L*****2
发帖数: 32 | 1 今年4月最高人民法院下发相关规定，要求有案必立、有诉必理。“有案必立，并非任
何案件都可以立案起诉，要满足基本的起诉条件。”昨天市五中院发布相关情况时立案
庭庭长成瑛介绍，前不久法院遇到一起无凭无据状告银行索要200万元存款案，一番释
法后，老太最终拿走诉状不告了。
成瑛介绍，今年初，一位六旬婆婆来到市五中院立案大厅，要求起诉一家银行。她说，
老伴去世前向她比划了两根手指，她觉得这是老伴暗示自己在银行还有200万元存款。
认为存款被银行侵吞，婆婆要起诉银行。
法院工作人员告诉她，起诉需要提供存款证明。可婆婆拿不出，她认为肯定是银行派人
到家中盗走了存款证明。工作人员解释，不能口说无凭，没有提交起码的起诉证据，不
符合立案受理条件。
多次往返法院要求立案未果，前不久婆婆最终同意退回起诉材料并表示不告了。
亲人去世，存款如何取出
如今人们的隐私意识越来越强，有丈夫或妻子私设小金库，也有老人背着子女存养老钱
，当亲人突发意外离去，如何不让亲人的银行存款随亡者长眠，重庆晚报请专业律师为
您解读相关法律知识。
不知死者有无存款，亲人如何查询？
应对：可持证明到人民银行查询
这位六旬婆婆如何查询丈... 阅读全帖 |
|
w**s
发帖数: 40 | 2 听说中国领事馆的人经常来这个版，所以我来抱怨一下，想问下在你们的官府办点事为
什么那么难？（有点长，请耐心看完）
公公去年去世了，留下了一点遗产，需要我老公和他在国内的二个兄弟共同继承（婆婆
早就去世了的），老公的兄弟去有关部门问了继承手续，回答是需要国内的公证处出具
一份继承公证书，凭这个公证书就可以办理房屋过户了。
公证处需要的资料很详细，其中一项是公公原单位的人事部门出具的亲属关系证明（即
证明三兄弟系合法的继承人），老公的兄弟很快就拿到这个证明了，因为公公一直在这
个单位工作，单位对其家庭状况十分了解。
另外还有一份文件是老公的委托书，因他不能亲自回国办理遗产继承手续，所以委托国
内的兄弟办理相关手续。
按照国内的规定，老公出具的委托书需要中国驻美国领事馆的认证。刚好我们五月份要
去洛杉矶，于是就心想亲自去那里办吧。结果等材料交上去，办事小姐只瞥了一眼就扔
了回来，一句解释都没有。后来我们才知中国驻美领事馆是分了片区的，洛杉矶领事馆
只受理西部几个州的文件，我们住在中部，只能去芝加哥领事馆。这事只能怪我们自己
无知了，虽然办事小姐的态度相当令人不爽。
我们吸取了教训，上网仔细查... 阅读全帖 |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 3 发信人： jack1985(SAYHELLO), 信区： Returnee
标题： 根治“公证骗局”，“子女陪同”就够了？
发信站： BBS未名空间站(Fri Aug 4 08:42:21 2017,GMT)
骗子从无底线，这我们知道，然而令人意外的是备受国人信任的公证机构，居然也
卷入了惊天骗局，并且成为骗局具备法律效力的关键环节。
首善之区惊现“以房养老骗局”，上百名老年人价值百万的房产，被诈骗犯与高利
贷分子联手设局，以极低价格过户强占。（正义网）
法律本应主持公道，然而这一次却被迫站在了骗子一边，因为诈骗者精通相关法律
，并且精巧地利用了法律文书。
他们手持盖有公证处红戳“借款合同”和“强制执行”的委托书，房产轻松易主，
老人被赶出家门。全套公正材料摆在那里，受骗者报警、立案无门，法院也无能为力…
…直到类似事件多了，才引起官方注意。
曝光之后，说骗子可恨、说老人贪心，然而使得骗局成真的最重要一环，公证处方
面，却声称自己没有责任。
这真是个神奇的存在，有权收费，有权出具法律文书，自己却在法外之地，真的无
责吗？
根据《最... 阅读全帖 |
|
Z**********g
发帖数: 14173 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 北京方正公证处涉“以房养老”骗局被停业整顿
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 14 13:40:06 2017, 美东)
