h**********c
发帖数: 4120 | 1 鸡歪枕歪鹤瓦尔特依丝特？！
https://hr.wikipedia.org/wiki/Valter_brani_Sarajevo
von Dietrich: “Merkwürdig! Seit ich in Sarajevo bin, suche ich Walter und
finde ihn nicht. Und jetzt, wo ich gehen muss, weiss ich wer er ist. (Otkada
sam u Sarajevu, tražim Valtera i ne mogu ga naći. Tek sada kada
odlazim shvatio sam tko je on.)
Wilder: Sie wissen wer Walter ist?! Sagen Sie mir sofort seinen Namen! (
Znate tkoj je Valter?! Recite mi odmah njegovo ime!)
von Dietrich: Ich werde ihn Ihnen zeigen... Sehen S... 阅读全帖 |
|
b*********n
发帖数: 159 | 2 【 以下文字转载自 CS 讨论区 】
发信人: bayernjuven (迷茫), 信区: CS
标 题: PhD 选校求助 IST@Penn State, CS@NCSU and ND
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 25 21:09:47 2007)
PennState: RA，华裔full professor, 手下funding很多.
NCSU: TA,可能会跟老印Full professor.
Notre Dame: TA, 可能会跟老美Assoc. professor.
个人比较希望毕业后能当进学术界，但是这几个program好像reputation都不太够。
PennState的IST(Information Sci and Tech)成立时间太短,刚毕业的一两批学生主要
进工业界，不知道拿着IST的学位找CS的教职怎么样。
NCSU那个老师在研究上倒是很活跃，不过他跟我狂夸的一个他很自豪的学生都postdoc4
年多了还没找到教职。不过他的学生们到大公司intern好像都没啥问题。
ND那个教授搞的东西在CS里也属于非主流的少数派，靠跟他RA的东西肯 |
|
N**D
发帖数: 10322 | 3 * means zero or more of the one before
so pentax *ist
means
pentax ist
pentax ist |
|
b*********n
发帖数: 159 | 4 PennState: RA，华裔full professor, 手下funding很多.
NCSU: TA,可能会跟老印Full professor.
Notre Dame: TA, 可能会跟老美Assoc. professor.
个人比较希望毕业后能当进学术界，但是这几个program好像reputation都不太够。
PennState的IST(Information Sci and Tech)成立时间太短,刚毕业的一两批学生主要
进工业界，不知道拿着IST的学位找CS的教职怎么样。
NCSU那个老师在研究上倒是很活跃，不过他跟我狂夸的一个他很自豪的学生都postdoc4
年多了还没找到教职。不过他的学生们到大公司intern好像都没啥问题。
ND那个教授搞的东西在CS里也属于非主流的少数派，靠跟他RA的东西肯定很难找教职，
学生们主要也是进公司，不过工作找得好像还不错。
教职不好找，所以也两手准备，不行就进公司。从找工作角度来看，ND和PennState好
像名气大些，NCSU的位置好些。
举棋不定，希望大家多给些建议！ |
|
u******d
发帖数: 166 | 5 IST是苹果不累的组，当然也是不重要的组。加班的可能性很小，早10晚6. 看你想要
什么，如果想要高enjoy life养老的生活是很不错的。 对于refresh，如果你是组内
top 30% 的performancer refresh 100+% 没问题，如果你是
bottom 20%， 0% refresh。如果中间档 50-80% refresh。（第一次perf review，
refresh少） |
|
j*****g
发帖数: 98 | 6 Deutsch ist sexy
Do you speak German? Ja? Und warum tun Sie es dann nicht? Das fragten
Deutschlehrer aus aller Herren Länder jetzt bei einer Tagung in Jena.
Denn sie lieben die deutsche Sprache - aber die Deutschen selbst tun das
offenbar nicht.
Helena Hanuljakova, Professorin in Bratislava, sagt: "Wir haben schon in der
Slowakei, aber nicht nur bei uns, sondern auch in anderen Ländern
gelernt, dass die deutschen Firmen unsere Lerner demotivieren. Sie benutzen
diese Sprache einfach nic |
|
h*******g
发帖数: 10585 | 7 “*”是计算机语言中的通用符号，代表着任意专业、行业、领域；“ist”是英语后缀
，代表着相信和从事某一专业、行业、领域事务的最佳表现人士。
组合在一起就表示，这是一台供那些抱有自己坚定理想，按照自己方式生活的人们使用
的数码相机。 |
|
|
t***p
发帖数: 116 | 9 几年前买的 Pentax *ist D, 用得一直挺好，最近开机后显示电池没电，换新电池也没
用。请教什么原因，在哪儿能修。多谢！ |
|
y*********e
发帖数: 7269 | 10 这个Energizer AA16, 1.5V LR6貌似不是大容量电池啊
以前也是用这个的？
*ist D建议用锂电池和镍氢充电电池的。 |
|
g****p
发帖数: 94 | 11 PSU的ist还是不错的，牛老板不少
postdoc4 |
|
b*********n
发帖数: 159 | 12 但是问题是给RA的老师做的research其实是CS
但是IST上的课基本都不是CS
而找教职的话，肯定还要回CS |
|
|
|
|
t*******t
发帖数: 369 | 16 【 以下文字转载自 PoliticalScience 讨论区 】
发信人: transient (平沙), 信区: PoliticalScience
标 题: How do you guys pronounce NUD*IST?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 29 16:08:30 2007)
Never said this before...
