发帖数: 1 | 1 担心特朗普卖国 美民主党想“撬开”口译员的嘴
王慧
分享到：
2
8
2018-07-22 15:27:27 字号：A- A A+ 来源：观察者网
关键字: 特普会特朗普一对一闭门会议普京口译员民主党
【文/观察者网 王慧】特普会结束后，特朗普的“口误”在美国引起“轩然大波”。美
国国会议员非常“担心”他在与普京“一对一”闭门会议中的表现，国会中的民主党议
员因此“盯上”了特朗普当天的贴身口译员玛丽娜•格罗斯（Marina Gross），
企图传唤她公开会谈内容。
特普会中的一项议程为美国总统特朗普和俄罗斯总统普京的“一对一”闭门会议，持续
了约90分钟。这场会议中不会有任何双方团队的人出席，只会有两国领导人在翻译的陪
同下私下对谈。因此，马丽娜是除特朗普外在场的唯一一个美国人。
《纽约时报》19日报道称，一些议员已经要求马丽娜提供证词，以确认特朗普有没有在
这场“一对一会议”中向俄罗斯人出卖美国利益。
特普会一对一会谈（左至右：马丽娜，特朗普，普京，普京口译员）
“传唤一名口译员披露总统与另一名世界领导人私下会晤的细节可能是史无前例的，但
特朗普的行动在某种程度上... 阅读全帖 |
|
b**********3
发帖数: 40 | 2 首先，谢谢投简历给我的所有朋友们，不胜感激。本公司因为业务扩展，希望能有更多
的中文传译员加入我们的团队。因为客户的需要，所以我们希望传译员会说广东话。能
够在我们最繁忙的时段，可以登陆准备工作。如有朋友们在家的同时希望能赚点extra
money, 这是工作是一份不错的选择。在你赚钱的同时，其实您也在帮助我们的中国同
胞们，因为您的帮助，他们才能顺利解决他们生活上因为语言不通而没法解决的事情。
能助人也能赚钱的工作，何乐而不为？希望有兴趣的朋友们投简历，或站内联系。谢谢
。
如果有朋友帮忙转一下到其他版，不胜感激。我保证这不是骗人的工作。尽管如果你不
会说广东话，但我还是很希望收到朋友们的简历，我会一一整理存档。在未来的日子里
如果我们需要更多的普通话传译员，我会联络你们。谢谢
希望大家有个愉快的July 4th.
-------------------------------------------------------------------------
本公司在美国西岸, 目前，我们正在寻找普通话/广东话电话传译员加入我们的团队。
我们的口译员在家使用座机工作，无需经验，但需... 阅读全帖 |
|
g****n
发帖数: 15 | 3 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: goldon (歪歪风), 信区: JobHunting
标 题: 联合国征聘中文笔译员、逐字记录员
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 22 11:47:26 2008)
2008年 联合国征聘中文笔译员、逐字记录员，
口译员和
校对、制版、出版编辑竞争性考试
联合国将于2008年11月举行上述三种竞争性征聘考试。 所有申请人必须：
• 主要语言是中文；
• 精通中文，熟谙英文；
• 报名截止时未满56周岁。
中文笔译员、逐字记录员考试的申请人还必须：
• 持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位;
• 具有文字处理软件知识。
口译员考试的申请人还必须：
• 持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位及口译、笔译、编辑或逐字记录
方面200天的工作经验， 或持有口译的大学文凭。
校对、制版、出版编辑考试的申请人还必须：
• 持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位;
• 具有印刷 |
|
|
t**y
发帖数: 310 | 5 司机肉质好，fiber高，所以400每斤
口译员差一些，每斤200 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 6 http://cn.nytimes.com/article/world/2013/05/02/c02interpreters/
位于阿富汗喀布尔的战地口译员苏莱曼。尽管经过多年努力，他依然无法拿到美国签证。
阿富汗喀布尔——苏莱曼(Sulaiman)驱车前往军事基地，突然一枚火箭弹击中他的卡车
，把他炸下悬崖。这是塔利班第一次试图杀死他。
塔利班认得他的车子和车牌号，最重要的是，他们知道他的职业。他是美国驻阿富汗特
种作战部队的战地口译员，很受美军重视。
在2011年7月那次袭击中，他们以为他死了，就没有继续追杀。但是他没死，只是断了
一根锁骨、两根肋骨，而且学的谨慎起来。后来，他又两次遇袭并生还。
当苏莱曼要离开军事基地回家探亲时，他的美军上司已经不允许他开车出行。但是没人
觉得这足以保护他，因为塔利班重金悬赏追杀那些帮助美军的阿富汗人。
他最期待的是一个多年来努力想拿到但始终未能如愿的东西：一张美国签证。
数以千计的阿富汗人直接帮助了驻阿富汗的西方军队，并且在等待美国国务院(State
Department)对他们特殊移民签证申请的答复。苏莱曼就是其中一员。在伊拉克，美国
国会通过... 阅读全帖 |
|
t**********8
发帖数: 1683 | 7 抗战接近尾声，皇军快要败退了，阿富汗胖翻译们日子不好过了。
为美效劳的阿富汗翻译境况危险
AZAM AHMED 报道2013年05月02日
Sergey Ponomarev for The New York Times
位于阿富汗喀布尔的战地口译员苏莱曼。尽管经过多年努力，他依然无法拿到美国签证。
Twitter
Facebook
GooglePlus
Weibo
打印转发寄信给编辑 字号
阿富汗喀布尔——苏莱曼(Sulaiman)驱车前往军事基地，突然一枚火箭弹击中他的卡车
，把他炸下悬崖。这是塔利班第一次试图杀死他。
塔利班认得他的车子和车牌号，最重要的是，他们知道他的职业。他是美国驻阿富汗特
种作战部队的战地口译员，很受美军重视。
相关文章
阿富汗总统冷对美国新防长
阿富汗驱逐关键省区内美军特战队
美军在塔利班炮火中撤离阿富汗
一名美军士兵在阿富汗的可怖暴行
在2011年7月那次袭击中，他们以为他死了，就没有继续追杀。但是他没死，只是断了
一根锁骨、两根肋骨，而且学的谨慎起来。后来，他又两次遇袭并生还。
当苏莱曼要离开军事基地回家探亲时，他的美军上司已经不允许他开车出行。但是没人... 阅读全帖 |
|
d**o
发帖数: 618 | 8 因为没有有资质的口译员而引起的医疗诉讼，其实本世纪以来很多，尤其Spanish那边
的上新闻的诉讼，可查的很多。这种事老中对当事同胞一面倒的骂，老墨对他们的同胞
却是一面倒的支持，责备医院没配备足够的口译员，再次体现华人一盘散沙的悲哀，在