北京方正公证处涉“以房养老”骗局被停业整顿，主任被免职
8月14日晚，澎湃新闻从北京市司法局获悉，北京方正公证处因涉“以房养老”骗
局一事被停业整顿，公证处主任被免去职务。
北京市司法局通报，近期，媒体披露北京市相关公证处涉嫌违规办理“以房养老”
公证问题后，北京市司法局，已经成立由行政执法人员、公证行业专家、律师、纪检监
察、审计人员等组成的联合调查整顿工作组，进驻涉案公证处，开展全面检查和深度调
查，并在查明事实的基础上，准确认定问题性质，严肃查处违法违规行为。
鉴于涉案北京市方正公证处一段时期以来内部管理不善、出现公证质量问题，决定
免去该公证处主任职务，调离方正公证处，配合组织调查。方正公证处停业整顿。
北京市司法局、市公证协会将严格执行司法部《关于公证执业“五不准”通知》要
求，加强监督检查和行业指导，坚决防... 阅读全帖 |
|
o******e
发帖数: 145 | 5 父母上个月１０００被拒，原因是签证官不相信我是他们的儿子，根本不看他们准备的
出生证。这次他们办了亲属关系公证书。希望一切顺利。
也希望天下所有的父母能早日过来团聚。听说这个版上的祝福很灵，所以恳请祝福，谢
谢了！
签过了，是个白人女签证官。我父母先把我请参议员写的信给她看，没想到她不买帐，说什么这种东西不一定有帮助什么的。我，父母就说主要是孩子比较着急，才找的议员，下次肯定不找了。接着就问：“上次据你们是不是因为孩子三年没有回来？”我父母说：“不是的，是因为没有出生公证书，这次我们办了。孩子太忙了，就没有回来。”签证官要看照片，我父母就给她看，看到我在美国风景名胜的照片，签证官说：“他有时间旅游，没有时间回来？”我父母就解释：“这不是旅游，是他开会的时候拍的。”然后签证官就说：“你们真的很想去美国？”我父母就说；“是的，我们是很想去看看。”然后签证官就说；“那你们可不要逾期哦！”就通过了。议员的信好象作用不大。但是也许有些作用吧。
谢谢大家的祝福。也祝愿天下所有父母能早日过来团聚。想知道怎么得到议员的信的，请和我联系。 |
|
m****r
发帖数: 203 | 6 想问问大家要邀请父母过来,但是我没有出生证明,我出生在家里,因为当时是早产情况
紧急.但是在我出国的时候办理了和父母的中英文亲属关系公证书,请问这样只有亲属关
系公证书,没有出生证可以吗? |
|
E*******0
发帖数: 465 | 7 我的材料
English
中文
Invitation Materials
邀请材料
1.1.1 Letter from Inviter to Visa Officer
1.1.1 邀请人致签证官的信
1.1.2 Official invitation letter from international students office
1. 1.2国际学生办公室的邀请信
1. 1.3 Invitation Letter From Inviter to Mom
1.1.3 邀请人致母亲的邀请信
1.1.4 Inviter’s Resume
1.1.3邀请人简历
Personal Identification Materials
身份证明材料
1.2.1 Photocopy of Passport
1.2.1 护照（复印件）
1.2.2 Photocopy of I-20 Form
1.2.1 I-20表格（复印件）
1.2.3 Photocopies of F-1 Visas
and I-94 Form
1.2.3 F-1签证 以及I-94卡（复印件）
1.2.4 Photocopy of... 阅读全帖 |
|
S***J
发帖数: 657 | 8 这个我觉得各个州的法律规定不一样。
我刚来的时候带了一份驾照的国内公证，
有一天被警察PULL OVER, 找我要驾照。
于是给了他我的驾照和公证书。
俩警察嘀咕半天，估计在研究公证书的内容，10分钟后回来还给我。
说让我赶快去把临时车牌换了，窃喜，赶快走。
顺便说一下我在新泽西！ |
|
l*****i
发帖数: 176 | 9 父母绿卡申请，交了我的出生公证复印件，
