j******r
发帖数: 855 | 1 We are so vain too :-)
1972 - Carly Simon - You're So Vain |
|
c**m
发帖数: 1632 | 2 加上了本来就属于你的。
歌词如下。唱的是一个人很笨，以为别人做的都是为了他。
You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dipped below one eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that they'd be your partner
They'd be your partner, and
You're so vain
You probably think this song is about you
You're so vain
I'll bet you think this song is about you
Don't you? Don't you?
You had me several years ago
When I was still quit |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 3 http://www.youtube.com/watch?v=Hhm7tErIHDg
Based on poems by Emily Dickinson and William Blake
If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one life the aching
Or cool one pain
Or help one fainting robin
Unto his nest again
I shall not live in vain
Love seeketh not itself to please
Nor for itself has any care
but for another gives its ease
and builds a Heaven in Hell's despair |
|
e****i
发帖数: 2152 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: erkuai (三天不上bbs,赶得上刘少奇), 信区: Military
标 题: On the Jews and Their Lies, 1543
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 12 23:21:23 2011, 美东)
by Martin Luther (1483-1546)
Translated by Martin H. Bertram
copyright © 1971 Fortress Press & Augsburg Fortress - On the Jews and
Their Lies is from Luther’s Works Volume 47. Augsburg Fortress is the
publishing ministry of the Evangelical Lutheran Church in America.
Funded through sales revenue, Augsburg Fortress is called to provide
produ... 阅读全帖 |
|
e****i
发帖数: 2152 | 5 by Martin Luther (1483-1546)
Translated by Martin H. Bertram
copyright © 1971 Fortress Press & Augsburg Fortress - On the Jews and
Their Lies is from Luther’s Works Volume 47. Augsburg Fortress is the
publishing ministry of the Evangelical Lutheran Church in America.
Funded through sales revenue, Augsburg Fortress is called to provide
products and services that communicate the Gospel, enhance faith, and
enrich the life of the Christian community from a Lutheran perspective.
Part I
I had mad... 阅读全帖 |
|
n*******1
发帖数: 1339 | 6 Vain is Vain. Some people are just artistic and visual. That is my excuse
for staring at pretty boys, hahaha...
Anyway, my boyfriend studies art. He dresses nicely and he is very handsome.
Sometimes I tell him that how vain it is only because I don't like all the
attention he gets, but I really don't think he is a vain person or I won't
date him.
Artistic people are not likely to be vain. Vain people obviously lack deep
understanding of arts. |
|
C****i
发帖数: 1776 | 7 CHAPTER XXII
Of Lawful Oaths and Vows
I. A lawful oath is a part of religious worship,[443] wherein, upon just occ
asion, the person swearing solemnly calleth God to witness what he asserteth
, or promiseth, and to judge him according to the truth or falsehood of what
he sweareth.[444]
II. The name of God only is that by which men ought to swear, and therein it
is to be used with all holy fear and reverence.[445] Therefore, to swear va
inly, or rashly, by that glorious and dreadful Name; or, to ... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 8 A SPEECH OF Mr. JOHN MILTON
For the Liberty of VNLICENC'D PRINTING,
To the PARLAMENT of ENGLAND.
______________________________________________________________
This is true Liberty when free born men
Having to advise the public may speak free,
Which he who can, and will, deserv's high praise,
Who neither can nor will, may hold his peace;
What can be juster in a State then this?
... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 9 CHAPTER XXIII
Of the Civil Magistrate
I. God, the supreme Lord and King of all the world, hath ordained civil magi
strates, to be, under him, over the people, for his own glory, and the publi
c good: and, to this end, hath armed them with the power of the sword, for t
he defense and encouragement of them that are good, and for the punishment o
f evildoers.[459]
II. It is lawful for Christians to accept and execute the office of a magist
rate, when called thereunto:[460] in the managing whereof, ... 阅读全帖 |
|
E*****m
发帖数: 25615 | 10 在中文版裡, 和合本
Jeremiah
10:3 眾 民 的 風 俗 是 虛 空 的 ． 他 們 在 樹 林 中 用 斧 子 砍 伐
一 棵 樹 、 匠 人 用 手 工 造 成 偶 像 。
10:4 他 們 用 金 銀 妝 飾 他 、 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 、 使 他 不
動 搖 。
10:5 他 好 像 棕 樹 、 是 鏇 成 的 、 不 能 說 話 、 不 能 行 走 、
必 須 有 人 抬 著 。 你 們 不 要 怕 他 ． 他 不 能 降 禍 、 也 無 力 降 福
。
10:3 説造成偶像，所以好像聖誕樹不適用。 不過查查猶太人怎麼翻譯
http://www.breslov.com/bible/Jeremiah10.htm#3
For the customs of the peoples are vanity; for it is but a tree which
one cutteth out of the forest, the work of the hands of the workman w... 阅读全帖 |
|
J*********o
发帖数: 638 | 11 以下是经文上下文和多版本译本对照
耶 10:1 以色列家啊！要听耶和华对你们所说的话。 (CUVS)
Jer 10:1 Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israe
l, (KJV)
Hear ye the word which the LORD speaketh unto yo
u, O house of Israel:(KJV)
Hear the word which the LORD speaks to you
, O house of Israel.(NASB)
以色列家啊！你们要听耶和华对你们所说的话。(NCVS)
以色列家阿，听永恒主对你们所说的话哦！(LCVS)
Yǐsèliè jiā a, yào tīng Yēhéhuá duì nǐmen suǒ shuō de huà.(PIN
YIN)
以色列家!... 阅读全帖 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 12 I am not a LV fan either... but how come you accuse girls of being vain by
paying attention to purses, as yourself as a man are definitely paying the
same level of attention to watches? Aren't you guys vain too? Just not being
vain about the same products. Also, there are other guys being vain about high-tech products, cars, etc. |
|
T*C
发帖数: 3040 | 13 你不喜欢的来了，嘿嘿!
我上网搜到杨宪益和Hawkes的《红楼梦》翻译比较，大家看看谁的好。我个人似乎更喜
欢杨的翻译，更忠实原作，而且简洁精练。我有点私心，觉得红楼梦原作已经够完美，
翻译的时候何必还要有所发挥呢。呵呵！
〔枉凝眉〕一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有
奇缘，如何心事终虚化﹖一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花
。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
杨宪益: VAIN LONGING:
One is an immortal flower of fairyland,
The other jade,
And were it not predestined,
Why should they meet again in this existence?
Yet, if predestined,
Why does their love come to nothing?
One sighs to no purpose,
The other yearns in vain;
One is the moon ref... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 昨天看到leisure版网友贴杨宪益和hawkes的不同红楼梦译文想起来的，我把这俩的译
文也转过来，感觉杨宪益是直译，hawkes有点paraphrase的意思，英语更地道更
flowery，但诗的节奏韵味好像不足？老外会喜欢看hawkes版，杨宪益的比较plain，少
一点文质辞采。李欧梵看来更喜欢hawkes的译本，不过他没读过杨宪益的，只是对他的
翻译风格有不同意见，觉得他翻的鲁迅不够味，英国味道浓。我读杨宪益翻译的鲁迅，
也觉得和这些诗一样，缺一点感情。不过李欧梵对他俩的
学者作风都很推崇。
发信人: TLC (Teaching,Learning,Caring), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【译林征文】从《拉康选集》的争论聊到翻译的“自我” (转
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 17 15:27:01 2013, 美东)
我上网搜到杨宪益和Hawkes的《红楼梦》翻译比较，大家看看谁的好。我个人似乎更喜
欢杨的翻译，更忠实原作，而且简洁精练。我有点私心，觉得红楼梦原作已经够完美，
翻译的时候何必还要有所发挥呢。呵呵！
〔枉凝眉〕一个是... 阅读全帖 |
|
j*****7
发帖数: 10575 | 15 The Necessity of Knowing God and His Power
Section VII.
http://www.ccel.org/ccel/luther/bondage.viii.i.html
Sect. VII. — BUT I will set your theology before your eyes by a few
similitudes. — What if any one, intending to compose a poem, or an oration,
should never think about, nor inquire into his abilities, what he could do,
and what he could not do, nor what the subject undertaken required; and
should utterly disregard that precept of Horace, “What the shoulders can
sustain, and what they must... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 16
知的心就昏暗了。
21. Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither
were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish
heart was darkened.
