h*********g
发帖数: 4866 | 1 去年8月刚刚办过卖房子的公证～
是这样：
第一，如果你现在DC，那么直接去中国大使馆签证处办理（注意，是使馆签证处，不是
大使馆）
第二，带上所有你的身份证件和对方的身份证号码等材料；
第三，在使馆签证处，申请一个表格形式的委托书，填好那个委托书后，工作人员会叫
来一个使馆的领事，你要当着这个领事的面儿签字，然后，使馆会给你出一个见证你签
字委托书的公证书，公证书后面附上你的委托书，公证书上面有钢印。
第四，具体价格不太记得了，好像是20+美金一份儿，我当时办了两份，因为，好像据
说办理国内房产证的时候，要留一份～ ：）
其实，上使馆的网站上看看，能更明白。比在这里问，答案更明确。 |
|
h*********g
发帖数: 4866 | 2 去年8月刚刚办过卖房子的公证～
是这样：
第一，如果你现在DC，那么直接去中国大使馆签证处办理（注意，是使馆签证处，不是
大使馆）
第二，带上所有你的身份证件和对方的身份证号码等材料；
第三，在使馆签证处，申请一个表格形式的委托书，填好那个委托书后，工作人员会叫
来一个使馆的领事，你要当着这个领事的面儿签字，然后，使馆会给你出一个见证你签
字委托书的公证书，公证书后面附上你的委托书，公证书上面有钢印。
第四，具体价格不太记得了，好像是20+美金一份儿，我当时办了两份，因为，好像据
说办理国内房产证的时候，要留一份～ ：）
其实，上使馆的网站上看看，能更明白。比在这里问，答案更明确。 |
|
c*********y
发帖数: 1119 | 3 我的夫人要在国内以她的名义买一套房子，但是签约时候需要我的委托认证书，我查询
在美办理委托认证的相关信息后有几点疑惑，希望能得到解释：
第一：公证和认证有何区别？（我的理解是：首先我要草拟一份委托书，然后在美国进
行美国
方面对这份文书的公证【此时这份公证书在中国并不被承认】，因此我需要拿着这份公
证书到
中国领事馆去做认证，认证后的公证书才能被中国国内相关部门承认）
第二：如果以上我的理解是正确的话，那么使馆网页上所谓公证需要本人到领事馆办理
的言下
之意就是如果我想把公证和认证一起办的话，那么就直接去领事馆。不知道我这样理解
对不
对。
第三：我这种情况是不是可以这样来办：先自己草拟一份中文公证书——》亲自拿到当
地任何
一家公证处做一份公证----》邮寄给中国领事馆做认证------》拿到中国相关部门承认
的认证
书。 |
|
z****l
发帖数: 5282 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
charmingboy (微勒个博) 于 (Mon Feb 20 14:55:26 2012, 美东) 提到:
我的夫人要在国内以她的名义买一套房子，但是签约时候需要我的委托认证书，我查询
在美办理委托认证的相关信息后有几点疑惑，希望能得到解释：
第一：公证和认证有何区别？（我的理解是：首先我要草拟一份委托书，然后在美国进
行美国
方面对这份文书的公证【此时这份公证书在中国并不被承认】，因此我需要拿着这份公
证书到
中国领事馆去做认证，认证后的公证书才能被中国国内相关部门承认）
第二：如果以上我的理解是正确的话，那么使馆网页上所谓公证需要本人到领事馆办理
的言下
之意就是如果我想把公证和认证一起办的话，那么就直接去领事馆。不知道我这样理解
对不
对。
第三：我这种情况是不是可以这样来办：先自己草拟一份中文公证书——》亲自拿到当
地任何
一家公证处做一份公证----》邮寄给中国领事馆做认证------》拿到中国相关部门承认
的认证
书。
☆──────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
m****o
发帖数: 114 | 5 孩子现在才1个多月，不打算带他去芝加哥办理
如果我们夫妻2个一起去的话
看到网页上写需要一个公证书（4）
所需材料：
1、如实、完整、清楚填写《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明
申请表》1份；
2、小2寸正面免冠彩色近照2张；
3、港澳台同胞请提供香港、澳门、台湾旅行证件、在美合法居留证件原件及
复印件；
4、在美国出生的儿童，请提供出生证明、父母中国护照、有效美国签证原件
及复印件；（如儿童居住在我馆领区内较远的城市，不便亲自到馆，可由父母一方到馆
代为递交申请。除上述材料外，还需提供：1、经notary public公证的“儿童申请旅行
证的照片为儿童近期照片”的公证书；2、经notary public公证的父母未到馆一方授权
并同意到馆一方办理旅行证的委托书。）
5、持失效中国护照者，请提供原照及复印件。若护照遗失，请书面声明护照
遗失情况。
