由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: 助词
首页 上页 1 2 3 4 5 (共5页)
b**L
发帖数: 646
1
来自主题: Poetry版 - 说说毛泽东诗词
(原载《书屋》二000年第一期)
说说毛泽东诗词
周泽雄
毛泽东本色是诗人。诗人而兼一国之尊,于国于民是否有利,当然可以探
讨。西哲柏拉图当年将诗人请出“理想国”,想必有他的道理。中国帝王史上真
正堪称大诗人的,只有两位,魏武帝曹操和南唐后主李煜,其余种种,不过雅喜
涂鸦而已。曹操雄才大略,鲁迅先生对他都敬佩有加。李煜则昏聩懦弱,以泪洗
面,别说摆帝王的谱,质之以普通男人的标准,也难说够格。他如乾隆之辈涂鸦
族,涉艺与做秀无异,书摹二王而格不肖,诗耽唐宋而气不逮,徒见雅音靡靡,
情思昏昏,遂把父祖辈打下的铜铁江山,逐渐摩玩成一张柔丽宣纸。可见,诗人
而兼国君,慨乎言之或可,概乎言之则非。比如开国之君与守成之主,生命气象
就天差地别。后者不过赖先祖荫庇,皇袍加身匹似现代社会高中六合彩,除了有
数几位中兴之主外,多不足挂齿。而前者,无论“设使天下无有孤,不知当几人
称帝,几人称王”的曹孟德,“一条杆棒等身齐,打四百座军州都姓赵”的赵匡
胤,还是“要扫除一切害人虫,全无敌”的毛泽东,都属人中奇杰,都能赖一己
之力令江山变色。如果他们戎马倥偬之余还能不废吟咏,如曹操“登高必赋”,
就有可能使诗... 阅读全帖
f**l
发帖数: 1666
2
来自主题: Poetry版 - 转小诗一首,望指正
刀!
飞刀!
小李飞刀!
又见小李飞刀!
呵呵,写诗不必非得堆砌成什么形状,诗中冗余的助词也嫌太多,不够精炼。
坦白讲,看不出主题,也没什么实质内容,各个段落风格不协和,
诗句又缺乏逻辑上的联系,感觉是罗列了一堆不知所云的单句。
鄙人愚见,实话实说,得罪莫怪。

~~~~~~~~~~~~~这段的意境和上下文都不谐调,破坏了诗的完整,不如删去
~~~~~~~~~~此句意境与上下文太不协和,
且两段十三句,一连九个“了”,实显语言功底匮乏。
~~~~~~~~~~~~~~灵魂和会心,会心和交汇的语义都是重复的,多余。
灵魂的交汇就行了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~你把这句放前面偶就不发言了!
But Yao-Mac rock!
P********w
发帖数: 65
3
来自主题: Poetry版 - 漫谈俳句
http://www.zjxx.jsol.net/n4869c130.aspx
什么是俳句?
[日期:2006-02-28] 来源: 作者:
俳句
日本古典短诗,由17字音组成。原称俳谐(也写为诽谐)。俳谐一语来源于中国,
大致与滑稽同义。它在日本,最初出现于《古今和歌集》(收有“俳谐歌”58首),至
江户时代(1600~1867)则有从“俳谐连歌”产生的俳句、连句、俳文等。
俳谐连歌同中国近体诗联句相仿。它的第1句为5、7、5句式的17音,称为发句(起
句),胁句(配句)为7、7句式,第3、第4句以后为前两种句式轮流反复,最后一句以
7、7句式结束,称为结句。俳句,即取其发句(起句),加上“季题”(表现写作俳句
季节的词语)和“切字”(一定的断句助词或助动词),使之成为独立的17字音的短诗
。日本著名俳句家,室町时代(1392~1573) 后期有宗鉴、荒木田守武,二人是俳谐连歌
作者;江户时代有松永贞德,他提倡俳谐的娱乐性和教养性,号称“贞门”,可谓倾向于
古典的一派。当时俳谐尚处于进入俳谐连歌的阶段。另一方面又有西山宗因,主张俳谐
的滑稽性,强调创作上的自
T******d
发帖数: 2139
4
这个“西”威力也太大了。。。:-)
忘了谁说的,古代没有标点符号,“兮”、“也”之类的助词一个重要的功能就是象标
点符号一样分句。
N*****5
发帖数: 1291
5
来自主题: Poetry版 - 俳句
因为文化的不同,
其实是很难翻的,往往失去本身语言
的韵味。
就象前面小朋友的作品,中文是押韵的,
翻成日语就未必,也未必5.7.5 形式。
都要靠翻译用助词弥补。
以前,小朋友的作品都是一个日文很好
的老伯翻的,
他是泰斗级的,当时已经八十好几。
不知道现在是否还健在了。
k********k
发帖数: 5617
6
来自主题: Reader版 - 英文系怎么办?
http://www.douban.com/note/271526442/
文冤阁大学士的日记
文冤阁大学士的主页
英文系怎么办?
2013-04-14 21:38:35
本文献给洗刷我三观的老师们
献给在我深爱的母校度过的日日夜夜
1998年,我怀着文青梦,心心念念要考某大陆名校的英语语言文学系(原来打算考历史
系和文科基地班,老师父母劝阻,理由是将来就业会成问题,遂放弃),也考进了,十
年后还留在系里,求到份教职。十五年过去,山山水水看得渐渐清晰。
要交待一句,我在同一家大学的英文系,从本科念到博士,成绩始终不好不坏。留校后
,职业发展则是同辈中比较落后的。所以,体制内,我不能算既得利益派,心怀怨望,
发发牢骚很正常。而且,我素来偏激,年纪不小,依旧出言轻狂。尊敬的读者请务必注
意:在主流价值日渐遭 到怀疑的时代,牢骚、轻狂不一定是对的,需要批评看待。
本学期开学时,开明的领导组织我们开会,畅议教学改革的方向与步骤,当时我有一点
粗浅的想法。加之最近因为教学与两位师长发生小小误会,有所触动。所以,趁周末,
趁我还没彻底心寒,就这个话题多讲几句:英文系怎么办?反正想到哪儿,扯到哪儿吧... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
7
来自主题: Translation版 - 英文系怎么办?
http://www.douban.com/note/271526442/
文冤阁大学士的日记
文冤阁大学士的主页
英文系怎么办?