"
For when they knew God, etc. He plainly testifies here, that God has
presented to the minds of all the means of knowing him, having so manifested
himself by his works, that they must necessarily see what of themselves
they seek not to know — that there is some God; for the world does not by
chance exist, nor could it ... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 17 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Dreamer
标 题: 不自由，毋宁死
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 19 14:30:52 2011, 美东)
如果失去自由，那么不如去死。源于苏格兰裔美国人巴德里克·亨利一七七五年三
月二十三日于殖民地维吉尼亚议会演讲中的最后一句：Give me liberty or give
me death.
在弗吉尼亚州议会上的演讲
（美国）亨利1775年3月23日
主席先生：
没有人比我更钦佩刚刚在会议上发言的先生们的爱国精神与见识才能。但是，
人们常常从不同的角度来观察同一事物。因此，尽管我的观点与他们截然不同，我
还是要毫无顾忌、毫无保留地讲出自己的观点，并希望不要因此而被认为是对先生
们的不敬。此时不是讲客气话的时候，摆在各位代表面前的是国家存亡的大问题，
我认为，这是关系到享受自由还是蒙受奴役的大问题。鉴于它事关重大，我们的辩
论应该允许各抒己见。只有这样，我们才有可能搞清事物的真相，才有可能不辱于
上帝和祖国所赋予我们的伟大使命。在这种时刻，如果怕冒犯各位... 阅读全帖 |
|
C******s
发帖数: 270 | 18 来自主题: ClassicalMusic版 - 恰空 给你篇文看
On the Marionette Theatre
by Heinrich von Kleist
Translated by Idris Parry
One evening in the winter of 1801 I met an old friend in a public park. He
had recently been appointed principal dancer at the local theatre and was
enjoying immense popularity with the audiences. I told him I had been
surprised to see him more than once at the marionette theatre which had been
put up in the market-place to entertain the public with dramatic burlesques
interspersed with song and dance. He assured me... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 19 新约中耶稣受崇拜(WORSHIP)的经文。信徒崇拜耶稣在新约时代就普遍存在。天使都要
拜耶稣。耶证不拜耶稣吗？
希1：6
再者，神使长子到世上来的时候，（或作神再使长子到世上来的时候）就说，神的使者
都要拜他。
Heb_1:6 And again, when He brings in the First-born into the world, He says
, "And let all the angels of God worship Him."
启5
13我又听见，在天上，地上，地底下，沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说，但
愿颂赞，尊贵，荣耀，权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。
14四活物就说，阿们。众长老也俯伏敬拜。
Rev 5:13 And I heard every creature in heaven and on earth and underneath
the earth+ and on the sea, and all the things in them, saying: “To the One
sitting on the throne+ an... 阅读全帖 |
|
S***e
发帖数: 2072 | 20
受不
可瓜子的动作太不雅观了，哈哈
然而这是单纯的vain吗？
不是玩文字游戏。
孔子折腾半天，作了很多牛比的事情，最后伊的核心是什么呢？郁郁乎文，吾从周。
什么是文？是一群不磕瓜子的美人的仪式。
孔子小时候喜欢玩祭祀游戏，长大了喜欢关雎，今天早上我快乐的在阳光中起床，读关
睢，读到礼，读到和生活的隔膜，但最后的印象还是似曾相识的vain.和不能看美人磕
瓜子没什么不同的vain:
"求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
辗转反侧。"
以上这段不像一个人的情感，一个人难免要磕瓜子（除了少数不磕的，比如我，哈哈）
；更像一个人情感的仪式。
说的是。现在太不考普了。
居然只是“有些”言过其实。。。嵇康是我大偶像啊（不好意思，没忍住。。。）
有机会真要认识一下，哈哈。
多扯两句。山涛很有意思。如果没有很多山涛这样的同侪，嵇康也只能采用阮籍的姿态
吧。我恶意揣测以下晚学们推崇阮籍也有士人党争加剧，关系恶化的原因在内?
