o*o
发帖数: 5155 | 1 Was zu dir gehört, kannst du nicht verlieren; was nicht zu dir gehö
;rt, kannst du selbst mit aller Kraft, nicht festhalten. |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 2 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 3 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 4 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 5 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 6 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 7 Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will |
|
发帖数: 1 | 8 Auf anderen Wegen
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fall'n wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir geh'n auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleic... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 9 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 10 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
|
|
h******t
发帖数: 872 | 13 https://www.youtube.com/watch?v=NhtiSyZQbRk
Serenade 小夜曲 ---F. Schubert
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In dem stillen Hain hernieder
Liebster komm zu mir
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht
In des Mondes Licht
Willst mein liebend Herz du lauschen
Warte Liebster nicht (Fürchte, Holde, nicht!)
Warte Liebster nicht (Fürchte, Holde, nicht!)
Hörst die Nachtigallen schlagen
Ach sie flehen dich
Mit der Töne süßen Klagen
Flehen sie für mich
Sie verste... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 14 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
k*******d
发帖数: 701 | 15 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 16 In einer bewirtschafteten Teich in China, wenn man nicht fangen alles, wird
der Landwirt
Verwenden gegossen net, Fische zu fangen für Sie zu kaufen.
Eigentlich gibt es drei Arten von Teichen.
die oben genannten ersten, wo Sie zahlen durch die Menge an Fisch. wenn du
gehst
Haus, Ihre Fische gewogen. Der Preis ist viel teurer als die
auf dem Fischmarkt. So sind die Bauern nicht erlauben Ihnen, jeden Fisch,
wenn freigeben
es ist nicht klein.
die zweite Art von Teichen ist das Angeln Ort, wo man bez... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 17 特别害怕也憎恨那些，似是而非的东西，以免谬种流传。这第一段提到：
“亚里士多德说过的一句话(尚福的妙语)：幸福属于那些容易感到满足的
人” ，原文是： ”... den Aristoteles beilaeufig ausgesprochen hat, und zwar
in der Nikomachaeischen Ethik: »Nicht dem Vergnuegen, der
Schmerzlosigkeit geht der Vernuenftige nach«; oder: »Der Vernue
nftige geht auf Schmerzlosigkeit; nicht auf Genuss aus.« “
不知道原作者“尚福的妙语” 指的是什么？原文是Nikomachaeischen Ethik, 即《尼
各马可伦理学》是古希腊哲学家亚里士多德的哲学著作。
而那句“ Nicht dem Vergnuegen, der Schmerzlosigkeit geht der Vernuenftige
nach«; 或者说 ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 18 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
bhxy (薄荷香型洗衣皂) 于 (Wed Apr 22 02:10:29 2009) 提到:
什么是好？什么是坏？
Nazi看守Hanna，很执着地履行她的职责，很执着地不让犯人逃跑，宁可让犯人被烧死
……她是个文盲，出自人的天性，尽力照顾了要被处死的犯人，出自对知识的渴望，让
女犯给她念书……多年以后，面临审判，面对把罪孽都推到她头上的其他看守，她选择
了独自承担漫长的刑期……
她本可以说出来自己是文盲的，可是她没有，只是因为害怕文盲的事实被发现，从而丧
失尊严吗？先不论这“尊严”是否值得维护……可是，有没有人想过：如果她对于“良
知”“正直”等等这些她不能写出的高贵的字眼的理解，和她那些不是文盲的前同事的
理解一样的话，即使没有“文盲”这个绝佳的借口，她也会和那些前同事一样，把责任
拼命推卸给别人的……
少年Berg,是Hanna诱惑的对象，也是Hanna黑暗生涯中的纯洁一瞬间。他终于没有敢于
站出来提供证据，挽救Hanna的命运。他不想在战后的德国，牺牲自己光辉的法学院学
生的前程，为一个... 阅读全帖 |
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 21 [Hermann Hesse]
Herbstbeginn
Der Herbst streut weisse Nebel aus,
Es kann nicht immer Sommer sein!
Der Abend lockt mit Lampenschein
Mich aus der Kuehle frueh ins Haus.
