j***g
发帖数: 11325 | 1 确实不多，但是按照原文，似乎确实是VRE。这时候上linezolid似乎是唯一正确的。（
当然也有很大可能是病毒）
查了一下，这个药是2000年FDA批准的，Pharmacia Upjohn出的。在国内应该已经上市
了。不太清楚国内有多少人在用。
另外我看了一下FDA的统计，2011年linezolid在美国的用量是5吨。作为一个最后一线
抗生素，这个用量不算小了。（所有氨基糖甙类抗生素加起来才6吨） |
|
|
发帖数: 1 | 3 译者注：本文原文刊载于2018年2月刊的美国《空军》杂志（AIR FORCE Magazine
）上，原作者是《空军》杂志主编约翰•科雷尔（John T. Correll），译文所配
图片有改动。
“‘剑鱼’式鱼雷轰炸机打瘫了德国‘俾斯麦’号战列舰，英国海军的战列舰随后
轻而易举地把这艘巨舰送到了海底。”
正在用可怕的火力猛烈炮击英国皇家海军“威尔士亲王”号战列舰的“俾斯麦”号战列
舰，照片摄于“莱茵演习行动”（Operation Rheinübung）期间。德军发起这次行动
意在封锁盟国前往欧洲的航运
总体概述
1941年时，纳粹德国的“俾斯麦”号战列舰是当时世界上最强大的军舰。该舰于
1939年下水时就大获好评，并于1941年4月完成了海上试航。英国人知道，“俾斯麦”
号很快就会进入大西洋，并尽其所能地对此做好了准备。
“俾斯麦”号装备有8门15英寸（381毫米）口径的主炮和81门口径小一些的火炮。
该舰最高时速可达31节（约51.4千米/小时），而且其装甲比当时任何其他战舰都要厚
重。英国皇家海军当时没有任何一艘战舰能够在一对一的战斗中与其正面对决，因此英
国人打算用... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 译者注：本文原文发表在2015年7月份出版的美国《空军》杂志（AIR FORCE
Magazine）上，原作者是《空军》杂志的特约编辑约翰•科雷尔（John T.
Correll）。科雷尔曾担任过18年的《空军》杂志主编。译文所配图片有改动。
“英国人觉得他们会输掉不列颠之战。幸运的是，温斯顿•丘吉尔和英国皇
家空军并不这么认为。”
表现“不列颠之战”中英国皇家空军的“喷火”式战斗机和纳粹德国空军的Bf 109E空
战格斗场景的航空绘画作品
背景概述
1940年7月，“不列颠之战”正式爆发，该战役是第二次世界大战期间最重要的战
役之一。倘若英国人输掉了这场战役，那么将出现以下灾难性的后果：
首先，在最好的情况下，英国方面将不得不与纳粹德国寻求达成和平解决，而希特
勒对此所开出的条款无疑会相当苛刻。担任首相的温斯顿•丘吉尔极有可能会被
外交大臣哈利法克斯勋爵（Lord Halifax）或前首相戴维•劳合•乔治（
David Lloyd George）取代──这两个人都认为与德国的谈判是不可避免的。
其次，德国将巩固其对欧洲的统治... 阅读全帖 |
|
c*******a
发帖数: 1879 | 5 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: centralla (central LA), 信区: Joke
标 题: 《卖米》 原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 1 18:00:30 2018, 美东)
刚蒙蒙亮，母亲就把我叫起来了：“琼宝，今天是这里的场，我们担点米到场上卖了，
好弄点钱给你爹买药。”
我迷迷糊糊睁开双眼，看看窗外，日头还没出来呢。但村里的人向来不等日出就
起床的，所以有个童谣这么说懒人：“懒婆娘，睡到日头黄。”但我实在太困，又在床
上赖了一会。
隔壁传来父亲的咳嗽声，母亲在厨房忙活着，饭菜的香气混合着淡淡的油烟味道飘
过来，慢慢驱散了我的睡意。我坐起来，把衣服穿好，开始铺床。
“姐，我也跟你们一起去赶场好不好？你买冰棍给我吃！”
弟弟顶着一头睡得乱糟糟的头发跑到我房里来。
“毅宝，你不能去，你留在家里放水。”隔壁传来父亲的声音，夹杂着几声咳嗽。
弟弟有些不情愿的冲隔壁说：“爹，天气这么热，你自己昨天才中了暑，今天又
叫我去，就不怕我也中暑！”
“人怕热，庄稼不怕？都不去放水，地都干了，禾都死了，一家人喝西北风去？
”父亲一动气，咳嗽... 阅读全帖 |
|
|
Z*C
发帖数: 20 | 7 流氓作家叶启明的原文：不打贸易战了 要全面开放了 你信吗？
两天前，休战方还口口声声的以抗美援朝的姿态打赢"贸易战"，要不惜一切代价让挑战
方吃尽苦头，言之凿凿的说"谁要阻止我壮大，终将付出惨痛代价"。前言犹在耳，两天
后休战方便彻底变脸了，声称要取消贸易壁垒，要以全面开放的姿态，做全球贸易的"
火炬手"和"守卫者"。