此不详述。。
因为类似事件造成的高额赔偿，医院这些年来都加大了监管力度，尤其是大点的正规医
院。因为算下帐来，口译员的费用还是远低于打起官司要赔的钱。相应的医学院也有这
方面的教育。想提醒大家的是，家属没有资质做口译员，除了专业术语的理由，更重要
的理由是ethics conflict, 即家属因为跟病人的利益冲突有可能故意误译漏译，尤其
对老中的情况，子女做口译可能故意漏译老人有癌症之类。所以即使家属是美国行医的
医生，病人不懂英语的话理论上你还是要找口译员。。
我还学到了的是，即使你是CMG，看中国病人讲中文，打起官司来还是要输，除非你自
己通过了美国口译员资格认证。没有这个证，即使你在中国上的医学院，也没有法律依
据证明你能把医学英译中。这个认证其实很好弄，需要上40个小时的课，online上都可
以，然后到prometric考个考试就行了。连... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 9 领导人翻译揭秘：勃列日涅夫离了文稿说不出话
2013年07月22日16:05 环球人物 我有话说
在与中国的交往中，澳大利亚政治家陆克文有个独特的优势：精通中文。不久前，
他在北京参加一个活动时谈到，中外交往“常常是翻译问题让我们错过了彼此”。比如
，中国有个成语“韬光养晦”，翻译成英文是要隐藏力量、逐步发展，这让其它一些国
家感到紧张。其实，“韬光养晦”来自中国的哲学观念，意思是要用很长时间培养自己
的能力，并没有威胁之意。
陆克文在6月26日战胜吉拉德，再次当选澳执政党工党党魁，并重新出任该国总理
。他的中文又有了用武之地。不过，在世界各国的领导人中，像他这样精通外语的毕竟
是少数，即使懂外语的领导人，也无法像用母语一样清晰表达所思所想。所以，领导人
之间会谈和外事活动，总是有“中间人”。他们很少被注意，但其作用非常重要，他们
就是翻译。他们的人生故事，充满着传奇色彩。
苏联翻译爱带《花花公子》
苏联时代的“第一翻译” 苏霍德列夫如今早已退休。他舒服地坐在莫斯科郊区的
家中，谈起自己的职业选择，口气里透着自豪：“这是一种很神奇的感觉，你拉近了人
们的距离，使交流变成可能。”从赫鲁... 阅读全帖 |
|
s********0
发帖数: 3644 | 10 去年5月，作为美国对华策略的一枚棋子，陈光诚飞往美国；民运分子与政客们屡屡
拉拢、算计、窃听……这一年，陈光诚又成为美国国内政治斗争的筹码。观察者网年末
刊登路透社记者乔纳森·艾伦（Jonathan Allen）长篇报道。如该记者所言，异见人士
“到了美国后大都变得碌碌无为”。媒体此前警告“他身边的人最好别坑他，别再把他
往偏执的方向使劲推。”可惜，在美国这一年，陈光诚的路越走越远，越走越窄。
这一年多来，陈光诚跟纽约大学的关系逐渐恶化，并最终投向傅希秋等人。两大阵
营争夺陈的战争终于落幕，纽约大学战败，但事情还没完。陈光诚是否真如孔杰荣所说
，是“中国的甘地？”路透社深度报道《这样的朋友们》为您揭开这一年多来，围绕陈
光诚的种种勾心斗角。
2012年5月，中国“异见分子”陈光诚逃脱软禁，准备飞往纽约。大约在他抵美一
周前，一位福音派基督教牧师和纽约大学法学教授相约去中央公园散步。他们想谈谈高
调而难觅踪影的移民到纽约后，可能会面临哪些困难。
这两个人是陈光诚未来最亲密的顾问，而这也带来许多麻烦。转眼一年过去，信任
逐渐消失，他们俩常常提出尖锐对立的意见，这让陈光诚左右为难。但是眼下，... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 11 【 以下文字转载自 Medicine 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: Medicine
标 题: 美国医疗口译的历史、职业前景和项目比较 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 1 14:21:21 2015, 美东)
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 美国医疗口译的历史、职业前景和项目比较
关键字: 口译，医疗口译，社区口译，培训，口译培训，医疗纠纷
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 1 14:18:53 2015, 美东)
上世纪80年代末，随着移民大潮， 社区口译正式从澳大利亚和欧洲传入美国，而其中
发展最快的就是医疗口译。由于交流不畅，英语程度有限的病人在看病过程中屡陷医疗
纠纷，受到身体和精神上的双重伤害。联邦和州法律规定，接受政府资助的医院和社区
组织必须为英语有限病人提供免费的口译服务，否则病人可以进行投诉，甚至可以提起
诉讼。2012年，Joint Commission将医院需要保证用病人倾向使用的语言与其交流白纸
黑字地写在其调查标准上，不符合标准的医院可能会失去接受老... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 12 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 美国医疗口译的历史、职业前景和项目比较
关键字: 口译，医疗口译，社区口译，培训，口译培训，医疗纠纷
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 1 14:18:53 2015, 美东)
上世纪80年代末，随着移民大潮， 社区口译正式从澳大利亚和欧洲传入美国，而其中
发展最快的就是医疗口译。由于交流不畅，英语程度有限的病人在看病过程中屡陷医疗
纠纷，受到身体和精神上的双重伤害。联邦和州法律规定，接受政府资助的医院和社区
组织必须为英语有限病人提供免费的口译服务，否则病人可以进行投诉，甚至可以提起
诉讼。2012年，Joint Commission将医院需要保证用病人倾向使用的语言与其交流白纸
黑字地写在其调查标准上，不符合标准的医院可能会失去接受老年保险（Medicare）的
资格。
1980年古巴裔少年Willie Ramirez由于交流不畅导致误诊，一个拥有大好前途全明星棒
球运动员就此终身瘫痪，获赔七千万美金，创造了此方面获赔的记录。2007年，由于医
院... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 各国翻译吐槽特朗普！论特朗普讲话四大特点
作者：文刀
米歇尔·奥巴马有句名言：When they go low, we go high.
各国翻译人员常常借这句话吐槽翻译特朗普讲话面临的尴尬：When Trump
goes low, where do translators / interpreters go?
