w*******s
发帖数: 3417 | 1 日本人说英语真是普遍比较可怕， 非要在所有辅音后面再加一个元音， 而且重音也不
对， 比如说 这个 book， 日本人非要读成 bu'ka, 还喜欢重音放在后面那个 ka上
， 很可怕，
句子次序也不对， 谓语动词全都喜欢放后面去了， 真是服了小日本了 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 2 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: LouderYeah (Louder Yeah), 信区: WaterWorld
标 题: 韩《三*门》涉及到全部书籍以及外文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 9 04:07:05 2012, 美东)
linux grep结果：
（已经remove duplicates,并按出现次数排名）
可见原作者精读《史记》，《红楼梦》，《肉蒲团》等古籍。
这些只是加书名号的
没有加书名号的引用典籍还有很多
这里没有录入
---------------------------------------------------
出现顺序 书名 出现次数
(第x个citations)
----------------+----------------------+-----------
134 《初露》 12
34 《史记》 10
99 ... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 3 （2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create, ocean. 这些看似杂乱无章的单词有
什么共同点？聪明的你可能很快会发现，它们都有“ea”，而且“ea”的发音各不相同
。这反映了英语的一个特点：单词拼写和发音并不完全对应，不像汉语拼音那样，看到
拼写就一定知道发音，听到发音也一定能知道拼写。
英语的这个问题给两类人带来了不便。一... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 4 改革开放以来，中国迅速崛起，引世人瞩目。随着中外往来领域的日益广泛和程度的加深，世界各地都兴起了学习汉语的热潮。
一个非汉语环境下长大的西方年轻人要想学习汉语，之前大都会被告知：汉语是世界上最难学的语言。我在大学的时候接触过一个瑞典留学生，他曾把学汉语的难度与学英语、日语相比较。最后他说：“学英语是哭着进去，笑着出来；学日语是笑着进去，哭着出来；学汉语是哭着进去，哭着出来。”
我的思考在于：东西方交流自16世纪就已开始，按常理，一种语言经过彼此四百多年的交际使用，对方应该能够掌握一些基本规律，入门的技巧也应被大家熟知并接受。可到了21世纪的今天，汉语依然被大多数西方人认定是“最难学”的语言。这到底是为什么呢？
缘于对新中国书刊海外发行传播60年的考察，我曾拜读过许明龙先生研究黄嘉略的文章，有所悟：所谓学汉语难，恐是西方人走进了一个误区。
误区一：从宗教的角度考察汉语
从16世纪开始，以利玛窦为代表的一大批欧洲耶稣会传教士来到中国。他们把有关中国的社会制度、道德风尚、历史地理以及文化传统等一一介绍到欧洲，他们中的一些人甚至还为此著书立说。于是到了17世纪，欧洲掀起了第一股“中国热”，汉语... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 5 任何一个喜欢思考的人看到这这篇研究文章标题后可能问的第一个问题是：“对谁难?”这是个合乎情理的问题。毕竟，中国人学起来似乎没问题。当中国幼童们经历“可怕的两岁”时，正是他们的汉语把他们的父母搞得焦头烂额，而且再等上几年，也正是这些小孩就会真的用那些难到让人没办法的中文字潦草地写情书和购物单了。那么我说“难”是什么意思呢?因为从一开始我就知道这篇文章的语调会带有很多的牢骚和抱怨，所以我不如直接明确说出我的意思。我的意思是对我来说难，一个母语是英语的人在成年时试图学习汉语，经历教科书、录音带、会话伙伴等等这样一整个过程，整个一个语无伦次的过程。我的意思是对我来说难——对很多其他的西方人来说难，他们耗费人生的一年又一年，用脑袋来撞击中国的长城。
