k********k
发帖数: 5617 | 1 OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
For years (decades, really) we have been bombarded with advice on
professional advancement, breaking through that glass ceiling and achieving
work-life balan... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 2 OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
普林斯顿校友怎样教导女生别当剩女
今年３月，普林斯顿日报登出了一篇颇有争议的校友来信。忠告女生别当剩女。英文原
文写得很有藤校之风。试着仿照作者自我优越的口吻翻译一下。
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
知心话说给普林斯顿女生，我从未有过的女儿
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
普林斯顿日报，３月２９日
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
鱼和熊掌能不能兼得？别提了！对事业是该全心投入还是徐徐淡出？劝你先歇着吧！... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 3 http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
普林斯顿校友怎样教导女生别当剩女
今年３月，普林斯顿日报登出了一篇颇有争议的校友来信。忠告女生别当剩女。英文原
文写得很有藤校之风。试着仿照作者自我优越的口吻翻译一下。
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
知心话说给普林斯顿女生，我从未有过的女儿
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
貴賓撰稿人 蘇珊 巴頓
Published: Friday, March 29th, 2013
《普林斯顿日报》，2013年３月２９日 星期五
http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or... 阅读全帖 |
|
i******l
发帖数: 179 | 4 说到翻译，我来贴一篇吧，其实是小小小半篇，因为只有个开头。好几年前翻译的，作
者叫ELIZABETH BERG，原来是明尼书达的护士，现在住在芝加哥。有次在本地图书馆还
看到有个她的小说的读书会。
这本书是三部曲中的第一本，我觉得写得非常好。
篇幅所限，只贴第一章，后面大概两章，在我的BLOG里能看到。再后面我就没继续下去
了。不过建议你找原文看，保证比我的译文精彩百倍。
任何版权问题，本人概不负责。
×××××××××××××××
Durable Goods
by Elizabeth Berg
经久之物
伊丽莎白＊布格 著
“Sometimes life is so hard and then, bingo*, it’s like happiness is
pushing at your back, waiting to come out of your front…” On the hot Texas
army base she calls home, Katie spends the lazy days of her summer waiting:
waiting to grow... 阅读全帖 |
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 6 http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
For years (decades, really) we have been bombarded with advice on
professional advancement, breaking through t... 阅读全帖 |
|
h******d
发帖数: 1891 | 7 http://www.antpedia.org.cn/aturejujiaoxinrenzhangmenren-46320-n
NIH新任院长候选人Francis Collins经白宫提名后备受瞩目，当然，科学界有赞誉也有
批判之声。近日，Nature就发表了一篇文章，从众多科学家的眼中来了解这位新任掌门
候选人。
NIH前任院长之一Harold Varmus(任期为1993-1999年，现任Memorial Sloan-
Kettering Cancer center首席执行长官)发表看法：Francis Collins是一位极端认真
的科学家，有激情的领导者，有才华的管理层，并且擅于政治。Harold Varmus认为，
Francis Collins一定能胜任NIH院长一职。
但是，有人提出不同的声音，他们认为Francis Collins太过关注基因组学研究导
致轻视其他有利人类的研究项目。华盛顿国立乳腺癌研究中心的主任Fran Visco表示，
Francis Collins在2008年以前担任NIH旗下的人类基因组研究所所长长达15年之久，他