是的，特朗普经常让各国翻译无！路！可！走！
文刀君曾在旧文《翻译工作不容易，翻译特朗普讲话更不容易》一文中谈过，
“特朗普的讲话常常让各国翻译人员很头大，因为有时候特朗普的用词连美国人
都听不懂！”（戳这儿）
特朗普当选以后，全世界不得不更加严肃地对待他说的每一句话，发布的每
一条推文，尤其是各国翻译人员。与此同时，翻译与特朗普的“矛盾”日益凸显。
越来越多的、不同语种的翻译人员跳出来，吐槽翻译特朗普讲话的辛酸。
读懂各国翻译人员的“槽点”就基本上把握了特朗普讲话的风格。文刀君带
你们一个一个品尝。
槽点一：逻辑混乱
逻辑混乱是各国翻译吐槽的重点，尤其是法语翻译。
众所周知，法语素有精确严谨的美誉，其严谨主要体现在句法结构上。因为
法语严谨，重要的法律文件在国际上都是以法语书写... 阅读全帖 |
|
h*x
发帖数: 85 | 14 国内一同学要做硕士论文了，因为在医学院校教英语，所以他的方向是关于医疗口译员
的培养，他想通过分析美国医疗口译员的培养和认证等过程，探讨中国在这些方面可以
如何借鉴美国的经验。也请高手们推荐哪些网站可以了解到关于美国医疗口译的发展情
况的。
关键词如下：医疗口译，医疗口译员培养 ， 课程设置 ，美国医疗口译，美国大学医
疗口译课程设置
Key words: medical interpreting, the cultivation of medical interpretors,
course offering,medical interpreting in the USA, medical interpreting course
offering in US universities
我是完全地外行啊，不懂啊，请高手内行们指条明路吧～～～ |
|
M******a
发帖数: 6723 | 15 http://www.bcbay.com/news/2018/12/08/612357.html
美国检方指控华为CFO孟晚舟全文
www.bcbay.com | 2018-12-08 10:02:33 温哥华港湾
转发，文章内容不代表本博观点。
Summary of Facts
事实摘要
Wanzhou Meng (“Meng”), also known as “Cathy Meng” and “Sabrina Meng
,” is the Chief Financial Officer (“CFO”) of Huawei Technologies Co. Ltd.
(Huawei”), a corporation organized under the laws of the People’s
Republic of China (“PRC”) and the world’s largest telecommunications
equipment company. Meng is a citizen of the PRC and a daughter of Huawei’s
fo... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 16 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/12/131212_fake_in
南非官员表示，负责提供前总统曼德拉纪念仪式上手语翻译员的公司负责人已经失踪了。
曼德拉纪念仪式上的口语翻译员迪扬提是由“南非口译员”公司（SA Interpreters）
提供的。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁表示，该公司欺上瞒下，其负责人已经
消失无踪。
博戈潘恩-祖鲁还为手语翻译的差劲质量向聋人社区道歉。
“瞎比划”
在本周二（12月10日）举行的曼德拉纪念仪式上，迪扬提受雇在台上将美国总统奥巴马
等重要人物的讲话即时翻译成手语。
但是南非失聪者协会对BBC说，手语翻译是在“瞎比划”，他的手语没有任何意义。
南非妇女、儿童和残障者副部长博戈潘恩-祖鲁承认犯错，但表示南非不需要为此难为
情。
博戈潘恩-祖鲁说，“他（迪扬提）是说柯萨语的，英语对他来说有点太困难了。”
“南非有将近100种手语方言，他（迪扬提）面临很大的困难。”
“他一开始做得不错，但后来他越来越疲累。”
“有关规定说，我们必须每20分钟换一名口译员。”
精神分裂
通过电视转播，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 美国检方指控华为CFO 全文
Summary of Facts
事实摘要
Wanzhou Meng （“Meng”），also known as “Cathy Meng”and “Sabrina Meng，
”is the Chief Financial Officer （“CFO”）of Huawei Technologies Co. Ltd.
（“Huawei”），a corporation organized under the laws of the People's
Republic of China （“PRC”）and the world's largest telecommunications
equipment company. Meng is a citizen of the PRC and a daughter of Huawei's
founder，Ren Zhengfei. In addition to her role as CFO，Meng currently serves
as Huawei's Deputy Chairwoman of the Boar... 阅读全帖 |
|
z*m
发帖数: 3227 | 18 美国检方指控华为 CFO 全文（中英文对照）
2018-12-08
Summary of Facts
事实摘要
Wanzhou Meng (“Meng”), also known as “Cathy Meng” and “Sabrina Meng,”
is the Chief Financial Officer (“CFO”) of Huawei Technologies Co. Ltd. (
Huawei”), a corporation organized under the laws of the People’s Republic
of China (“PRC”) and the world’s largest telecommunications equipment
company. Meng is a citizen of the PRC and a daughter of Huawei’s founder,
Ren Zhengfei. In addition to her role as CFO, Meng currently serves as
Huawei’s Dep... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 19 科学有故事
Summary of Facts
事实摘要
Wanzhou Meng （“Meng”），also known as “Cathy Meng”and “Sabrina Meng，
”is the Chief Financial Officer （“CFO”）of Huawei Technologies Co. Ltd.