Thanks. |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 17 Click Here:
http://www.2xistpromo.com/
for the promo page.
Add your items to your cart/bag.
Enter code 2XISTNBC in the code box on the shopping bag screen to take the
price down from $32 per 2-pk. to $7 per 2-pk. Only one style available, but
available in three color combo packs. This is a great deal on 2(x)ist
trunks, which are very comfy unders.
Shipping is a flat fee of $5 per order, so larger orders obviously mitigate
the impact.
Also, please avoid threadcrapping about how you can get __... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 18 Blow-out sale. All men's underwear (except Candyman) is $4.99 while supplies
last (except Candyman which looks like gay novelty underwear). Stock seems
to be going fast. Brands:2(x)ist
Baskit
Calvin Klein
Candyman
Clever
N2N Bodywear
Obviously
Pistol Pete
Timoteo
Link:
http://www.palacetrunks.com/
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 19 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 20 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 21 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 22 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
u*******r
发帖数: 2855 | 23 大家给看看？
我们的原计划是：
12/22/2011早上10：15的航班到达IST,下午13：00直飞Kayseri
Goreme两天
25号下午两点飞机从Kayseri飞到Izmir,坐6点钟的火车到达Selcuk
26号逛Effes和Selcuk
27号上午11左右的飞机飞到IST
28-31号在IST
1号中午返航
但是呢，圣诞前后从纽约到伊斯坦布尔的飞机我们实在不确定会不会延误，所以也考虑
下面这个行程，就是先玩伊斯坦布尔，然后别的地方
22号上午11:55到达IST，22-26号玩伊斯坦布尔
27号早上8：40的飞机（要起早床了....），10：00到达Kayseri，可能自己租车
28-29号在Goreme
29号晚上8点钟的飞机，9：35到Izmir机场，这个时候有多种选择：
1) 让selcuk酒店来接机，30-31号玩Effes和Selcuk周边. 31号晚上10点钟从izmir飞回
IST, 第二天早上的飞机回美国
2) 让selcuk酒店来接机,30号早上Effes,下午坐车去棉花包，31号早上玩棉花堡，下午
从Denzili赶晚上10点的飞机回IST. 问题：好... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 24 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 26 再开一贴，凑够350字，吃100包子
转一下古典版的回帖，我也没什么多说的了
----------------------------------------------
发信人: raf (我爱Claudia Schiffer), 信区: ClassicalMusic
标 题: Re: 每日一曲: 7/7/2017, 德国门德尔松E小调小提琴协奏曲
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 7 13:41:12 2017, 美东)
忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 ... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 27 http://www.tudou.com/programs/view/aoa9quTIYuc
https://www.youtube.com/watch?v=nmwrf2j-Ou4
Lyrics: English Translation:
Oidhche Shamhna dhomh 's mi m'ònar Alone on Halloween night
Smaointich mi gun dianainn òran I thought I would compose a song
'S truagh a Rìgh nach mi bha pòsd' It's a pity I wasn't married
Ri òigear a' chùil dualaich To the youth with the curled hair
Gura h-e mo ghaol an t-òigear The young man of the brown hair
A' chùil duinn 's a' leadain bhòidhich And lovely tre... 阅读全帖 |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 28 发信人: alicejiang (alice), 信区: PhotoGear
西津一皱眉头，心中暗想：如今局势紧迫，处境险恶。我一人的安危到不重要，只是此
次单人独骑闯丐帮，原是身肩重任，要化解一宗悬案。如果功不就而身先去， 只怕江
湖中到时候要无端平添多少波澜与变故。可是转目一瞥看见众乞丐嬉笑怒骂的面孔，陡
然间不由得从心中升起万丈豪情。她心中暗道：如今借Ritz，JR GC之东风，我C+弟子
人皆升级设备，入门弟子都是EOS 5D起跳。更有甚者刚入C+之门即拍下六千美刀投资于
硬件与设备，何等的豪爽与大气！我堂堂C+之名门正派根红苗正非常有米兼理性消费之
衰哥美眉们难道还 怕你们这帮破落乞丐不成？
想到这里，西津不禁把头一摆，长长的秀发一甩，仰天长啸。
“娃哈哈……”
众乞丐纷纷掩耳低首作痛苦状。鲁有脚拂袖叫道：
“西津姑娘，这里不是天籁噪音版，如果你想亮嗓子，请去隔壁。”
“对，如果你想拉票，就要发包子。”花生嬉皮笑脸地接口说道。
“现在市面上什么价码？”鲁有脚低声询问花生。
“一个包子一张票。”
“可以上马甲么？”
“没问题，现在就是比谁的马甲多。”
西津微微一笑，对鲁有脚和花... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 29 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tgbqaz (qz), 信区: Military
标 题: 好伤感的歌Tha mo Run air a' Ghille (I Love The Lad)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 6 18:25:27 2014, 美东)
http://www.tudou.com/programs/view/aoa9quTIYuc
https://www.youtube.com/watch?v=nmwrf2j-Ou4
Lyrics: English Translation:
Oidhche Shamhna dhomh 's mi m'ònar Alone on Halloween night