2013-04-14 21:38:35
本文献给洗刷我三观的老师们
献给在我深爱的母校度过的日日夜夜
1998年,我怀着文青梦,心心念念要考某大陆名校的英语语言文学系(原来打算考历史
系和文科基地班,老师父母劝阻,理由是将来就业会成问题,遂放弃),也考进了,十
年后还留在系里,求到份教职。十五年过去,山山水水看得渐渐清晰。
要交待一句,我在同一家大学的英文系,从本科念到博士,成绩始终不好不坏。留校后
,职业发展则是同辈中比较落后的。所以,体制内,我不能算既得利益派,心怀怨望,
发发牢骚很正常。而且,我素来偏激,年纪不小,依旧出言轻狂。尊敬的读者请务必注
意:在主流价值日渐遭 到怀疑的时代,牢骚、轻狂不一定是对的,需要批评看待。
本学期开学时,开明的领导组织我们开会,畅议教学改革的方向与步骤,当时我有一点
粗浅的想法。加之最近因为教学与两位师长发生小小误会,有所触动。所以,趁周末,
趁我还没彻底心寒,就这个话题多讲几句:英文系怎么办?反正想到哪儿,扯到哪儿吧... 阅读全帖
H***r
发帖数: 43
8
来自主题: Translation版 - 美国骂人必备
美国是法制社会,先动手打人一般不可取,所以骂人是主要争斗手段。在不动手,不触
犯众怒的前提下,骂人是可以畅所欲骂,口水四溅,酣畅淋漓,骂得对手青筋突暴,裂
嘴呲牙,屁滚尿流,落败而逃。不言而喻,熟悉了解骂人词汇就尤其重要了。
种族之骂,要留意周围其他人。骂阿拉伯人: Wog. 骂爱尔兰人:Mick. 骂黑人,除了
寻常的N字,可以用:Coon, Darky, 或 Spook. 骂英国人: Limey. 黑人骂白人: Honky
. 警惕,美国人骂东方人亚洲人越南人:Slopehead. 美国人骂韩国人日本人菲律宾人:
Gook. 骂犹太人: Yid, 或 Sheeny, Kikes, Hymie. 犹太人骂非犹太人: Goyish. 骂
西班牙裔人: Spic 或 Spick. 西班牙裔人骂白人: Gringo. 美国人骂意大利人西班牙
人葡萄牙人: Dago. 美国人骂意大利人: Wop, Guinea, 或 Greaseball, Guido.
骂流氓恶棍. brigand: 土匪,强盗. desperado: 亡命徒,暴徒. dragoon: 暴徒,凶
汉. hoodlum: 流... 阅读全帖
c*********d
发帖数: 9770
9
来自主题: Translation版 - 余光中:怎样改进英式中文 (转载)
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中:怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中:怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29

白话文运动以来,西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异,但共同
的趋势都是繁琐与生硬,对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势,有心人如果不及时提出
警告,我们的中文势必越变越差,而道地中文原有的那种美德,那种简洁而又灵活的语
文生态,也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来,七十年间,中文的变化极大。一方面,优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟,无论表情达意或是分析事理,都能运用自如。另一方面,道地的
中文,包括文言文与民间文学的白话文,和我们的关系日渐生疏,而英文的影响,无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化,则日... 阅读全帖
p*****e
发帖数: 7299
10
来自主题: TrustInJesus版 - 这个问题如何回答?
《诗经。大雅。文王》:“无念尔祖。”
这里的“无”字无义,是语首助词,实际是说要“念尔祖”。
数典忘祖的老中教徒请记住,不要认贼作父。
C****i
发帖数: 1776
11
来自主题: Wisdom版 - 论语 阳货第十七
论语阳货篇第十七
孔子
【本篇引语】
本篇共26章。其中著名的文句有:“性相近也,习相远也”;“唯上知与下愚不移”;
“君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗”;“唯女子与小人为难养也”。这一篇
中,介绍了孔子的道德教育思想,孔子对仁的进一步解释,还有关于为父母守丧三年问
题,也谈到君子与小人的区别等等。
【原文】
17·1 阳货(1)欲见孔子,孔子不见,归孔子豚(2)。孔子时其亡(3)也,而往拜之,遇诸
涂(4)。谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦(5),可谓仁乎?”曰:
“不可。”“好从事而亟(6)失时,可谓知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,岁不我与
(7)。”孔子曰:“诺,吾将仕矣。”
【注释】
(1)阳货:又叫阳虎,季氏的家臣。
(2)归孔子豚:归,音kuì,赠送。豚,音tún,小猪。赠给孔子一只熟小猪。
(3)时其亡:等他外出的时候。
(4)遇诸涂:涂,同“途”,道路。在路上遇到了他。
(5)迷其邦:听任国家迷乱。
(6)亟:屡次。
(7)与:在一起,等待的意思。
【译文】
阳货想见孔子,孔子不见,他便赠送给孔子一只熟小猪,想要孔子去拜见他。孔子打听
到阳货不在... 阅读全帖
Y**u
发帖数: 5466
12
来自主题: Wisdom版 - [合集] 论语 阳货第十七
☆─────────────────────────────────────☆
CCWiki (华人基督徒百科) 于 (Thu Aug 11 15:19:58 2011, 美东) 提到:
阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚,孔子时其亡也而往拜之,遇诸途,谓孔子曰:“
来,予与尔言。曰:怀其宝,而迷其邦。可谓仁乎?”曰:“不可。”“好从事而亟失
时,可谓知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,岁不我与。”孔子曰:“诺。吾将仕矣
。”
子曰:“性相近也,习相远也。”
子曰:“唯上智与下愚不移。”
子之武城,闻弦歌之声,夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用宰牛刀。”子游对曰:“昔者偃
也闻诸夫子曰:’君子学道则爱人,小人学道则易使也。’”子曰:“二三子,偃之言
是也。前言戏之耳。”
公山弗扰以费畔,召,子欲往,子路不说,曰:“末之也已,何必公山氏之之也!”子
曰:“夫召我者岂徒哉!如有用我者,吾其为东周乎!”