（“Huawei”），a corporation organized under the laws of the People's
Republic of China （“PRC”）and the world's largest telecommunications
equipment company. Meng is a citizen of the PRC and a daughter of Huawei's
founder，Ren Zhengfei. In addition to her role as CFO，Meng currently serves
as Huawei's Deputy Chairwoman of the Board，and ser... 阅读全帖 |
|
z*m
发帖数: 3227 | 20 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zlm (We will prevail), 信区: Military
标 题: 美国检方指控华为 CFO 全文（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 9 10:04:16 2018, 美东)
美国检方指控华为 CFO 全文（中英文对照）
2018-12-08
Summary of Facts
事实摘要
Wanzhou Meng (“Meng”), also known as “Cathy Meng” and “Sabrina Meng,”
is the Chief Financial Officer (“CFO”) of Huawei Technologies Co. Ltd. (
Huawei”), a corporation organized under the laws of the People’s Republic
of China (“PRC”) and the world’s largest telecommunications equipment
company. Meng is a ... 阅读全帖 |
|
c**t
发帖数: 316 | 21 【纽约华人心理专家采访录：自杀防御，可以说的秘密】
针对近期美国华人频频出现自杀，纽约《世界周刊》记者陆怡雯近日采访了国际华人
医学家心理学家联合会理事长邓明昱博士、纽约布碌仑玛摩利医院(Maimonides
Medical Center)心理医师朱晓卿博士、纽约州执照心理医生张源侠博士等华人心理专
家。这些专家对华人自杀的情况进行了分析，并提出了一些防御措施。陆怡雯记者撰文
“自杀防御，可以说的秘密”，刊登在11月23日的《世界周刊》上。全文如下：
来自广东的老妇王珍妮(Jeannie Wong，音译)在旧金山一个亚裔美国人自杀问题研讨
会上透过口译员吐露：“我有时候想过马路时被车撞死算了，但又没有勇气。”40多年
前，30岁的王珍妮从中国广东前往旧金山，结识了后来的丈夫，并育有两子。但好景不
长，丈夫很快开始对她拳脚相向，离婚独自抚养儿子的王珍妮，又渐渐发现孩子们越大
越与她疏远，让她感到自己可怜而没用。
像王珍妮这样因语言文化障碍和社会孤绝状态而考虑自杀、乃至已走上不归路的亚裔
并不在少数。最近接连发生在纽约华社的自杀案件，令... 阅读全帖 |
|
l*******g
发帖数: 27064 | 22 “单身父亲给10岁女儿洗澡被警方击毙”新闻真相
楼主 ：流星雨72 发表于: 13-10-24 10:30
“单身华裔父亲给10岁女儿洗澡被警方击毙”新闻真相
------《侨报》造谣，人民网、新华网、中国日报和中新网传播谣言，误导中国读者
昨天，一则“单身华裔父亲给10岁女儿洗澡被警方击毙”的新闻散布各大媒体和论坛。
新浪博主 @染香 由此评论道：“女童的父亲被射杀，美国的儿童福利真好！”
与吴法天热络的染香也是一位母亲，据说真名为袁瑞娟，也与前夫有一个8岁的女儿。
真想问问她，她的女儿被继父性侵后老师警察不管，她是否会觉得她中国儿童的福利更
好？
查了一下，原来假新闻的源头是统战部的《侨报》，人民网，新华网，中国日报和中国
新闻网则传播了谣言：单身华裔父亲从小帮女儿洗澡，女儿长到10岁也依旧。老师获知
后报警，法庭判决父亲丧失抚养权。这位父亲挥舞菜刀抗拒，被警员掏枪击毙。
而事实真相却是：该父亲是个继父，与妻子和四个子女生活在一起。也不是从小帮女儿
洗澡，而是被两个继女指控性侵。不是挥舞菜刀，而是声称战斗，开枪袭警，在枪战中
被击毙。
真的不知道，那些传播假新闻的五毛，自干五们会如... 阅读全帖 |
|
u****q
发帖数: 24345 | 23 《美国华侨曹显庆性侵继女被击毙事件真相》
*** 曹显庆年初因非法持枪等罪被判4年徒刑（监外执行）
*** 曹显庆言行怪异（比如声称中国军队派职业杀手暗杀他），被要求接受心理治疗
*** 曹显庆遭到两名年龄为8和12周岁继女指控性侵犯
*** 曹显庆声称要战斗并开枪袭警，在枪战中被击毙
（本文主要根据曹显庆妻子的自述，极少量内容参考当地媒体的报道）
2001年5月2日 (星期三) 下午2点 小学三年级的教师给学生播放了“好触摸和坏触摸”
的安全教育录像带后﹐要求学生举手回答有没有被别人接触过不适当部位﹐8岁的华裔
女生举起了小手。
老师将该女生叫开单独问话，女生说她爸爸（继父曹显庆）摸她下身。老师感到事态严
重，遂向当地的妇女儿童权益保护机构报告。该机构派出两位女性工作人员到学校进行
调查。
下午3点多，该校副校长将三年级华裔女生叫到办公室再次确认，并用玩具熊为道具讲
解身体敏感部位，告知阴/道的位置。女生告诉副校长他爸爸用手指摸她那里（阴/道之
处）。（注释：一些官方媒体“老师用玩具熊引诱女孩说假话”的报道与事实不符）
两名社工赶回机关汇报事态，妇儿保护机构让她们在当地一位女警的陪同... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 24 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: Entercomm中英口译班开始招生
关键字: 口译，翻译，培训，成人培训，纽约
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 30 10:04:28 2015, 美东)
如果您双语流利，有兴趣在医疗机构工作，或是利用语言优势多学一门技能，或是服务
社区，Entercomm中英医疗和社区口译培训班是您的不二选择。
您知道么，美国法律规定所有去医院的患者，如果倾向于使用其他语言交流医疗信息，
医院必须提供免费的口译服务。但问题是，谁可以来当口译员呢？除了电话翻译，医
院还会使用双语员工和志愿者，而在雇佣职员的时候， 很多医院也会将是否双语，是
