言最璀燦時刻，唐詩文藻音律之美與漢
詩、楚辭在不同時代相互輝映
至於滿大人官話有多麼荒謬呢？滿大人官話因胡人因腔調別而錯讀「等韻及古韻」，也
就是毁損漢學最嚴重的語言。
北京話如何荒謬呢？
『早上、晚上』何以早晚都要上？「下巴、鄉巴、泥巴、塩巴、巴掌、嘴巴」，巴字何
義？試問：「有下巴，怎麼没有上巴呢！」、「嘴巴、尾巴」又如何解釋？「巷弄」怎
麼弄？我不想再損北京話，畢竟它已成為現在通行的語言與文字，錯開北京話，回到「 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 10 大陸規定的閩南話乃是廈門話
廈門開國際埠還遠早於上海
都幾百年了
跟台灣用的漳州泉州傳統農民語言那是大不相同了
好比安徽江蘇浙江的語言跟上海話就不是一回事
當年大陸把廈門話訂成閩南話的標準語
就已經註定了閩南話不是台語的命運了..... |
|
l***5
发帖数: 3433 | 11 偏差(走精 ）,稱讚(呵佬 )
貧窮(散赤 ）,踮腳(躡腳尾）
人妖(半人娘）,鬼魅(魔神仔）
反串(改姑體）,鬼面具(小鬼仔殼）
女婿(囝婿）,瀟灑(飄撇）
入贅(招）,痲瘋(癩哥）
記性不好(無頭神）,雜貨店(甘仔店）
自戰國時代秦統一中原便以黃河.洛水(河洛)語言為官話
歷經漢.三國.魏.晉南北朝...五胡亂華時部份河洛人流徙到閩南
此時此地所說的便稱閩南話....而至台灣所說的閩南話便稱之為台語
這期間因閩南縱谷地型而形成很多方言如泉州腔.彰州腔.福州腔(屬閩北)
因方言加上生活型態與台灣受日本及國民黨統治多少又創造許多外來俚語
跟最早的文言河洛話已經大有不同 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 12 大陸把廈門話訂成標準廈門話
那就跟台灣用的漳泉語大不相同了
怪不得這次我去廈門聽廈門電視的台語
腔調怪得跟外國人說台語一樣
可能是因為廈門開埠還遠早於上海吧 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 13 我知道你不需要我給link的
不過是這樣
古代(約十五年前到三十年前) 的字幕是國語字幕
卻不是台語白話文
所以對著會有些費力
充其量只是意譯
不是一個字一個字的對應
現在的(約三年內)霹靂布袋戲已經白話文很完整了
可以一個字對一個字對著看
千萬不要去學拉丁拼音台語白話文啊
那個比漢語拼音還糟 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 14 stand up 是庶民的相聲
台語才是庶民的語言啊 |
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 16 跟紐約話上海話一樣原理
需要跟外籍人士交往的地方的語言
往往會丟掉一堆重氣音重喉音高低腔調
整個變平
然後話的速度會加快
咱聽慣重語調的台語聽廈門話還真不習慣
好比是歌仔戲改用hip-hop |
|
p***n
发帖数: 17190 | 17 學白話台語就聽歌仔戲
學文言台語就看布袋戲 霹靂系列
都有字幕 |
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 19 廈門店的台語
對咱來說聽起來真是另一種中國方言了
語調不同
大概跟聽廣東話差不多
都得變母音了
中國被西化的過程是走海路由南向北的
跟列寧入中國的由北向南那是大不同了
這是列寧史觀的謬誤
不怪你 |
|
|
发帖数: 1 | 21 啊？！台語拼音是這麼寫的！？有沒有搞錯？許多字的發音都差太遠了吧！例如 tsit,
kang, kam. |
|
|
|
C*********l
发帖数: 10248 | 24 【25万台湾总统府前人合唱《悲慘世界》的台語版】8月3日，25万人统一穿白色T恤在
凯道为洪仲丘送行，里面有学生也有小孩。晚9时许，一齐为仲丘对着总统府豪唱《悲
惨世界》主题曲台语版《你敢有听着咱唱歌》，场面尤为令人震撼！ |
|
|
c********2
发帖数: 2773 | 26 我记得我第一次看宫崎骏 天空之城是台語配音,配得很好.比這一个好很多.這個不適合