收到补材料信，要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
我就没有出生证明啊，公证书是带着户口页去公证的。。。我郁闷啦，现在去找医院几
十年前的出生记录还能有吗？
明明已经交了出生证明公证书了。。。郁闷啊 |
|
s******t
发帖数: 24 | 10 临时决定延期，还有一个月签证就要到期了，着急想赶快投出去，有两个问题急需大家
帮忙解答：
1）父母一起申请，一方是主申请人，I-539上说“Complete the supplement for each
co-applicant."可supplement表格在哪里？官网上只有一个supplement A是为V签证的
。或者同时交另外一份I-539，填好另外一方的信息，只是不填主申请人而已？
2）官网材料清单上没有要求亲属关系证明（如父母的结婚公证书和我的出生公证书等
），这是必须的吗？为父母延期，除了官网要求的那些
a.护照复印件（首页？）
b.I-94
c.经济支持
d.延期理由
e.返程机票复印件
大家觉得还有哪些是需要的？
谢谢！ |
|
p********d
发帖数: 418 | 11 我觉得你父母是申请人，你要提交你父母出生公证书，或者你父母的户口簿公证。
你的出生公证书只证明你跟你父母的亲属关系。 |
|
g**f
发帖数: 5 | 12 http://www.nyconsulate.prchina.org/chn/7344.html
This is NY Consulate, depends on your resident state, could be other
consulate.
遗失护照者申请补发护照须知
一、申请人必须亲自前来本馆办理全部手续（包括取件）,不得委托他人代办。
二、递交下列资料：
1、说明来美国经过和遗失护照情况的详细报告一份；
2、交验在美合法居留证件（“绿卡”、社会安全卡、I－20表等）的原件和复印件；
3、如当事人所遗失护照非本馆所发，须交验中国公证机关出具的出生公证书和未受刑事
处分公证书（原件和复印件）；
4、填妥的《中国护照申请表》一份及申请卡（可在办理窗口索取）一张；
5、二寸近期正面免冠照片三张。
6、声明遗失护照作废（包括号码）的中、英文剪报各一份；
7、原护照及签证页复印件（如有）。
三、申请受理后，申请人须先交纳10美元联系费。在领取护照时再交纳办证费用80美元。
四、申请受理后，需待国内有关部门同意。本馆出具的“取件单”上的取证日期为预计取
证日期，并不保证当事人 |
|
W*****e
发帖数: 7759 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Warfare (German==Arschloch), 信区: Military
标 题: 上海百银财富高层卷款跑路：涉案金额金近2亿
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 26 20:11:06 2015, 美东)
核心提示： 5万起点，年化收益最低8%，最高15%，投资周期短，最短三个月，最长一
年。随时要花钱，随时可取——这么诱人的投资项目，是上海百银财富最初“吸钱”的
书面宣传。然而1月底，公司高层突然卷款“跑路”，涉案金额近2亿，千余投资人被骗
。 [记者探访]
5万元起点，年化收益最低8%，最高15%，投资周期短，最短三个月，最长才一年。而且
你随时要花钱，随时可以取出来——这么诱人的投资项目，是上海百银金融信息服务(
集团)有限公司(以下简称“百银财富”)在最初“吸钱”时的书面宣传。然而，今年1月
底，公司高层突然卷款“跑路”，千余名投资人顿时慌了神。
昨天下午，记者随部分受害者来到位于淞沪路98号平盛大厦7楼的公司时，公司却铁将
军把门。目前，警方尚未公布涉案金额。但同为受害人的百银财富业务员透露... 阅读全帖 |
|
t*****i
发帖数: 30 | 14 直接用国内开的出生证明公证书可以吗？还是还要在美国对这个公证书再公证一次?