子张问仁于孔子,孔子曰:“能行五者于天下,为仁矣。”请问之。曰:“恭宽信敏惠
。恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人。”
佛刖召,子欲往。子路曰:“昔者由也闻诸夫子曰:亲于其... 阅读全帖
G*******s
发帖数: 4956
13
来自主题: Wisdom版 - 《大学》第四段
http://www.douban.com/group/topic/2058726/
【原文】
《诗》云:“邦畿千里,惟民所止。”(1)《诗》云:“缗蛮黄鸟,止 于丘
隅(2)。”子日:“于止,知其所止,可以人而不如鸟乎!” 《诗》云:“穆穆文王
,於缉熙敬止(3)!”为人君,止于仁;为 人臣,止于敬;为人子,止于孝;为人父
,止于慈;与国人交,止 于信。《诗》云:“瞻彼淇澳,绿竹猗猗。有斐君子,如切如
磋,如 琢如磨。瑟兮(亻闲)兮,赫兮喧兮。有斐君子,终不可(讠宣)(4)兮!”
如切如磋者,道学也(5);如琢如磨者,自修也;瑟兮(亻闲)兮者,恂栗也(6);
赫兮喧兮者,威仪也;有斐君子,终不可(讠宣)兮者,道盛德至善,民之不能忘也。
《诗》云:“於戏!前王不忘(7)。”君子贤其贤而亲其亲,小人 乐其乐而利其利,
此以没世不忘也。
【注释】
(1)邦畿千里,惟民所止:引自〈诗经·商颂·玄鸟》。邦畿(ji),都城
及其周围的地区。止,有至、到、停止、居住、栖息等多种含义,随上下文而 有所区别
。在这句里是居住的意思。(2)缗蛮黄鸟,止于丘隅:引自〈诗经·小雅·绵蛮〉。缗
蛮,即绵蛮,鸟... 阅读全帖
Y**u
发帖数: 5466
14
来自主题: Wisdom版 - [合集] 《大学》第四段
☆─────────────────────────────────────☆
Godwithus (神与我们同在) 于 (Tue Oct 18 16:25:02 2011, 美东) 提到:
http://www.douban.com/group/topic/2058726/
【原文】
《诗》云:“邦畿千里,惟民所止。”(1)《诗》云:“缗蛮黄鸟,止 于丘
隅(2)。”子日:“于止,知其所止,可以人而不如鸟乎!” 《诗》云:“穆穆文王
,於缉熙敬止(3)!”为人君,止于仁;为 人臣,止于敬;为人子,止于孝;为人父
,止于慈;与国人交,止 于信。《诗》云:“瞻彼淇澳,绿竹猗猗。有斐君子,如切如
磋,如 琢如磨。瑟兮(亻闲)兮,赫兮喧兮。有斐君子,终不可(讠宣)(4)兮!”
如切如磋者,道学也(5);如琢如磨者,自修也;瑟兮(亻闲)兮者,恂栗也(6);
赫兮喧兮者,威仪也;有斐君子,终不可(讠宣)兮者,道盛德至善,民之不能忘也。
《诗》云:“於戏!前王不忘(7)。”君子贤其贤而亲其亲,小人 乐其乐而利其利,
此以没世不忘也。
【注释】
(1)邦畿千里,惟民所止:引自〈诗经·商颂·... 阅读全帖
w******o
发帖数: 442
15
来自主题: Wisdom版 - 俺听鸠摩罗什法师讲金刚经
《金刚经》的第一段落
俺在网上搜到汉译《金刚经》有六个译本,其中比较有名和比较流行的是鸠摩罗什
法师译本和玄奘法师的译本。二位法师都是高僧大德,对汉语文字运用精湛流畅,很多
佛教汉译经典都是出自二位大家之手;比如汉地最流行的《心经》译本就是玄奘法师译
的。俺读诵的是鸠摩罗什译《金刚经》,后面提到《金刚经》若不加注即为此《金刚经
》。
昭明太子分《金刚经》为三十二品,并为每品起名,对我们读《金刚经》多有益处
。俺依昭明太子的三十二品把《金刚经》分了几个段落,刚开始几个段落是对佛理的
层层深入解说,最后几个段落是对菩萨的护念和付嘱。下面是第一段,在我们开始经文
前,先让我们升起恭敬心和清静心。:

如是我闻.一时佛在舍卫国祗树给孤独园.与大比丘众千二百五十人俱.尔时世尊食
时着衣持钵.入舍卫大城乞食.于其城中.次第乞已.还至本处.饭食讫.收衣钵.洗足已.敷
座而坐.
时长老须菩提.在大众中.即从座起.偏袒右肩.右膝着地.合掌恭敬而白佛言.稀有世
尊.如来善护念诸菩萨.善付嘱诸菩萨.世尊.善男子善女人发阿耨多罗三藐三菩提心.应
云何住.云何降伏其心.佛言... 阅读全帖
w******o
发帖数: 442
16
来自主题: Wisdom版 - 俺听鸠摩罗什法师讲金刚经
《金刚经》的第一段落
俺在网上搜到汉译《金刚经》有六个译本,其中比较有名和比较流行的是鸠摩罗什
法师译本和玄奘法师的译本。二位法师都是高僧大德,对汉语文字运用精湛流畅,很多
佛教汉译经典都是出自二位大家之手;比如汉地最流行的《心经》译本就是玄奘法师译
的。俺读诵的是鸠摩罗什译《金刚经》,后面提到《金刚经》若不加注即为此《金刚经
》。
昭明太子分《金刚经》为三十二品,并为每品起名,对我们读《金刚经》多有益处
。俺依昭明太子的三十二品把《金刚经》分了几个段落,刚开始几个段落是对佛理的
层层深入解说,最后几个段落是对菩萨的护念和付嘱。下面是第一段,在我们开始经文
前,先让我们升起恭敬心和清静心。:

如是我闻.一时佛在舍卫国祗树给孤独园.与大比丘众千二百五十人俱.尔时世尊食
时着衣持钵.入舍卫大城乞食.于其城中.次第乞已.还至本处.饭食讫.收衣钵.洗足已.敷
座而坐.