在人类基因组计划上做了诸多贡献... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 970 | 8 2009年4月17日至18日，张杰校长出席了在沙特阿拉伯首都利雅德举行的阿卜杜拉
国王科技大学（KAUST）校董会第一次全体会议。会议讨论了KAUST的愿景、目标、组
织架构、学校项目建设以及国际合作交流等议题。张杰校长为该校首届董事会20位成员之
一，其他校董还有美国普林斯顿大学校长Shirley M. Tilghman、康奈尔大学前校长
Frank H.T. Rhodes、爱尔兰前总统Mary Robinson、美国国家健康研究院（NIH）前任
负责人Elias A. Zerhouni和欧洲粒子物理研究所（CERN）总负责人Rolf-Dieter Heuer
等著名大学校长、科学家和社会知名人士。
阿卜杜拉国王科技大学是沙特阿拉伯正在兴建的一所国际性研究型大学，致力为沙
特阿拉伯以及全球开创科学发展新纪元。该校拟参考著名研究型大学的最佳实践经验，
使全球各地、各种文化领域的顶尖研究人员能够联手解决具挑战性的科技问题。KAUST
位于沙特阿拉伯红海港口城市图沃，面积超过3,600万平方米，预计于2009年9月落成。
[作者]：校办 |
|
m******i
发帖数: 834 | 9 这个学校好有钱啊
2009年4月17日至18日，张杰校长出席了在沙特阿拉伯首都利雅德举行的阿卜杜拉
国王科技大学（KAUST）校董会第一次全体会议。会议讨论了KAUST的愿景、目标、组
织架构、学校项目建设以及国际合作交流等议题。张杰校长为该校首届董事会20位成员之
一，其他校董还有美国普林斯顿大学校长Shirley M. Tilghman、康奈尔大学前校长
Frank H.T. Rhodes、爱尔兰前总统Mary Robinson、美国国家健康研究院（NIH）前任
负责人Elias A. Zerhouni和欧洲粒子物理研究所（CERN）总负责人Rolf-Dieter Heuer
等著名大学校长、科学家和社会知名人士。
阿卜杜拉国王科技大学是沙特阿拉伯正在兴建的一所国际性研究型大学，致力为沙
特阿拉伯以及全球开创科学发展新纪元。该校拟参考著名研究型大学的最佳实践经验，
使全球各地、各种文化领域的顶尖研究人员能够联手解决具挑战性的科技问题。KAUST
位于沙特阿拉伯红海港口城市图沃，面积超过3,600万平方米，预计于2009年9月落成。
[作者]：校办 |
|
s*********t
发帖数: 600 | 10 在普林斯顿大学做助理教授的日子 - 与国内年轻PI共勉
【序：对每一位刚刚在清华大学生命科学学院或医学院建立独立实验室的年轻PI（
Principal Investigator），我都
会不止一次地忠告：至少要在前三年，你们一定要把自己当成超级博士后，身先士卒、
尽全力地在实验室做研究、做自
己的课题，同时训练培养博士生、实验员和博士后。只要能够重复你们博士生和博士后
阶段的辉煌，你们就不愁在清华
拿不到tenure！】
普林斯顿的offer
1997年3月27日下午，在纽约市Memorial Sloan-Kettering Cancer Center的实验
室里，我接到了来自普林斯顿
大学分子生物学系教授Tom Silhavy的电话，“Yigong, I am calling to tell you a
piece of good news. Our faculty
voted unanimously to offer you a position, at the level of Assistant
Professor.”我喜不自胜，“Great！” Tom接
着说，“We wi... 阅读全帖 |
|
y******8
发帖数: 1764 | 11 Tilghman 想通过NIH来增加博厚，学生的福利，还真是个作官的想法。她想提高
training 的扶持力度，完全可以从自己学校的博后，学生开始。
Horvitz 的想法更接近一个Scientist的想法。 |
|
b*******n
发帖数: 8420 | 12 问题是存在的，调整是肯定会有的，但是周期可能会很漫长。在这么长的时间里可能就
是一两代人的青春。
6月底的那篇nature文章，其实nature采访的shirley tilghman在98年就提出当时的生
物医学培养制度不合理。直到14年后这个事情才成为共识并得到重视，但仍然有很大的
反对意见。等修正的政策出台，再到逐渐解决问题，估计又得一二十年。前后这么长的
时间，又埋没了多少好汉。 |
|
V******t
发帖数: 444 | 13 原文链接：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=400372
事业选择：学术界与企业界科学家的区别
（根据在上海交通大学医学院讲座录音整理）
谢谢大家，我要站着讲不坐着讲，和大家有个互动，我想感受下做超级歌星的滋味。（
笑声）大家都是研究生，研究生都要做科研，大家一定在想，今后要做什么？走上科研
的道路, 一般比较多的是两条路，一个是学术界，一个是工业界，也就是在大药厂或生
物高科技公司做药物的研究开发。大家对在学校在研究所做研究有相当的了解，但对在
医药工业界如何做研究，怎么做，却不太清楚。我自己也是长期以来一直在学术界工作
，但现在在药厂从事药物的研究开发，有很多体会。我想和大家分享一下，在学术界与
企业界做科研，到底有多少差别和类似的地方。学术界和工业界，对学生对科学家有什
么不同的要求。
不管你今后要做什么，有一个基本点，就是怎样选择最适合你的事业。中国的社会发展
越来越快。即使你今天你觉得以后要做什么，但过10年、20年后再看看，到底有多少人
会坚持最初的选择？社会在进步，对人的要求在改变，人的兴趣也会改变。现在比较好... 阅读全帖 |
|
V********n
发帖数: 305 | 14 RT.