不知道这个公证书在什么地方开啊？？其他的话还需要什么资料了啊？ |
|
j*****n
发帖数: 39 | 6 另外，这是我家那公安局出入境管理处寄养外籍儿童须知发的所需材料：
1、被寄养儿童住址证明（由居住地派出所出具）
2、被寄养儿童及其外籍父母护照和签证复印件（父母双方或一方为华侨的，还
需提供在境外定居证明的复印件）
3、被寄养儿童出生证明复印件（外文需翻译）
4、被寄养儿童父母委托寄养人公证书（注明委托抚养或者监护人、寄养年限等
内容）
5、寄养人担保公证书
6、寄养人的户口簿、身份证原件及复印件
7、填写完整的《外国人签证、居留许可申请表》，并在右上方粘贴近期2寸半
身正面免冠照片1张
8、缴纳签证费
9、境外机构出具的有关证明须经我驻外使领馆或领馆认证。
希望对你有帮助。 我们当时在使馆作了： 孩子出生证原件和父母的绿卡复印件的认证
, 和 委托寄养人公证书。 |
|
S*******e
发帖数: 1387 | 7 我办的户籍公证书是这样的（不知道和其他人的是否一样，我在深圳办的）：
第一页：封面，写着公证书和中华人民共和国广东省深圳市公证处，加盖钢印；
第二页：户口本封面复印件；
第三页：本人户口登记卡复印件；
第四页：户口登记卡英文翻译；
第五页：标题：公证书，（公证书号）；正文： 兹证明前面的影印本内容与《居民户口
簿》原本相符。前面影印件所附的英文译本与中文原本内容相符。落款：中华人民共和国
某地公证处，公证员：XXX，时间。
在 hellokittylu (秋日私语) 的大作中提到: 】 |
|
S*******e
发帖数: 1387 | 8 （接上）
第六页： 标题：Notarial Certificate (translation), 公证号英文翻译，正文： th
is is to certify that the content of the above photocopy is in conformity wi
th that of the original Household Register. The English copy attached hereto
is in conformity with the original Chinese cope.然后是落款的翻译
。
第七页：标题：公证书，（公证书号），正文：兹证明前面第XXX号《公证书》的英文译
本内容与该公证书中文原本相符。落款如上。
br />
br />
八页：标题：Notarial Certificate, (translation), 公证书号英文翻译，正文：t
his is to certify that the English Translated Copy attached hereto is in con
formity with th |
|
D*M
发帖数: 173 | 9 各位同胞，485可以交上去了，但现在因出生公证受阻。我出生是在一个县城，户口在
地级市，而户口所在地办理起来十分刁难，所以就选择了在县城司法局办理。后来听朋
友说县级不能办理跨国公证。
还听说公证书抬头必须是“出生公证书”字样，而县城给我们办理的是:“公证书”字
样。不知这样行不行。望有经验的同胞给点建议！多谢多谢！ |
|
a*s
发帖数: 1220 | 10 美国直接承认中国公证处开的公证书，学校开的成绩单，不需要经过驻华使领馆认证，
也就没这些屁事。各位来美国前应该都办过这些公证吧，申请绿卡也只需要国内的出生
证明。
天朝不直接承认国外的任何公证书，必须经过当地使领馆认证后的公证书、成绩单才能
在国内使用。这个认证只是认证这份国外公证书上的州务卿或者公证员签名是真的，不
是伪造的，对公证书的内容并不做任何担保。各使领馆对于领区范围内各州的州务卿签
名都有副本做核对。 |
|
z*m
发帖数: 3227 | 11 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Onews (OverseasNews), 信区: Headline
标 题: "煤二代"1.3亿在京买109套房
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 4 20:13:17 2013, 美东)
因涉房产纠纷被“揭发”；找45名同乡“借名买房”，花1.3亿元
2006年，一名山西年轻人杨某花费近1.3亿元，在京买下109套房子。
日前，因涉及购房合同纠纷，在案件审理中，开发商称杨某先后以不同的身份证就同一标的房产起诉，身份存疑。案件的多份法律文书也显示，杨某有两个身份证。
1.3亿买下和平里109套房产
杨某称，2006年至2007年，他与北京金政房地产开发有限责任公司（下称金政房产公司）签约买房，并已收房多年，但至今金政房地产公司不肯签订正式的商品房买卖合同，也不协助办理产权证。