时长老须菩提.在大众中.即从座起.偏袒右肩.右膝着地.合掌恭敬而白佛言.稀有世
尊.如来善护念诸菩萨.善付嘱诸菩萨.世尊.善男子善女人发阿耨多罗三藐三菩提心.应
云何住.云何降伏其心.佛言... 阅读全帖
z**n
发帖数: 22303
17
是谁在误读仓央嘉措? - [如是我闻]zt
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://sunyx.blogbus.com/logs/93106915.html
最近仓央嘉措的情诗在网上流传得越来越多,不过,经过考证我发现盛传的最多的这几
首全部都是伪作。而且根本就是现代的伪作。
最早知道仓央嘉措是2006年在西藏旅行的途中听人说的。在拉萨的玛吉阿米餐厅一楼买
到了两本关于仓央嘉措的书。那会儿知道仓央嘉措的人还很少,网上也没有什么人说起
。因为很喜欢他的诗,所以回来之后还搜集和阅读过一些关于他的书。看了最近盛传的
几首,都没什么印象,估计可能是伪作,而经过核实后发现果然如此。
一. 先说这首《佛说》,这是最为拙劣的一首伪作
我问佛:为何不给所有女子羞花闭月的容颜?
佛曰:那只是昙花的一现,用来蒙蔽世俗的眼
没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心
我把它赐给每一个女子
可有人让它蒙上了灰
我问佛:世间为何有那么多遗憾?
佛曰:这是一个婆娑世界,婆娑即遗憾
……
1. 核实了西藏人民出版社1982年的《仓央嘉措及其情歌研究》这本书,这本是最全的
一本资料了,... 阅读全帖
t****e
发帖数: 2737
18
诗经 大雅·文王之什.文王
【原文】
文王在上1,於昭於天2。周虽旧邦3,其命维新4。有周不显5,帝命不时6。文王陟
降7,在帝左右8。
亹亹文王9,令闻不已10。陈锡哉周11,侯文王孙子12。文王孙子,本支百世13,
凡周之士14,不显亦世15。
世之不显,厥犹翼翼16。思皇多士17,生此王国。王国克生18,维周之桢19;济济
多士20,文王以宁。
穆穆文王21,于缉熙敬止22。假哉天命23,有商孙子24。商之孙子,其丽不亿25。
上帝既命,侯于周服26。
侯服于周,天命靡常27。殷士肤敏28,裸将于京29。厥作裸将,常服黼冔30。王之
荩臣31,无念尔祖32。
无念尔祖,聿修厥德33。永言配命34,自求多福。殷之未丧师35,克配上帝36。宜
鉴于殷,骏命不易37!
命之不易,无遏尔躬38。宣昭义问39,有虞殷自天40。上天之载41,无声无臭42。
仪刑文王43,万邦作孚44。
【译文】
文王神灵升上天,在天上光明显耀。周虽是古老的邦国,承受天命建立新王朝。这
周朝光辉荣耀,上帝的意旨完全遵照。文王神灵升降天庭,在上帝身边多么崇高。
勤勉进取的文王,美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周... 阅读全帖
s*****g
发帖数: 7857
19
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NDQzNjIzMQ==&mid=200355958&
(看链接有图)
(1)南开校名​

1904年8月,严修、张伯苓东渡日本考察教育,归国后,即将严氏家馆和王益孙家
馆合并,招收新生,并于当年10月17日正式成立中学。校舍在严宅偏院,规模狭小,当
时校名初称“私立中学堂”,不久先后易名“敬业中学堂”、“私立第一中学堂”。此
后得邑绅郑菊如捐城西南“南开洼”地10亩,几经周折,起建校舍。1907年秋,由严宅
迁入新校舍,学校因所在地名改称“南开中学堂”,后改称“私立南开学校”。​
;​
在南开大学的校门上镌刻着四个大字“南开大学”,金光闪闪、苍劲有力、飘逸挥
洒。每一个南开人都知道,这是毛泽东主席题写的校名。这几个大字已经成为南开的重
要标识。它记录着一位伟人与一所著名学府的交往。那是1950年,新中国成立不久,南
开园里百废待兴。自昆明复员后,学校一片瓦砾,还没有正式的校门牌,学生会的同学
们便开会商议请人题写学校门牌。会上,有人提议“让最敬爱的... 阅读全帖
h*********3
发帖数: 175
20
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NzgwNDg0MQ==&mid=200928704&
新闻联播“校训是什么”之南开大学篇
2014-08-09 南开大学
http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/lFwibdBqNNWu4fRGtmxfNy4kuknU50pk6u7S
“允公允能,日新月异”的校训,表达了南开人的价值取向和精神品质。
早在南开初创之时,校父严修便提出了“尚公”、“尚能”的主张,并在办学过程中一
直践行“公能”二义。1934年,校长张伯苓化《诗经•鲁颂》中“允文允武”为
“允公允能”作为南开校训。“允”为文言语首助词,“既、又”的意思。“允公允能
”意即“既有公德,又有能力”,以培养学生“爱国爱群之公德,与服务社会之能力”
。“日新月异”语本《礼记•大学》:“汤之盘铭曰:‘苟日新,日日新,又日
新。”意即与时俱进,每天每月都要有所创新和发展。南开校训作为一种永久的精神力
量、博大的精神力量、强烈的感召力量,启迪陶冶了一代又一代的南开人,鼓舞他们为
民族的振兴和社会的发展贡献力量。
今天,让我们跟... 阅读全帖
t****k
发帖数: 23
21
来自主题: NUAA版 - 十问说熊峻江没抄者
Z:十问北京航空航天大学教授熊峻江 12/26/2003 22:18 [Click:59]

十问北京航空航天大学教授熊峻江
BerkeleyWolf
1:你在前言中声明了本文的贡献是三大部分,请问这三大部分是不是都是你的
研究成果?如果不是,为什么把自己的几个点和面上的研究放到如此大的一个框
架里面?请继续听题。
2:第一部分30页有没有一段一段一字不落地抄袭陈矛恕教授的书?第二部
分若干章节有没有一段一段一字不落地抄袭朱位秋《随机振动》?是教科书就可以抄
袭?如果没有,为什么字字都一样,符号一样,描述语言一样,甚至连“的”
“着”等助词都一样?请继续听题。
3:朱位秋《随机振动》和陈矛恕教授的书在有191个item的reference中被“选
择性地遗漏”了。是要掩人耳目,还是要把成果据为自有?请继续听题。
4:如果为了描述自己的研究,不得不提供相应的背景知识,为什么不自己总结
而是一段一段抄别人的,还不说是别人的?请继续听题。