否接受过口译培训作为主要的考量标准之一。
接受口译培训不仅仅可以让您轻松找到一份翻译的兼职工作，更给您打开了一扇通往各
大医疗机构和社区服务中心的大门。
Entercomm给您提供的就是这么一个平台。我们不仅给您提供培训，我们还帮您和纽约
各大医院(法拉盛医院，牙买加医院，纽约皇后医院，Elmhurst hospital, et... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 BBC
赫鲁晓夫（左）和尼克松（右）在莫斯科郊外美国国家展览会上的言辞交锋被称为“厨
房辩论”载入冷战历史。
七月里，美国总统特朗普和俄国总统普京在德国参加G20峰会时的会面，媒体简称“特
普会”，各方议论纷纷。举世关注的不光是美国2016大选“通俄门”仍在发酵，还包括
他俩谈了些什么，为什么事后特朗普说相见恨晚，这次会谈早该举行，还说美俄关系在
会谈前处于历史最低点，四个小时后已经转暖。
美俄首脑峰会并不稀罕，即使是一对世界头号夙敌，分别视对方首脑为本国的“人民公
敌”，即使冷战正酣的年代，两国首脑也能公开会面，甚至公开辩论。
重温历史，以下是前苏联领导人赫鲁晓夫和美国前总统尼克松1959年7月24日那场著名
的“厨房辩论”记录。辩论过程后来美苏两国分别在电视上播出。
赫鲁晓夫和尼克松那次言辞交锋，是冷战的两大主角首次在两国公众和全世界观众面前
一对一较量，围绕美国和苏联谁更先进、更强大斗嘴。
当时，冷战已经打了14年，离结束还有30年。双方势均力敌，一个是举世闻名的反共旗
手，一个是好斗好勇好胜的反美斗士，两人在一个现代化美式厨房里，对着摄像机镜头
，微笑和风趣的背后是针尖对麦芒的... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 26 BBC
赫鲁晓夫（左）和尼克松（右）在莫斯科郊外美国国家展览会上的言辞交锋被称为“厨
房辩论”载入冷战历史。
七月里，美国总统特朗普和俄国总统普京在德国参加G20峰会时的会面，媒体简称“特
普会”，各方议论纷纷。举世关注的不光是美国2016大选“通俄门”仍在发酵，还包括
他俩谈了些什么，为什么事后特朗普说相见恨晚，这次会谈早该举行，还说美俄关系在
会谈前处于历史最低点，四个小时后已经转暖。
美俄首脑峰会并不稀罕，即使是一对世界头号夙敌，分别视对方首脑为本国的“人民公
敌”，即使冷战正酣的年代，两国首脑也能公开会面，甚至公开辩论。
重温历史，以下是前苏联领导人赫鲁晓夫和美国前总统尼克松1959年7月24日那场著名
的“厨房辩论”记录。辩论过程后来美苏两国分别在电视上播出。
赫鲁晓夫和尼克松那次言辞交锋，是冷战的两大主角首次在两国公众和全世界观众面前
一对一较量，围绕美国和苏联谁更先进、更强大斗嘴。
当时，冷战已经打了14年，离结束还有30年。双方势均力敌，一个是举世闻名的反共旗
手，一个是好斗好勇好胜的反美斗士，两人在一个现代化美式厨房里，对着摄像机镜头
，微笑和风趣的背后是针尖对麦芒的... 阅读全帖 |
|
C*****4
发帖数: 1 | 27 招聘工厂审计兼职口译（中英翻译）
公司介绍：
China Certification Corporation致力于协助美国制造企业获取中国产品的认证证书
，如中国强制认证证书（英文为China Compulsory Certification，缩写为CCC）。公
司的主要客户为各大汽车供应商，他们为出口到中国的汽车生产零部件。公司成立以来
，曾为以下客户提供高质量的咨询服务：布加迪、莲花汽车、特斯拉、大陆汽车、江森
自控、李尔和麦格纳。
任务描述：
在办理认证的过程中，中国的审计员需要前往制造商的工厂进行一次工厂审计。兼职口
译的工作主要是：
1. 工厂审计过程中的口译
2. 行程中全程陪同中国审计员
职位要求：
1. 中英文流利
2. 仪态端庄大方，沟通能力强
3. 持有有效美国驾照
4. 有中英口译的相关工作经验
5. 拥有在美国工作的许可
其他信息：
1. 该职位属于自由职业（独立合同），税务申报表格，即1099-MISC表，会在每一
年度提交给美国国税局。
2. 公司承担差旅费用、食宿和租车费用等一切额外支出。
3. ... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 28 周日威廉&#·莎士比亚(William Shakespeare)的故乡上演了一场戏剧。中国总理温家宝在开始英国之行时，没有首先前往首相办公室或议会，而是去参观了这名英国大文豪的故居。
温家宝是莎翁作品的一名热心读者，他在花园里观看了自己最喜欢的戏剧之一——《哈姆雷特》(Hamlet)中的一个场景。来自 “Shakespeare Aloud”的两名女演员表演了奥菲莉亚(Ophelia)死前的一幕，当时她将鲜花递给王宫内的人，疯状已十分明显。递给温家宝的花是迷迭香(代表纪念)，而非子柱花(代表忘恩负义)，要不然真可能闹出外交事件。
温家宝与充当导游的英国文化大臣杰里米&#·亨特(Jeremy Hunt)以及“威廉&#·莎士比亚出生地信托基金”(William Shakespeare Birthplace Trust)的成员同坐在一张长凳上。
观众们对他们的兴趣比对演员的兴趣更大。数十名前来表示敬意的华人透过树篱注视着——他们搭乘由当地退休餐厅业者惠灵顿&#·邱(Wellington Yau)包租的一辆巴士，从附近的伯明翰市赶来，而感到好奇的当地人揣测着是谁打扰了他们在周日早上的散步。
随后... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 29 中国国家主席习近平与夫人彭丽媛日前访问英国时，一名头戴英式礼帽的圆脸女子（箭头处），亦步亦趋跟在他们身后，传言她就是神秘的「第一千金」习明泽，引发热议，但香港《星岛日报》昨指，这名女子其实是英国的口译人员高山。报导指高山曾获英国里兹大学口译硕士，现任职英汉翻译公司「KL传播公司」。报导称，习近平夫妇不可能让女儿担任国是访问的口译，因为「不符合政治规矩」。
星岛日报：女翻译被误为“习公主”
卡米拉陪同彭丽媛走出酒店，圆脸女子站在卡米拉身后，应是英方翻译。路透社
在中国国家主席习近平访英的行程中，有网友发现，一名身形与容貌都与习近平和夫人彭丽媛相似的年轻女子，身穿礼服，紧随习近平伉俪身后，怀疑她是“公主”习明泽。据悉，此人应该是英方的华裔女翻译。
23岁的习明泽曾就读杭州外国语学校，后留学哈佛大学，官方只公布过她的童年照片。在习近平访英行程中，镜头多次出现一名身穿深蓝色长裙、头戴同色小礼帽的圆脸女子，有网友指疑为习明泽。有境外网站甚至报道称，习近平访美时，习明泽名列随团翻译名单，参与形象包装策划。