杨某起诉要求确认其与金政房产公司买卖关系有效。
其代理律师表示，开发商将卖给杨某的房子偷偷抵押给了银行，才导致不能过户。
朝阳法院一审经过审理后做出判决，支持了杨某诉讼请求。宣判后，金政房地产公司提出上诉。目前二中院已受理此案。
案卷... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 12 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 陈向阳：在北京办件小事
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 15 10:04:29 2015, 美东)
http://hx.cnd.org/?p=110349
陈向阳：在北京办件小事
母亲去世了。房产证上母亲的名字要改。改谁的呢？我和姐姐、弟弟早就商量好了，毫
无争议。这事儿挺简单吧？嘿！且听我说。
在中国，无争议的房产继承也要先去公证处。有争议呢，去法院。我到了公证处，拿号
，坐等一小时。公证员给了我几张表格，说：拿去填吧，弄好了先拿来我看看，行了再
预约，别一下把人都叫来。这些表格不是让我填，也不是让我姐姐和弟弟填，而是让每
个人的档案所在单位填。填什么？直系亲属。为什么呢？因为没有遗嘱的遗产要按“法
律继承”。第一顺序继承人包括去世者的配偶、子女、父母，所有这些人都有份，若没
人弃权就大家平分。所以公证处先要查清所有的法定继承人，如果遗漏了谁，将来找后
帐麻烦就大了。
我提出异议：出国这么些年，我的档案早不知转到哪去了。而且，我档案... 阅读全帖 |
|
a****g
发帖数: 286 | 13 为父母申请ITIN，但是他们已在国内，所以就用了他们护照在国内的公证件报税，后来
收到IRS的信说没有收到身份证明文件，但是明明里面有两大本公证书，开始以为是因
为文件的封面大大的中文“公证书”，IRS不认识，尽管内含英文翻译，不过后来仔细
研究了一下IRS的信上说：
Foreign notaries are acceptable if they attach an Apostille to the notarized
document as outlined by the Hague Convention.
貌似Apostille和Notary是两个东西，难道中国的护照公证书还需要去公安局Apostille
一下？请问大家是如何处理的？谢谢 |
|
s****a
发帖数: 1424 | 14 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
s****a
发帖数: 1424 | 15 我刚办了我的和我老公的出生证明。
分享一下：
我，A城市户口，大学在本市上，没要求迁。所以一直跟爸妈户口。
我老公，农村户口，大学迁至B城市，后大学毕业户口迁至A城市某公司集体户。
先说我的办理方式：
1。我出生证明的开具：妈妈拿全家户口本及她本人身份证，去我出生时落户口所在地
派出所，说明我哪年出生，户籍警找出我出生年登记本子，然后妈妈自行找到我那页，
去旁边复印社复印，要几份复印几张（复印社一般都是派出所自己搞的，赚钱呗），户
籍警每份盖上红色公章。
2。我手写一份委托书（委托我妈妈办理出生公证，要写她的身份证号码，及我不能前
往办理的原因）扫描后传给妈妈，妈妈持打印的委托书，我的护照复印件，我的身份证
原件，妈妈的身份证原件（被委托人），我家户口本，派出所开具的出生证明，2寸彩
色证件照片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理。一般3个工作日
取件。
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉... 阅读全帖 |
|
f***c
发帖数: 338 | 16 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市。
B、does not apply to my case
3. EMS出生证明到A城市我家，老公写委托书给我妈妈（扫描件），妈妈持打印出的委
托书，老公的护照复印件，老公的身份证原件，老公的集体户口单页，2寸彩色证件照
片（N+1张，N是要办公证书的数量），前往A城市公证处办理，一般3个工作日取件。
需要注意的是：
1。出生地在农村的朋友，在办理出生公证的时候，千万... 阅读全帖 |
|
f***c
发帖数: 338 | 17 请问，uscis官方对birth certificate的要求是什么,link？I tried to search it on
uscis's website but did not get a valid link.