5:一篇博士论文主要描述自己的研究成果,没有说明是别人的东西都是自己的。
你在何处说明大量抄袭的部分是literature review或者是bac
k****y
发帖数: 17
22
Z:十问北京航空航天大学教授熊峻江 12/26/2003 22:18 [Click:59]
十问北京航空航天大学教授熊峻江
BerkeleyWolf
1:你在前言中声明了本文的贡献是三大部分,请问这三大部分是不是都是你的
研究成果?如果不是,为什么把自己的几个点和面上的研究放到如此大的一个框
架里面?请继续听题。
2:第一部分30页有没有一段一段一字不落地抄袭朱位秋《随机振动》?第二部
分若干章节有没有一段一段一字不落地抄袭陈矛恕教授的书?是教科书就可以抄
袭?如果没有,为什么字字都一样,符号一样,描述语言一样,甚至连“的”
“着”等助词都一样?请继续听题。
3:朱位秋《随机振动》和陈矛恕教授的书在有191个item的reference中被“选
择性地遗漏”了。是要掩人耳目,还是要把成果据为自有?请继续听题。
4:如果为了描述自己的研究,不得不提供相应的背景知识,为什么不自己总结
而是一段一段抄别人的,还不说是别人的?请继续听题。
5:一篇博士论文主要描述自己的研究成果,没有说明是别人的东西都是自己的。
你在何处说明大量抄袭的部分是literature review或者是backgr
f**e
发帖数: 3156
23
来自主题: Beijing版 - 这个
头戴
这个时候就不好用助词咩了,可以用比如,捏

发帖数: 1
24
碎催这个词早就有,老舍先生的小说里就没少用这个词!催巴儿和碎催是一个意思
,是指跟包儿的、跑腿办事儿的人,也就是“使唤丫头拿钥匙——当家做不了主”听喝
儿的意思。
别管是碎催还是催巴儿,为什么都跟“催”字联系到一块儿了呐?这跟清朝满人的
编制、管理有关系。 牛录是八旗的基本单位。管理牛录的官叫“牛录章京”,汉译叫
“佐领”。左领下设“领催”。 “领催”是汉语,满语叫“拨什库”,是“催促人”
的意思,属于清朝八旗军下级军官。满、蒙、汉八旗都有设置,由军人或闲散人员中识
字的优秀者任职,每左领下五人,专管登记档案及支领俸饷等杂事。顺治元年(1644年
),定满、蒙八旗每左领下设六人,汉军八旗每左领下设四人。康熙四十三年(1704年
),满、蒙左领下裁一人。
碎催和催巴儿的“催”字就是由“领催”转化而来!碎催的“碎”是说管得事儿琐
碎;催巴儿的“巴儿”,是个虚字,跟“小力巴儿”的“巴儿”是一个意思,也可以说
是个助词,加重小的程度。 由此看来,一开始被称为碎催或催巴儿的,在社会上还是
有点儿地位管点儿事,有点儿小权利的!后来这俩词扩展到适用于各个领域,不管你是
当官的... 阅读全帖
T****e
发帖数: 2167
25
乜(nnv、mie,2)= 什么; 例如:你有乜?=你有什么?
廿(aghg、nian,4)= <数> 二十
卅(gkk、sa,4)= <数> 三十
冇(dmb、mao,4)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?
勼(qvv、jiu,4)= 无聊;例如:戆勼勼=无聊
闩(ugd、shuan,4)= 关;例如:闩门=关门
甴曱(jhk、gad zad,5)= 蟑螂,查广州音字典亦作曱甴
叼(kng、diao,5)= 操
叻(kln、le,5)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
叱(kxn、chi,5)= 助词;例如:叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他
冚(pmj、hem,5)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光
氹(nii、tem,5)= 哄;例如:氹你开心=哄你开心
攰(fclv、gui,6)= 累
吖(kuh、a,6)= 语气助词
佢(wan、qu,6)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?
奀(gidu、en,7)= 瘦小
呃(kdbn、e,7)= 骗;例如:呃神骗鬼
鸠(vqyg、jiu,7)= 粗俗用语;例如:戆叱鸠=傻屄
抦(rgmw、bing,8)= 殴打
S*******m
发帖数: 239
26
粤语一共分为九声:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入
九声各自代表自有: 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食
助词
喇(了)谂(想)乜(什么)掂(定)嘅gie(的)
疑问词
乜水(什么东西(带有鄙视))
指代、人物
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们) 人哋(
人家) 呢度(这里) 嗰度(那里)边度(哪里)呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那
样) 点解(为什么)第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多
少)边(哪)咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂
)阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔) 老
窦(爸爸) 老妈子(妈妈)家姐(姐姐) 大佬(哥哥)细佬(弟弟) 新抱(媳妇)
舅父(舅舅)孙(孙子) 仔仔(儿子)女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子)
寡佬(单身汉) 仔(儿子)女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家)契弟(王
八蛋)老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基老(男同性恋者)
老细(老板) 老千(骗子... 阅读全帖
b*****n
发帖数: 3774
27
来自主题: ChuanYu版 - Lady Gaga 的中文翻译
我觉得可能嘎嘎并不是肉,肉嘎嘎才是肉,加个嘎嘎主要是助词,方便小娃娃说。
b*********s
发帖数: 3863
28
来自主题: ChuanYu版 - Lady Gaga 的中文翻译
有道理,