Smaointich mi gun dianainn òran I thought I would compose a song
'S truagh a Rìgh nach mi bha pòsd' It's a pity I wasn't married
Ri òigear a' chùil dualaich ... 阅读全帖 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 30 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 31 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 32 德國海港城市漢堡
Die deutsche Hafenstadt Hamburg
Published on Apr 10, 2012
Hamburg ist die größte Hafenstadt Deutschlands und eines der
beliebtesten Reiseziele der Deutschen.
Bereits seit dem Mittelalter ist Hamburg als Hafen- und Handelsstadt
weltbekannt.
Und auch heute bietet die Stadt architektonisch und kulturell viele Anreize
für Touristen.
漢堡是德國最大的海港城市，也是德國最吸引人的旅遊目的地之一。
從中世紀起，漢堡就是世界聞名的海港城市和貿易城市。
今天，漢堡仍然是以其建築和文化聞名的旅遊勝地。
http://www.youtube.com/watch?v=HuvHc2D6ELw
德國首都柏林
Berlin, Deutschlan... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 7397 | 33 Die Verträge sind gemacht
und es wurde viel gelacht
und was Süßes zum Dessert
Freiheit Freiheit
Die Kappelle rum-ta-ta
und der Papst war auch schon da
und mein Nachbar vorneweg
Freiheit Freiheit
ist die einzige die fehlt
Freiheit Freiheit
ist die einzige die fehlt
Der Mensch ist leider nicht naiv
der Mensch ist leider primitiv
Freiheit Freiheit
wurde wieder abbestellt
Alle die von Freiheit träumen
sollten's Feiern nicht versäumen
sollen tanzen auch auf Gräbern
Freiheit ... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 34 In einer bewirtschafteten Teich in China, wenn man nicht fangen alles, wird
der Landwirt
Verwenden gegossen net, Fische zu fangen für Sie zu kaufen.
Eigentlich gibt es drei Arten von Teichen.
die oben genannten ersten, wo Sie zahlen durch die Menge an Fisch. wenn du
gehst
Haus, Ihre Fische gewogen. Der Preis ist viel teurer als die
auf dem Fischmarkt. So sind die Bauern nicht erlauben Ihnen, jeden Fisch,
wenn freigeben
es ist nicht klein.
die zweite Art von Teichen ist das Angeln Ort, wo man bez... 阅读全帖 |
|
|
w********9
发帖数: 8613 | 36 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 37 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
k*******d
发帖数: 701 | 38 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖 |
|
k******y
发帖数: 236 | 39 一共20个航段
PHL-CUN
CUN-PHL
PHL-IAH
IAH-MEX
MEX-ORD
ORD-PHL
JFK-PEK
PVG-JZH
JZH-CTU
CTU-PEK
PEK-CAN
CAN-BKK
BKK-REP
REP-CAN
CAN-PEK
JFK-NRT
NRT-PVG
PEK-IST
ADB-IST
IST-JFK
最贵的：PVG-JZH (CA), JZH-CTU (CA), BKK-REP (Bangkok Airways)
最便宜的：PHL-CUN/CUN-PHL (US), ADB-IST (TK), IST-JFK (TK)
服务最好的：all TK flights
服务最差的：all CZ flights
最难忘的：PEK-CAN 我的A380处女航（并且那天下午北京的立交桥下淹死人） |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 3477 | 41 Es ist ein Schnee gefallen
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit
时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel
家无梁楣
es muss ist mir worden alt
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln
门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich's erbarmen
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin
让那寒冬离我而去
Ich hatt' mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab' ich verloren
那个让我... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 42 偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖 |
|
|
a******9
发帖数: 20431 | 44 龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：无骨者伊瓦尔 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-311830-1-1.htmlLOUIS W. SCHAEFER (LOUIS.WS) - 22.08.2014 22:37
Was hat der US-Kampfjet überhaupt vor der Insel Hainan zu suchen？ Es
reicht mit dem USA-Imperialismus-Gehabe. Oder soll China mit seinen
Kampfjets vor den Inseln in Florida aufkreuzen.Dann sollten alle US-
Kampfjets die sich in der Nähe von China befinden abschießen.