---------------------------------------------------------
Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Apr 14.
Rescuing US biomedical research from its systemic flaws.
Alberts B1, Kirschner MW, Tilghman S, Varmus H.
Abstract
The long-held but erroneous assumption of never-ending rapid growth in
biomedical science has created an unsustainable hypercompetitive system that
is discouraging even the most outstanding prospective students from
entering our profession-and making it difficult for seasoned investig... 阅读全帖 |
|
O******e
发帖数: 4845 | 15 我推荐大家都读一下这篇文章：
http://www.pnas.org/content/111/16/5773.full
全文：
By Bruce Alberts, Marc W. Kirschner, Shirley Tilghman, and Harold Varmus
By many measures, the biological and medical sciences are in a golden age.
That fact, which we celebrate, makes it all the more difficult to
acknowledge that the current system contains systemic flaws that are
threatening its future. A central flaw is the long-held assumption that the
enterprise will constantly expand. As a result, there is now a severe
imbalan... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 16 http://scientopia.org/blogs/drugmonkey/2013/01/28/shut-off-the-
The panel's co-chair, biologist Torsten Wiesel of Rockefeller University in
New York City, is surprised to learn that this aging trend continues today:
“You'd think with all the money that's going into NIH, [young scientists]
would be doing better.” His co-chair, biologist Shirley Tilghman, now
president of Princeton University, says simply, “It's appalling.” The data
reviewed by the panel in 1994 looked “bad,” she says, “but compar... 阅读全帖 |
|
H****N
发帖数: 997 | 17 Shirley Tilghman was the president of Princeton. SYG should discuss his
ideas about a university's mission with her. |
|
v**********m
发帖数: 5516 | 18 http://m.f1000research.com/articles/3-291/v1
波士顿地区的千老联合会的报告，文章提到的问题非常典型和深刻，该文已经在圈内得
到了包括大佬们的极大肯定(恐惧)。
OPINION ARTICLE
Shaping the Future of Research: a perspective from junior scientists[v1;
ref status: approved 1, approved with reservations 1,http://f1000r.es/4ug]
Gary S. McDowell1*, Kearney T. W. Gunsalus2*, Drew C. MacKellar3, Sarah A.
