港媒：所谓习家公主其实只是英方口译员 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 港媒：所谓习家公主其实只是英方口译员

相关主题
● 父亲拍下儿子在黄河冰面上救人的惊现瞬间(组图)	● 英王子查尔斯夫妇抵加访问
● 两会冷艳美女翻译走红大学就被称牛掰学姐(图)	● 雷人“凤姐”整容新造型被赞像蔡依林(组图)
● 台媒关注大陆20大美女城市北京未入榜引争议(图)	● 凤姐要秀肚皮舞太恶心被封杀(组图)
● 网曝全国美女城市排行榜：北京未上榜网友怒(图)	● 英国女王下月访问加国五城市国庆日停留渥京
● 揭秘中国领导人翻译团队：平均31岁女干部占7成	● 芙蓉姐姐不堪凤姐“侮辱” 爆乳抢镜(图)
● 两会“任性”翻译姐走红老公系习近平贴身翻译	● 上影节红毯秀话题女王大乱斗有人欢喜有人愁(组图)
● 两会“任性”翻译姐走红老公为习大大贴身翻译	● 习近平彭丽媛独生女照片曝光准备报考哈佛大学(图)
● 向太挺张艺谋老婆与网友掀骂战：够胆报实名出来	● 揭秘习近平独女习明泽已到哈佛读本科(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 习近平话题: 习明泽话题: 英方话题: 彭丽媛

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

中国国家主席习近平与夫人彭丽媛日前访问英国时，一名头戴英式礼帽的圆脸女子（箭头处），亦步亦趋跟在他们身后，传言她就是神秘的「第一千金」习明泽，引发热议，但香港《星岛日报》昨指，这名女子其实是英国的口译人员高山。报导指高山曾获英国里兹大学口译硕士，现任职英汉翻译公司「KL传播公司」。报导称，习近平夫妇不可能让女儿担任国是访问的口译，因为「不符合政治规矩」。
星岛日报：女翻译被误为“习公主”
卡米拉陪同彭丽媛走出酒店，圆脸女子站在卡米拉身后，应是英方翻译。路透社
在中国国家主席习近平访英的行程中，有网友发现，一名身形与容貌都与习近平和夫人彭丽媛相似的年轻女子，身穿礼服，紧随习近平伉俪身后，怀疑她是“公主”习明泽。据悉，此人应该是英方的华裔女翻译。
23岁的习明泽曾就读杭州外国语学校，后留学哈佛大学，官方只公布过她的童年照片。在习近平访英行程中，镜头多次出现一名身穿深蓝色长裙、头戴同色小礼帽的圆脸女子，有网友指疑为习明泽。有境外网站甚至报道称，习近平访美时，习明泽名列随团翻译名单，参与形象包装策划。
不过，路透社发布一张卡米拉公爵夫人陪同彭丽媛走出酒店的照片，清楚可见彭丽媛身后的中方美女翻译张京，这名圆脸女子站在公爵夫人身后，应该是英方的华裔翻译。根据外交礼仪规则，双方各有翻译，中方不可能包办。据报道，这名女翻译叫高山，曾获里兹大学口译硕士，来自从事英汉翻译的“KL传播有限公司”。
知情人士对本报分析，即使习明泽真的返国在外交部工作，习近平夫妇也不可能让自己的女儿担任国事访问翻译，“这不符合政治规矩”。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 揭秘习近平独女习明泽已到哈佛读本科(图)	● 揭秘中国领导人翻译团队：平均31岁女干部占7成
● 红旗下的蛋,常春藤上的瓜中国权贵孙辈争进美名校	● 两会“任性”翻译姐走红老公系习近平贴身翻译
● 日本最美校花容颜清纯称最担心找不到工作(图)	● 两会“任性”翻译姐走红老公为习大大贴身翻译
● 卡米拉警告凯特别想走戴妃路线(图)	● 向太挺张艺谋老婆与网友掀骂战：够胆报实名出来
● 父亲拍下儿子在黄河冰面上救人的惊现瞬间(组图)	● 英王子查尔斯夫妇抵加访问
● 两会冷艳美女翻译走红大学就被称牛掰学姐(图)	● 雷人“凤姐”整容新造型被赞像蔡依林(组图)
● 台媒关注大陆20大美女城市北京未入榜引争议(图)	● 凤姐要秀肚皮舞太恶心被封杀(组图)
● 网曝全国美女城市排行榜：北京未上榜网友怒(图)	● 英国女王下月访问加国五城市国庆日停留渥京

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 习近平话题: 习明泽话题: 英方话题: 彭丽媛

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天