如果这就是我所要表达的全部，那么我的陈述就太空洞了。汉语对我来讲当然难。毕竟，任何一门外语对一个非母语的人来说都难，对吧?应该说，在某种意义上是如此。对一个学习者来说，并非所有的外语都同等程度的难。取决于你的母语是什么。一个法国人学意大利语通常比一个美国人学起来更容易，而一般美国人学德语比日本人快得多，如此等等。那么，我现在争辩的是，汉语比你有可能打... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 6 英语专家：从语法角度讲发音应是“微费”
网友质疑：乔布斯念“WiFi”时都念“歪fai”
记者与网友互动，共同关注网络热点。
“WiFi”到底该怎么念？“Wi”是念“歪”还是“微”？近日，有英语专家表示，从语法角度讲，这个词的发音应是“微费”。不过她的这一说法立马受到众网友质疑，更有人煞有介事搬出美剧指正她的说法有些不靠谱。
当“歪fai”遇到“微费”
昨天中午，在解放碑一家通信公司上班的李明星约上同事到咖啡厅小坐。其间，两人同时向服务员询问无线网络的密码，却发现彼此对“WiFi”这个词的发音全然不同。
“我是念的‘微费’，他是念的‘歪fai’，我俩都不是学外语的，也不知道谁对谁错。”李明星说，当时连服务员都楞了，场面一度陷入尴尬。三方僵持了10秒钟后，服务员才缓过神来，报出密码。
“我和同事也就假装什么都没发生过，跳过了这个话题。”李明星告诉记者，这一杯咖啡喝得很不是滋味，以至于自己一直用手机在网上查，WiFi到底应该怎么念？
专家纠正“WiFi”发音
有网友对于 “WiFi”总结了一下，对于这个词日常能听到的发音有四种，歪fai、wife（妻子）、为飞、why phy，其中最常用的... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 7 英语专家：从语法角度讲发音应是“微费”
网友质疑：乔布斯念“WiFi”时都念“歪fai”
记者与网友互动，共同关注网络热点。
“WiFi”到底该怎么念？“Wi”是念“歪”还是“微”？近日，有英语专家表示，从语法角度讲，这个词的发音应是“微费”。不过她的这一说法立马受到众网友质疑，更有人煞有介事搬出美剧指正她的说法有些不靠谱。
当“歪fai”遇到“微费”
昨天中午，在解放碑一家通信公司上班的李明星约上同事到咖啡厅小坐。其间，两人同时向服务员询问无线网络的密码，却发现彼此对“WiFi”这个词的发音全然不同。
“我是念的‘微费’，他是念的‘歪fai’，我俩都不是学外语的，也不知道谁对谁错。”李明星说，当时连服务员都楞了，场面一度陷入尴尬。三方僵持了10秒钟后，服务员才缓过神来，报出密码。
“我和同事也就假装什么都没发生过，跳过了这个话题。”李明星告诉记者，这一杯咖啡喝得很不是滋味，以至于自己一直用手机在网上查，WiFi到底应该怎么念？
专家纠正“WiFi”发音
有网友对于 “WiFi”总结了一下，对于这个词日常能听到的发音有四种，歪fai、wife（妻子）、为飞、why phy，其中最常用的... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 8 梵语人才匮乏，高校开基础课吸引学生
复旦大学语言学博士王品在同济大学开出“上海高校梵语教学的第二号分店”。
梵文一般用“城体”字母书写，也有元音与辅音之分。在本版出现的梵文中，右下角为音标。
9月13日晚上，复旦大学一间可容纳150人的教室坐得满满当当，还有不少学生站在走廊。傍晚一场暴雨刚过，却没有浇灭同学们学习的热情，更令人意外的是，如此火爆的课程竟是以往再冷门不过、连小语种都难以称得上的梵语课。“今年的选课人数前所未有，可以说破了吉尼斯纪录。”梵语基础课1（公选课）的老师、复旦大学文史研究院副研究员刘震说，“世界任何高校都从来没有这么多人同时学习梵语，即使是在印度学的研究中心德国。”
国内学生对梵语的学习热情正在变得越来越高涨。在同济大学，全校历史上第一门梵语课也在这学期开讲，授课老师王品曾经是刘震梵语课上的学生，复旦大学语言学博士毕业后去了同济外国语学院任职。他的梵语课被称为“上海高校梵语教学的第二号分店”。
学梵语多出于自身兴趣