至于这句恭维话，我中意的主要还在“崩“字。这是一个非常有力的动词，但在这里制
造的是一种压人的凝滞感。和李贺诗句中常常制造出的凝滞感有点相似，比如”黑云压
城城愈摧“。压、摧都是... 阅读全帖 |
|
r*******o
发帖数: 1252 | 21 （可瓜子的动作太不雅观了，哈哈
然而这是单纯的vain吗？
不是玩文字游戏。
孔子折腾半天，作了很多牛比的事情，最后伊的核心是什么呢？郁郁乎文，吾从周。
什么是文？是一群不磕瓜子的美人的仪式。）
有人说饭在锅里，我去逛贸了。 民以食为天， 当没人赏识美的时候， 自己臭一下美
如何？
事实如此，但我和她说话以后，是否还有不雅动作？
（孔子小时候喜欢玩祭祀游戏，长大了喜欢关雎，今天早上我快乐的在阳光中起床，读关
睢，读到礼，读到和生活的隔膜，但最后的印象还是似曾相识的vain.和不能看美人磕
瓜子没什么不同的vain:
"求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
辗转反侧。"）
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 只是，那一年我18岁。
您还真别说， 最后半年的时候， 我还真喜欢了那个竹，只是人家嫌咱小，与跳舞无关
，略。
（以上这段不像一个人的情感，一个人难免要磕瓜子（除了少数不磕的，比如我，哈
哈）
；更像一个人情感的仪式。） 别人不欣赏时，自己还是先找点儿乐子吧。
（: 所以mm有了包子，不要随便送人，要多打扮一下自己，就像个嫦娥的样子。
说的是。现在太不考普了。）：... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 22 THE PACIFIC JOURNAL OF ADAM EWING
Thursday, 7th November—
Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of
recent footprints.
Through rotting kelp, sea cocoa-nuts & bamboo, the tracks led me to their
maker, a White man,
his trow-zers & Pea-jacket rolled up, sporting a kempt beard & an outsized
Beaver, shoveling
& sifting the cindery sand with a teaspoon so intently that he noticed me
only after I had hailed
him from ten yards away. Thus it was, I made the acquaintance of... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 23 CHAPTER XXI
Of Religious Worship, and the Sabbath Day
I. The light of nature showeth that there is a God, who hath lordship and so
vereignty over all, is good, and doth good unto all, and is therefore to be
feared, loved, praised, called upon, trusted in, and served, with all the he
art, and with all the soul, and with all the might.[404] But the acceptable
way of worshiping the true God is instituted by himself, and so limited by h
is own revealed will, that he may not be worshiped according to... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 24 What is True Success?
By David J. Stewart | September 2007
"For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose
his own soul?" -Mark 8:36
I recently saw an interview on PBS. Both Bill Gates and Warren Buffet were
being interview by a group of university college students. Two of the
richest men in the world, sitting side-by-side, answering questions about
their success; yet, they are poorer than poor. It was noted on the TV
screen that Bill Gates and his family live in a... 阅读全帖 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 25 喜欢这歌儿好多年，向往沙漠也好多年了。
沙漠里最另左使神往的，第一是塔克拉玛干沙漠里的敦煌莫高窟，第二是撒哈拉沙漠里
的埃及。
神往了那么久，终于在2008年年底从湾区出发辗转24小时到达埃及，游历十来天后却因
为工作不得不放弃沙漠之行提早回来。555
凌晨在清冷的开罗机场独自等待的时候，desert rose徘徊萦绕，Cheb Mami高亢悠扬的
声音在左使心里来回荡漾。。。
"Desert Rose"
[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic):]
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
[English:]
Oh night oh night
It has been a long time
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my lov... 阅读全帖 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 26 俊杰新专辑里的歌，不知道边个写的。
http://www.youtube.com/watch?v=qQBxO96Zbd4
Just one shot
Is all you got to make or break into your fame
Just one shot
They will lift you up and take you down the same
Only got one shot
Will you give it all you've got
Let it take you to the top
Or will you bleed it out in vain?