看过川剧变脸戏的群众估计都有点招架不住变脸姿势，以后不再花钱去看什么变脸戏了
，这世界上最精彩的戏在现实中就能找到。至于前几天签名抵制美国的"爱锅"群众估计
也彻底傻眼了，一腔热血彻底付诸东流，这叫人情何以堪啊。
言归正传，休战方说要"更加开放"的姿态引领世界经济发展，你信吗？不烦先看看那个
通稿的语气："总是会…将取消…，将成为…并将就"，语气的模棱两可、含糊其辞，与
其一贯的"不要…不要…要…要…大力…加快…两手抓…狠抓"姿态可谓绝然不同。
别小看这语气的轻重缓急，其背后都是大有深意的，如果你读不懂他们的语气，那我也
不好多说什么。
再看看休战方将于4月10日做出的进一步阐明。休战方将推出一系列开放举措，主要包
括：放宽或取消金融业的外资股比限制；全面放宽一般制造业... 阅读全帖 |
|
|
g***x
发帖数: 1587 | 9 当年看原文感觉贝少爷就是照着铊的毒理学教科书抄的。如果是自己写的贝少爷不去学
医将是人类医学的一大损失。 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 10 https://www.ettoday.net/news/20180827/1245053.htm
跟進美澳！日本俄羅斯傳接力「封殺」華為與中興通訊
▲中國中興通訊公司（ZTE）遭美封殺，如今有機會起死回生。（圖／路透）
▲據傳，日本與俄羅斯要將跟進美澳政策，封殺華為與中興通訊。（圖／路透）
國際中心／綜合外電報導
繼美國和澳大利亞政府以「安全風險」為由，全面封殺中國兩大通信設備製造商華為與
中興通訊後，有日媒透露，日本政府也將禁止此兩間通信公司參與國內信息設備的投標
。此外，俄媒也提到，俄羅斯電子設備與相關協會已向當局要求，「封殺」華為與中興
兩間企業。
根據《產經新聞》報導，日本政府認為應該與各國採取同樣態度，因此決定跟進美國與
澳洲政策，並開始訂定具體政策。據消息人士透露，為保障資安，日本已將華為與中興
通訊排除在可參與投標的企業名單中。另一方面，也已經開始就投標企業的資格訂定嚴
格的信息安全標準，不符合條件的企業將不予以參與相關投標等方案之討論。
針對華為與中興通訊，美國禁止政府內部全機關使用旗下產品，澳洲政府則是禁止兩間
公司參與5G移動通信系統業務，除此之外的相關「封殺」動... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 11 根据网上消息显示，于某某供述称，“他们撞我脚踏车后面，还说我挡了他们的路，三
个人打我，我不敢反抗。刘海龙去拿刀，叫我跪下让他砍头，我不敢，求他饶了我的贱
命。他不同意，用刀身拍烂我脸，牙齿掉落，我觉得就要死了，心里悲哀。”
正当这时，刘某某的刀凑巧用力太大，刀飞出落地。
于某某称，“我觉得反正都要死了，拼命算了，不求人了。就去抢刀，抢到了，赶紧刺
他二刀，他说车里面有枪，叫我别动，等他拿枪来毙了我，我就追上去猛砍，直到他倒
下去。”
据悉，于某某事后一直紧紧握着刀，直到警察来才松开。
“史记刘海龙列传”热传
北京时间8月30日，有中国曾在《新华社》和《人民日报》工作过的媒体人鲁国平发布
《史记·刘海龙传》，中国古代文言文风格。
《史记·刘海龙列传》原文：
刘氏海龙，世隶耕，壬戌年投于陇之天水，有岐嶷之姿。其父访乡绅，曰：“天水者，
龙城也，然公子志在四海。”遂名海龙。
公子幼年，喜武厌文，屡试不第，遂辍读。务农苦，公子不适，自谓：志在四海者，岂
可困于阡陌纵横，鱼跃农门堪为龙也。渐有闯荡之心。
年至千禧，京城奥运，四夷来朝，盛世景象播于九州，公子心向往... 阅读全帖 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 12 https://www.ettoday.net/news/20130423/196177.htm
大陸遊客肯亞拍小河馬 遭母河馬瘋狂攻擊喪命
▲河馬雖是草食性動物，但受到驚嚇仍有攻擊性。
大陸中心／綜合報導
一位中國大陸遊客在肯亞東非大裂谷的納瓦沙湖附近意外遭河馬攻擊身亡。據當地媒體
的報導，死者是一位女性，當時她在鄉村俱樂部附近的自然保護區內試圖拍攝小河馬，
結果遭到河馬媽媽的瘋狂攻擊。當地工作人員發現後，立即開槍射殺這隻野生河馬。
新華社報導，中國駐肯亞大使館證實，一名來自上海的女遊客，21日晚間在肯亞著名旅
遊景點納瓦沙湖(Lake Naivasha)遭河馬襲擊身亡。這是近2年來在肯亞境內發生的第一
起河馬傷害中國遊客事件。
隨著肯亞旅遊旺季來臨，使館提醒遊客在觀賞野生動物時，務必注意人身安全。納瓦沙
湖位於肯亞內羅畢市西北方約100公里處，是當地最著的旅遊景區之一。
原文網址: 大陸遊客肯亞拍小河馬 遭母河馬瘋狂攻擊喪命 | ETtoday大陸 | ETtoday