一位大一新生说，他是药学系的，因为感兴趣就选了这门课，但他担心课会太难，“听说刘老师进度很快，我听一下再决定是否退掉。”而在听了半个小时的字母教学后，... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 14 | 9 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: bootedcat (bootedcat), 信区: ChinaNews
标 题: 复旦牛人创立英文注音系统 或成为美国万世师表
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 22:36:50 2013, 美东)
（2013 年 12 月 25 日复旦校友供稿）近日，笔者欣闻好友兼复旦同学 Yao 开发的一
套“英文注音”软件在国际上屡获好评，甚至有望彻底改变美国儿童的识字方式，成为
美国的“万世师表”，笔者深感这真是我旦的光荣，复旦成为世界一流大学近在咫尺了
。以下是笔者对 Yao 的专访。
导读
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
二、媒体报道，专家好评，参加美国国家教育博览会
三、研究起步自复旦时光，复旦人的自豪感鼓舞探索
四、常州蕴育五位拼音设计者，江南文明激发自豪感
五、中国人或成为美国万世师表？当是全中国的光荣
六、更打造外语学习的战略武器，志在统一人类语言
一、看到英文单词即知道发音，托福听力口语不再愁
Speak, break, bread, idea, reality, create,... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 10 第三季《我是歌手》昨晚（1月9日）迎来了首个淘汰夜，得到最多关注的陈洁仪挥泪告别。在网友看来：意料之中，情理之外。关于陈洁仪，无论是歌艺、表现力，还是现场排名与网友热议的巨大差异，都成了“疑难杂症”，腾讯娱乐挑出了各种网友“不服”重灾区，采访多位专业人士，逐一解答。
网友“不服”：安静唱歌=不好听吗？
陈洁仪遭遇淘汰，不少网友虽然惋惜，但也清醒，认为是“意料之中”，微博娱评人“八哥专用”，提出了一个现象：“每季都会有个安静的实力唱将被拉出来垫背。”第一季是杨宗纬，第二季是品冠，第三季，轮到陈洁仪了。网友们不禁疑惑：陈洁仪唱歌感情如此充沛，不好听吗？
知名乐评人耳帝这样回答：“尽管陈洁仪离开了，但我还是想说那句话：我们仅看她散发出来的那种气质就够赏心悦目了，想象下她在后台听着对手歇斯底里地飙着高音，她带着一脸宽容的笑，好像在说：‘你们这样唱歌都不对，可是又有何妨呢？’”
既然如此，陈洁仪为什么还是离开了呢？资深媒体人甘鹏这样比喻：“好像打架，如果一个拳击手跟一个打太极拳的，打太极拳的肯定输了。”陈洁仪的优势的确不在拳拳到肉的高音，她的中音区非常漂亮，而中音的胸腔共鸣是最接近说话的，因此，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 特朗斯特罗姆
记“我的一生”。想到这几个字，我眼前就出现一道光。细看，是一颗彗星。最亮的一端，头，是童年和成长时代。核心，最密的部分，是童年早期，我们生活最主要的特征在那里已被决定。我试图回忆，试图穿越那里。但在这密集的领域里移动很难，很危险，感觉我在接近死亡。彗星越往后越稀疏——那是那较长的部分，尾巴。它变得越来越稀疏，而且越来越宽。我现在处于彗星尾巴靠后的部分，写这些字的时候我已到了六十岁。
——托马斯·特朗斯特罗姆
北京时间昨日凌晨，2011年诺贝尔文学奖得主，瑞典诗人特朗斯特罗姆去世。和他4年前获奖的消息传来时一样，24小时之间，诗人们做出了强烈的反应——如果你是一个诗歌爱好者，你昨天必然被特朗斯特罗姆刷屏。但与此形成鲜明对比的，则是诗歌圈外读者的漠然——在粉丝数高达25万的新京报书评周刊微信上，诗人去世的消息阅读数不过1.4万，远远低于平均水平。因为当代诗歌的边缘性，诗人获得诺奖曾被认为是个意外，如今，他的死亡再次证明，现代诗歌与普通人的距离。
“春天荒凉的存在”，这是特朗斯特罗姆的诗歌《四月与沉默》的开头，春天就像是一个不吉利的季节，无数的诗人赞颂它又诅咒它，海子在春天卧轨... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 20日凌晨发生的邢台大贤村洪水，以一种非常规的方式成为舆论的中心。从微信圈的发酵，到周末的大热点，这个处于邢台开发区中心，却又是在邢台市城区边缘的村庄，成为整个河北洪灾中最刺目的伤疤。