美军战机飞到海南岛附近想要干什么？这称得上是美帝国主义的一种装腔作势。还是说
中国应该先让自己的战斗机出现在美国佛罗里达的岛屿附近，再允许所有的美国战斗机
... 阅读全帖 |
|
|
w********2
发帖数: 632 | 46 黑格尔有一句名言：“凡是合理的都是存在的，凡是存在的都是合理的。”(德文
原文：Was vernuenftig ist， das ist wirklich； und was wirklich ist，das ist
vernuenftig.).此句出自《Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820》(《权
利的哲学纲要》一书).
一直以来“存在即合理”被误传为黑格尔的至理名言，在中国几乎连小学生都耳熟
能详。可能我们真的误读了黑格尔，我们中国人几几代代都这样认为黑格尔：凡是存在
的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
我尝试把这句话重新翻译一下：理性就是现实，现实就是理性。
我之所以这样翻译，主要是考虑到当时的德国历史现实和黑格尔当时的现实生活。
我认为，我们误读了黑格尔的本意。
德文原著的翻译在冯至(1905 -1993)之前几乎等于零。黑格尔马克思等著作的翻译
，都是从英文或俄文或日文翻译过来的。贺麟(1902 -1992)是冯至的同时代人，1926年
赴美国留学，先在奥柏林大学获学士学位，后又入哈佛大学获硕... 阅读全帖 |
|
w********2
发帖数: 632 | 47 黑格尔有一句名言：“凡是合理的都是存在的，凡是存在的都是合理的。”(德文
原文：Was vernuenftig ist， das ist wirklich； und was wirklich ist，das ist
vernuenftig.).此句出自《Grundlinien der Philosophie des Rechts 1820》(《权
利的哲学纲要》一书).
一直以来“存在即合理”被误传为黑格尔的至理名言，在中国几乎连小学生都耳熟
能详。可能我们真的误读了黑格尔，我们中国人几几代代都这样认为黑格尔：凡是存在
的事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
我尝试把这句话重新翻译一下：理性就是现实，现实就是理性。
我之所以这样翻译，主要是考虑到当时的德国历史现实和黑格尔当时的现实生活。
我认为，我们误读了黑格尔的本意。
德文原著的翻译在冯至(1905 -1993)之前几乎等于零。黑格尔马克思等著作的翻译
，都是从英文或俄文或日文翻译过来的。贺麟(1902 -1992)是冯至的同时代人，1926年
赴美国留学，先在奥柏林大学获学士学位，后又入哈佛大学获硕... 阅读全帖 |
|
f****y
发帖数: 2196 | 48 一月份的票, 在ua买的里程票, can->ist->muc->yyz, 前两段由土耳其航空执飞, 后一
段加拿大航空....已经出票和选好座位了, 但是最近一查, can->ist这一段被removed
了, 整个itinerary只剩下ist->muc->yyz...打电话去ua, 说是土航那边没有返回这一
段的讯息, 打电话去tk, 说是11/22的时候被agent cancel了 (agent我的理解就是ua).
..现在又要打电话去ua, 感觉互相扯皮, 大家以前有没有遇到这种情况, 都是怎么说的?
我两边都问了, can->ist这班机现在已经没位置了, 我第一次打去ua的时候, 那边帮我
看了原定出发那几天都没有saver的票.... 这种情况下找哪个部门谈比较好?
十分感谢!!! |
|
V***l
发帖数: 2108 | 49 【 以下文字转载自 little_grass_home 俱乐部 】
发信人: Vogel (fly), 信区: little_grass_home
标 题: 乡村生活
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 30 05:43:20 2009, 美东)
Auf dem Lande
Familie Kruse faehrt heute nach Enzlar. Das ist ein huebsches kleines Dorf.
Werner Kruse will dort seinen Freund Hans besuchen. Hans ist Bauer. Die Freu
nde haben sich seit vier Jahren nicht gesehen. Hans zeigt den Kruses den Bau
ernhof. Alle staunen: - Das ist aber ein moderner Hof! Und so ein grosser Ku
hstall! - Ja -, sagt Hans, - hier ist vieles neu |
|