看了上面的帖子
http://www.mitbbs.com/article_t1/Immigration/32113839_0_1.html
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
我老公的办理方式：（相对比较麻烦）
1。去村（乡）派出所开具出生证明时，被告知户口已迁走，无法办理，让到A城市办理
（打电话被A城市集体户口所在地派出所告知完全不可以）。后公公找了大队书记以及
若干政府人员，才给勉强办理。手写出生证明，复印后盖乡派出所公章。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
A、 这一步估计靠父亲以及亲戚朋友的关系可以搞定。
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
2.致电给A城市公证处，询问可否到此公证处办理涉外出生公证，得到答复可以，但必
须是户口现在A城市... 阅读全帖 |
|
d*******n
发帖数: 4778 | 18 出生证明
（公证处的编码号，如：XXX民字第666号）
兹证明XXX（曾用名：XXX），女/男，于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX的父亲是
XXX，XXX的母亲是XXX。
中华人民共和国XX省XX市XXX公证处
公证员 XXX
XXXX年XX月XX日
Birth Certificate
（XXX M.Zi.No666）
This is to certify that XXX (Former name: XXX),female/male, was born on mm/
day/year in XXX city of XX Province. XXX's father is XXX... 阅读全帖 |
|
e****e
发帖数: 1042 | 19 请问大家在file I485的时候，用的是出生证还是出生公证书？因为我的朋友要file 一
个移民签证，但是他是70后，当时没有出生证，现在也补办不到出生证。只能拿到出生
公证书。他托我问出生公证书能不能行得通？非常感谢大家的回答！
Name |
|
i****e
发帖数: 1527 | 20 律师说我办的出生公证不行，需要父母的宣誓书证明我确实在某某地出生。请各位帮忙
看一下，我的这个格式和内容行不行。谢谢！
一共6页。
第一页，中间‘公证书’， 底下‘中华人民共和国xx省xx市公证处’
第二页，中文‘出生公证书’， 内容：兹证明xxx（性别）于xx年x月x日在xx省xx市出
生。xxx的父亲是xxx，xxx的母亲是xxx。
底下是‘中华人民共和国xx省xx市公证处’ 和公证员的名字，公证处的盖章。
第三页是第二页的翻译，‘NOTARIAL CERTIFICATE‘和翻译的内容。
第四页是‘证明书’，内容：兹证明前面（）长证字第xxxx号的英文译本内容与公证书
中文原本相符。底下是‘中华人民共和国xx省xx市公证处’ 和公证员的名字，公证处
的盖章。
第五页是第四页的翻译。
第六页是封皮。
递485这个公证是给原件，还是复印件就可以？ |
|
d*******n
发帖数: 4778 | 21 发信人: dharmacon (静心), 信区: Immigration
标 题: Re: 哪里有出生证明模板和公证模板？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 2 20:52:58 2013, 美东)
出生证明
（公证处的编码号，如：XXX民字第666号）
兹证明XXX（曾用名：XXX），女/男，于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX的父亲是
XXX，XXX的母亲是XXX。
中华人民共和国XX省XX市XXX公证处
公证员 XXX
XXXX年XX月XX日
Birth Certificate
（XXX M.Zi.No666）
This is to certify that... 阅读全帖 |
|
d*******n
发帖数: 4778 | 22 发信人: dharmacon (静心), 信区: Immigration
标 题: Re: 哪里有出生证明模板和公证模板？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 2 20:52:58 2013, 美东)
出生证明
（公证处的编码号，如：XXX民字第666号）
兹证明XXX（曾用名：XXX），女/男，于XXXX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX的父亲是
XXX，XXX的母亲是XXX。
中华人民共和国XX省XX市XXX公证处
公证员 XXX