当天晚上，急剧降雨造成的洪峰，沿着邢台城南的七里河，奔涌向前，到大贤村这突然遇到了瓶颈，于是决堤而出，周围12个村进水，大贤村伤亡最惨重。
事情其实并非没有预兆。
疏忽
一位岛叔的家乡在邢台不远。20年前的1996年，那里和邢台一样发过洪水。今年端午，他在家乡登山远眺，不禁感叹儿时摸鱼的河水今已干涸；身边的老人却说，谁知道呢，又二十年过去了，上一次也是这条水淹没了城镇。
没想到一语成谶。
在基层抗洪一线的亲人告诉岛叔，由于有20年前的经验教训，今年防汛安排得格外早。而像泄洪这样的工作，都是省际、市际或市县内部全线协调，在系统工作流程内几乎不可能存在通知不到的情况；但不同的地区，对这次灾难的来临预判是否充足，转移群众措施是否果断坚决，就不一定了。毕竟，很少有人可以想象得到，在全年降水平均只有500-600毫米的这片土地上，可以在短短三四个小时中就降下全年的水量，甚至超过历史极值。
前几天我们写洪涝，提到“... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 13 15个月识字母表，2岁掌握英语和韩语，5岁学习微积分阅读《指环王》，8岁就能掌握部分欧洲国家的语言、地理及文化，如今12岁的杰里米?舒勒已被美国康奈尔大学录取。这位小天才不断地刷新着父母对他的认知。他的爸爸说：“如何确保他一直能有新的挑战，这真是一个难题。”
童年：与众不同
据报道，杰里米的父母怎么也没想到儿子竟然是这样一个小天才——在3个月时，他就表现出与一般儿童不同的专注力，能够近距离观察事物长达半小时，而最令他感兴趣的则是字母和数字。
当杰里米15个月时，他已懂得字母表，并且能在生活中随处发现字母和数字的存在，想给他洗澡都非常困难，因为他会拿着淋浴水管不停地写字母和数字。有一次，妈妈在给首尔的朋友写电子邮件，1岁半的杰里米便上前打探一番，妈妈随即教他韩语字母，结果第二天，杰里米就已经结合辅音和元音来练习发声，甚至能够阅读韩语书。
2岁时，杰里米已经能独立看英语和韩语的书籍。也就是这个时候，他的父亲安迪?舒勒意识到，这个孩子与众不同。5岁时，杰里米已经开始学习微积分，阅读《指环王》等小说，甚至还从妈妈的书架取来《数学天才之旅：伟大的定理》并通宵读完，此后他就对18世纪的瑞典数学家莱... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 14 天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她？
温婉优雅，若花开春夏，灿烂年华。这诗意之词中，“她”字尚首次使用，让人觉思恋故土，柔肠寸断之情。
作词者为新文化运动先驱，学术精英刘半农，然而他英年早逝，所幸这词被他人惦念，谱曲传唱，成为经典之作。1981年，一位年近九旬之寿的老人在清华照澜院前踱步徘徊，长吟一阕老歌，此歌歌词，正为刘半农谱写之词。这位老人，是前清华国学院导师，出身书香世家的“中国舒伯特”、中国语言学之父，赵元任。
他会33种汉语方言，还精通英、德、法、日、俄国、等多种外语。与梁启超、王国维、陈寅恪并称清华国学研究院“四大导师”。曾在清华大学教数学、物理学，但最终却选择将语言学作为终身职业。
民国时期的大家，身上大都散发着“清冷”的气息，让人可望不可及。
但这位语言学大家不一样，因为会说33种方言，甚至比本地人说得还要好，走到哪赵元任都被人当做“老乡”。
1920年，英国哲学家罗素来中国办巡回演讲，赵元任担任翻译。每到一个地方，赵元任就用当地的方言来翻译，让人感到非常亲切，罗素的演讲内容广泛，绝不是一般海归学子能够胜任，赵元任却游刃有余。再加上他... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 15 你还是有点混淆了语言和文字
从来都是文字跟着语言走，不是语言跟着文字走
特别是古代90%以上的人压根不识字
汉藏语系都是倾向于一个音节一个语素
闪族语用辅音序列来构成语素（中间加上元音）
印欧语用音节或不完整的音节构成语素，等等
这些都是在文字产生前上万年就定型了
图案的点（字母）的顺次排列，也就是一维；汉字，不同形状的笔画可以左右上下包围