新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20130423/196177.htm#ixzz... 阅读全帖 |
|
f******d
发帖数: 2394 | 13 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: fireroad (地狱之路), 信区: Stock
标 题: Re: 似乎沒有人看Tim Cook的原文？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 09:52:00 2019, 美东)
共产党的牛逼之处是套牢了一大批“老将”，就是嘴里呼吁民主，批判不公，手里握有
大把中央派发的地产筹码的傻子。如果你真以为中国这些年的经济发展不是泡沫，那你
反个屁的共。能把人民生活水平短短十几年提升如此快速的政府，大家都应该是小将，
为其歌功颂德。 |
|
f******d
发帖数: 2394 | 14 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: fireroad (地狱之路), 信区: Stock
标 题: Re: 似乎沒有人看Tim Cook的原文？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 10:13:26 2019, 美东)
炒股的都知道，时间和目标价位很难都测得准。这一次有可能共产党会下台。时间大约
是2025年左右。根据是美国历史上每八十年一场大战，从独立战争，内战，到二战，下
一个时间点大约是2025年。这又和"the fourth turning"的时间点暗合，和桥水的Ray
Dalio的long term debt cycle契合。导火索估计和台湾有关，不是2020，就是2024，
台湾可能会在美国的教唆下公投独立，从而给美国在台海击败中共，早成第二次甲午战
争创造机会。美国从2017年起海空军不断发生撞舰，撞机事件，大部分在太平洋，就是
美国在积极备战的证明。而且美国已经开启制造F15-X战机。本来有了新一代战机，没
必要重开生产线生产上一代战机。估计是为了短时间内大量制造，并随时提供大批后备
役飞行员。可见，战争的准备开始加速了。习主席今年... 阅读全帖 |
|
f******d
发帖数: 2394 | 15 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: fireroad (地狱之路), 信区: Stock
标 题: Re: 似乎沒有人看Tim Cook的原文？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 10:24:16 2019, 美东)
配合你帝加息缩表贸易战，打爆宇宙泡沫中国房市，让中国经济现出原形，让十四亿人
民（含八千万党员）和党离心离德。加上台海大战，戳穿经济发展和维护民族独立是党
执政合法性的谎言。 |
|
m*****t
发帖数: 16663 | 16 断章取义，与原文完全相反的更多。
最著名的是相濡以沫。 |
|
x****6
发帖数: 4339 | 17 还有
诚知此很人人有，贫贱夫妻百事哀
：断章取义，与原文完全相反的更多。
：最著名的是相濡以沫。 |
|
f**********u
发帖数: 348 | 18 是啊，还有吾生也有涯而知也无涯
[在 mynight (一束星光) 的大作中提到：]
:断章取义，与原文完全相反的更多。
:最著名的是相濡以沫。 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 19 https://www.ettoday.net/news/20190919/1538589.htm
學者借閱蔡英文論文指「閱讀規定超嚴格」！ 府：真的假不了！
【直送】韓國保濕平衡面膜買3送3
▲總統蔡英文。（圖／記者季相儒攝）
▲總統蔡英文。（圖／記者季相儒攝）
記者蔣婕妤／台北報導
總統蔡英文論文風波不止，旅居英國牛津的博士徐永泰近期親赴英國倫敦大學政經學院
，閱覽蔡英文的博士論文。他表示，論文可以借閱，但在蔡英文要求下，不能引用和轉
述內容，圖書館也設下超嚴格閱讀規定。對此，總統府發言人張惇涵回應，此舉正好證
明「論文確實存在」。
徐永泰分享借閱心得，圖書館方面表明要遵守作者要求，不可以翻印拍照、引用內容、
錄音與喝水。另外，內頁無考試官簽字，內文5至10缺頁，內容有多處錯誤以手寫更改
，還有紙張材質像是傳真紙等等。
對此，總統府發言人張惇涵回應，對於蔡總統學歷的相關質疑，總統府已經多次澄清，
也出示過蔡總統的畢業證書以及LSE校方提供的多項文件，LSE校方的官方文件，就是證