孩子.. |
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 28 https://tw.news.yahoo.com/%E6%96%B0%E8%8F%AF%E7%A4%BE%E7%99%BC%E4%BD%88%E5%
A0%B1%E5%B0%8E%E7%A6%81%E7%94%A8%E8%A9%9E-%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%
8B-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%94%BF%E5%BA%9C-%E9%80%9A%E9%80%9A%E4%B8%8D%E5%87%86
%E7%94%A8-%E4%B9%9D%E4%BA%8C%E5%85%B1%E8%AD%98-%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%8F%90-%
E4%B8%AD%E5%90%84%E8%A1%A8-022900929.html
新華社近日發佈《新華社新聞信息報導中的禁用詞和慎用詞（2016年7月修訂）》，在
2015年11月發佈的《在新聞報導中的禁用詞（第一批）》的45條禁用詞語基礎上，新增
57條內容。當中對台灣事務的報導詞語有嚴格規定，除徹底否定台灣的國家地位，連「
台語」、「中華民國」跟「福爾摩莎」也不准使用，只能說「... 阅读全帖 |
|
k*******l
发帖数: 698 | 29 蔣為文嗆可恥 黃春明激動想打人
【聯合報╱記者修瑞瑩、莊宗勳／台南報導】 2011.05.26 05:13 am
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/6360109.shtml
作家黃春明前天在台南演講時，遭成大台文系副教授蔣為文舉大字報抗議，批黃不用台
語文創作「可恥」，黃火大兩度衝下台理論，還激動得脫掉外衣。
圖／台灣文學館提供、蔣為文提供
作家黃春明前天在台南演講時，遭台下成大副教授蔣為文高舉大字報，罵他不用台語文
寫作「可恥」；黃情緒激動兩度衝下台要打蔣，口出五字經、比中指，被工作人員拉開。
七十六歲的黃春明昨天受訪時情緒還無法平靜，指蔣為文「太不尊重人」、「如果不是
被拉住，我真的會打他」。成大台灣文學系副教授蔣為文表示，並沒有去鬧場，只是台
語文推動不易，聽演講實在「聽不下去」，忍不住才會站起來抗議。
由文建會、趨勢文教基金會、文訊雜誌及聯經出版社等單位舉辦的「百年小說研討會」
，前天邀請黃春明演講「台語文書寫與教育的商榷」，包括凌煙、陳若曦、愛亞、楊照
及李喬等多名作家參加，現場兩百多個座位擠得滿滿。
黃春明表示，語文的發展有背景因素，台... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 30 https://money.udn.com/money/story/5641/2638115
2017-08-12 02:45 中央社 記者唐佩君布魯塞爾11日專電
台灣的友善體貼讓外國人感到不可思議，一位比利時女學生今天表示，曾遇到一天有6
個台灣人主動表示幫忙，讓她覺得台灣是學華語的最棒選擇。
駐歐盟兼比利時代表處今天為2017教育部華語文及台灣獎學金受獎人舉辦行前座談會，
在14名獎學金得主中有9人出席，多數人即將在今年9月出發，大家對即將在台灣展開新
生活感到很期待。
駐歐盟副代表丁干城致詞時表示，得到獎學金前往台灣學習是很好的機會，因為語言是
接近另一種文化的橋樑，特別台灣是使用繁體中文，這種文字是一種藝術，他勉勵大家
一開始學或許比較困難，但學習一段時間後就能更了解中華文化。此外他另介紹台灣擁
有世界頂尖的健保制度及醫療水準，更鼓勵大家四處品嘗台灣美食。
不過距離台灣遙遠的比利時，不少人對台灣文化還是陌生，因此駐處今天另邀請目前在
國立政治大學就讀的女學生吳菲樂（Vera Tersago）分享在台灣生活的經驗。
吳菲樂表示，從15歲有次看到台灣的連續劇，就覺得台灣很有吸引力... 阅读全帖 |
|
c*****2