不过 嘎嘎用作助词的情况好象就此一家吧
肉嘎嘎,这里嘎嘎怎么我觉得有点象声词的意思,小孩子一下嚼不断。
p****s
发帖数: 32405
29
四)长沙话
长沙人与湖南人一样,是最固执的人群之一。作为湖南重要地方方言的长沙话,也是很固执的一种方言。最直接的例子就是,湖南人很少有讲普通话不带乡音的,尤其以“h”字难把握,只要听到谁把“湖南”说成“福南”,几乎可以肯定他就是湖南人。
有意思的是,长沙话好懂却一点也不好学。
自幼年以来,我也算走南闯北,十年前到得广州,不过半年就可以听懂广州话,两年下来广州话也能达到韶关人的水平了。但是长沙话,除了几个字和几句话,我根本学不会。
我不是方言专家,只能以直接的感受来谈谈长沙话为什么比广州话难学。广州话虽然与普通话差异很大,但是它的发音很有规律,普通话中的同音字在广州话中基本也是同音字(除了个别字以外),所以广州话是可以照直读文章的,只要掌握了这个规律,再学上一些俚语,就很容易掌握了。而长沙话最难学的地方在于它很多词、字的发音规律性不强,又喜欢在话中加上很多助词,最要命的是似乎句子的音调也左右着整句话的意思。举个例子,你只要能把广州话一句话中每个字音发准了,缓慢连读,就可以让人理解整句话的意思了;而长沙话不一样,在不同的句子中,每个字声调好象会受到整句话语调的影响,即使你掌握了它们在某句话
W*****P
发帖数: 1778
30
来自主题: NorthEast版 - 祝大家感恩节快乐
助词写得太好啦
老乡们感恩节快乐
l*******2
发帖数: 384
31
来自主题: NorthEast版 - 东北人自己制造的48个成语
这些不算成语, 4个字表达的意思还不如2个子多,顶多算类似韩语和日语, 一大堆助词
像声词。属低档语言
成语是类似于浓缩一个故事寓意之类,比如克州求见, 最低档的也要是三心二意这种
n*********n
发帖数: 1534
32
有很多我看不懂
还有一些我认识不是现代上海话的发音了
可能20年前这么说-.-

此地发布个是顶顶常用个人称代词、疑问代词、助词等,是日常说话里向频率顶顶高个
一点词汇。

音“鹅”,上声

音“五”(ng)

伲(倪)
我们,我们的。
阿拉
(沪甬等)我,我们;我的,我们的
渠, 渠拉
沪音 夷
宁波音 其
他/她/它,他们/她们/它们

沪音 农
你也。
㑚{亻那} (通常作倷)
沪音 娜
你们,你们的
第,第个
(沪)这,这个
迭,迭个
(沪)这,这个
伊,伊面搭
(沪)那

音“葛”
沪语音“搿”geh
这个。定冠词。如“个支铅笔”(这支铅笔)。
定冠词,指示代词。
何里
音“鞋里”
(沪)哪里
哪能
(沪)如何
箇能
音“搿能”
(沪)这样
交关
十分
弗(勿)
feh
(沪)音佛
不。

音“才”
都。
呒拨(无拨,呒不)
mpeh
没有。
呒没
mmeh(沪)
没有。
覅(弗要)
fiau
viau(沪)
不要。
朆(弗曾)
音“分”
沪音“焚”
未曾,不曾。
像煞
好像
个咾
音“葛老”
(沪等)所以

(1)音“答”或“塔”。和,与。
(2
a********2
发帖数: 2561
33
来自主题: Shanxi版 - 你们谁有山西口音?
我会汾阳话,哈哈。
太原话不咋会,我感觉跟陕北方言的味道很接近。经常就听串了。
我觉得太原话最有特色的助词就是那个“外”了,别处的好像没有。
k*********n
发帖数: 241
34
来自主题: Shanxi版 - 太原话专业考试[修改版]
考试时间:20分钟 考试形式:闭卷考
第一部分:单项选择题(每题2分,共50分)
1. 妈妈看到孩子手中拿着泥巴,对孩子说“娃娃,快把外东西砍了!”,这里的“砍
了”与下列哪个意思最接近:
A.多了;B.冒了; C.吃了; D.喝了
2.“的老”是身体的哪个部位:
A. 嘴 B.腿 C.胳膊 D.头
3.“割料”用于形容一个人:
A.勤奋好学 B.不好相处,古怪 C.刁钻、顽固 D.热情好客
4.“乃球”(“乃”此处发二声)最可能出现在以下哪个场合:
A.买菜时 B.吵架时 C.祝贺生日时 D.见面握手时
5.“踢八股”是太原一种_____:
A.面食 B.烧酒 C.陈醋 D.酱油
6.“割离间”(又作“割离接”)是身体的哪个部位:
A.肩膀 B.腹股沟 C.腋下 D.腿肚子
7.“跑毛子”与下列哪个词义最接近:
A.走后门 B.窜稀 C.长三约 D.妨祖
8.“增寡的桑心了!”的意思是:
A.多管闲事 B.寡妇丧夫后很伤心 C.不受人欢迎 D.男子丧妻后很伤心
... 阅读全帖
z*********n
发帖数: 94654
35
来自主题: Shanxi版 - 太原话专业考试[修改版]

考试时间:20分钟 考试形式:闭卷考
第一部分:单项选择题(每题2分,共50分)
1. 妈妈看到孩子手中拿着泥巴,对孩子说“娃娃,快把外东西砍了!”,这里的“砍
了”与下列哪个意思最接近:
A.多了;B.冒了; C.吃了; D.喝了
B
2.“的老”是身体的哪个部位:
A. 嘴 B.腿 C.胳膊 D.头
D
3.“割料”用于形容一个人:
A.勤奋好学 B.不好相处,古怪 C.刁钻、顽固 D.热情好客
B
4.“乃球”(“乃”此处发二声)最可能出现在以下哪个场合:
A.买菜时 B.吵架时 C.祝贺生日时 D.见面握手时
B
5.“踢八股”是太原一种_____:
A.面食 B.烧酒 C.陈醋 D.酱油
A
6.“割离间”(又作“割离接”)是身体的哪个部位:
A.肩膀 B.腹股沟 C.腋下 D.腿肚子
C
7.“跑毛子”与下列哪个词义最接近:
A.走后门 B.窜稀 C.长三约 D.妨祖
8.“增寡的桑心了!”的意思是:
A.多管闲事 B.寡妇丧夫后很伤心 C.不受人欢迎... 阅读全帖
a********2
发帖数: 2561
36
我感觉吧,外好像有点偏助词的意思。那可以直接当代词用。
a*******g
发帖数: 4872
37
来自主题: Zhejiang版 - [合集] 浙江居然第一
☆─────────────────────────────────────☆
hmmm (哼~) 于 (Mon Oct 13 13:07:44 2008) 提到:
昨晚大家灌水很疯狂,居然把浙江版推到家乡区第一位了
☆─────────────────────────────────────☆
AhNan (南在南方) 于 (Mon Oct 13 13:24:01 2008) 提到:
伊港居然,啧啧。

☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Mon Oct 13 19:10:13 2008) 提到:
cong!