Only got one shot
Tell your heart to never stop
Lock your eyes only on the spot
If there is no pain there will be no gain
O Father please, I ask for Your mercy
They judge me way before they even know me
O... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 27 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June 10, 2009 12:30:31
2. 我郑重的宣布，一个开骂的时代开始了，我们要轻声的骂死敌人。
2. I solemnly declare that here comes a name-calling era, and we would curse
the enemy softly ... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 28 布什鲍威尔陷害IRAQ参见摩西十诫第九条。 你的文化层次实在太低了，哎。
摩西十诫原文以及译文：
The Ten Commandments(摩西十诫)
First
"I am The Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt, out of
the house of bondage. You shall have no other gods before Me."
(第一条：我是耶和华－你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来，除了我之外，
你不可有别的神。)
Second
"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of
anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that
is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serv... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 29 据美国有线新闻网的报道，驻伊美军7月9日表示，这四名美军士兵参与“奸杀了一名伊
拉克女子，并杀害了她的三位家人”。如果最后被证明有罪，他们将面临死刑。另一名
士兵虽然没有直接参与这起罪行，但是因为没有报告这起事件而被控失职。这五人均来
自格林以前所属的美国陆军101空降师第502步兵团。
7月3日，21岁的前驻伊美军士兵史蒂文·格林被美国北卡罗来纳州检察机关以强奸
和谋杀罪名起诉。如罪名成立，他可能面临死刑的判决。今年3月，格林和其他几名驻
伊美军士兵闯入巴格达以南的马哈茂迪耶市一户居民家中，强奸了年仅14岁的少女阿尔
比，然后开枪将她和她的三位家人打死。为了掩盖罪行，格林还焚烧了阿尔比的尸体。
但是目前格林拒绝承认这些罪行。他在今年春天因“病态人格”被美军开除。
***被奸杀少女只有14岁
案发以来，对于受害少女阿尔比年龄的说法存在各种争议，即使在美方内部也说法
不一。美国法庭出示的文件显示阿尔比是一名成年女性，大约25岁；而驻伊美军官员则
认为她今年20岁。但是阿尔比在伊拉克的亲人说她今年只有15岁。7月9日，路透社获得
了阿尔比的身份证以及她的死亡证明复印... 阅读全帖 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 30 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: powershadow (敏感词○敏感瓷), 信区: ChinaNews
标 题: 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 24 19:56:17 2011, 美东)
中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 31 这是伟大的休战时间。所有国家都庄严承诺自己不与任何其他国家打仗。俄罗斯，德国
，奥地利，意大利，希腊和土耳其的军队开始逐步动员，第一波行动开始。力量集结后
开始向东移动。所有铁路上都充斥着到亚洲的部队的列车。中国是这一切行动的最终目
标。过了一段时间后，庞大的海上行动。来自各个国家的远洋军舰远征而出，舰队随后
，一直到中国沿海。国家清空了他们的海军码头。他们派出了预算官，工兵，和灯塔守
护者，他们派出了过去陈旧的巡洋舰和战舰。同时他们开始招募商船加入。统计表明，
共有58640艏商船，配备探照灯和速射火炮，由各国开往中国。
中国在微笑地等待着。在她的土地边，沿着她的国界，驻扎了以百万计的欧洲战士。她
动员了五倍于此的民兵等待入侵。这次看来与上次一样。但中国突然感到困惑。因为这
支庞大的队伍并没有开始入侵。她无法理解这一现象。广大的西伯利亚边境一切都归于
平静。她的海岸城镇和村庄甚至没有遭到炮轰。在世界历史上，从来没有过如此强大的
战争舰队的聚集。世界上所有的船队，百万吨的战舰聚集在她的海岸线上，却什么都没
有发生。没有任何尝试。他们想使她离开她的地盘吗？中国笑了。他们以为能够厌倦死
她... 阅读全帖 |
|
a***k
发帖数: 1038 | 32 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: atack (小军号), 信区: paladin
标 题: 红死病 by 杰克.伦敦
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 11 07:40:15 2014, 美东)
I
The way led along upon what had once been the embankment of a railroad. But
no train had run upon it for many years. The forest on either side swelled
up the slopes of the embankment and crested across it in a green wave of
trees and bushes. The trail was as narrow as a man's body, and was no more
than a wild-animal runway.