发帖数: 899 | 31 六○年代還沒上小學前，有一段時間因為父親不能在家，只好將我寄放在外婆家。隔壁
住著一個獨臂老頭，我看他一隻手還能劈柴、打水、挑水，覺得好不可思議。那時有一
部香港電影叫「獨臂刀王」，孩子們都私下傳說，他一定就是傳說中的「刀王」。
外婆家附近的大人小孩，幾乎全說台語，「刀王」也不例外。有一天有個大一點的
孩子問他：「刀王，你另一隻手呢？」刀王回答說：「二十多年前轟炸時被炸 昏了，
醒來後就這樣了。」那個已經上學的孩子就說：「日本飛機好壞喔！」刀王笑著說：「
不是啦！轟炸的是美國飛機。」晚上我把這件事告訴舅舅，舅舅就警告 我別再說這件
事。
外婆家住在鐵道旁邊，鄰居那個讀小學的大哥哥，有一天忽然問刀王：「這鐵路有
多少年了？」刀王說：「有60年了。」大哥哥就說：「我知道，是清朝劉銘傳修的。」
刀王竟說：「不是啦！是日本人蓋的，通車時我就已經十歲了。」大哥哥改用國語跟刀
王爭論，還罵他是漢奸走狗，幸好刀王聽不懂國語，不理大哥哥就自己去劈柴了。
當時我心裡就感到奇怪，刀王為什麼說他的手是美國飛機炸斷的？還說鐵路是日本
人蓋的？可是電影裡都說來轟炸的是日本飛機，日本明明就是壞人啊！怎麼還 會修鐵... 阅读全帖 |
|
s********5
发帖数: 28 | 32 「二二八」談台灣的外省人、省籍情結與台灣的命運
2011/03/03 23:42:37
網路上流傳一個名叫「外省人」的PowerPoint檔，內容是陳文茜所寫的一篇文章；大約
是講外省老兵是如何的
可憐，年輕輕的就被國民黨抓伕，隻身來到這個島上，舉目無親、失學失業，又如何在
社會上漂零，勉強成家或
終身孤獨，晚年思鄉又受歧視，是如何如何淒涼等等。
許多本省人都有一種心態，認為外省人都是高高在上的權貴，是站在台灣人頭上作
威作福的統治階級。這篇文
章的用意，顯是想改變這種成見，籍著敘述老兵的可憐，來告訴大家說「多數的外省人
也是被欺壓、被迫害、被
時代犧牲…」云云。用心是好的，但很抱歉，這樣的說法，對為化解台灣的省籍情結來
說，我以為沒有用。
外省人盤據了社會上層
為什麼沒有用？因為本省人的認知是其來有自的，並不是「普遍的誤解」。
1949年前後，大量的外省人移民台灣。社會學者丁庭宇曾指出，這是一個非常態的
移民。移來的人口除了數
量大（據說當時台灣人口六百萬，外省人移來了二百萬，是在地人的三分之一）之外，
更重要的是，他不是一個
「正常社會」的移民。也就是說，不... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
chjy002 (cj) 于 (Wed Dec 7 10:58:31 2011, 美东) 提到:
普通话 國語
“综”合 如 “宗”合 “綜”合 如 “粽”合 (四聲)
认识 如 认食 認識 如 認事
寂寞 如 季寞 寂寞 如 級寞
日期 如 日妻 日期 如 日其
企业 如 起业 企業 如 氣業
携带 如 鞋带 攜帶 如 西帶
垃圾 如 拉鸡 垃圾 如 樂色
堤防 如 低防 堤防 如 提防
供应 如 贡应 供應 如 公應
因为 如 因维 因為 如 因胃
危险 如 威险 危險 如 維險
淑女 如 书女 淑女 如 贖女
叔叔 如 舒舒 叔叔 如 贖贖
成熟 如 成... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
chjy002 (cj) 于 (Wed Dec 7 10:58:31 2011, 美东) 提到:
普通话 國語
“综”合 如 “宗”合 “綜”合 如 “粽”合 (四聲)
认识 如 认食 認識 如 認事
寂寞 如 季寞 寂寞 如 級寞
日期 如 日妻 日期 如 日其
企业 如 起业 企業 如 氣業
携带 如 鞋带 攜帶 如 西帶
垃圾 如 拉鸡 垃圾 如 樂色
堤防 如 低防 堤防 如 提防
供应 如 贡应 供應 如 公應
因为 如 因维 因為 如 因胃
危险 如 威险 危險 如 維險
淑女 如 书女 淑女 如 贖女
叔叔 如 舒舒 叔叔 如 贖贖
成熟 如 成... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 35 大陸人在台灣－繁華都市外的台灣鄉情