半包围或者更多复杂组合，因此称为二维。这种维度概念，跟我上面说的不完全是一个
概念。 |
|
S****e
发帖数: 10596 | 16 那也不一定有关系
网上随便抄了段
突厥曾是历史上横行亚洲中部的一个游牧民族，擅长冶炼，曾被柔然称为“锻奴”。在
南北朝时期建立强大汗国，后分裂为东、西两部，隋朝及唐初为中国中原王朝重要边患
。东突厥前汗国为唐大将李靖所破，后汗国为回纥首领“怀仁可汗”所灭，西突厥为唐
大将苏定芳所灭。国破之后，突厥余族与汉族和新疆各少数民族融合，不复作为一个独
立的民族存在。西征的突厥后裔建立奥斯曼土耳其帝国，为现代土耳其国家前身。现在
新疆主要少数民族其语言虽属阿尔泰语系突厥语族，在族源上却与古突厥族关系不大。
古代维吾尔语起先用突厥文拼写，后来用粟特文改进的回鹘文来拼写，之后用阿拉伯文
为基础的古代维吾尔文来拼写(哈卡尼亚文)，再后来用察合台文来拼写，公元九—十世
纪后，改用阿拉伯文字母为基础的维吾尔文来拼写。现代维吾尔文是在晚期察合台文基
础上形成的以阿拉伯文字母为基础的拼音文字，20世纪30年代以后经过几次改进，最近
的一次是在1983年。现行维吾尔文有8个元音字母，24个辅音字母，自右向左横写。用
来书写现代维吾尔文学语言，即业经规范的书面语。每个字母按出现在词首、词中、词
末的位置有不同的形 |
|
s**a
发帖数: 1906 | 17 中国大部分地方都提供方言服务吧。。。还是相当自觉的方言服务
美国和中国比。。。好歹我们这些外国人听那些很重口音的红脖英语都可以听懂。
在中国有些地方的方言格200公里的人都听不懂。如何交流？
其实大多数方言的辅音元音都是可以和普通话一一对应的。只要从小学，同时掌握两种
并不难，包括某些人非得说自己是独立语言的粤语 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 18 不是
入声简单说就是闭音节所伴随的声调（不包括音节末尾是鼻音的情况）
普通话没有，因为普通话必须元音或鼻音结尾 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 19 北京或东北官话的底层里,着些字就应该是ao韵
最早是由dog的那个元音裂化形成的
在中原和西南官话里,学、岳这些字就是o韵(xio, yo)
后来出现yue韵大体是受江淮官话的影响
开始仅限于文读,后来又扩大到白读层面上去 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 20 有些基本事实你要是不知道网上查一下也很方便嘛
西班牙语多少个辅音，多少个元音，音节结构如何，一查就有
你为什么要在这贻笑大方呢？就那么懒？ |
|
|
a****t
发帖数: 7049 | 22 受介音-i-影响，这变化很常见啊，你试着发音看看。张的发音已经有些模糊了。
台湾人拼人名用的韦氏拼音，拼法都是hsi hsiang之类吧，这不是不同的拼写习惯而已。
韦氏是19世纪中发明的记音标准，根据就是当时的北京音，那时候确实这么说话的。
韦氏里还有些特征，比如河北是hopei，“日”是jih，都是记音，后者记的是类似yeh
的发音，说明这些变化也才100年。但是韦氏里peking, tientsin已经是peiching，
t'ienchin了。而同时代根据南京音发明的邮政拼音系统里却还是peking, tientsin，
这也不是乱拼写，而是南京音到20世纪初还那么发音，北京音系则已经在重组的过程
中了。
好像有人调研过，现在普通话里尖团不分、元音异读、儿化等现象在北方传开来也是很
晚的事情，起因是北京内城满遗说官话的口音慢慢以读书音的方式传播出去。 |
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 23 d不对，西语是词头的d仍然读d，词中前后都是元音的d读成类似浊音th但舌头在上牙后
方。
c和拉美d正确。 |
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 24 2貌似是基本正确的，就是要做个最后辅音的口型，以防后面的词以元音开头要连读，一般就是发了也听不见。 |
|
l**********g
发帖数: 574 | 25 德语，法语和英语的l结尾发音理论上没区别，但是听起来差好远啊！