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Mon Oct 13 19:11:28 2008) 提到:
这个“伊港”用错了,这是句末助词,不能用在句首,也不作实词用。比如只能说“浙
江第一伊讲”。另外正字应该是“伊讲”,不是“港”,呵呵。
☆─────────────────────────────────────☆
y***i
发帖数: 11639
38
来自主题: Windows版 - 快被微软IME3.0恶心死了
也不知道怎么改设置才行,那位大侠帮个忙。
1。 以前用南极星有学习常用词习惯的能力,这IME自诩也有,选项里也check上了,用
了一年这狗屁东西什么也没学会。常用词,比如“是”,经常翻倒第3/4页才找到,最
可气的是位置还每次不一样。
2。助词能力差劲透顶,敲两个声母出来的全是没用的词。而且极其自以为是,根据上
下文居然还会不一样。
3。 用space健本来想选一页选项的第一个,经常出现不是第一个选项的选择,一时没
注意就留给乱七八糟的东西在文章里。
4。 不知道是那个天才决定用SHIFT键切换中英文,结果敲英文时常常切到中文。
5。SPACE键要敲两下才定下来,不然你只敲了一下,他居然可以把你前面输入的东西乱
改。
真气死了。当年南极星那么早,怎么就没这么多狗屁问题,这IME用起来一个感觉就是
“自作聪明”,我让他干啥他全有自己的不同意见,一个不注意就能给你一恶心。
今天本来恼火极了要改用南极星,结果居然会死机。
请问大侠们都怎么输入中文?
q*****g
发帖数: 1568
39
【 以下文字转载自 America 讨论区 】
【 原文由 qiuxing 所发表 】
差别还是挺大的。当然这个要看到底广东话口语化的程度如何。
那种最口语化的很多没有经过训练的北方同学基本上看不懂。
那些助词虽然绝对数量不多,但是出现频率奇高。再加上广东话
的语法跟普通话也有不少区别,所以看懂那些东东还的确比你
想象的难一些。以后我什么时候上网去找几个标本来给你看看
好了 :-)
p*********r
发帖数: 24
40
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: pythonlover (pascal de chine), 信区: History
标 题: Re: 关于汉语语法的问题,我是这么看的
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 23 21:27:26 2006)
看来汉语不光比其他语言多用了语序,还在语音上又多利用了一个dimension。
结果就是效率远远超过其他语言。
多用语序,morphology就不用了。于是时态、语态、性数格要么没有(就是只能从上下
文和语境推得),要么靠
助词(了,过,还。。。),非常简单。
光这一点就使汉语比其他语言短很多。parallel corpus一般中英文的字节比在1:1.3以
下。而且这还是对中文
uniform encoding的结果(就是常用字和冷僻字用的字节一样多),而英文明显常用字
短很多。所以如果对中文
进行优化编码(例如五笔,最常用字就一个字母),还可以进一步缩小这个比例。
再加上语音上多一个dimension (tone) 和大量同音字,汉语单位长度能表达的意思实
在是比其他语言多太多了。
不过,反过来说,高效的汉
k********k
发帖数: 5617
41
来自主题: AnthroLing版 - 英文系怎么办? (转载)
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: khabarovsk (伯力), 信区: Translation
标 题: 英文系怎么办?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 21 13:47:07 2013, 美东)
http://www.douban.com/note/271526442/
文冤阁大学士的日记
文冤阁大学士的主页
英文系怎么办?
2013-04-14 21:38:35
本文献给洗刷我三观的老师们
献给在我深爱的母校度过的日日夜夜
1998年,我怀着文青梦,心心念念要考某大陆名校的英语语言文学系(原来打算考历史
系和文科基地班,老师父母劝阻,理由是将来就业会成问题,遂放弃),也考进了,十
年后还留在系里,求到份教职。十五年过去,山山水水看得渐渐清晰。
要交待一句,我在同一家大学的英文系,从本科念到博士,成绩始终不好不坏。留校后
,职业发展则是同辈中比较落后的。所以,体制内,我不能算既得利益派,心怀怨望,
发发牢骚很正常。而且,我素来偏激,年纪不小,依旧出言轻狂。尊敬的读者请务必注
意:在主流价值日渐遭 到怀疑的时代,牢骚、轻狂不一定是对... 阅读全帖
b******h
发帖数: 2732
42
hmm,刚查了一下,发现关于“十来年”,各地说法还不一致。
http://www.gmw.cn/content/2010-06/21/content_1156167.htm
以下是引用:
“十来年”是多少年?略少于十年,还是略多于十年,抑或是十年左右?
作为概数说法的“X来”,出现于晚唐。有学者认为,这一说法早期“表示略多”。有学
者意见相反,认为早期“表示略少”。
《现代汉语规范词典》(2004)列出词条“来1”,其中义项4的解释是:来,助词,用在数词
或数量词组后边,表示概数,通常略小于那个数目。(777 页)按此解释,“十来年”通常
在十年以内。这一解释,应是来自《现代汉语八百词》(1980)。该书的解释是:“表示大
概的数目。一般指不到那个数目,有时也指比那个数稍大或稍小。”其实,早在1957年,
吕叔湘先生就认为是左右:“十来个”是说从八九个到十一二个,“五十来个”是说从四
十八九个到五十一二个。(《吕叔湘全集》第二卷)。
w********t
发帖数: 12853
43
“如今经常听见北京人说“你丫的”,已不再带有刻薄很损的意味,它变成了一个语气
助词,一般只对跟自己亲密的人或不待见的人、闹矛盾时说对方的时候使用,比如:你
丫挺的在哪啊?别净听丫挺的胡扯。他丫挺先招我的。”
北京话是艺术,不信您自个看!