2011-11-03
旺報
【（遠征／北京）】
我是北京人，剛來台灣，住在南部比較鄉下的地方。
剛開始時對那些異樣的眼光、喋喋不休的詢問，有戒備，有代溝，也有反感。但
是，久而久之，我知道了，其實他們是直率，是單純，是善良。
所以，我由不適應到融入，漸漸地從中感覺到生活在台灣的樂趣。例如我去加油
站加油，服務生用台語問我：「要不要加滿？」，我聽不懂，請他講國語，他隨即驚訝
地看著我說：「哇！你是大陸的，那你怎麼來的？」看他那少見多怪的樣子，我京油子
的劣根發作，小聲地說：「我是偷渡來的。」他立刻無語，待我騎機車離去，從後照鏡
看到這服務生馬上跟幾個人簇擁在一起，正對我指點議論，我自己則是哈哈大笑。還有
一次，我去吃便當，兩個小朋友聽我講國語，就圍過來說：「你是大陸的，那你怎麼沒
被抓走？」我說：「我今天剛出來。」因為這樣她們就不會一直、一直問下去。
自從開放了大陸來台自由行，我對來台的親人，都提前打了預防針，讓他們不必
介意台灣人問話的方式。例如我幾個妹妹來台自由行，給朋友的爸爸送一套茶... 阅读全帖 |
|
B*V
发帖数: 3365 | 36 大陸人在台灣－繁華都市外的台灣鄉情
2011-11-03
旺報
【（遠征／北京）】
我是北京人，剛來台灣，住在南部比較鄉下的地方。
剛開始時對那些異樣的眼光、喋喋不休的詢問，有戒備，有代溝，也有反感。但
是，久而久之，我知道了，其實他們是直率，是單純，是善良。
所以，我由不適應到融入，漸漸地從中感覺到生活在台灣的樂趣。例如我去加油
站加油，服務生用台語問我：「要不要加滿？」，我聽不懂，請他講國語，他隨即驚訝
地看著我說：「哇！你是大陸的，那你怎麼來的？」看他那少見多怪的樣子，我京油子
的劣根發作，小聲地說：「我是偷渡來的。」他立刻無語，待我騎機車離去，從後照鏡
看到這服務生馬上跟幾個人簇擁在一起，正對我指點議論，我自己則是哈哈大笑。還有
一次，我去吃便當，兩個小朋友聽我講國語，就圍過來說：「你是大陸的，那你怎麼沒
被抓走？」我說：「我今天剛出來。」因為這樣她們就不會一直、一直問下去。
自從開放了大陸來台自由行，我對來台的親人，都提前打了預防針，讓他們不必
介意台灣人問話的方式。例如我幾個妹妹來台自由行，給朋友的爸爸送一套茶具，他的
兒媳大聲說：「大陸東西很便宜！」當時大家對視乾笑，我隨... 阅读全帖 |
|
s******g
发帖数: 5074 | 37 起源
正道福音神學院是由台福基督教會總會於1989年在美國洛杉磯所創設。
需要
北美現有五十萬以上台語族群，及三百萬以上華語族群。完成大使命之第一步，乃向這
些族群廣傳福音。在早期留學生努力傳揚福音下，各地台語及華語教會相繼成立。但由
於無自設之神學院，過去北美台福及其他教會，皆自東南亞地區傳道人中或自本地西方
神學院畢業生中延聘所需教牧人才。前者不但造成故鄉教牧人員外流；也因為語言、文
化、社會、教會組和體制的差異，部份來美之教牧人員適應困難，不能發揮其恩賜。而
後者，則因在西式神學教育中受培養，在靈命、文化、觀念上，不能切合東方教會之需
要。因此，台福基督教會乃決 定在北美設立一神學院，培育僑居海外台語及華語 教會
所需之教牧人才，並儲備來日向普世宣教的國度工人。
異象
為 主圖謀大事，搶救百萬靈魂。
使命
培育時代性的台、華語族裔及第二代英語傳道人及教會領袖，栽培神學研究及神學教育
的教學人才，以成就主的大使命：傳揚福音、領人歸主、造就門徒 、建立教會。
9358 Telstar Ave.
El Monte, CA 91731
626.571.511 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 38 反黑箱服貿 百人華府集會聲援
記者許惠敏／華府報導
March 22, 2014 09:29 PM
聲援台灣「反服貿黑箱」示威學生，22日下午近百名台僑及留學生在華府國家廣場集會
，群眾高喊「我在華府我不服！」(記者許惠敏/攝影)
聲援台灣「反服貿黑箱」示威學生，22日下午近百名台僑及留學生在華府國家廣場集會
，群眾高喊「我在華府我不服！」(記者許惠敏/攝影)
呼應臺灣學生反服貿抗爭佔領立法院的318學撸A府僑胞、留學生百餘人22日下午集結