法语的l好重啊，听起来像le
德语的比较适中，但是发得很清楚，听起来是半元音。如果说和哪个元音最接近，我觉
得居然是i
无独有偶，西班牙语两个ll确实念y
英语的l发得轻多了，半元音的效果或许像o吧，我基本认同你的说法。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 26 英语的-l是dark l，要抬高舌面的后部，同时舌尖也要接触齿龈
中国人往往只做了前面一步
德语的-l只要舌尖接触齿龈就行了
法语也和德语一样，但是法语喜欢在词尾的辅音后加一个弱元音
所以听来像是-le
韩国语的-l对应的是汉语里收-t的入声字
例如“日”，韩国语 il, 粤语yat, 闽南语jit等等
发音类似德语
中国赣方言也有少数点跟韩语一样，对应的字也一样 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 27 北京教育资源好，所以水平高的相对较多
但是北京人本身学英语真没什么优势，口音重的也很多
北京人最容易犯的两个严重错误，一个是bide和bed分不清，call和cow分不清
另一个v和w混着念
另外北方人的共性是含有紧元音的音节念得不好
比如cat，从a到t这一块念不出闭音节的感觉 |
|
w*********l
发帖数: 1337 | 28 还真不觉得，我能理解你说的这个口音，我也承认有时候w是发成v的，但是这个“玩”
不地道应该不全是w/v区别的问题。很可能是w张口太大（或者说是后面元音不地道以致
于w张口大）。 |
|
l**********g
发帖数: 574 | 29 美國人元音shift得很厲害，這個基本無視。我是以印度人的英文為標準音。 |
|
l**********g
发帖数: 574 | 30 你元音念錯，所以比較離譜。G字母輔音是拼音j或者zh對於美國人沒什麼區別。 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 31 他元音念错恰好因为他隐约意识到ji和英语g发音有所不同，而加一个ü介音，由于口
形，舌苔与牙龈触点自然后置，达到更近音的效果。juermany从听觉上确实比jiermany
更准确。
|
|
|
d*****u
发帖数: 17243 | 33 也有可能
一般t喉塞化有两个条件，一个是是元音后，一个是辅音前
cotton满足较强的条件，important满足较弱的条件
（喉塞化以后如果遇到鼻音，则形成鼻腔爆破）
我查了金山词霸，里面的美国发音是cotton喉塞化，important不喉塞化
然后查了dictionary.reference.com，则是两个都喉塞化
说明还是有倾向性的差别
我自己念的时候没怎么注意，好像important一般都按[t]念的，至少presentation如此 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 34 你是说对应到汉语拼音ou的音吗？像rode这样的？
这个一般书上记录成单元音，但是还是有动程的
只是没有英国英语那么夸张
北京话的ou跟美国英语很接近，跟英国英语差别较大 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 35 是双元音，而且真要发得相当的长，我们的no, go就太短了。和原因连读就更有意思了
，变成w. go away, gouwaway |
|
l***i
发帖数: 632 | 36 恩
双元音ou是英格兰的innovation
直到20世纪初才出现 |
|
|
l**********g
发帖数: 574 | 38 比如house，我觉得美国人读的和我理解的双元音不太一样。是吗？ |
|
i**c
发帖数: 148 | 39 最ridiculous的是广东人的发音.光26个字母就发的匪夷所思的:
G发 拘
R发 阿娄 (话说我当年上大学物理,老师一直在那大阿娄小阿娄,我一直以为是啥我不认识的希腊字母...)
Z 这个最牛逼,读 igzai,我到现在也不明白他们是怎么发明出来的...
至于所有辅音结尾一律用入声的发音方法那就不说了,根本不管前边的元音是长音还是
短音,还一个个觉得自己的发音特标准... |
|
A*******s
发帖数: 3942 | 40 你碰到的都是哪个位面的广东人啊...