明蔡總統的學位是真的、論文是真的事實，「真的假不了！」
張惇涵強調，「『依照校方授予學位的規定，必然是有... 阅读全帖 |
|
W*******n
发帖数: 4140 | 20 王利民：诊疗和宣传求助 （原文发往红歌会网）
王利民
2019年12月6日
本人真名实姓王利民，74年生，湖南邵东人，考入北大，后自费（依靠美国奖学金）留
美。然后在美国、中国都工作过，后来感慨社会实践生活而在网上真名实姓发言，不少
贴是实名实事实地内容，政治观念和言行追随毛共和文革。因网上言论，我在美现实生
活常被滋扰。而2018年1月16日，雇主仓库（B.Q. Wide Auto Body Parts Supply, Inc
. 109-35 178th St., Jamaica, NY 11433, USA)内部底层员工换工的第二天，我从被
故意破坏的A型八英尺高梯子上跌落。在跌落时，我左手抓住货架，虽未让身体直接落
地，却因加速跌落而马上跌停而造成头颈挫压、头颈挥鞭、头颈180度转向、脊椎侧拉
，并在头颈向前挥鞭时而瞬间完全丧失意识，在头颈向后回弹时，意识恢复，但松手而
继续跌落，进一步造成身体伤害。几分钟后马上找到仓库经理（华人，确切点，台湾籍
），经理却只是要我把那梯子处理掉，我没有按他说的这样去做，但是那肇事梯子一会
儿就消失了，我的跌伤感觉越来越严重，却被公司管理层告知... 阅读全帖 |
|
t**d
发帖数: 6474 | 21 老王，要跟公司斗，在美国不找律师很难。我建议你还是找律师咨询下，再决定下一步
要采取的行动。你自己的冤屈不管多大，法庭上得用证据说话。而取证，律师会给你最
好的建议。
：
：王利民：诊疗和宣传求助 （原文发往红歌会网） |
|
p***n
发帖数: 17190 | 22 https://www.ettoday.net/news/20200122/1630949.htm
記者洪珮瑄／綜合報導
湖北武漢的新型冠狀病毒肺炎疫情已蔓延至全球，截至今（22）日早上7點，大陸共確
23例感染病例。大陸國家衛健委武漢肺炎專家組成員王廣發日前指出，當前疫情可防
可控，不過他昨（21）日卻證實自己也被感染，且曾待在武漢視察至少8天。
大陸衛健委日前強調，已建立疫情「日報告、零報告」制度，「且專家研判認為，當前
疫情仍可防可控，但新型冠狀病毒傳染來源尚未找到，疫情傳播途徑尚未完全掌握，病
毒變異仍需嚴密監控。」
據悉，該名表示疫情「可防可控」的專家，就是北京大學第一醫院呼吸和危重症醫學科
的主任醫師王廣發，他日前曾親身到武漢視察，並稱病毒的致病性較弱。不過，他昨日
向有線新聞證實，自己確孕滦头窝椎南ⅲ壳罢诮邮芨綦x治療，呼籲眾人勿過分
關注其個人情況。
▲▼武漢肺炎,新型冠狀病毒。（圖／達志影像／美聯社）
▲武漢肺炎持續擴散到全球。（圖／達志影像／美聯社）
《中國經營報》報導，王廣發於1981年進入北京醫科大學醫學系，1995年曾前往日本進
修，1998年出任北大一院呼吸... 阅读全帖 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 23 https://www.ettoday.net/news/20200216/1646711.htm
復工後首例！廣州商業大樓職員確浴 溉靖綦x」停止上班
【抗疫】新冠肺炎全球抗疫作戰 即時專業報導全在ET
▲ 廣州珠江辦公大樓傳出職員感染新冠肺炎，整間公司所有員工停班隔離。（圖／翻
攝自-Lzvvvvvv-微博）
實習記者羅明輝／綜合報導
新冠肺炎（COVlD-19）疫情延燒，廣州珠江天河區一棟頂級商業大樓的管理15日貼出公
告，透露一間位於13樓的公司，由於有職員近日確匀静。虼苏g公司全體員工都已
經在14日緊急停止上班，開始進行隔離，疾病控制中心隨即派人上門進行樓層全面消毒
作業。這也是廣州正式復工後，首次有商業大樓出現確圆±br />
綜合陸媒報導，廣州知名商業辦公大樓「天盈廣場」管理處發布一份通知函，內文提到
，他們在15日上午收到政府部門警告，位於東塔13樓其中一間公司的一名職員確愿腥拘
鹿诜窝住９舅新殕T都停止上班，開始隔離。
管理處表示，他們從1月28日開始，每天對大樓人員進行體溫檢測；對大廳及電梯、衛
生間、走廊等區域執行2小時消毒作業；每3天針對馬桶水箱投放氯片消毒，... 阅读全帖 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 24 https://www.ettoday.net/news/20200229/1656931.htm
協助日本抗疫！中國捐5000防護服、10萬片口罩
▲▼ 新冠肺炎,武漢肺炎,日本,口罩。（圖／路透）
▲中國為了協助日本抗疫，捐贈了5000套防護服、10萬片口罩。（圖／路透）
記者柯振中／綜合報導