还有还需要写一封信解释一下父母居住期间吗（大于183天）？
谢谢！ |
|
F*********o
发帖数: 351 | 15 单算2009年两次加起来就超过183天了，我是想问这个入境时间填哪一个，2008的还是
2009的，如果填2009，那就没有183天了。再次感谢！
还有一个关于护照公正的问题，我母亲现已经回国，可以让她在国内公证把公证书寄过
了，这个公证书有效么? |
|
d*******1
发帖数: 175 | 16 护照快过期了。打算在纽约大使馆换护照。看到网站上所需的资料，想清大家帮忙确认
一下！
为确保一次性递交成功，如你有以下材料，请一并带上其原件和复印件备用：
1、出生公证书；（有）
2、无犯罪记录公证书；（有）
3、国内身份证；（没有）
4、国内有关部门签发的能证明本人身份的有关证明材料，如毕业证、
工作证，单位证明等等。（只有毕业证，没有单位证明和工作证）
5、美国驾驶执照（有）及其它身份证明。（需要美国公司的雇佣证明
吗？）
note: 打电话语音信箱提示需要SSN and I797.( I have them)
The only problem is whether employment verification letter of my current
company is required.
thanks |
|
E*******0
发帖数: 465 | 17 我的材料
English
中文
Invitation Materials
邀请材料
1.1.1 Letter from Inviter to Visa Officer
1.1.1 邀请人致签证官的信
1.1.2 Official invitation letter from international students office
1. 1.2国际学生办公室的邀请信
1. 1.3 Invitation Letter From Inviter to Mom
1.1.3 邀请人致母亲的邀请信
1.1.4 Inviter’s Resume
1.1.3邀请人简历
Personal Identification Materials
身份证明材料
1.2.1 Photocopy of Passport
1.2.1 护照（复印件）
1.2.2 Photocopy of I-20 Form
1.2.1 I-20表格（复印件）
1.2.3 Photocopies of F-1 Visas
and I-94 Form
1.2.3 F-1签证 以及I-94卡（复印件）
1.2.4 Photocopy of... 阅读全帖 |
|
Y*******1
发帖数: 12 | 18 湾区中美服务社www.chinesenotary.com, tel:408-719-1288
领事认证服务 (三级认证): 每份165美元
根据国际惯例和中国领事实践，办理领事认证的目的是使一国出具的公证书等能在
另一国境内被相关部门承认并且具有法律效力，不致因怀疑文书上的印章和签字是否属
实而影响文书的法律效力。一般意义来说，任何在美国产生的文件拿到中国内地去用，
必须要经过领事馆的公证/认证。
驻美大使馆（领事馆）可以为由美国有关机构出具，并经美国务院或各州州务卿认
证的、拟送往中国使用的公证书或者其他证明文书等办理领事认证。
认证程序
（一）有关文书在认证前，应当首先由我们的公证员（Notary Public）办理公证
或由有权机关出具“核证副本”（Certified Copy）；
（二）所在州州务卿认证（部分州要求先向County Clerk申请认证，再由州务卿认
证）；
（三）驻美使馆所在领区还需送美国国务院认证办公室认证；
提交材料
（一）逐项填妥的《公证、认证申请表》一份。
（二）本人有效护照原件及带照片资料页复印件或其他有效身份证件复印件。
（三）如办理公司营业执照文件... 阅读全帖 |
|
c********i
发帖数: 695 | 19 庇护申请获准后， 您 应 该 做 以 下 几 件 事:
第一，应该做工卡申请，即I－765申请。目前你可直接去庇护办公室打工卡,也可将申请寄往内布拉斯加移民服务中心。第一次申请工卡是免费的. 如果您拿到的是“建议通过书”, 工卡的类别通常是C08类，而C08类工卡从今年3月起, 洛杉矶的申请者应将申请寄往加州西区移民服务中心.