Occasionally, a piece of rusty iron, showing through ... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 33 Michelle Obama: 'We’re feeling what not having hope feels like'
President Barack Obama’s administration achieved the platform he ran for
president on: hope, according to first lady Michelle Obama, who implied that
many Americans no longer have that hope as President-elect Donald Trump
transitions into the White House.
“We feel the difference now. See, now, we’re feeling what not having hope
feels like, you know,” the first lady told Oprah Winfrey in an interview
excerpt broadcast Friday on “CBS ... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 2013 | 34 Again and again, and more again?
– Technique analysis how to prevent mass school shooting
By, HTO (H2O) @ MITBBS
It’s like a regular procedure. Except for an additional questioning of the
FBI’s accountability, everything happening after Stoneman Douglas High
School shooting follows this procedure: mourning ceremony, finding heroes,
experts explaining how the killer has been bullied, abused and persecuted
such that he is actually a heartbroken victim… and finally, the common
path: advocating gun... 阅读全帖 |
|
l********g
发帖数: 5070 | 35 Ho asked the god, ZTE bear farming, Men Do not Cry in vain to be counted.
Shift incurred but not at the Greenwood, negative old-fashioned already been
taken in vain. Who hit the oar with,
Asked to raise no account, where excellent care on a wide, leaning species
of bamboo sigh, full of rain Tears |
|
c**i
发帖数: 6973 | 36 Well, I admit that happens to me more than once. Never vain--"You are so
vain"--I rarely take a look at myself in the mirror--for decades.
Then again, it is called "bad hair day" in US. Everything will be all right.
Bad hair day. The Phrase Finder.
http://www.phrases.org.uk/meanings/bad-hair-day.html |
|
L********g
发帖数: 4204 | 37 She dies in vain, because the first time Cratos opened the box (when
fighting Ares), the Hope is already got
into his body. However, what he is thinking is always revange and the deep
guilty of killing his wife&child,
which somehow prevent himself realizing the existence of the Hope.
Well, in other word, Cratos carries the power of hope all the time without
realizing/releasing it. So Pandora
dies in vain and the box is truly empty at that time.
However, the death of Pandora help Cratos to find h |
|
x****g
发帖数: 342 | 38 Unaware of the reason for the surrounding change, the band of gladiatrices
lowered their shields and some of which even turned around looking at the
crowds in confusion. Hoping in vain to obtain some support from the crowd,
the band of gladiatrices clap their weapon against their shields also
shouting battle cries unfamiliar to anyone else. Their effort only resulted
negatively when many more Romans stood out against the barbarian germens and
some even go out of their way to throw objects at the... 阅读全帖 |
|
T*C
发帖数: 3040 | 39 多谢问号发包子。再上一张才子佳人片片。
我上网搜到杨和Hawkes的翻译比较，大家看看谁的好：
〔枉凝眉〕一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有
奇缘，如何心事终虚化﹖一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花
。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
杨宪益: VAIN LONGING:
One is an immortal flower of fairyland,
The other fair flawless jade,
And were it not predestined,
Why should they meet again in this existence?
Yet, if predestined,
Why does their love come to nothing?