新冠肺炎（COVID-19）疫情不斷擴散，日本更是疫情慘重。對此，中國駐日本使館29日
指出，為了協助日方抗擊疫情，分別捐贈了5000套防護服以及10萬片口罩，目前都已哌
_東京。
綜合陸媒報導，中國駐日本使館官網指出，新冠肺炎疫情爆發以來，日本政府、社會各
界紛紛伸出援手，支援中國抗及疫情，中國人民銘記在心，目前日本進入新冠肺炎的防
疫關鍵期，中方決定盡己所能，提供日本援助。
官網上說明，在不久前，中方曾交付一批病毒檢測試劑盒給日方，近日更是捐贈5000套
防護服、10萬片口罩給日方，前兩批物資已在27日、28日送達東京，許多地方省市、企
業與個人也在積極行動，向日本捐贈物資，替日方加油打氣。
原文網址: 協助日本抗疫！中國捐5000防護服、10萬片口罩 | ETtoday大陸 | ET... 阅读全帖 |
|
|
r**m
发帖数: 1825 | 26 黄健翔2月25号的博文，原文已经被河蟹，用快照还能看
短道速滑接力胜韩国引起的(2010-02-25 22:15:03)
今天忙了一天，没有就冬奥会上我国短道速滑接力击败韩国夺金在围脖里说话，居
然有朋友电话来催我说点儿什么。呵呵，荣幸。
为什么大家这么高兴？因为我们战胜的对手在各体育赛场上一贯不择手段举世闻名
。更有甚者，2007年亚冬会她们战胜本土作战的我队后，居然当着满场中国观众打出一
标语：白头山（长白山）是大韩民国的领土。对了，还有端午节，还有中药，还有孔子
，还有曹操，还有还有……
2002世界杯韩国打意大利是我解说，平静接受因为一切早在意料之中；后来打西班
牙，主持人建宏面对黑哨怒批：这不是亚洲足球的光荣！第二天人家驻华使馆提交抗议
，外交部这帮怂货居然给转过来了，结果建宏被批。后来通知我们解说和评论不许再谈
裁判问题。动用外交渠道抗议他国解说，举世罕见；真的竟然接受的恐怕也只有我国外
交。
最可笑的在后头：世界杯结束后聊天节目里，白岩松居然忘记了纪律提起裁判，我
赶紧接话说不是能力问题，看后来比赛都挺好，这个话题就此打住。不想恰好被某巨大
的官看到，立即电话时任台长点名 |
|
|
j**n
发帖数: 13789 | 28 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: jnyn (hamster), 信区: ChinaNews
标 题: 旧文：不愿做亡国之君 习近平请求辞职(原文)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 27 03:44:21 2010, 美东)
习近平欲辞接班人 不愿做亡国之君／汪海涛
中共建国六十周年前将召开十七届四中全会，据悉将会有一些人事变动，中共已对外放
风，将会推出加强和改进新形势下党的建设问题，但一般中国大陆观察家认为这些新政
无非走过场，不会有甚麽新意。但日前北京政坛有消息传出，中共十七大内定的总书记
胡锦涛的接班人习近平，最近向政治局常委会写信，说不想在中央工作，表达出自己无
意接班的意思。据消息人士说，有关习近平的动向九月份的四中全会的人事变动应该可
以看出端倪。
据消息人士说，习近平此信大约写于今年六、七月间，消息最近才传出。习近平此信的
大意是：自己来中央工作感到不堪重负、力不从心，想来想去还是觉得适宜在地方工作
，希望中央能作出安排，使自己可以集中精力造福一方。此信的弦外之音，是不想当下
一任总书记，表示做一名地方大... 阅读全帖 |
|
W*F
发帖数: 1813 | 29 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: iq200 (iq 200), 信区: Movie
标 题: 张爱玲 <<色*戒>> 原文
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 16 00:58:22 2007)
他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依
傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了，只是有
感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他
的人，死是他的鬼。
色戒
麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上
，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经
得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角
脸更添了几分秀气。脸上淡妆，只有两片精工雕琢的薄嘴唇涂得亮汪汪的，娇红欲滴，