Bald stehen Baum und Garten leer,
Dann glueht nur noch der wilde Wein
Ums Haus, und bald verglueht auch der,
Es kann nicht immer Sommer sein.
Was mich zur Jugendzeit erfreut,
Es hat den alten frohen Schein
Nicht mehr und freut mich nimmer heut -
Es kann nicht immer Sommer sein.
O Liebe, wundersame Glut,
Die durch der Jahre Lust und |
|
q*****l
发帖数: 235 | 22 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 23 "这个“谣言“德文英文都没几条"，这个你想当然了
http://en.wikipedia.org/wiki/Helene_Demuth
英文：
On June 23, 1851 Helene Demuth gave birth to a boy believed by most scholars
to have been sired by Karl Marx.[2] Presumably in an effort to preserve the
Marxes' marriage, Karl Marx's closest personal friend, Frederick Engels, a
bachelor living in Manchester, claimed fatherhood of the boy, who was given
his name.[2] The baby, Frederick Lewis Demuth (1851−1929), was placed
in a working class foster home in London shortly... 阅读全帖 |
|
w**q
发帖数: 43 | 24 钱老尝言：黑格尔尝鄙薄吾国语文,以为不宜思辨;又自夸德语能冥契道妙...
看看老黑怎么说的
"Es ist der Vorteil einer Sprache, wenn sie einen Reichtum an logischen
Ausdrücken, nämlich eigentümlichen und abgesonderten, für die
Denkbestimmungen selbst besitzt; von den Präpositionen, Artikeln geh&#
246;ren schon viele solchen Verhältnissen an, die auf dem Denken
beruhen; die chinesische Sprache soll es in ihrer Ausbildung gar nicht oder
nur dürftig bis dahin gebracht haben"
"die deutsche Sprache hat darin viele Vorzüge vor den a... 阅读全帖 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 25 Deutsch ist sexy
Do you speak German? Ja? Und warum tun Sie es dann nicht? Das fragten
Deutschlehrer aus aller Herren Länder jetzt bei einer Tagung in Jena.
Denn sie lieben die deutsche Sprache - aber die Deutschen selbst tun das
offenbar nicht.
Helena Hanuljakova, Professorin in Bratislava, sagt: "Wir haben schon in der
Slowakei, aber nicht nur bei uns, sondern auch in anderen Ländern
gelernt, dass die deutschen Firmen unsere Lerner demotivieren. Sie benutzen
diese Sprache einfach nic |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 26 "Welche Fächer magst du denn nicht so gerne?" will der Reporter von ihr
wissen.
"Geschichte." Die junge Dame verzieht angewidert das Gesicht."Kann ich nicht
leiden."
"Hat dich Geschichte denn nie interessiert?"
"Nä",sagt sie mit Schmollmund und Null-Bock-Stimme."Mich interessiert
eher die Zukunft,und nicht,was vor mir war."
"Aha."
"Die machen ihr Ding,und ich mach mein Ding.Diese komischen Römer und
so. ."
Dann holt sie kurz Luft und fasst sich ein Herz: " Am Gymnasium zum Beispie |
|
|
发帖数: 1 | 28 网上摘录
Ich bin der Welt abhanden gekommen,， I am lost to the world，
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben， with which I used to waste so
much time，
Sie hat so lange nichts von mir vernommen， It has heard nothing from me for
so long
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben! that it may very well believe that
I am dead!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen， It is of no consequence to
me
Ob sie mich für gestorben hält， Whether it thinks me
dead，
Ich kann auch gar... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 无题zt
1901 ~ 1904年 依據盧克特的詩所作
「悼亡兒之歌」(五首)
「五首盧克特之歌」
自 五首"盧克特"歌集 ( 第三首 )： " 我已失去了世界 "
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Hi... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 30 SOS, ruf mich an,
diese Nacht geht sonst nie vorüber
SOS, ruf mich an,
wo bist du, wann seh ich dich wieder
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still,
wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm
ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun, wie kann ich fliehen
Vor deinem bild in mir
Und mein Notsignal ruft dich überall,
warum hör ich nichts von dir?
