由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
History版 - 张学良的东北国语
相关主题
中国英语的口音特点(听取下大家意见)求高人指点关于赔款的事情
宋高宗为何掩盖生母真实年龄?汉语其实有7个单元音
四万后宫怎么玩?皇帝有独门绝活中古漢語 將進酒
Re: mesh的参和陂呢?zz 汉语里为什么没有duang这个音节
古汉语到底是怎么发音?问一下,大家玩包剪锤时喊什么?
李白这个名字当时到底是怎么读的?粤语是”伪汉语“吗? zz
南方方言押韵不如普通话的例子也比比皆是纠正一个误区:即古代诗歌要用粤语才更押韵zz
论上古汉语中国第一所大学考古结果毫无疑问在山东 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 发音话题: 韦氏话题: yao话题: 张学良话题: 东北
进入History版参与讨论
1 (共1页)
x*****7
发帖数: 7326
1
和今天的普通话差别很小。
看来到了现代,由于传媒的发达,语音语调几乎不再变化了。
http://www.youtube.com/watch?v=cK9aEzO9o6E&feature=related
a****t
发帖数: 7049
2
还是有不同的。
条约的约读“yao”
牺牲的牺读“hi”,乡土的乡读“hiang”
e********t
发帖数: 9607
3
不知道hi和hiang怎么变成了xi和xiang。
按照原来的发音,希拉里的音译就比较接近了。

【在 a****t 的大作中提到】
: 还是有不同的。
: 条约的约读“yao”
: 牺牲的牺读“hi”,乡土的乡读“hiang”

d******a
发帖数: 32122
4

到了八十年代,单田方还说“大yao"(大约)呢
侯耀文 经常被念做 侯跃文
这个正常

【在 a****t 的大作中提到】
: 还是有不同的。
: 条约的约读“yao”
: 牺牲的牺读“hi”,乡土的乡读“hiang”

d******a
发帖数: 32122
5
美国二战的时候传媒已经很发达了
可是美国二战的官方语音和现在仍然大不相同

【在 x*****7 的大作中提到】
: 和今天的普通话差别很小。
: 看来到了现代,由于传媒的发达,语音语调几乎不再变化了。
: http://www.youtube.com/watch?v=cK9aEzO9o6E&feature=related

K*******i
发帖数: 631
6
大约,跟学校老师学的,念 大yue
约么,跟我奶奶学的,念 yao么

【在 d******a 的大作中提到】
: 美国二战的时候传媒已经很发达了
: 可是美国二战的官方语音和现在仍然大不相同

a****t
发帖数: 7049
7
受介音-i-影响,这变化很常见啊,你试着发音看看。张的发音已经有些模糊了。
台湾人拼人名用的韦氏拼音,拼法都是hsi hsiang之类吧,这不是不同的拼写习惯而已。
韦氏是19世纪中发明的记音标准,根据就是当时的北京音,那时候确实这么说话的。
韦氏里还有些特征,比如河北是hopei,“日”是jih,都是记音,后者记的是类似yeh
的发音,说明这些变化也才100年。但是韦氏里peking, tientsin已经是peiching,
t'ienchin了。而同时代根据南京音发明的邮政拼音系统里却还是peking, tientsin,
这也不是乱拼写,而是南京音到20世纪初还那么发音,北京音系则已经在重组的过程
中了。
好像有人调研过,现在普通话里尖团不分、元音异读、儿化等现象在北方传开来也是很
晚的事情,起因是北京内城满遗说官话的口音慢慢以读书音的方式传播出去。

【在 e********t 的大作中提到】
: 不知道hi和hiang怎么变成了xi和xiang。
: 按照原来的发音,希拉里的音译就比较接近了。

y******u
发帖数: 804
8

北方方言依然存在这个读音,郭德刚还经常拿这个读音做哏

【在 a****t 的大作中提到】
: 还是有不同的。
: 条约的约读“yao”
: 牺牲的牺读“hi”,乡土的乡读“hiang”

a****t
发帖数: 7049
9
北方方言里有保留老式发音的,不过比较不明显
比如 微/危 前者可能更偏向读 vei。也还有保留gi ki hi的地方。如果v/w,gi/ji,
ki/qi,hi/xi发音差别小,新学的人(外地人、下代)听不出差别或者受普通话影响觉
得是发音“错误”,那么这些音在这方言里就合并了。

【在 y******u 的大作中提到】
:
: 北方方言依然存在这个读音,郭德刚还经常拿这个读音做哏

l***i
发帖数: 632
10
以前要求演员什么的都要说英国口音...

【在 d******a 的大作中提到】
: 美国二战的时候传媒已经很发达了
: 可是美国二战的官方语音和现在仍然大不相同

m*****d
发帖数: 13718
11
不是说播音员都是芝加哥口音嘛

【在 l***i 的大作中提到】
: 以前要求演员什么的都要说英国口音...
a******7
发帖数: 7936
12
朝鲜语里都是这样的发音。。。。
东北跟朝鲜半岛接壤,估计有些读音就混淆了

【在 a****t 的大作中提到】
: 还是有不同的。
: 条约的约读“yao”
: 牺牲的牺读“hi”,乡土的乡读“hiang”

1 (共1页)
进入History版参与讨论
相关主题
中国第一所大学考古结果毫无疑问在山东 (转载)古汉语到底是怎么发音?
[合集] “中国”这个词是什么时候开始用来代表我们国家的?李白这个名字当时到底是怎么读的?
北京方言中入声的消失和儿化音标志着胡音完胜汉音南方方言押韵不如普通话的例子也比比皆是
女真和朝鲜在种族和语言上有联系吗?论上古汉语
中国英语的口音特点(听取下大家意见)求高人指点关于赔款的事情
宋高宗为何掩盖生母真实年龄?汉语其实有7个单元音
四万后宫怎么玩?皇帝有独门绝活中古漢語 將進酒
Re: mesh的参和陂呢?zz 汉语里为什么没有duang这个音节
相关话题的讨论汇总
话题: 发音话题: 韦氏话题: yao话题: 张学良话题: 东北