One sighs to no purpose,
The other yearns in vain;
One is the moon reflected in the water,
The other but a flower in the |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 以前读过杨绛写的《记杨必》，结尾是病累而逝。没想到有“极度神经衰弱发展为精神
分裂症”，又有抄家冲击之前日。前文中的吴学昭是记者，吴宓的女儿；陆谷孙、薛诗
绮、翟象俊、杨岂深、乌漪云、徐燕谋等是外文系教授；贾植芳是中文系教授，已故世
。附以前读《记杨必》的感想。
发信人: wh (wh)
标 题: 杨绛写杨必
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:26:13 2009)
看完杨绛的小说《洗澡》，里面的女主角叫姚宓，名字很像杨绛的八妹杨必。上网一找
，杨绛写过一篇《记杨必》：
http://mjlsh.usc.cuhk.edu.hk/book.aspx?cid=6&tid=169&pid=2741
篇幅不长，很生动。比如说杨必小时候不肯洗脸，连声喊“逃逃逃逃逃”，“两脚急促
地逃跑，总被妈妈捉住”。文革中一觉睡去，没再醒来。“这回她没给捉住，干净利索
地跑了”。我想起来读过此文，这个“逃逃逃逃逃”很有印象。
杨绛写家人，总是很完美。杨必要强，翻译《名利场》极刻苦，终至累垮；完稿后“一
个字都不改”，虽是无力以继，却也是十分的自信。她笔名“心一”，可见用心之专；
但... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 41 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June 10, 2009 12:30:31
2. 我郑重的宣布，一个开骂的时代开始了，我们要轻声的骂死敌人。
2. I solemnly declare that here comes a name-calling era, and we would curse
the enemy softly ... 阅读全帖 |
|
G****e
发帖数: 11198 | 42 The Darker Side Of God
If you ask Christians to describe their quasi-chosen god of worship,
you’ll often hear such descriptors as “wonderful” and “loving.” This
choice of selective designation seems commonplace within the Christian
community. In fact, most churches ignore the Old Testament all together so
that the members feel comfortable propagating this view. Fueled by such
blatant omission, this lengthy chapter will fill the void by offering a look
at the volume of horrendous acts perfo... 阅读全帖 |
|
n****n
发帖数: 492 | 43 If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain. |
|
G****e
发帖数: 11198 | 44 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: GoBlue (Wolverines), 信区: WaterWorld
标 题: The Darker Side Of God
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 12 13:10:33 2014, 美东)
The Darker Side Of God
If you ask Christians to describe their quasi-chosen god of worship,
you’ll often hear such descriptors as “wonderful” and “loving.” This
choice of selective designation seems commonplace within the Christian
community. In fact, most churches ignore the Old Testament all together so
that the members feel comfortable propagatin... 阅读全帖 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 45 every day the worm eats a small part of me away
every night I try to find the missing piece in vain
the rose blossoms by day and withers by night
not for any particular one
but just to show that she lives
and yet the whole world lights up
or dims down following her rhythm
of that she never knows nor she ever cares
感觉这个太罗索了。改了改，也不知道好没好点 ：（
every day the worm eats a small part of me away
every night I try to find the missing piece in vain
the rose lives and dies on her own
giving me something new |
|
a***k
发帖数: 1038 | 46 I
The way led along upon what had once been the embankment of a railroad. But
no train had run upon it for many years. The forest on either side swelled
up the slopes of the embankment and crested across it in a green wave of
trees and bushes. The trail was as narrow as a man's body, and was no more
than a wild-animal runway.
Occasionally, a piece of rusty iron, showing through the forest-mold,
advertised that the rail and the ties still remained. In one place, a ten-
inch tree, bursting through... 阅读全帖 |
|
c*****n
发帖数: 55 | 47 【 以下文字转载自 Whisper 讨论区 】
【 原文由 caution 所发表 】
Take! Take those lips away
that so sweetly were frsworn
And those eyes, the break of day
Lights that do misled the morn
But my kisses bring again, again.
Seals of love, but seal'd in vain, seal'd in vain.
sigh |
|
F*******y
发帖数: 885 | 48 Emily Dickinson的诗里也提到草莓。
《篱笆那边》
篱笆那边
有草莓一棵
我知道，如果我愿
我可以爬过
草莓，真甜！
可是，脏了围裙
上帝一定要骂我
哦，亲爱的，我猜，如果
他也是个孩子
他也会爬过去，如果他能
爬过！
另有一首英文诗，也许表达的是你的意思。
《If I Could Stop One Heart From Breaking》
IF I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain. |
|