第二，应该做亲属移民申请，即I－730申请. 此类申请美国政府给予
较优惠快捷移民待遇，但是有几点应特别注意：
1）应在两年内申报亲属移民申请，否则将失去机会。
2）申请案应直接寄往内布拉斯加移民服务中心，而不是在洛杉矶。
3）在美国境内的申请已为265天 左 右。
4）所需要的材料已做了相应要求，如要提交中国大陆地方政府做的“公证书” 有离婚 史 的 人 特 别 要 求“离 婚 公证书”，此一公证需要提交原件正本，并且规定92年以前的公证材料不再有效等等。
5）此申请获准，内布拉斯加会将批准件直接寄往你亲属就近所在的美国驻中国大使馆或领事馆。由那再通知你亲属去面谈。此类移民申请 在 中国只 有广州 和 北 京领事馆办理。 目前等待 期 已 越 来 越 长, 大... 阅读全帖 |
|
B***6
发帖数: 787 | 20 为了交485，刚打了N针，被抽了N管血，现在又发现新问题啦！
刚刚发觉我的含有英文翻译的公证书早已用光，现在只剩下一份含有法文翻译的公证书
了。因为这是最后一份了，而且不是英文翻译的版本，我想留着它作为证据在国内多复
制几份。
不过485还得早点交啊！计划只把公证书上中文内容（含照片）复印下来，自己翻译成
英文，最后按照版上许多大侠所说的法子找人公证一下。不知道这样子的公证书行不行
？有没有更好的法子呢？有经验的大侠来指点一下吧！十分感谢！ |
|
B***6
发帖数: 787 | 21 谢谢版主，刚来的时候我啥也不懂，办SSN号码随便把英文公证书给交出去了。一直老
觉得我应该还有备份，但现在发现没有了，只有一份含有法文翻译的公证书。 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 22 交法文的公证书的复印件，并提交该公证书的第三方签名的英文翻译件。 |
|
l****i
发帖数: 3339 | 23 找到原因了 找到公证书原件一看
被公证处坑了
第一页是出生公证书 中文
第二页是英文 翻译
第三页是公正 中文
第四页是公正 英文翻译
关键是第二第四页的英文title都是notarial certificate
nnd 难怪他们要birth certificate
也不仔细看看材料 第二页的英文翻译就是birth certificate只是title翻译错了
大家都注意了
the
into
485
proper |
|
e**a
发帖数: 172 | 24 刚转公民，准备帮75岁父亲申请绿卡。父亲持B2签证，还有3个月回国。可是他没有结
婚公证书，请问能够用DNA testing 代替吗。结婚公证书是为了证实父亲和我之间的关
系，还是也想证实抚养关系。我自己的出生公证上有父亲的名字和父亲的生日（没有出
生地点）。
生母因病在我一岁左右去世，父亲抚养我们长大，在我22岁的时候再婚。我在网上查到
一个帖子说不仅要提供父亲与生母的结婚证明，还要提供生母的去世证明。时间久远，
好几十年前的事情了，没有记录，父亲现在又在美国。不知道有没有替代的方法。请有
经验的人指教，不胜感激。 我在试图联系律师，但如果能尽快得知相应的信息，可帮
助在父亲签证失效之前尽快准备。
谢谢！ |
|
O*********y
发帖数: 923 | 25 我的公证书就没照片，一点问题都没有而且面试的时候移民官都没看公证书。我的公证
书是好几年前到市里的公证处办的 |
|
l*****i
发帖数: 176 | 26 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: liyawei (liyawei), 信区: Reunion
标 题: 求助！！父母绿卡申请，被要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 25 17:55:01 2014, 美东)
父母绿卡申请，交了我的出生公证复印件，
收到补材料信，要求补交我的原始出生证复印件并翻译公证，有遇到这样情况的吗？
我就没有出生证明啊，公证书是带着户口页去公证的。。。我郁闷啦，现在去找医院几
十年前的出生记录还能有吗？
明明已经交了出生证明公证书了。。。郁闷啊 |
|
k*******g
发帖数: 76 | 27 请问一下，申请485的时候需要出生证明。
请问这个出生证明材料是指 1）派出所提供出生证明原件和公证书；还是 2）只需要公
证书（不需要派出所证明）