云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高
，像洋服一样。领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的“纽扣”耳环成套。
左右首两个太太穿着黑呢斗篷，翻领下露出一根沉重的金链 |
|
s**********e
发帖数: 2888 | 30 没有时间看，原文在这里，fox上面的,看了的讲一下，有说服力吗？
We the people, in order to form a more perfect union.
Two hundred and twenty one years ago, in a hall that still stands across the
street, a group of men gathered and, with these simple words, launched
Americas improbable experiment in democracy. Farmers and scholars; statesmen
and patriots who had traveled across an ocean to escape tyranny and
persecution finally made real their declaration of independence at a
Philadelphia convention that lasted through the spr |
|
f**********n
发帖数: 29853 | 31 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: fishingarden (Abigail Fisher隔壁老王), 信区: Parenting
标 题: 芝加哥211学区更衣室争议条文 原文
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 5 14:44:50 2015, 美东)
原话如下
"Based on Student A's representation that she will change in private
changing stations in the girls' locker room, the District agrees to provide
Student A access to locker room facilities designated for female students at
school."
然后联邦和ACLU认为这个条文没有强迫该学生在私有空间里换衣服，他/她还是可以带
着随身武器在整个更衣室里活动。ACLU还接着发布声明，联邦没有评论。
下周一下午7点，211学区再次开会。
各位来自985高校的父母们，敬请拭目... 阅读全帖 |
|
f**********n
发帖数: 29853 | 32 在总统的英明领导下，整个联邦，上至总统，下至这种民权办公室，都显示出来一股犟
脾气，完全不顾任何别人的想法观点。
加州枪击案总统的表现有目共睹了。现在这个民权办公室也完全掌握了总统的精髓。本
来这个原文给了双方各自解释的空间，联邦非要和诉棍ACLU联手把这个办成标志性案子。
这个芝加哥211学区的伙子姑娘，也许人畜无害。可是别的变性人呢？我是打死也不敢
让我十几岁的女儿和电视上那个Caitlyn Jenner一起洗澡的。
谁去白宫请愿让第一女儿们和Caitlyn Jenner共浴吧！
provide
at |
|
K********y
发帖数: 5068 | 33 给Trump的建议 -- 原文英文修改版 (ii)
由于原版英文, katharinezl (linlin), 信区: USANews
有的地方需要润色，所以我做了改动，变为两个主题，欢迎大家随便转载--
https://www.donaldjtrump.com/contact
___________________________________________
Part (II)
Some Observations of Anti-Trump Phenomena, Speculations and Suggestions FOR
TRUMP debate and Rally around country , COLLECT Opinions from Communities
(4)
Currently a lot attacks on Trump, I summarize them with a Big “WHY??? “
Why is Mitt Romney going after Trump?