Seit einem Jahr bist du weg von hier
Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt wo ich weiß, was ich fühl für dich,
weiß ich nicht, |
|
f***a
发帖数: 11477 | 31 超级喜欢这个歌
我有伴奏，需要的人找我要
8过不是很喜欢那个舞台版，希望能有歌曲式的演绎，谢谢啦
德文版的最好啦
这个版本的演绎风格也8错
Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.
Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein.
Ich bin nicht das Eigentum von Dir, denn ich gehör´ nur mir.
Ich möchte von Draht sein, herab seh´n auf diese Welt.
Ich möchte auf´s Eis gehn und selbst seh´n wie lang´s mich hält.
Was geht es Dich an was ich riskier´? Denn ich gehör nur mir.
Willst Du mich b |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 32 http://baike.baidu.com/view/5326905.htm
我爱你，与你无关
歌德
全诗原文（德文）
Was geht es dich an
Wenn dir mein Auge mit trunknem Entzücken
Folget, so weit es dich sehen nur kann.
Wenn deine Worte mich innig beglücken,
Wo ich sie h?re - was geht es dich an?
Bist du der Stern mir, der Strahlen versendet
Auf meines Lebens umdüsterte Bahn,
Bist du die Sonne mir, die mich verblendet,
Wenn ich dir gut bin, was geht es dich an?
Bist du die Gottheit, die still ich verehre,
Zu der ich hohes Vertrauen gewann
Und ihr im H... 阅读全帖 |
|
O****s
发帖数: 1489 | 33 haha,nein nein nein,Verzeihung!
ich meinte nicht so,nicht schlecht,sondern eigenartig....
und ich bin auch hier,nicht wahr?bin aber keine schlecht Individualitaet ah.
..haha
oder? |
|
e***e
发帖数: 3872 | 34 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 诗二首 [黑塞]
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 14 14:45:05 2007), 转信
[Hermann Hesse]
Herbstbeginn
Der Herbst streut weisse Nebel aus,
Es kann nicht immer Sommer sein!
Der Abend lockt mit Lampenschein
Mich aus der Kuehle frueh ins Haus.
Bald stehen Baum und Garten leer,
Dann glueht nur noch der wilde Wein
Ums Haus, und bald verglueht auch der,
Es kann nicht immer Sommer sein.
Was mich zur Jugendzeit erfreut,
Es hat den alten frohen Schein
Nicht mehr und freut |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 35 90年代，我在加尔各答认识了特蕾莎修女，当时是想为《焦点》杂志采访她（是早期的
某一期，当时至少我自己还不知道，这家杂志会堕落到哪个方向）
我还清楚地记得和她10分钟的谈话（此前她让我等了三个多小时）：我遇到过的人中还
从来没有一个像这个小老太太一样这么一眼看上去就令人讨厌、令人恶心：她就是假心
假意和虚伪的化身。她一手拿着玫瑰念珠不停地转，一手拿着拐棍，就在和我说话的时
候，一棍子就打在一个给她送来什么文件的修女的腿上。随后我打断了对她的采访，实
在无法忍受这个恶毒的老太婆了。
后来得知，她和达赖喇嘛是好朋友，后者也因暴怒时殴打手下的喇嘛而知名。这都是什
么东西啊！
Colin Goldner über Mutter Teresa: Inbegriff von Falschheit und Bigotterie!
“Ich habe Mutter Teresa Anfang der 90er in Kolkata (damals noch Calcutta)
persönlich kennengelernt, als ich sie für den FOCUS interv... 阅读全帖 |
|
f******u
发帖数: 767 | 36 这位你用新纳粹再google.de search 过没有？被过滤了些什某？
新纳粹几个字德文咋写？
会出现这样的句子吗？Suchergebnisse möglicherweise nicht im Einklang mit den einschlägigen Gesetzen, Verordnungen und Maßnahmen, nicht angezeigt.
也是过滤 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 37 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 38 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 39 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 40
http://www.rp-online.de/panorama/ausland/vorverfahren-gegen-por
Spektakulärer Mord-Prozess in Kanada
Vorverfahren gegen Pornodarsteller Magnotta
zuletzt aktualisiert: 11.03.2013 - 20:34
Montréal (RPO).