不过，路透社发布一张卡米拉公爵夫人陪同彭丽媛走出酒店的照片，清楚可见彭丽媛身后的中方美女翻译... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 30 张艺谋执导的《长城》（The Great Wall）目前在北美的票房只有3480万美元，该片在北美票房的“仆街”，也给未来中美合拍大片的前景蒙上了一层阴影。据多个消息人士称，这部电影最终的亏损额将高达7500万美元，环球公司至少将亏损1000万美元。
《长城》的制作费用为1.5亿美元，环球公司资助了该片大约25%的费用，其余费用则来自传奇影业、中影集团和乐视影业。不过环球公司还将负责《长城》全球的营销费用，这笔钱保守估计也要8000万美元以上。
《长城》在中国的票房为低于预期的1.71亿美元，全球票房最高为3.2亿美元，作为中国和美国联合制作的成本最高的影片，《长城》的表现大大低于投资者的预期。票房分析师杰夫·博克就说：“世界第一和世界第二电影市场的融合最终将会发生，但从美国国内来说，《长城》的票房表现却相当于引火烧身。”一位长期跟中国电影市场打交道的好莱坞高管也表示：“毫无疑问，这部电影是个败笔！”
对于环球公司来说，好消息是他们在这场失败中所占的份额相对较小，环球公司将从该片所有影院收入中得到大约10%的分销费，票房租金也将收回很大一部分，该片在影院的其它任何收入，则将由四个合作伙... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 31 2014年08月28日15:32
19世纪60年代至70年代，摄影师蒂莫西·奥沙利文拍摄了一些美国历史上最著名的照片
。在采访完南北战争之后，奥沙利文加入了多个联邦政府出资组织的探险队，用照相机
帮助记录美国西部的新疆界。1872年，犹他州雪松城附近，Pah-Ute（派尤特族）印第
安部落。
1872年，怀俄明州绿河城附近耸立的两座孤峰。
内华达州皮拉米德湖，一排状如金字塔和穹顶的圆拱形石灰岩。
亚利桑那州谢伊峡谷国家纪念地的岩塔和岩壁，以及被认定为“美丽营地”的帐篷。你
可以在谷底的乱石树木旁找到那两顶帐篷和一个可能是斜顶小棚的临时住处。摄于1873
年。
新墨西哥州祖尼族村庄的旧教堂，摄于广场上，1873年。
1872年，科罗拉多州布朗斯公园。
爱达荷州斯内克河肖肖尼瀑布，摄于瀑布顶端，1874年。
1871年，内华达州克拉克县和亚利桑那州莫哈韦县县界处，一个男人坐在艾斯伯格峡谷
科罗拉多河的岸边岩石上。
四头骡子拉着蒂莫西·奥沙利文的马车暗房从照片右侧进入画面中心，又一扭头从右侧
离开。马车和照相机之间的长串脚印暴露了摄影师的行走路线。1867年摄于内华达州卡
森沙漠的卡森低地。... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 32 2014年08月28日15:32
19世纪60年代至70年代，摄影师蒂莫西·奥沙利文拍摄了一些美国历史上最著名的照片
。在采访完南北战争之后，奥沙利文加入了多个联邦政府出资组织的探险队，用照相机
帮助记录美国西部的新疆界。1872年，犹他州雪松城附近，Pah-Ute（派尤特族）印第
安部落。
1872年，怀俄明州绿河城附近耸立的两座孤峰。
内华达州皮拉米德湖，一排状如金字塔和穹顶的圆拱形石灰岩。
亚利桑那州谢伊峡谷国家纪念地的岩塔和岩壁，以及被认定为“美丽营地”的帐篷。你
可以在谷底的乱石树木旁找到那两顶帐篷和一个可能是斜顶小棚的临时住处。摄于1873
年。
新墨西哥州祖尼族村庄的旧教堂，摄于广场上，1873年。
1872年，科罗拉多州布朗斯公园。
爱达荷州斯内克河肖肖尼瀑布，摄于瀑布顶端，1874年。
1871年，内华达州克拉克县和亚利桑那州莫哈韦县县界处，一个男人坐在艾斯伯格峡谷
科罗拉多河的岸边岩石上。
四头骡子拉着蒂莫西·奥沙利文的马车暗房从照片右侧进入画面中心，又一扭头从右侧
离开。马车和照相机之间的长串脚印暴露了摄影师的行走路线。1867年摄于内华达州卡
森沙漠的卡森低地。... 阅读全帖 |
|
k****z
发帖数: 1863 | 33 一帮金融博士被骗了今天还表示受教良多
英国大学生骗上北大讲台
英国大学生骗上北大讲台
BBC中文网
中国人说，外来的和尚会念经。可是英国的一个毛头小子却给中国人上了一
堂课：外来的和尚并不都是真的。
小伙子名叫麦休·理查德森，现年23岁，在英国牛津大学念大学本科，已念
到第四年。
大学最后一年本应是很忙的，可是理查德森却"忙中抽闲"，到中国首都北京
走了一趟。不只是简简单单走了一趟，还在著名学府北京大学出了风头。
理查德森大学本科还没毕业，居然在北大办三天讲座，教授高深的经济理论。
他讲课的材料是英国大学预科(A Level)课本上随便扯下来的一些东西。三
天的课程，不到九个小时，他就讲不下去了，肚子里的墨水都光了，还是不够用。
第二天上课，他怕翻译看穿自己不是"真和尚"，想趁休息喝咖啡的机会，逃
之夭夭。
"假和尚"的骗局被揭穿，北大的学者据说都非常气愤。据负责安排理查德森
到北京的一名华人学者吴博士说，中国警察也在调查"假和尚"的案子。
理查德森到北大"讲学"，酬劳是一千英镑，被安排住在一家饭店里。
"假和尚"回到英国后，接受了BBC新闻网的采访。他说本来以为到北京是给
高中学生讲... 阅读全帖 |
|
M*****8
发帖数: 17722 | 34 "与会博士生还透过口译员表达受教良多"
事实证明洋人的屁在国内就是香。
洋人即使是流氓骗子在国内都是贵人。
博士生被洋小人骗还是受教良多。
那被洋大人骗不知要更加荣幸几倍。
中方在米国的两房投资损失4千亿米元，
被墙街做空的购入，显然也是受教良多。
掩耳盗铃的阿Q精神胜利法是无敌的。
所以除非是脑残，洋人不骗阿Q骗谁？ |
|
U********n
发帖数: 1010 | 35 2009年9月23日，卡扎菲在联合国大会上发表长达94分钟的演讲〈革命事业的领袖弟
兄〉（Brother Leader of the Revolution）时，漫长的演讲造成其私人同步口译员在
中途心情崩溃，放弃翻译。 |
|
l*********1
发帖数: 2971 | 36 温家宝访英之旅的"戏剧"开场 差点闹出外交事件
文章来源: 金融时报 于 2011-06-27 07:45:45
敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
周日威廉&#·莎士比亚(William Shakespeare)的故乡上演了一场戏剧。中国总理温家
宝在开始英国之行时，没有首先前往首相办公室或议会，而是去参观了这名英国大文豪
的故居。
温家宝是莎翁作品的一名热心读者，他在花园里观看了自己最喜欢的戏剧之一——《哈
姆雷特》(Hamlet)中的一个场景。来自“Shakespeare Aloud”的两名女演员表演了奥
菲莉亚(Ophelia)死前的一幕，当时她将鲜花递给王宫内的人，疯状已十分明显。递给