Why are both sides attacking Trump?
Why is... 阅读全帖 |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 34 我找了半天只有这几个，谁再帮忙给找找，要原文，不是媒体spin的垃圾。
“The trial is going to take place sometime in November. There should be no
trial. This should have been dismissed on summary judgment easily,” Trump
said. “Everybody says it, but I have a judge who is a hater of Donald Trump
, a hater. He’s a hater. His name is Gonzalo Curiel.”
“The judge, who happens to be, we believe, Mexican, which is great, I think
that’s fine,” Trump said, according to the LA Times. “You know what? I
think the Mexicans are going to end up... 阅读全帖 |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 35 请超出Trump说的原文，完整地句子，拜托了。
criticism
an
of
Trump |
|
b********t
发帖数: 1776 | 36 床轮， 原文是
'does not want her grandchildren to live in a world dominated by the Chinese
'
我知道床轮不知道 Chinese 和 the Chinese 的区别。继续丢人现眼 |
|
发帖数: 1 | 37 剛才是不小心抓到一個錯誤，於是決定仔細看看，看看這翻譯水準究竟有多爛？You
know what? I don't need to read far，全文的第一句就翻譯錯誤：
Too few Americans are qualified for the jobs available. 太少的美国人真正能够
适应现代社会所需要的工作。
夠了，不必看下去了，這種翻譯水準太爛，翻譯者英文既不好，也不懂社會經濟學，不
能讀他的翻譯版，強烈建議直接讀原文。
就看到
章。（ |
|
发帖数: 1 | 38 其實這就跟以前黑洞的文章一樣，一堆人跟風叫好，但沒幾個人真的讀過。因為你只要
稍微用點心，就會發現裡面問題百出，不管你再怎麼立場掛帥愛，那個好字是絕對叫不
出口的。
這篇翻譯也是差不多，你只要稍微用點心，你就知道還是去讀原文算了。 |
|
发帖数: 1 | 39 请你修理原文，OK？
你可以找茬儿，我也可以指出你没干货。
就是这样。 |
|
r*********t
发帖数: 4911 | 40 这个也惊到我了，感情他不仅没看time原文，连后续跟踪报道都没看。这湾仔，咋这么
懒？ |
|
t******r
发帖数: 8600 | 41 原文作者的原推目前只有4个跟推（包括一个可能是教授的人无可奈何的叹息）和27个
转推，反应非常非常冷淡。同意你的观点：美国大众对这种说法（不管是川普真说了或是
作者造谣）不觉得出格，包括左派。 |
|
t******r
发帖数: 8600 | 42 我目前为止的看法是：
1. 没有直接证据证明川普说了这话。没有任何人公布录音录像证明。
2. 没有直接证据证明川普没说这话。网上（YouTube）公布的录像是diner之前的讲话
，原文说的是diner期间。YouTube的录像不能证明川普没说。
白宫为什么拒绝评论？注意是拒绝。这事不重要吗？！就是为了不理左逼吗？！ |
|
z*********0
发帖数: 51 | 43 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: zhaandong20 (独轮运全家死光), 信区: ChinaNews