你说的这里面，也就R的发音我听过而已。不过在R，L这些字母后面加一个元音很常见
，也不是只有广东人才这样。不少人都把alpha发成阿洛伐而不是阿尔法(其实这个更错
一点)的，很常见吧。
其他的发音就不知道你从哪里听过来的了。或许会有老一辈的教师这么发音，不过我至
少没听过广东的电视台播音员这么发过的。相比较而言，塞塞踢威(除了国际频道)的播
音员和主持人还真没有一个发音准确的，没有一个。北京台的也差不多。我看这么多的
地方频道，随便挑一个出来，湖南卫视，上海卫视，江苏卫视都比塞塞踢威的标准得多。
至于用入声的发音方法也不知道你从哪听来的，lz就说了，南方人反而有省略尾辅音的
趋势。
认识的希腊字母...) |
|
A*******s
发帖数: 3942 | 41 这个倒不一定，本科的寝室时候就on的发音有争论，湖南福建广东的同学元音就比较靠
前点，北方和官话区(包括四川)的就靠后点。一个后果是基本上是北方同学经常把n发
成ng，南方同学刚好反过来。 |
|
l***i
发帖数: 632 | 42 morning你也拿进来讨论阿...
dog貌似美国人的o提升了 变成了law的元音那个位置的音? |
|
l***i
发帖数: 632 | 43 美国人的r+一个元音之前的短o基本都提升了... |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 44 dog有两种念法，不管怎么念都确实比hot长
实际上美国英语bad和bat的最主要区别就是bad的元音部分长
这里[d][t]本身在语流中几乎没太大区别，除非刻意 |
|
w*********l
发帖数: 1337 | 45 说的是。我见过南方英语的各种问题，包括他们说的“北方人”的末尾辅音加元音念的
问题，加上一些其他的，比如n/l不分(leap念neap)，n发成gn(gn就是介于ng和n之间的
中鼻音，比如pin说成pign)。另外个别有入声字的地区末尾辅音吞音严重（包括k,p结
尾，不只t)。我就没见谁专门挑这些南方人的毛病的，倒是每次都能看见一堆帖子数落
北方人发音如何如何。 |
|
x*****7
发帖数: 7326 | 46 北方方言为国语，而不是广东方言为国语，我想还是为了简单易学吧。
广东方言中的入声字，我如果不是上本BBS，根本就无法体会是一个辅音加一个元音再
加一个辅音。太难
学了！
我虽然不认同中华人民共和国，但我认为现有的国语还是比较简单易学的。我和各地的
中国人只用国语
对话。 |
|
h*******r
发帖数: 1083 | 47 汉语和西方语言一个显著的不同点，就是律诗和对偶。外国人也写诗，也研究格律，比
如十四行诗之类的。略懂西方文学的人，就知道自古希腊开始，西方人创造过多少诗体
，其中有多少讲究。不过，西方绝对没有中国的五律、七律这样的题材。不是他们不喜
欢，而是他们的语言，先天地没法把音节对得如此整齐。用英语写一首短诗，每句不多
不少七个音节，并不难，可是没有意义。因为英语还有不可避免的复音后缀，甚至元音
也有长有短。就算音节数固定，读起来还是不可能很整齐。
汉语和西方语言各有优劣，我觉得汉语能把音节对得整齐，是一个优点。这样，我们才
有了律诗和整齐的对偶。当代人不写律诗了，但是经常不自觉地，我们还是想写对偶句
，甚至排比句的时候，把音节对齐。
但是，入声的存在，总是汉语音节对齐的一个缺陷。为什么？因为入声（至少是粤语鼓
吹者心目中的入声）发音的时候一定要短促。这么一来，音节就有了长音短音，对偶就
不很能很整齐。能不能故意写个对偶句，不但上下句字数一致，并且各自包涵的入声字
个数也一致？也许可以，但是太不实际了。
汉语千百年不断进化，发扬自己的有点，改进自己的缺点。这是不以个别人意志为转移
的。最近几百年 |
|
w*********l
发帖数: 1337 | 48 不能同意你的说法啊。首先n是半元音，有的时候可以直接充当元音的，跟t这种辅音放
在一起比不合适。另外就是ptk结尾的入声是会爆破的，我虽然不说广东话，但是听别
人讲的时候会注意到这些辅音。 |
|
w*********l
发帖数: 1337 | 49 而且短促本来就是入声的性质：平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強，去聲分明哀遠道，
入聲短促急收藏
就算你可以把元音念长加上一个辅音韵尾，但是这已经失去入声的味道了。 |
|
m******r
发帖数: 4351 | 50 日语汉字的读音很多其实就是当年江浙一带的吴语
另外,日语的元音太少,尤其缺少复合音,导致汉语里很多不同的音到日语里都发同样的
音;像yu,guo,gong等音或者和其他的音发同样的音,或者加上短促音 |
|