In Montréal hat am Montag das Vorverfahren um den spektakulärsten
Kriminalfall der vergangenen Jahre in Kanada begonnen. Vor Gericht steht der
30-jährige Luka Rocco Magnotta, der seinen Freund mit einem Eispickel
ermordet und die Leiche zerstückelt haben soll.
In den kommenden rund... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 41 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 42 如果你聽說英語和德語都同屬印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，你就得出結論說英語
和德語“非常相似”並且“德國人學講英語很容易”，
如果你英語也很流利 （但是從來未修過至少一學年兩個學期的德語課或者自學過至少
一學年的德語課），
那麼，請閱讀下面的最新德文電訊，看看有多少德語詞彙與英語詞彙是相似的，那些是
德語特有的日耳曼詞彙，其英語對應詞是什麽（來自什麽詞根），德語的各種句型是什
麽樣的，與相對的英語句型有何不同，等等。看沒看到反身動詞，可分動詞，以及名詞
形容詞代詞四個格，等等。
並且看看你能否從頭到尾讀懂此德文電訊。
http://de.nachrichten.yahoo.com/landtagswahlen-bayern-haben-beg
Höhere Beteiligung bei Land/tag/s/wahl in Bayern
Higher Participation in the Provincial Parliament Election in Bavaria (
Germany)
（德國）巴伐利亞州議會選舉投票率增高
Bürger stimmen auch... 阅读全帖 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 43 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 44 Mahner 回复 Helmuth • vor einem Tag
Das Beste ist, noch vor ein paar Tagen diese pol. Klasse wollte die wirklich
demokratisch gewaehlte polnische Regierung in allerlei Hinsicht belehren
und unter Aufsicht stellen.
79 • Antworten•Teilen ›
最棒的是，这些个政客几天前还在给真正民主选举出来的波兰政府“一点人生的经验”
，并站在道德制高点上。
Schokoladenpudding 回复 Maaaner • vor einem Tag
Wie auch immer - ich vermisse die Selfies unserer Bundeskanzlerin mit den
Begrapschern.
81 • Antworten•Teilen ›
一如往常... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
|
A****0
发帖数: 12393 | 47 原文
Herz, Mein Herz, Sei Nicht Beklommen
--Heinrich Heine
Herz, mein Herz, sei nicht beklommen,
Und ertrage dein geschick,
Neuer Frueling gibt zurueck,
Was der Winter dir genommen.
Und wie viel ist dir geblieben,
Und wie schoen ist noch die Welt!
Und, mein Herz, was dir gefaellt,
Alles, alles darfst du lieben!
原诗恪韵严整,翻译不如狗屁. |
|
a******e
发帖数: 529 | 48 Ich weiss es nicht是正确的说法
Ich weiss nicht是中国德语
我抄来的 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 49 明显的歧异
(以下少儿不宜,自己去看吧,不会德文的同志,对不起了!)
Studentin: "Warum schmeckt es dann nicht süß, wenn im Sperma neben
Glukose auch Fruktose enthalten ist?" Professor: "Weil die
Geschmacksrezeptoren für süß an der Zungenspitze liegen...nicht im
Rachen." (Medizin, Uni Düsseldorf)
Eine Studentin fragt den Professor: "Warum brummt der Trafo vorne denn
eigentlich so?" Professor: "Wenn Sie 50 Perioden in der Sekunde hätten,
dann würden Sie auch brummen." (Elektromechanik, FH Kempten)
Student und Prof |
|
c****s
发帖数: 2487 | 50 Gesundheit
Bemessungsgrenze Die Beitragsbemessungsgrenze fuer die Kranken- und
Pflegeversicherung steigt von 3450 auf 3487,50 Euro brutto pro Monat. Die
Versicherungspflichtgrenze, bis zur der Beschaeftigte sich gesetzlich
krankenversichern muessen, klettert von monatlich 3825 Euro brutto auf 3862,50
Euro.
Leistungskuerzungen Krankenkassen zahlen grundsaetzlich nicht mehr fuer nicht
verschreibungspflichtige Arzneimittel (Ausnahme: Kinder bis zum zwoelften
Lebensjahr und Jugendliche mit Entwicklu |
|