标 题: 柴玲喝人血的原文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 7 21:11:20 2010, 美东)
“同學們老在問，我們下一步要幹什麼，我們能達到什麼要求。我心裏覺得很悲哀，我
沒辦法告訴他們，其實我們期待的就是，就是流血。就是讓政府最後，無賴至極的時候
它用屠刀來對著它的，它的公民。我想，也只有廣場血流成河的時候，全中國的人才能
真正擦亮眼睛。（哭）他們真正才能團結起來。但是這種話怎麼能跟同學們說？” |
|
w****g
发帖数: 597 | 44 温故而知新：反映中国黑暗时期的大作《包身工》原文
旧历四月中旬，清晨四点一刻，天还没亮，睡在拥挤的工房里的人们已经被人吆喝
着起身了。一个穿着和时节不相称的拷绸衫裤的男子大声地呼喊：“拆铺啦！起来！”
接着，又下命令似地高叫：“‘芦柴棒 ’，去烧火！妈的，还躺着，猪猡！”
七尺阔、十二尺深的工房楼下，横七竖八地躺满了十六七个被骂做“猪猡”的人。
跟着这种有威势的喊声，充满了汗臭、粪臭和湿气的空气里，很快地就像被搅动了的蜂
窝一般骚动起来。打呵欠，叹气，叫喊，找衣服，穿错了别人的鞋子，胡乱地踏在别人
身上，在离开别人头部不到一尺的马桶上很响地小便。女性所有的那种害羞的感觉，在
这些被叫做“猪猡”的人们中间，似乎已经很迟钝了。她们会半裸体地起来开门，拎着
裤子争夺马桶，将身体稍稍背转一下就公然在男人面前换衣服。
那男子虎虎地向起身慢一点的人的身上踢了几脚，回转身来站在不满二尺阔的楼梯
上，向楼上的另一群人呼喊：“揍你的！再不起来？懒虫！等太阳上山吗？”
蓬头，赤脚，一边扣着钮扣，几个还没睡醒的“懒虫”从楼上冲下来了。自来水龙
头边挤满了人，用手捧些水来浇在脸上。“芦柴棒”着急地要将大锅子里 |
|
s**u
发帖数: 9035 | 45 发信人: dangran (当当当), 信区: Returnee
标 题: 浙大悼念海归博士涂序新的讣告原文：
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 4 23:26:54 2012, 美东)
九月二十九日上午八时三十分，涂序新老师遗体告别仪式在杭州殡仪馆举行。参加告别
仪式的有学院领导、学校相关部门、部分师生及涂老师亲属与同学，共100余人。涂序
新老师于2009年9月17日凌晨2点因病不幸坠楼去世，终年32岁。
涂序新老师1977年8月生于浙江金华，1995年9月——2001年6月就读于清华大学，2000
年6月获水利水电工程专业学士学位，2001年6月获法学学士学位。2001年9月——2007
年6月就读于美国西北大学，分别于2004年和2007年获得岩土工程硕士和博士学位。其
后在美国西北大学从事博士后研究工作，2009年6月中旬回国到学院工作。
涂序新老师为人真诚善良，对待同事细心周到，受到大家的尊重；对待学生，耐心解答
疑问，多次深入新生宿舍与学生交流，受到学生的爱戴。涂序新老师学识渊博、事业心
强、治学严谨，对研究工作认真执着，精益求精。
借此机会，感谢学校各... 阅读全帖 |
|
F******F
发帖数: 64 | 46 原文：
“Just want to give ppl like you of what we will publish shortly. ---------- |
|
j****z
发帖数: 1402 | 47 谢谢网友QQ告诉我，我还不知道我发在别处的帖子原文照抄，却没把视频也一起搬来，
视频里有我的签名，所以就不搬了吧，我以前没想过会有人这样搬帖，也算让我见识了
，我现在把原帖发过来。
又一年可以注意野草丛里的马齿苋了，这是去年采摘的马齿苋凉干后做的馄饨，香气很
像梅干菜。由于我们这里没法在外在太阳下晒干，只能在屋内凉干，整整18天后才收干
。这里一些做了汤馄饨，一些做了煎馄饨。
主料：干马齿苋/猪肉糜/馄饨皮/龙利鱼片/荠菜
作料: 酱油/盐/葱姜/麻油/料酒/胡椒粉
https://www.youtube.com/watch?v=W_zD7u6NLow
马齿苋，别名马齿草、五行草、酸苋等。马齿苋能在贫瘠的土壤里成长，它可以食用。
马齿苋抗菌抗坏血病，净化，利尿，退热，增强免疫系统，叶子有丰富的ω-3脂肪酸。 |
|
|
w**p
发帖数: 4080 | 49 这原文等于什么都没说。
拿着个旧东西试图解释新东西。。 |
|
|