再有，公证书里面是否有包括了派出所提供出生证明原件？ |
|
k****o
发帖数: 728 | 28 “出生证明公正”难道不是“出生证明”吗？你的“出生证明”是别的机构（不是公证
处？）出的吗？
我的就是公证处出的一份中文出生公证+英文译本；然后再一份公正书说译本与中文公
证书相符，然后是这第二份公证书的英文。
所以其实是两份公证书（公证号相邻），每份都有中英文各一份（share相同的公证号
）。 |
|
c**********g
发帖数: 824 | 29 按照国家公证法，以前办过的资料要永久保存的，不会被销毁或者扔掉 http://www.china.com.cn/chinese/PI-c/953104.htm 参见第13条)。现在很多公证处文档都数字化了。如果是近几年办的在电脑上就可以查到。如果是老的，会在公证处自己的档案室保管一些时间。时间太久的会交到统一制定的地点保管。这个叫查档。
查档的方法具体公证处有自己的方式。有的要知道你办公证的具体时间，按照日期查。
有的要知道你的公证书编号，根据编号查。所以如果你有以前公证书的复印件，那就应
该能查到。否则的话，就不一定了，还不如再办一份。 |
|
w********s
发帖数: 659 | 30 以下纯属猜测：有没有交国内公证处的公证书，或者相应的新加坡公证处的公证书？ |
|
t*********1
发帖数: 418 | 31 我也推荐国际红枫。用过他们，不错的。而且也办成了。刚开始好像交1200，快办成时
交剩下的800（记不太清了）。他们给的一个大概6页的说明特有用，当时的感觉是如果
没有他们的说明，自己办可能会出错。因为办加拿大的绿卡本来就很简单，请了他们，
基本上自己都不用操心。当然你得自己办体检，打指纹，和提供一些材料：出生公证书
，无犯罪公证书等。 |
|
|
|
G*2
发帖数: 32 | 34 来自主题: Immigration版 - 请教请教 为了以后办绿卡，在出国前就办理了出生公证，可是直到现在才发现公证人员帮我办理
的出生公证书有差错。假设我的姓名是孙燕姿，我的出生公证书的内容是：
兹证明孙燕姿，女，于一九八四年十二月二十一日在湖南省长沙市出生。孙燕姿的父
亲是孙建国，孙燕的母亲是童桂花。
大家帮忙看看，最后一个分句，本应该写“孙燕姿的母亲是童桂花”，可公证人员却写
成了“孙燕的母亲是童桂花”。这要不要紧？只有这份中文的有这个差错。另外一份英
文公证写的是正确的，没有任何差错。公证处还给了我另外一份英文公证声明之前那两
份中文公证和英文公证的内容是一致的。
请教大家，碰到这种情况该怎么处理？
谢谢！ |
|
p******e
发帖数: 90 | 35 本人F1，人在美国，需要在国内办未婚证明。父母可以帮我办，但是民政局要求出示一
个我委托父母帮我在国内办未婚证明
的委托书，而且还需要这个委托书的公证书，公证书要在美国当地办理（需要中英对照
）。
查了一下，发现中国大使馆可以办理，但是我在中部大农村，没有大使馆。好想不可以
邮寄办理，必须本人到。
请问大家，除了中国大使馆，有没有可以当地办理公证的地方？大概手续是什么？需要
带什么东西？多长时间办好？
谢谢！ |
|
d********m
发帖数: 507 | 36 “北京市国信公证处”是什么性质的？听起来不像是“政府”公证处。一般都是北京市
XX区公证处 开的公证书。
还有可能就是公证书太老了。新的出生公证书上都是有照片的。注意出生地点、日期、
父母名字一定要保持一致。 |
|
W*******R
发帖数: 1224 | 37 marriage certificate和marriage certificate公证书是不同东东，marriage
certificate公证书上有你的marriage certificate。但是国内的marriage
certificate在美国没有公证书的法律效力。不知道是否理解正确。
registered |
|
Z********g
发帖数: 434 | 38 不要。我几个月前的亲身经历。移民局向我要我的和我父母的出生证明（ＢＣ），我查
了一下国家卫生部和公安部的文件，在１９９６年一月一号以前出生的中华人民共和国
的公民（边远地区和少数民族地区顺延到９６年的３月），不具有新发，补发医院开立
的医学出生证明的资格。当有移民需要办理ＭＥＤＩＣＡＬ ＢＩＲＴＨ ＣＥＲＴＩ
ＦＩＣＡＴＥ时，一律凭具有外事资格的公证处的出生公证书为唯一有效法律文件。