XXXX年XX月XX日
Birth Certificate
（XXX M.Zi.No666）
This is to certify t... 阅读全帖 |
|
J*******h
发帖数: 6 | 23 来自主题: Immigration版 - 结婚证公证 在国内公证处办的结婚证公证书，里面有结婚证的复印件和英文翻译。但是在公证书正
文中只提到“复印件与原件相符，原件真实”，并没有提到“结婚证英文翻译与原件相
符”，请问这样可以么？大家的公证书也是这样的么？ |
|
S******e
发帖数: 393 | 24 公证书
（2014）XX证外字第89号
申请人：XXX, 男，一九八八年八月八日出生，护照号码：G66666666。
公证事项：译本与原文相符
兹证明前面的（2014）xx证外字第88号《公证书》的英文译本内容与该公证书中文
原本相符。
中华人民共和国XX省XX市公证处
公证员：xxx
二O一四年四月十九日
公章 |
|
J*d
发帖数: 433 | 25 就是指结婚公证书： in the form of notarial marriage certificated
既不是结婚本身，也不是结婚证本身，而是以“结婚公证书”的形式
（in the form of）来证明结婚。所以，他们要的是“结婚公证书”。 |
|
h***8
发帖数: 398 | 26 这方面的问题常见于版面，这里试总结几条比较基本的，并不是很全面，供大家参考。
1. 首先，出生证明和出生公证是两个不同的概念。公证处是根据你或者你的委托人提
供的出生证明来公证你的出生信息。
2. 公证处承认和接受的出生证明形式多种多样，最方便得到的应该是加盖派出所公章
的常住人口登记表复印件。这种方式不需要事先准备任何格式文件，直接使用派出所已
有的表格，由户籍人员当场复印盖章加注与原件一致即可。
3. 出生地和户口所在地不一致的，应该到户口所在地办理上述证明。
4. 除了上述证明，公证处可能还需要你父母夫妻关系的证明，可以提供父母的结婚证
，或者父母所在街道、村委会的书面证明，或者父母所在国有企业的书面证明。父母当
年结婚没有领证的，可以两人携带户口本去当地婚姻登记机构补领，当时就可以拿到。
5. 公证处有公证书的统一格式，不需要自己提供模板。
6. 公证书不需要再做“验证”。（如果你不知道什么是“验证”，那么也完全不需要
知道。）
7. 公证书只需要一份（公证处也许会建议你多办几份，第二份以后也是很便宜的），
自己保留。递交移民申请时只需要（并且只应该）向移民局提供复印件。 |
|
h***8
发帖数: 398 | 27 这方面的问题常见于版面，这里试总结几条比较基本的，并不是很全面，供大家参考。
1. 首先，出生证明和出生公证是两个不同的概念。公证处是根据你或者你的委托人提
供的出生证明来公证你的出生信息。
2. 公证处承认和接受的出生证明形式多种多样，最方便得到的应该是加盖派出所公章
的常住人口登记表复印件。这种方式不需要事先准备任何格式文件，直接使用派出所已
有的表格，由户籍人员当场复印盖章加注与原件一致即可。
3. 出生地和户口所在地不一致的，应该到户口所在地办理上述证明。
4. 除了上述证明，公证处可能还需要你父母夫妻关系的证明，可以提供父母的结婚证
，或者父母所在街道、村委会的书面证明，或者父母所在国有企业的书面证明。父母当
年结婚没有领证的，可以两人携带户口本去当地婚姻登记机构补领，当时就可以拿到。
5. 公证处有公证书的统一格式，不需要自己提供模板。
6. 公证书不需要再做“验证”。（如果你不知道什么是“验证”，那么也完全不需要
知道。）
7. 公证书只需要一份（公证处也许会建议你多办几份，第二份以后也是很便宜的），
自己保留。递交移民申请时只需要（并且只应该）向移民局提供复印件。 |
|
h***8
发帖数: 398 | 28 说交了“原件”的，是说交了公证书的原件。
其实连公证书都只需要交复印件，原公证书自己保存。
一句话，不需要任何证件的原件。 |
|
W***o
发帖数: 6519 | 29 今天终于在信箱里收到RFE材料，但是不太明白到底还要补啥，因为当初在寄485的时候
已经包括了 公证书/Notarial Certificate。下面是RFE材料的原话：
The U.S. Department of State (DOS) provides the following information
regarding marriage certificates from China:
Marriage - Available in the form of notarial marriage Certificates (Jie
Hun Gong Zheng [ or Zheng Ming] Shu) or death certificates which are
generally reliable.