温家宝的花是迷迭香(代表纪念)，而非子柱花(代表忘恩负义)，要不然真可能闹出外交
事件。
温家宝与充当导游的英国文化大臣杰里米&#·亨特(Jeremy Hunt)以及“威廉&#·莎士
比亚出生地信托基金”(William Shakespeare Birthplace Trust)的成员同坐在一张长
凳上。
观众们对他们的兴趣比对演员的兴趣更大。数十名前来表示敬... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 37 共济会发最新信号：灭汉字废汉语从根灭中国文明
20120826
何新新闻按语： 共济会在网络上并通过某些中国卧底正在推行一项极其险恶的战略计
划——鼓吹汉字汉语落后论，不利于发展高科技论，不利于创造思维论。同时在官场、
精英和教学机构中把汉语逐步边缘化，使英语主流化；把汉字边缘化，把英文官用化—
—这一计划由于得到卧底鹦鹉的积极配合，推进很快。未来10年内即可能产生奇效。最
终使得未来中国年轻人无法读祖宗书，彻底斩断中国文化之根。从而使得中国人彻底丧
失民族文化认同和自我意识，消除建立共济会的世界新秩序的最大障碍——中国人和中
国文化。
纽约时报近日高调鼓吹认知心理学的“权威研究”，称汉字汉语不利于创造思维——美
国人突然如此关心中国人的创造力问题了。我预期国内很快会有中国鹦鹉高调配合回应
这种谬论。我们且拭目以待。
美国《纽约时报》网站8月23日文章称：汉字抑制创造性思维
（原题：语言与中国“实用创造力”）
DIDI KIRSTEN TATLOW 报道2012年08月23日
每一门语言都会带来挑战——比如，英语的发音可能不合常规，而俄语的语法又相当复
杂——然而，像中文... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 38 共济会发最新信号：灭汉字废汉语从根灭中国文明
by wanshi
老何新闻按语：
共济会在网络上并通过某些中国卧底正在推行一项极其险恶的战略计划——鼓吹汉字汉
语落后论，不利于发展高科技论，不利于创造思维论。同时在官场、精英和教学机构中
把汉语逐步边缘化，使英语主流化；把汉字边缘化，把英文官用化——这一计划由于得
到卧底鹦鹉的积极配合，推进很快。未来10年内即可能产生奇效。最终使得未来中国年
轻人无法读祖宗书，彻底斩断中国文化之根。从而使得中国人彻底丧失民族文化认同和
自我意识，消除建立共济会的世界新秩序的最大障碍——中国人和中国文化。
纽约时报近日高调鼓吹认知心理学的“权威研究”，称汉字汉语不利于创造思维——美
国人突然如此关心中国人的创造力问题了。我预期国内很快会有中国鹦鹉高调配合回应
这种谬论。我们且拭目以待。
美国《纽约时报》网站8月23日文章称：汉字抑制创造性思维
（原题：语言与中国“实用创造力”）
DIDI KIRSTEN TATLOW 报道2012年08月23日
每一门语言都会带来挑战——比如，英语的发音可能不合常规，而俄语的语法又相当复
杂——然而，像中文这样的非字母书... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 39 中国农民“占领”俄罗斯内陆地区
2012-09-12 14:49
15
新浪微博 开心网 腾讯微博 人人网 QQ空间 邮件 复制网址 收藏夹 打印 更多
相关阅读
中国农民“占领”俄罗斯内陆地区
韩将在10月底最后一次发射罗老号火箭
俄媒：俄罗斯愿向中国提供水陆两栖飞机
APEC已沦落风尘
俄罗斯：融入亚太已太迟
希拉里邀请俄罗斯关注亚太地区
关键词：
俄罗斯中国农民移民内陆农场
俄罗斯地广人稀，而地处内陆的奥斯坦尼诺更是广无人烟。几年前中国投资者在这里买
了一片农场，并为其取了一个吉祥的名字：金土地。这里土壤肥沃，阳光充足，雨水丰
沛，非常适合种植。
据当地农业部称，该地区有九家中国农场，金土地就是其中之一。南部的车里雅宾斯克
地区有更多中国农场。甚至在离边境几千英里的莫斯科和圣彼得堡郊外，都有中国的蔬
菜农场。
如今，金土地农场里的西红柿喜获丰收，中国农民正在忙着采摘。工头说，可能还需要
几百人。
世界粮食计划署(World Food Program)称，俄罗斯有全球最多的闲置可耕地。这是由于
苏联集体农场制度破产，以及过去二十年俄罗斯农村地区人口减少所致。中国人口13亿
，而俄罗... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 40 【多维新闻】崔天凯是现任中国驻美国大使，曾任外交部发言人等职，此前还曾出任驻
日大使，外交经验丰富。美国媒体6日发表评论对崔天凯大加赞扬，称其是美中关系改
善的功臣。
《纽约时报》6月6日刊发首席外交事务记者伯利兹（Jane Perlez）的评论，称中国驻
美大使崔天凯是促成加州习奥会的真正幕后推手，在此次峰会的热闹景象背后，是崔天
凯渴望通过对话缓和中美关系的良苦用心。
约翰霍普金斯大学高级国际研究学院中国研究计划主任兰普顿（David M. Lampton）与
崔天凯相识多年，兰普顿评价崔天凯为“思虑周全、客观正义的人。他很有主见，又能
将自己的想法发挥到极致”。
美国负责东亚和太平洋事务的前助理国务卿坎贝尔（Kurt Campbell）也曾与崔天凯打
交道，虽有两人不和的传闻，但坎贝尔评价崔天凯作为经验丰富的外交官，有其独特风
格。坎贝尔评价他“富有谋略，常能提出完备周密的方案，沉着冷静，从不会慌乱，即
便表现出愤怒，也是其意欲表现的一部分”。
在外交领域，崔天凯可谓身经百战。与他打过交道的美国官员称，他总是将中国利益放
在最重要位置，同时愿意听取美方观点，与美国外交官斡旋，斗智... 阅读全帖 |
|
H***u
发帖数: 1091 | 41 随行女口译员说「ten thousand meters everyday」,吓死狗日的美帝 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 42 人民网旧金山1月15日电 (李牧 韩莎莎)当地时间1月15日上午，旧金山总领馆纵火案嫌
犯冯严丰接受第二次庭审。其辩护律师提议保释嫌犯，法庭答复需要更多时间查看审讯
文件。
上午9时30分，冯严丰在位于旧金山市金门大街450号联邦大楼15楼的E法庭出庭。
与首次出庭情况一样，整个庭审过程只有一分钟。记者注意到嫌犯出庭时没有戴手铐，
有位华裔口译员在其旁边。
该嫌犯辩护律师当庭提议保释嫌犯，法庭答复需要更多时间查看审讯文件。案件仍
由法官伊莉萨白·拉波特审查，嫌犯辩护律师为斯蒂夫·考拉尔，整个庭审过程中未提
及嫌犯是否有精神问题。
据记者了解，下次开庭时间为2月12日。
嫌犯冯严丰家住旧金山湾区的戴利城，中国籍公民，2004年获得美国绿卡。1月1日
晚9电25分，他在中国驻旧金山总领馆正门泼汽油点火，造成正门、国徽、标志牌、石