根 据卫生部公安部文件《关于印发〈出生医学证明〉管理补充规定的通知》（卫
基妇发〔2001〕45号），“补发《出生医学证明》只适用于1996年1月1日 以后出生的
婴儿”。故对1996年以前出生的公民不予以补发《出生医学证明》。
卫生部曾于2003年8月照会各国驻华大使馆，1996年1月1日前出生的公 民，如需出生证
明，以“出生公证书”为合法有效文件。
（１）把他们的户口本复印了，你个人把它翻译成英文。
（２）去公证处领空白的表格，说明是办出生公证用。持此空白表格到户籍所在地派出
所出个证明，并加盖派出所的专用证明骑缝公章，写上你父母的父母（即你的爷爷奶
奶外公外婆）的信息，你父母的出生年月日... 阅读全帖 |
|
I**1
发帖数: 2473 | 39 可以用复印的结婚公证书吗？ 因为这个公证书怕以后可能别的地方还要用。 |
|
m*********n
发帖数: 11525 | 40 ☆─────────────────────────────────────☆
lxyy (lxyy) 于 (Thu Jun 23 18:27:39 2011, 美东) 提到:
中英文都有。但是7年了，可以用吗
☆─────────────────────────────────────☆
nonpp (有错就改) 于 (Thu Jun 23 19:07:10 2011, 美东) 提到:
Of course -- as long as you are still married to the same person :)
☆─────────────────────────────────────☆
INN1 (每天混Immigration版) 于 (Fri Jun 24 00:11:22 2011, 美东) 提到:
可以用复印的结婚公证书吗？ 因为这个公证书怕以后可能别的地方还要用。
☆─────────────────────────────────────☆
iabc123 (iabc321) 于 (Fri Jun 24 00:14:09 ... 阅读全帖 |
|
f****x
发帖数: 121 | 41 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: freenx (freenx), 信区: EB23
标 题: PWMB, TSC, RD Oct, 2011, I-485 RFE 求助！
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 22 01:29:33 2012, 美东)
终于收到paper RFE了：
“Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
document is not in English, please include a certified English translation.
If a birth certificate does not exist or cannot be obtained, you must
demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
issue.”
我当初是交了出国前在公证处办的出生公证书，一共四页，两页中文，两页英文。大家
有谁收到类... 阅读全帖 |
|
f****x
发帖数: 121 | 42 出生公证书是放在485的材料里的。
还想问一下，要不要写cover letter解释一下为什么用出生公证书而不是出生证明？
多谢了！ |
|
B***6
发帖数: 787 | 43 为了交485，刚打了N针，被抽了N管血，现在又发现新问题啦！
刚刚发觉我的含有英文翻译的公证书早已用光，现在只剩下一份含有法文翻译的公证书
了。因为这是最后一份了，而且不是英文翻译的版本，我想留着它作为证据在国内多复
制几份。
不过485还得早点交啊！计划只把公证书上中文内容（含照片）复印下来，自己翻译成
英文，最后按照版上许多大侠所说的法子找人公证一下。不知道这样子的公证书行不行
？有没有更好的法子呢？有经验的大侠来指点一下吧！十分感谢！ |
|
z*****8
发帖数: 304 | 44 刚收到国内家人给寄的公证书，发现公证处没有把我的照片贴上，我当时提供给他们我
的照片了。也想知道没有照片的公证书能不能用啊？谢谢！ |