While the record contains a page of your notarial marriage certificate, the
document is not complete. Neither is there a complete certif... 阅读全帖 |
|
|
|
发帖数: 1 | 32 想问下大家，在办理485结婚公证的时候，律师要求提交国内公证处开具的“已婚”公
证，而并非“结婚证”公证。据说办理“结婚证”公证容易被移民局RFE。想问下大家
在提交485的时候，是用的“结婚证”公证吗，还是让国内公证处办理“已婚”公证？
请大家给予意见。谢谢！
以下是律师关于485婚姻公证的要求和说明：
“请注意，移民局要求的是结婚(已婚公证)书，公证事项为已婚。请勿提供公证事项为
“结婚证”公证书，此类公证书公证的是结婚证的复印件与原件相符，而没有公证结婚
信”。
“However, if you don't have time to obtain the correct version of Notarial
Marriage Certificate, you can choose to use either the "结婚证"公证书 or the
Marriage Certificate(结婚证) for the I-485 application, as long as you
understand the risk (not high) that an RFE may be... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 81 | 33 你似乎有点搞错重点了。
要明确一点，你办绿卡需要的是公证处出具的中英文公证书，而不是派出所的那个。
所以只要能以任何途径弄到公证书，不要死定着派出所出身证明。
这个是大前提。
我也没有去派出所开出生证明，公证的时候就是身份证，户口本。我是本地出生。
我太太的出生证明也是一起弄的，同样的材料，她不是本地出生。
大概是每个地方规矩不一样吧。
我的猜测，如果派出所的出生证明是硬性标准，那么公证书看起来应该和结婚公证一样
，先放个派出所出生证明的扫描件，然后逐句翻译。
但是现在的出生证明，都是简单几行字说明问题，只有身份证号码，没有其他证明的痕
迹。这说明只有身份证是强制要求的，其他的材料，只要能证明亲属关系即可，派出所
出生证明是可选证据之一，但并不是唯一和强制的要求。
可能不同地方对文件的要求不一样吧。我建议你先去公证处问一下，按照公证处的要求
准备材料。万一人家确实不需要派出所证明呢？或者可以用独生子女证户口本替代呢？ |
|
p*******l
发帖数: 2495 | 34 Sample 出生公证书：
（6页）第一页和第六页是封皮，
第二页是中文公证书：申请人***，男，****年**月**日出生，公民身份号码：****
公证事项：出生。 兹证明***于****年**月**日在**省**（市/县）出生，***的父亲是
** ，***的母亲是**。然后是落款和公证员姓名，公证处公章，年月日，申请人照片+
公证处钢印
第三页是英语翻译第二页。
第四页是中文：申请人：***，****年**月**日出生，身份证号：*****
兹证明前面的译文（公证书编号***）与中文相符，然后是落款和公证员姓名，公证处
章，年月日。
第五页是英语翻译第四页。 |
|
b****u
发帖数: 1710 | 35 我个人的观点是公安局或当地政府办的出生证明比公证书更有法律效力。
第一点，485文件一般都不需要公证。中国的所谓出生证明和公证书都不是485要求的真
正的出生证。
第二点，公安局和当地政府的出生证明一般是基于你户口等第一手资料，而公证书是基
于公安局的出生证明，或者也是你户口本等资料。 公证处所依赖的证据并没有比公安
局或当地政府的证据更加直接。 而且，公安局或当地政府一般更了解出生人口等， 特
别是像农村地区。
最后一点，中国的公证机关没有得到美国认证，所以美国政府无法确定中国的公证是否
真实。 |
|
f****x
发帖数: 121 | 36 上周五晚终于听到一直期盼的手机收到message后的铃声，赶快上网查到
status 变为了 card production ordered. 等了差不多5年了，终于解脱了。
首先感谢大家的祝福和鼓励，特别是noles 老大无私分享他准备给senator
发的信，尽管我最后也没用上。 我大部分时间潜水，穷人一个只有三个
包子，准备全给noles老大了。
下面是我办绿卡整个过程的一些经验教训，希望对后来人有点帮助:
1. 要尽早办PERM。当初就轻信了HR的一面之词，说等H1B批了以后才能
开始办PERM。后来发现其实有别的同事一来就开始同时办H1B和PERM。
当时也怪自己没有push HR，结果06年8月工作，到07年5月PERM才交
上去。又因为是在Atlanta center错过了大潮。
2. 因为当初交PERM和140, 公司指定的律师就挺拖，我就自己交了485。
还好HR很合作，9月份就给我把EVL准备好了。我觉得如果能自己
交485，最好自己交。看到有不少律师比较拖拉或则把表填错。
特别是如果有RFE的话，trackitt上有人过了几个星期才收到
律师转寄过来的RFE。... 阅读全帖 |
|
j******w
发帖数: 559 | 37 收到RFE的信，是要出生公证。
但是上次已经提交过了，是从国内办过来的，并且是复印了三份，485，EAD,AP各有一
份。
不知道是不是公证书格式不对：
第一页：出生公证书
第二页: Notarial Certificate of Birth (Translation)
第三页：公证书
第四页：Notarial Certificate (Translation)
有什么问题吗？现在不知道怎么办，重新提交一份,还是在这里重新做一份？ |
|
s****a
发帖数: 173 | 38 请问新版本的公证书是啥样的，难道不是2页么？我的公证书复印件已经提交了，是老
的两页的，格式类似下面这个，难道这个不成？那我就郁闷了...