在國家廣場跨海聲援，「我在華府我不服!」群眾用國語、台語呼口號，在熙攘往來的
華府周末，頗引人注意。
以臉書發起並進行串聯的一位台灣留學生表示，這次行動除了讓關心的鄉親表達立場，
將拍攝成兩分鐘影片上傳Youtune,讓數天來占領國會的學生感受海外的溫暖。
台語學校小朋友拿著彩色的太陽花圖片，大人們高舉「反對黑箱作業」、「拒絕服貿協
議」等標語參與，還有百歲人瑞歐郭淑貞由子孫推著輪椅共襄盛舉。
大華府台灣同鄉會22日發出的電郵指出，樂見臺灣的年輕學子們關心國事，社會事，並
支持他們勇於捍衛自己權益，不接受中國經濟侵略的行動。
響應這場反服貿黑箱示威... 阅读全帖 |
|
l****n
发帖数: 6896 | 39 這個我不同意。
第一，Iliad 所指的"社會心理學" 是不是指台語一詞背後隱藏有台獨或台灣至上的意
識形態？許多大陸人是如此認為。但印象裡我小的時候，民國五十幾年，西元六零年代
，就已經有台語一詞。那時候恐怕還沒有台獨這個詞。
第二，美語一詞語什麼社會心理學沒關係，而是實際如此。美國英語與英國英語天差地
別，發音，拼字都有很多不同的地方，用＂美語＂來凸顯兩者的不同，是實際需要。 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 40 人物特寫》台灣女婿黃之瀚 對中立場強硬
2018-03-22
駐美特派員曹郁芬／特稿
美國國務院亞太副助卿黃之瀚（Alex Wong）廿日至廿二日訪問台灣，國務院東亞局發
言人崔．葛瑞絲說，黃之瀚此次訪問將再次確認美國長期以來的對台政策與支持。
美國國務院東亞暨太平洋事務局副助卿黃之瀚（Alex Wong）訪台，不僅代表美台關係
的強化，背後更是一個華裔第二代在美國政壇竄起的故事。（記者羅沛德攝）
黃之瀚訪台不僅代表美台關係的強化，背後更是一個華裔第二代在美國政壇竄起的故事
。黃之瀚的父母從廣東移居到香港，再輾轉移民到美國，因此他通曉粵語。
不過黃之瀚和台灣還有一層更親密的關係，他的妻子是旅美台僑的第二代，黃可說是台
灣女婿。他對中俄都保持警戒之心，認為這兩個國家俱是美國的競爭對手，被視為鷹派
立場。
黃之瀚訪台之行的一個重要節目是在台北美國商會謝年飯致詞。美國商會會長章迦A（
Albert Chang）是黃之瀚在哈佛法學院的同學，也是邀他訪台的重要推手。章迦A的父
母是來自台灣的移民，他和黃之瀚同樣有著漂亮的學經歷，未來在政壇也有潛力。
哈佛幫還有一位做為共和黨總統候選人羅尼競選大將... 阅读全帖 |
|
i****o
发帖数: 149 | 41 今天看了楊瀾訪談錄﹐林毅夫一度落淚﹐只因未能奔父母喪﹐
台灣當局何苦一直為難林毅夫﹖
林毅夫訪台灣館 題家鄉真好 偕妻兒參觀 眼眶數度泛紅 許願美夢成真、永保安康
世界銀行首席經濟家兼副行長林毅夫蒞臨上海世博台灣館，林毅夫表示，目前世界經濟
情勢有好、有壞，但大陸與台灣情勢相對較好，他認為，兩岸簽訂ECFA互利雙贏。林毅
夫與家人欣賞完720度全天域劇場及城市廣場後，熱淚盈眶，久久不能自己，思鄉之情
溢於言表。
林毅夫是目前在大陸經濟學界最具影響力人物之一，出身宜蘭的他目前尚未能返鄉。他
特別在上海世界經濟大會後，撥冗偕妻子全國人大台灣代表陳雲英、兒子一同參觀中國
館、台灣館；到了台灣館時由館長葉明水親自接待，向他解說台灣館設計理念。
用台語說感覺像回家
林毅夫也用家鄉話台語說，台灣館的天燈宜蘭稱為「水燈」，讓現場工作人員都嘆離鄉
背井多年的林毅夫還是「台語嘛ㄟ通」。林毅夫至今未能回台灣家鄉，但到了台灣館，
他說，感覺就好像回到家一樣。
林毅夫接著參觀了720度全天域劇場，在排灣族原住民那魯灣的歌聲中，欣賞玉山、太
魯閣、台北、高雄、墾丁的風光，林毅夫一直專注地抬頭仰望，眼眶中 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 42 現在的中國大陸大概比台灣落後幾年呢? (转载)
访问数：3925 回复数：13112下一页末页共2页直接到页
楼主回复作者：wswzhym 发表日期：2012-7-27 9:33:16
現在的中國大陸大概比台灣落後幾年呢?