狮子和墙面严重损毁。根据美国联邦调查局向联邦法庭提交的文件，1月3日中午，冯严
丰向所在城市警察局电话自首，随后被逮捕。 |
|
g*q
发帖数: 26623 | 43 瑞银(UBS)两名在香港工作的银行家因为聘用一名有背景的中国内地银行家而被停职，
这件事突显美国一项调查的敏感性，该调查针对银行为了赢得业务而聘用中国政治精英
子女的做法。
自从开始调查摩根大通(JPMorgan)是否曾为了赢得业务而雇用“太子党”以来，美国有
关部门已要求包括瑞银在内的多家银行提交有关招聘行为的信息。
对于试图在亚洲拓展的全球银行来说，招聘人脉深广的政治人物和国企老总的子女一向
是常见做法。各银行表示，这是因为他们的特权背景和私校教育使他们跻身于最优秀的
候选人之列。
去年被瑞银从摩根大通招走的魏娇(Joyce Wei)，是中国一家大型民营化工集团的董事
长的女儿，该集团正筹备在香港上市，有望募资10亿美元。
一名知情人士称，在瑞银调查招聘魏娇的过程是否违反该行内部流程期间，该行全球资
本市场亚洲主管朱俊伟(Joseph Chee)和级别较低的银行家邬晓林(Sharlyn Wu)已被勒
令休假。
这名人士表示，该行认为招聘魏娇的时机没什么问题，目前只是在为了尽到责任而开展
调查工作。记者无法联系到朱俊伟和邬晓林请其置评。瑞银拒绝发表评论。
瑞银银行家遭停职之际，摩根大... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 44 http://cn.nytimes.com/usa/20140226/c26asylum/
在唐人街拥有一家律所的大卫·苗（音译）不认为自己犯了移民欺诈罪。他说，“我们
是在救人。”
一名中国妇女走进纽约市唐人街的一家律师事务所找她的律师。她已经申请了避难，称
自己曾因中国的计划生育法被强迫流产，她对马上要与移民官进行的面谈感到很不安。
她的不安是有理由的：她的避难申请是由律师的雇员捏造的，并不真实存在。
但是她的律师约翰·王(John Wang)却告诉她要放松。他说这个就是走过场，只要她记
住一些细节，就不会有问题。他用普通话说，“你是自己把自己弄紧张了。他们就是随
便问你一些乱七八糟的问题。”
这位律师还说，“编一下就行了。”
这段发生在2010年12月的对话，被正在对纽约华人移民欺诈进行大规模调查的联邦官员
秘密地录了下来。调查导致至少30人被起诉，其中有律师（包括约翰·王在内）、律师
助理、翻译，甚至还有一名教会雇员，该雇员被指控的理由是协助申请避难者了解基督
教的基本教义，以支撑他们称自己受到宗教迫害的理由。所有这些人都被指控帮助数百
名中国移民利用虚假的被迫害故事来申请避难... 阅读全帖 |
|
s********4
发帖数: 21 | 45 一名中国妇女走进纽约市唐人街的一家律师事务所找她的律师。她已经申请了避难，称
自己曾因中国的计划生育法被强迫流产，她对马上要与移民官进行的面谈感到很不安。
她的不安是有理由的：她的避难申请是由律师的雇员捏造的，并不真实存在。
但是她的律师约翰·王(John Wang)却告诉她要放松。他说这个就是走过场，只要她记
住一些细节，就不会有问题。他用普通话说，“你是自己把自己弄紧张了。他们就是随
便问你一些乱七八糟的问题。”
这位律师还说，“编一下就行了。”
这段发生在2010年12月的对话，被正在对纽约华人移民欺诈进行大规模调查的联邦官员
秘密地录了下来。调查导致至少30人被起诉，其中有律师（包括约翰·王在内）、律师
助理、翻译，甚至还有一名教会雇员，该雇员被指控的理由是协助申请避难者了解基督
教的基本教义，以支撑他们称自己受到宗教迫害的理由。所有这些人都被指控帮助数百
名中国移民利用虚假的被迫害故事来申请避难。
约翰·王办公室的这段对话录音的文字版最近在一次法庭文件中被公布，让人们难得地
窥见纽约中国移民避难产业的阴暗面。
在美国申请避难的中国移民比任何其他移民群体都多，在纽约申请避难的中... 阅读全帖 |
|
m***d
发帖数: 1050 | 46 放军的唯一亮点是口译员表现不错。美方的翻译就是坨屎，和房将军是绝配 |
|
m***d
发帖数: 1050 | 47 口译员表现不错。说明放军还是很注重和美帝接轨，坐等美犹插管吸血。海日同学，虎
肉统穴尿遁了，你来讲一下吧 |
|
s********e
发帖数: 2783 | 48
19世纪60年代至70年代，摄影师蒂莫西·奥沙利文拍摄了一些美国历史上最著名的照片
。在采访完南北战争之后，奥沙利文加入了多个联邦政府出资组织的探险队，用照相机
帮助记录美国西部的新疆界。1872年，犹他州雪松城附近，Pah-Ute（派尤特族）印第
安部落。
1872年，怀俄明州绿河城附近耸立的两座孤峰。
内华达州皮拉米德湖，一排状如金字塔和穹顶的圆拱形石灰岩。
亚利桑那州谢伊峡谷国家纪念地的岩塔和岩壁，以及被认定为“美丽营地”的帐篷。你
可以在谷底的乱石树木旁找到那两顶帐篷和一个可能是斜顶小棚的临时住处。摄于1873
年。
新墨西哥州祖尼族村庄的旧教堂，摄于广场上，1873年。
1872年，科罗拉多州布朗斯公园。
爱达荷州斯内克河肖肖尼瀑布，摄于瀑布顶端，1874年。
1871年，内华达州克拉克县和亚利桑那州莫哈韦县县界处，一个男人坐在艾斯伯格峡谷
科罗拉多河的岸边岩石上。
四头骡子拉着蒂莫西·奥沙利文的马车暗房从照片右侧进入画面中心，又一扭头从右侧
离开。马车和照相机之间的长串脚印暴露了摄影师的行走路线。1867年摄于内华达州卡
森沙漠的卡森低地。
1867年，内华达州弗吉尼亚城... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 49 美政府机构青睐亚裔员工：赞其勤恳诚实守规矩
2015-08-11 05:02:52 来源: 中国新闻网(北京)
分享到：
1
亚裔具有勤奋、认真且遵守规矩等特质，在强调职员族裔多元的当代，许多联邦政府部
门都想招聘亚裔职员。
文章配图，来源于网络
文章配图，来源于网络
中新网电 据美国《世界日报》报道，纽约“中央计划2015亚太裔职业日”9日受到大批
华裔垂青，联邦、州、市各层级公务部门及私人企业招聘员直言亚裔求职者有语言优势
，能深入并凝聚亚裔社群，勤恳、诚实的特质也让各单位都想招募亚裔。
国税局(IRS)、邮政督察局(U.S. Postal Inspectors)、市惩教局(Department of
Correction)、市房屋局(NYCHA)、大都会运输署(MTA)等9日开放多元职缺，各种专业背
景的民众都适合申请，只是许多求职者被部门的名称“迷惑”。
国税局招聘员勒兹维齐(Chris Lezovich)笑言：“今天的求职者问题都相同，‘是不是
只招会计？’其实我们还招工程师、客服、财务等。有高中学历即可申请的职缺，也有
要丰富经验才能申请的岗位，有专业工作、也有技术工作，十... 阅读全帖 |
|