出生公证书
(2010 ) 沪杨证外字第4142号
兹证明王三，男，于一九九○年九月十九日在上海市出生。王三的父亲是王二，王三的
母亲是刘四。
中华人民共和国上海市杨浦区公证处
公证员：签名
二零一零年五月三十日
公证处印章
... 阅读全帖 |
|
n********r
发帖数: 2228 | 39 搭车同问，我LD出国前在国内的公证处办过一个出生的公证书，中英文各一份，还带有
一份证明英语翻译与原文件相符的公证，也是中文，英文各一份。不过出生公证书的内
容很简单，只有姓名，出生日期，出生省份，父亲，母亲姓名。这个公证书能用吗？大
家有没有比较规范的模版可以参考？另外我在自己还没有出生证，请家里人帮忙办是不
是一定要写授权委托书？这个有模版吗？多谢！！！ |
|
发帖数: 1 | 40 看了无数个帖子关于出生公证的，今天叫爸爸刚刚给我办了出生公证，是5页装订在一
起的，就是版上常见的那种，公证书格式如下，请大家看看这个合不合格
封面
公证书
公证处名字
第一页：
公证书
（2017）**外证字第165号
申请人： 张三， 男，一九八七年六月十九日出生，公民身份证号码：***。
公证事项：出生
兹证明张三于一九八七年六月十九日在*省*市出生。张三的父亲是张二（公民身
份证号码：***），张三母亲是王淑芬（公民身份证号码：***）。
公证处
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 41 看了无数个帖子关于出生公证的，今天叫爸爸刚刚给我办了出生公证，是5页装订在一
起的，就是版上常见的那种，公证书格式如下，请大家看看这个合不合格
封面
公证书
公证处名字
第一页：
公证书
（2017）**外证字第165号
申请人： 张三， 男，****年六月十九日出生，公民身份证号码：***。
公证事项：出生
兹证明张三于***年六月十九日在*省*市出生。张三的父亲是张二（公民身
份证号码：***），张三母亲是王淑芬（公民身份证号码：***）。
公证处
... 阅读全帖 |
|
v********n
发帖数: 224 | 42 美国移民局肯定更喜欢美国翻译公司的翻译公证件（原始文件最好有医院或派出所颁发
）。连那些被rfe的两页或三页的公证书找个美国翻译公证机构再做一次也没有问题。
不过，广州使馆曾明确表示他们更希望看到国内开的公证书。所以在国内递交230及去
广州使馆面试时最好带上国内使馆的出生或结婚公证书。如果人在美国，当然找家美国
的机构做，钱不用多花，但省去无数心血。 |
|
S*********y
发帖数: 261 | 43 请教，申请绿卡，要求出生证。中国人没有，美国网站上写了一大堆关于中国出生证替
代文件要求，那么请问有经验的人，到底我们该准备什么？准备一个和父母的中英文对
照的公证书就可以了么？以前为了爸妈来美签证准备的公证书可以么？还是必须是新的
公证书？ |
|
p********h
发帖数: 544 | 44 我提供的出生证明是前几年父母来时办的公证书，有三页。
第一页就是个封面，写着公证书。
第二页是公证书的主体，兹证明我名字，性别，出生日期，地点，父母名字。落款是中
华人民共和国公证处，公证员，日期，盖个红章。
第三页就是第二页的英文翻译，但是没有盖章。
问问该怎么提供这个conformity statement?
下面是RFE原信。
Item 1.