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=73676&fromuid=57053
Lz提问：
我老闆跟老闆娘去中國大陸旅遊回來
說大陸就跟台灣二十年前差不多
我查了一下人均GDP
大陸約四千多美元 台灣二十年前也是四千多美元 還真巧合
聽網友說上海的眾多高樓只是表象
進到大樓哩看內部設備台北的優越就會完全顯露出來了
麥當勞肯德基這類的東西在大陸的大城市是有的
但是在大陸幾萬人口的小鎮就絕對沒有麥當勞肯德基了
不像在台灣中南部幾萬人口的小鎮也都有麥當勞或肯德基
大陸人也有用空調 但是大陸人用的是廉價性能差的國產貨居多
台灣人則是多用較好的進口的日本空調
至於大陸的免洗筷品質也沒台灣好都沒外面包的塑膠袋
台灣差不多家家戶戶都有車
上海大概只有三分之一的家庭有車
台灣家庭的平均年收入約一百萬台幣
上海... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 43 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Regina (猫宝宝), 信区: Military
标 题: 台巴子的极品贴：大陆比台湾还落后多少年？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 24 12:07:17 2012, 美东)
現在的中國大陸大概比台灣落後幾年呢? (转载)
访问数：3925 回复数：13112下一页末页共2页直接到页
楼主回复作者：wswzhym 发表日期：2012-7-27 9:33:16
現在的中國大陸大概比台灣落後幾年呢?
http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=73676&fromuid=57053
Lz提问：
我老闆跟老闆娘去中國大陸旅遊回來
說大陸就跟台灣二十年前差不多
我查了一下人均GDP
大陸約四千多美元 台灣二十年前也是四千多美元 還真巧合
聽網友說上海的眾多高樓只是表象
進到大樓哩看內部設備台北的優越就會完全顯露出來了
麥當勞肯德基這類的東西在大陸的大城市是有的
但是在大陸幾萬人口的小鎮就絕對沒有麥當勞肯德基了
不像在台灣中南部幾萬人口的小鎮也... 阅读全帖 |
|
k*******l
发帖数: 698 | 44 2015年06月13日 04:10 楊艾俐
「老師，我好想去台灣，去看故宮、遊日月潭、吃小吃、搭捷摺姑看挝铱吹綄W生
嚮往的表情，都忐忑不安，身為台灣人，我為台灣令人羨慕而驕傲，但另一方面，我知
道台灣沒有這麼好，待久了，我擔心台灣缺點會讓他們失望而歸。
最近，政治大學教授周祝瑛，舉出一份畢業陸生在台滿意度的研究顯示，超過400份填
答者中，無論大陸短期交換生或來台攻讀學位者，在台學習整體滿意度不到一成。其中
，最不滿意於台灣民眾國際觀、對多元文化接受度，更極不滿意台灣對於大陸現況的了
解程度，以及台灣的大學生整體競爭力，可謂與台灣「因誤會而結合，因了解而分離。」
這個統計數字讓我憂心忡忡，本來開放大陸學生來台，重要目標之一是促進兩岸和諧發
展，但是這些學生回大陸後，反而成了台灣反宣傳。
曾經在台灣讀過書的僑生都對台灣懷念不已。台灣在1960年代以後，大量開放名額給華
僑就讀，並設立高中，加強他們的語文程度，從非洲模里西斯到亞洲的香港、泰國、馬
來西亞、緬甸都遍布留學台灣的僑生，每個國家，甚至每個大城市都有留台同學會，他
們在我國外交遭受橫逆時，出錢出力幫助我國駐外單位爭取當地影響力，... 阅读全帖 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 45 http://www.wo-men.com.tw//article.aspx?cid=29&id=2662
文/資深媒體人J
【媒體的力量徵文首獎】
「台灣的綜藝節目危在旦夕……」