|
h********2
发帖数: 15 | 45 我的出生公证是在国内公证处办的，公证书总共有4页：第１页是中文出生公证，有照
片，身份证号，出生年月，还有父母的信息。第２页也是中文，公证中英译文相符。
第３页是英文翻译第１页。第４页是英文翻译第２页。
不知道国内的公证书是不是都是这样的版本。问题是：第１，２页都有公证员的签名还
有公正处的红章，公证员的签名不是手签的，好像是他们专用的一种印章。可第３，４
页并没有签字也没有红章，只是在打印的拼音名字后面有一个括号（Signature). 原件
是有钢印的，可是如果只交复印件，钢印都不怎么看得出来，况且钢印也是中文的。移
民官估计也只会看第３，４页英文的，他们会不会认为复印件的第３，４页没有签名而
不认可呢？还是必须要交原件？
罗嗦了一大堆，也不知道说清楚没。希望过来人能给点意见，谢谢！ |
|
o*******2
发帖数: 2 | 46 EB-1A，美国工程方向博士 。刘律师评估为reasonable chance to be approved。因在
本版了解到刘律师较保守，遂请得其同事白律师帮助申请。电邮在一天内均有详细专业
回复。文书修改，认真耐心，不厌其烦。决定前提供并分析各种可能选项，尊重申请人
的意见及决定。
五名推荐人来自亚欧美。两名独立推荐人中一人引用过申请人文章，另一人是导师同行
。申明满足常规三项：文章，贡献及审稿。文章二十篇（一作及合作），发表期刊最高
影响因子近3。引用两百余次，包括自引，来自18个国家地区。评审文章五十次。没有
关于成果的新闻报道，也无任何个人奖项及项目申请。申请书中的贡献基于发表文章中
的结果。能发表的结果总有一定新意，所以大家应都有发掘潜力。材料积累花了一些时
间，尤其是引用数和评审文章。努力争取并认真评审相信能把评审数目做好，会议审稿
也有帮助。与编辑来往的邮件（邀请审稿，审稿收到等）应备份。同行询问实验，数据
等邮件也可备份。
2月提交140，一个月后申请pp，之后一周内TSC批准。曾请英国IOP旗下期刊Publisher
写关于申请人的审稿工作。对方爽快答应并早有模版备... 阅读全帖 |
|
t****h
发帖数: 22 | 47 因为是老的结婚公证书（2页复印件），没有新版的（4页）说明英文翻译与汉语完全一
致那页，招致RFE。
RFE很简单，找人按如下格式在公证员当面填写，签字，公证后即可。简单、高效、免
费、行之有效，同时省去了再找家人办理新公证书的麻烦。
I, __, certify that I am fluent in the Chinese and English languages, and
that the attached English document is a complete, true, and accurate
translation of the accompanying Chinese document.
_____________________________(signature)
(Name:)
(Address: )
公证人（签字）
公证人盖章 |
|
H******e
发帖数: 333 | 48 我和lg的婚姻公正一共是两本，我爸爸去给我们办的时候就说是办绿卡用的公正
我之前没仔细看，今天一看，发现两本公证书上面结婚证的复印件有照片的那页都是我
老公的名字
本来结婚证是两本，每个人的名字各一本
我不知道这个公证书大家的都是什么样子的？是每个人的名字一本，还是就是主申请人
的名字那本就够了？
我本想给那个公证处打电话的，但因为才发现的，人家已经下班了，周末又不办公
是北京的一个很大的公证处，我也不知道是不是他们工作中出现了失误还是怎么的
谢谢大家！ |
|
c****e
发帖数: 625 | 49 求家人在公证处办了我和LD的出生公证书。但是我的公证书用的是身份证号。LD的用的
是护照号。
请问如果这样的话我是不是还要提交身份证正反面复印件和相应的翻译件？身份证翻译
件还要notarize吗？
谢谢 |
|
m****u
发帖数: 90 | 50 国内公证处开的公证书上，出生地只到了县（市）一级。
但是485和693上都是City/Town/Village，这个如何处理？需要和公证书保持一致，只
填写到县（市）？还是尽量填完整？
另外，693电子版，出生地一栏，也填不了那么多。需要怎么处理？
需要重新开公证书吗？
谢谢！ |
|