The Service acknowledges the notarial certificate of birth (number 188
issued May8, 2012) submitted in support of the application. However, this
does not appear to be a complete copy of the document as the conformity
statement that addresses the English translation is not present. Absent the
conformity statement, the doc... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 公证处开的公证书就可以，格式你想改也改不了，国内一般都大同小异，第一页是公证
书，第二页公证书翻译，第三页证明公证书与原件相同，第四页是第三页的翻译件。 |
|
y******4
发帖数: 1404 | 46 关于中国驻纽约总领馆将于4月2日在波士顿受理中国护照换发及旅行证申请的通知
2016/03/04
为更好地服务领区内中国公民，中国驻纽约总领馆将于4月2日在波士顿现场受
理中国护照换发及旅行证申请。现就有关办证要求通知如下（请仔细阅读并特别留意黑
体字内容）：
一、办证时间：2016年4月2日 9：00 - 16:00
二、办证地点：波士顿大学（Boston University)（具体地点请随时关注我馆通知更新）
三、受理办证范围
此次现场办证受理以下申请：
（一）因私护照即将到期（有效期不足一年）的护照换发申请；
（二）因私护照已过期但过期不超过5年的护照换发申请；
（三）因私护照有效但无空白签证页的护照换发申请；
（四）在美出生中国籍儿童的旅行证申请（包括从未有旅行证者申请旅行证、原办
旅行证有效期不足六个月者申请换发旅行证）。
提醒1：护照换发申请人须提交在美合法身份证明（如持有美国“绿卡”、工作签
证、学习签证、交流学者签证等）。除上述（一）、（二）、（三）、（四）项外的其
他护照换发、旅行证、护照因破损或遗失等需补发... 阅读全帖 |
|
y******4
发帖数: 1404 | 47 关于中国驻纽约总领馆将于4月2日在波士顿受理中国护照换发及旅行证申请的通知
2016/03/04
为更好地服务领区内中国公民，中国驻纽约总领馆将于4月2日在波士顿现场受
理中国护照换发及旅行证申请。现就有关办证要求通知如下（请仔细阅读并特别留意黑
体字内容）：
一、办证时间：2016年4月2日 9：00 - 16:00
二、办证地点：波士顿大学（Boston University)（具体地点请随时关注我馆通知更新）
三、受理办证范围
此次现场办证受理以下申请：
（一）因私护照即将到期（有效期不足一年）的护照换发申请；
（二）因私护照已过期但过期不超过5年的护照换发申请；
（三）因私护照有效但无空白签证页的护照换发申请；
（四）在美出生中国籍儿童的旅行证申请（包括从未有旅行证者申请旅行证、原办
旅行证有效期不足六个月者申请换发旅行证）。
提醒1：护照换发申请人须提交在美合法身份证明（如持有美国“绿卡”、工作签
证、学习签证、交流学者签证等）。除上述（一）、（二）、（三）、（四）项外的其
他护照换发、旅行证、护照因破损或遗失等需补发... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 941 | 48 转载：http://newyork.china-consulate.org/chn/fwzc/zxtz/t1404919.htm
关于中国驻纽约总领馆将于10月29日在马萨诸塞州波士顿市受理中国护照换发及旅行证
申请的通知
2016/10/12
为给在马萨诸塞州中国侨胞提供便利，中国驻纽约总领馆将于10月29日在波士顿市
现场受理中国护照换发及旅行证申请。现就有关办证事项通知如下（请仔细阅读并特别
留意黑体字内容）：
一、办证时间：2016年10月29日9：00 - 16:00
二、办证地点：CAS 522 Boston University
775 Commonwealth Ave
Boston MA 02215
波士顿大学文理学院楼522房间
三、受理办证范围
此次现场办证受理以下申请：
（一）因私护照即将到期（有效期不足一年）的护照换发申请；
（二）因私护照已过期但过期不超过5年的护照换发申请；
（三）因私护照有效但无空白签... 阅读全帖 |
|
p****u
发帖数: 22764 | 49 为给在俄亥俄州中国侨胞提供便利，中国驻纽约总领馆将于8月27日在俄亥俄州哥伦布
市现场受理中国护照换发及旅行证申请。现就有关办证事项通知如下（请仔细阅读并特
别留意黑体字内容）：
一、办证时间：2016年8月27日9：00 - 16:00
二、办证地点：Ohio Union 161 (OU), Dance Room 2, 俄亥俄州立大学（The Ohio
State University）， 1739 N High St, Columbus, OH 43210。
三、受理办证范围
此次现场办证受理以下申请：
（一）因私护照即将到期（有效期不足一年）的护照换发申请；
（二）因私护照已过期但过期不超过5年的护照换发申请；
（三）因私护照有效但无空白签证页的护照换发申请；
（四）在美出生中国籍儿童的旅行证申请（包括从未有旅行证者申请旅行证、原办
旅行证有效期不足六个月者申请换发旅行证）。
提醒1：护照换发申请人须提交在美合法身份证明（如持有美国“绿卡”、工作签
证、学习签证、交流学者签证等）。除上述（一）、（二）、（三）、（四）项外的其
他护照换发、旅... 阅读全帖 |
|
T*******r
发帖数: 1246 | 50 忘了这个茬了，头像必须是六个月之内的清晰免冠照，身份证号码必须清晰显示在头像
下方。
头像，身份证号，中文ID名称，必须经过县或县以上公正机关公正，公证书号码必须付
上。
对了，谁能证明这个公证书书是真的？所以公证书必须也要有乡或乡以上公安机关的证
明材料。谁证明公安机关的证明材料是真的..... |
|