摘自公众号:最爱大北京发布时间:2016/1/29 22:28:24
文/陈开善
图/俞升昇
老北京
人说话,那叫一个讲究,有学问,有内涵,甚至还有故事,是一门活的语言艺术。老北
京人说话一般不会张嘴就带脏字,就连骂人都不见脏字儿,让你“哑巴吃黄连”,不明
就里的甚至得花点时间才能回过味儿来。
搁早年间,真正的北京人是不说脏活和粗话的,连口头语都没有,倒不是所谓的素质高
,主要是怕养成习惯,一旦在老爷面前不留神溜达出来一句,那可就要倒大霉了。所以
,如今流传下来的真正老北京土话里没有骂人的语言,只有挖苦人的语言,或者说言语
间尖酸刻薄了些。
比如,最闻名全国的就是“你丫”。你丫什么意思呢?是说对方是“丫头养的”。“丫
头”的意思,身份也许是下人,也许是没名分的小老婆,还有可能是说一个没出门子的
大姑娘。从字面上看不出是骂人,其实这句话是很刻薄很损的。
... 阅读全帖
w***u
发帖数: 17713
44
来自主题: Guang_Xi版 - 南宁普通话。
南普是夹杂着几种广西汉语方言的普通话而已,比如其语调上和北方差别很大,还有就
是那些表意的句尾语音助词如前面大家笑话的喂,得,波。当然还有些本地的俗字如黑
。但也就是汉语的杂烩。夹壮的汉语也还是汉语,可以在普通话西官白话里夹,我觉得
主要是部分语音把握不对,特别是声母,但要注意和受老湘语影响的桂柳片的部分方言
的区分,因为这些方言也有古浊音不送气的情形。重要的是看来源。
m********y
发帖数: 21909
45
来自主题: _Hope版 - 粗话与女权
凡是女人说粗话,马上就给扣上一顶女流氓的帽子,而男人说粗话,则会被解释为语气
助词,是一种特殊的、生动地修辞方式,是酷。不说粗话,就似乎少了些阳刚之气。
大凡男人说粗话的时候,他们一般不理会女性听众在听这些粗话是所遭受的语言暴力,
他们只管发泄着他们的情绪,加强着他们的语气。而且,这种所谓的语气助词,还在特
殊的时候,扮演的武器的角色。当男女吵架的时候,男人吵不过女人,他会马上用这些
粗话让女人噤声, 以此取得最后的胜利。
时代不同了,男女都一样。女人不仅仅手持香烟作为女权的道具,爆粗不再是男人的特
权,这下可好了,男人受不了了。“现在的女人哪还有个女人样?”“女流氓!”他们
被女性的粗话恶心到了,纷纷掩鼻夺路而逃。当看到这一幕的时候,其实女人说粗话的
目的就达到了,女人听男人说粗话,何尝不是恶心到家了呢?!置换一下位置,让男人
们做回脏话的听众,感受一下他们平日带给女人们的语言暴力,他们也就可以体会到他
们带给女人什么了,更何况,一般说来男性的承受能力比女人还强呢,都无法容忍女人
的脏话,更何况柔弱的女子呢?
让男人体会他们自己带给女人的语言暴力,女人也说脏话,是女权的战斗方式。
E****l
发帖数: 895
46
来自主题: _Les_Forum123版 - 你的样子
咱占山为王吧(此处吧为语尾助词,恐引歧义可删去),你撞墙派 我指日派
m********y
发帖数: 21909
47
来自主题: _MonkeyQueen版 - 粗话与女权 (转载)
【 以下文字转载自 GenderEquality 讨论区 】
发信人: monkeylady (MonkeyQueen), 信区: GenderEquality
标 题: 粗话与女权
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 11 21:59:29 2010, 美东)
凡是女人说粗话,马上就给扣上一顶女流氓的帽子,而男人说粗话,则会被解释为语气
助词,是一种特殊的、生动地修辞方式,是酷。不说粗话,就似乎少了些阳刚之气。
大凡男人说粗话的时候,他们一般不理会女性听众在听这些粗话是所遭受的语言暴力,
他们只管发泄着他们的情绪,加强着他们的语气。而且,这种所谓的语气助词,还在特
殊的时候,扮演的武器的角色。当男女吵架的时候,男人吵不过女人,他会马上用这些
粗话让女人噤声, 以此取得最后的胜利。
时代不同了,男女都一样。女人不仅仅手持香烟作为女权的道具,爆粗不再是男人的特
权,这下可好了,男人受不了了。“现在的女人哪还有个女人样?”“女流氓!”他们
被女性的粗话恶心到了,纷纷掩鼻夺路而逃。当看到这一幕的时候,其实女人说粗话的
目的就达到了,女人听男人说粗话,何尝不是恶心到家了呢?!置换
g***m
发帖数: 2999
48
来自主题: _SFparents版 - 娃2年纪了,要Presentation了
你们在家里给练习么?试讲。
我女儿说话废话特别多,不知道哪里来这么多语助词。
m******l
发帖数: 613
49
来自主题: _XiZang版 - tibetan d4w7
khyed rang gis 'dir par skyon ma gnang/
你 这 拍照(敬语) 不要
请您不要在这里照相
a'o/ dgongs dag/ngas dngos gnas shes ma byung/
哦 抱歉 我 实在话 知识,了解 不 (过去助词)
哦 抱歉 我真的不知道
dgon pa'i lha khang nang spyir btang par brgyab chog gi ma red/
寺庙的 经堂 里面 拍照 (祈使) 不
寺庙的经堂中不能拍照
ha go song/ 'o na phyi logs la par brgyab na 'grig gi red pas/
知道 外面 拍照 如果
知道了, 外面可以拍照吗
'grig gi red/
可以
m******l
发帖数: 613
50
来自主题: _XiZang版 - tibetan d5w8
先解决外来词的问题,五个词(注意看图)
藏语中computer就是电+脑+operate/computation的意思
第二个和第三个分别是电话和电报
第四个 卫星:环绕旋转的东西
第五个 冰箱:cool air+case 呵呵,明白了八
还是有很多是意译的
sang nyin tshes pa bzhi la tshogs mchod yod red/khyed rang thad gas/[
明天 日期 初四 法会 布施,奉献 (存在) 您
tshogs mchod 传小昭法会 拉萨小昭寺于藏历二月下旬举行法会,在大昭寺正
月法会之后。
藏语为“奉献会”,汉语称“传小招”,为纪念达赖五世而设
]nga 'gro gi yin/[
我 去 (将来时)
我会去
]tshes pa bco lngar bco lnga mchod pha yod red/[
日期 15 元宵供 (有,存在助词)
]tshes pa bco lnga'i dgong mo bra skor l
首页 上页 1 2 3 4 5 (共5页)