Mazzilli4, Vaibhav P. Pai1, Patricia R. Goodwin5, Erica M. Walsh6, Avi
Robinson-Mosher7, Thomas A. Bowman8, James Kraemer9, Marcella L. Erb10, Eldi
Schoenfeld1... 阅读全帖 |
|
v**********m
发帖数: 5516 | 19 现在post doc的就业形势简直是热锅上的蚂蚁，连nih的大佬都出来在pnas上打自己的
耳光，一连打好些个。
Letter - Biological Sciences - Medical Sciences:Steven M. CussSystemic flaws
cannot be fixed with minor tweaksPNAS2014111(26)E2635;
published ahead of printJune 11, 2014,doi:10.1073/pnas.1407402111
ExtractFull Text (HTML)Full Text (PDF)View with LENS beta
Letter - Biological Sciences - Medical Sciences:Thomas Kellyand
Kenneth MariansRescuing US biomedical research: Some comments on Alberts,
Kirschner, Tilghman, and VarmusPNAS2014111(26)E26... 阅读全帖 |
|
V****2
发帖数: 75 | 20 我们是不是怨妇不是你能够下结论的.Princeton的前校长 Shirley M. Tilghman，施的
上司总是成功人士了吧。她也是做生物的。她曾经主持了对生物博士，博士后的现状，
前景的研究报告，并且给NIH做了建议。自己可以好好读一读！ |
|
v**********m
发帖数: 5516 | 21 《自然》：美国生物医学博士过剩了吗？
2015-12-06 知识分子
图片来源：Nature
| 导读 |
12月3日，《自然》杂志刊发长文报道，对美国学术体系中过多的博士（尤其是生物医
学方向）和较少的研究岗位之间的现状表示担忧。文章认为，美国应该考虑采取必要措
施，针对博士培养机制进行改革，提高博士生教育水平，培养出更高效的研究队伍。
有人评论指出，人类文明现在面临着严重的社会问题和环境问题，需要更多生物、化学
、物理、环境科学、地理学和计算机科学等领域的人才（博士），“我们为什么需要经
济学家告诉我们博士过剩？为什么不是经济学家过剩？”
也有人指出，博士过剩只是发达国家的问题，发展中国家人才仍然稀缺，鼓励发达国家
的人才流动到发展中国家也许是一个解决的办法。
撰文 | Julie Gould
翻译 | 施佳鑫
“早在1977年，我们就开始建议各个大学的研究生院减少招生人数，但是没有人听我的
，”今年十月，在波士顿的一个研讨会上，面对两百多个博士后和博士生，Paula
Stephan这样说道。
Stephan是乔治亚州立大学的著名劳动经济学家，致力于探究经济学与自然科学，尤其
是与... 阅读全帖 |
|
r*****m
发帖数: 3619 | 22 按照屠呦呦等女科学家的声望，颜宁的水平应该是 Shirley Tilghman 的位子。我曾经
是 Shirley 的前男友的邻居。 |
|
v********e
发帖数: 1597 | 23 在普林的朋友已经看到了学校发布的简报。
Nieng Yan will join the faculty in the fall as the shirley M Tilghman
Professor of molecular biology |
|
d********m
发帖数: 3662 | 24 shirley M Tilghman Professor of molecular biology?
I think an endowed professorship is a bit more than what she deserved. A
professorship would be more proper given her contributions. |
|
T****n
发帖数: 6187 | 25 我当时发现问题后，倒过去重新装的，所以是印象之言。也许我第一次asterisk安装也
有问题。但是每步安装都成功话，应该自动有这个文件的。
#! /bin/sh
# $Id: rc.debian.asterisk 236437 2009-12-27 18:22:22Z tilghman $
#
# Mon Jun 04 2007 Iñaki Baz Castillo
# - Eliminated SAFE_ASTERISK since it doesn't work as LSB script (it could
require a independent "safe_asterisk" init script).
# - Load and use the standar "/lib/lsb/init-functions".
# - Added "--oknodo" to "start-stop-daemon" for compatibility with LSB:
# http://www.linux-foundation.org |
|
O***X
发帖数: 244 | 26 Tilghman Beach and Golf Resort 有个促销 Goodbye Irene
一般的240元一晚的房子，只租89元，但你必须这个星期五前住，至少2晚。 现在已经
星期三了，不知有谁可以马上动身不：
具体在这里：https://search.guestdesk.com/reservations/tilghmanresort/search/10518/%20&
showPackageDetails=1
Your Selected Package: Good Bye Hurricane Irene Special - The prices will
blow you away! Valid Dates: Wed. Aug 24, 2011 - Fri. Sep 2, 2011 Length of Stay: 2 min. / 7 max.
这个Resort挺好的，一般是3个睡房，Beach Front，很适合家庭去玩。
■Panoramic ocean view/golf course end-unit layout
■3 bedrooms (balcony acce... 阅读全帖 |
|