很不幸，我像是災難電影裡的地質學家，看著發熱的湖面，冒泡的土壤……想跟大家預
測這個壞消息。
如此有信心，當然有根據。
1991年還沒畢業替大東影視打工，在中視五棚錄《今夜來抓狂》至今還是在同一個地點
錄的《天黑請閉眼》，已經20年，扣掉當兵的一年10個月，剩餘的青春人生，大多在錄
影現場和辦公室中往返，整個台灣綜藝節目的起伏，大牌巨星的明滅，我目睹並參與…
…幾乎沒有遺漏，這十八年來，我離開這塊土地的時間最長不超過三個禮拜，念書的時
候常常翹課，但在這工作裡，我絕對是模範生，還可以領全勤獎。
從無線三台戰到有線頻道開放的一百多台，等收視率調查表，從每周緊張一次到一天緊
張八次，製作費從一集一百八十萬到一集八萬，我從未轉換跑道，中途休息找靈感或搞
什麼沉澱心情那套，連公司都沒換過。
我進棚，我開會，我繼續著跟想休息的主持人博鬥，幾天前我還要管到節目的主持台上
的花要怎麼擺設……我也很想去做做其他的副業，但走... 阅读全帖 |
|
f********t
发帖数: 6999 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: kongkongl (lkk), 信区: Military
标 题: 陸生滿意度低 台灣还在當鴕鳥
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 12 23:58:28 2015, 美东)
2015年06月13日 04:10 楊艾俐
「老師，我好想去台灣，去看故宮、遊日月潭、吃小吃、搭捷摺姑看挝铱吹綄W生
嚮往的表情，都忐忑不安，身為台灣人，我為台灣令人羨慕而驕傲，但另一方面，我知
道台灣沒有這麼好，待久了，我擔心台灣缺點會讓他們失望而歸。
最近，政治大學教授周祝瑛，舉出一份畢業陸生在台滿意度的研究顯示，超過400份填
答者中，無論大陸短期交換生或來台攻讀學位者，在台學習整體滿意度不到一成。其中
，最不滿意於台灣民眾國際觀、對多元文化接受度，更極不滿意台灣對於大陸現況的了
解程度，以及台灣的大學生整體競爭力，可謂與台灣「因誤會而結合，因了解而分離。」
這個統計數字讓我憂心忡忡，本來開放大陸學生來台，重要目標之一是促進兩岸和諧發
展，但是這些學生回大陸後，反而成了台灣反宣傳。
曾經在台灣讀過書的僑生都對台灣懷念不已。台灣在1... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 4266 | 47 美國﹐澳洲﹐南非﹐加拿大等英語國家的英文都和英國的英文有些少許不同﹐腔調也有
差別﹐但美國人並沒有把ENGLISH 改成AMERICANLISH﹗澳洲﹐南非﹐加拿大等英文國家
也沒改掉“ENGLISH”這語言名稱﹗
雖然台灣閩南語加入了不少日系用詞﹐但依然是“閩南語”﹗ |
|
c*******d
发帖数: 1763 | 48 校花--校門口賣豆花
蛋G--當機
大刀--狠會當人的是大刀老師
台北台中--0204
泡麵--大補帖（盜版光碟）
大船--正牌女友
船長--搞外遇的人摟
小船--外遇女友
台客--指很俗ㄉ人
技安妹--長的醜又胖的女生
陳經理--豬頭
打鐵--凸槌
免持聽筒--自言自語
柴契爾牌的啦∼--菜市場（台）
3p--pig豬•poor差勁•proud傲慢
好麻薯--how much
史努比--死路邊
很S--很拐彎抹角
解high--講話很冷
天王--天生的王八蛋
愛心--愛錢又沒良心
進香--抽煙啦
人類--人渣+敗類
無言獨上枝頭--沒有話和你這豬頭（枝頭）講
保０--無聊（boring）
八點半--愛你想你（20:30）
乳牛--銬（cow）
柯南的表哥--胡南（虎爛）
通心粉--虛有其表（沒內在）
松下問童子--你老師咧∼
金排球（台）--真難笑
我要去大使館上班啦！--上大號
炮友--泡茶請朋友
打炮--打牌泡茶
方塊酥--衛生棉
蘋果麵包--衛生棉
阿姑--大嘴醜女
學校--衰小（台語）
早稻田--快要倒的商店
乒乓球--嚇嚇叫 |
|
