A********e
发帖数: 535 | 1 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 2 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 3 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_artifacts_significant_to_t
10-line ritual cup (c. 1 AD) - 2,000-year-old limestone cup with 10 lines of
Aramaic or Hebrew script found near the Zion Gate of the Old City of
Jerusalem. Found by U.S. archaeologists; Shimon Gibson of the University of
North Carolina at Charlotte stated that "To have 10 lines of text is
unprecedented..." They know it contains the Hebrew word for God indicating
it was probably important to the priests who used it in rituals.[3]
Am... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 4 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: leonana (leonany), 信区: Belief
标 题: Re: list of 和圣经有关的古物
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 22 21:21:07 2011, 美东)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_artifacts_significant_to_t
10-line ritual cup (c. 1 AD) - 2,000-year-old limestone cup with 10 lines of
Aramaic or Hebrew script found near the Zion Gate of the Old City of
Jerusalem. Found by U.S. archaeologists; Shimon Gibson of the University of
North Carolina at Charlotte stated that "To have 10 lines of text is
unprecedented.... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 5 [Hermann Hesse]
Herbstbeginn
Der Herbst streut weisse Nebel aus,
Es kann nicht immer Sommer sein!
Der Abend lockt mit Lampenschein
Mich aus der Kuehle frueh ins Haus.
Bald stehen Baum und Garten leer,
Dann glueht nur noch der wilde Wein
Ums Haus, und bald verglueht auch der,
Es kann nicht immer Sommer sein.
Was mich zur Jugendzeit erfreut,
Es hat den alten frohen Schein
Nicht mehr und freut mich nimmer heut -
Es kann nicht immer Sommer sein.
O Liebe, wundersame Glut,
Die durch der Jahre Lust und |
|
w********9
发帖数: 8613 | 6 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 7 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
W******2
发帖数: 1453 | 8 【明慧网二零一零年一月十九日】（明慧记者杨思源瑞士采访报道）“二零零七年，我
曾受邀去北京参加一个医学会议，其间有一家医院邀请我们去观摩一次心脏移植手术。
我们当然愿意看看中国的医院，但是他们问我是要在那一天的上午或下午观摩手术。在
那一刻，我意识到，这意味着器官移植有一个特定的日期，也就是说，那个提供器官的
人将在特定的时间死亡，或者说被杀害。”这次经历让心脏外科医生，瑞士国家器官捐
献和移植基金会主席弗朗兹•英墨（Franz Immer）先生意识到，在中国的器官移
植手术后面有不为人知的内幕。
因为对于瑞士或欧洲的外科医生而言，从来都不会知道什么时候要做移植手术，因为手
术的前提是有人死亡，而没有人会知道什么时候会有突然有捐赠者，什么时候会有家属
同意。手术可能得在夜间，周末进行，有时或许会连续两、三个手术，而有的时候可能
很长时间都没有一起手术。
英墨先生表示拒绝了那次观摩，因为：“我们不想被误认为我们支持那样的行为。”
在后来的会议中和中国同行的关于一些原则的讨论让他更为震惊。他试着在网上搜索相
关信息，有一些线索，但是没有想到是如此大面积的器官摘取。直到他遇到了《... 阅读全帖 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 9 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 11 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 诗二首 [黑塞]
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 14 14:45:05 2007), 转信
[Hermann Hesse]
Herbstbeginn
Der Herbst streut weisse Nebel aus,
Es kann nicht immer Sommer sein!
Der Abend lockt mit Lampenschein
Mich aus der Kuehle frueh ins Haus.
Bald stehen Baum und Garten leer,
Dann glueht nur noch der wilde Wein
Ums Haus, und bald verglueht auch der,
Es kann nicht immer Sommer sein.
Was mich zur Jugendzeit erfreut,
Es hat den alten frohen Schein
Nicht mehr und freut |
|
a***s
发帖数: 12296 | 12 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 13 官吏否恶，则良法亦无事于济。翻译成德语就是
Mit schlechten Gesetzen und guten Beamten Lasst sieh immer noch regieren. Be
i Schlechten Beamten aber helfen uns die besten Gesetze nichts
这是德意志名相俾斯麦的话，也就是荀子所说的有治人，无治法。 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 14 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
q*****l
发帖数: 235 | 15 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
y*****s
发帖数: 1047 | 16 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%8F%B0%E5%BE%B7%E5%8D%
蘇台德區問題或苏台德区危机是第二次世界大战爆发前于1938年发生在捷克斯洛伐克与
纳粹德国之间的一次冲突。事件的原因是对蘇台德地區主权的争执。
至1918年为止以德意志族人为主的苏台德地区和以捷克人为主的波西米亚同属奥匈帝国
，第一次世界大战后奥匈帝国解体，捷克独立。1918年11月捷克军队占领了以德意志族
人为多数的地区。不顾当地居民的反对，在聖日耳曼條約中苏台德地区被划分给捷克斯
洛伐克。
从1933年开始以康拉德·亨莱因为首的亲纳粹的苏台德德意志族人党不断加强其自主运
动。这个运动一开始只是一个地区性的内部矛盾，但是纳粹德国的扩张和霸权政治很快
就开始利用这个运动，由此危及到法国和英国的安全利益。1938年3月德奧合併后苏台
德区问题成为欧洲外交政治的焦点。
过程[编辑]
1938年3月28日阿道夫·希特勒在柏林召见康拉德·亨莱因并命令他向捷克斯洛伐克政
府就民族问题提出无法满足的要求（希特勒原话：“向捷克人要求如此多，以至于他们
无法满足我们。”Von... 阅读全帖 |
|
f********4
发帖数: 2883 | 17 一些华人用李伟光案来比较玛格诺塔Magnotta，似乎要说服自己和他人接受玛格诺塔在
林俊案上没有刑事责任的说法。实际上李伟光和玛格诺塔虽然都是杀了人砍了头，但是
李伟光案不符合谋杀案的条件，没有预谋也很难发现动机，而林俊分尸案却相反。
谋杀罪是事前就有谋害意图的，而且往往是有事前策划的，与一般杀人比如误杀，“激
愤杀人”不同。
李伟光是事前毫无征兆，突然动手砍死坐在自己旁边的那个白人，车上乘客跑光了后就
割了那人的头，据警察推测他吃掉了那个人的一只眼睛和心脏，因为警察没有找到，但
是在他口袋里找到耳朵等等小零件。 然后警察到来，他在警察面前从车窗跳下来被擒
。这样的事实说明李伟光跟那个白人受害者是casual encounter，偶然遇到的同坐乘客
，所以不可能事前策划谋杀这个人。如果他被判刑只能被判杀人罪manslaughter，因为
他不认识那个人不可能是预谋杀人。
可是玛格诺塔就完全不一样。林俊是他事前就认识的，专门跟他单独一起来到玛格诺塔
的寓所的，要杀人是早已告知媒体的，这样杀人的方式是早已策划好而且大约一个星期
前就与另外一个人预演了且预先录下像来放到网上的。杀林俊时事先... 阅读全帖 |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 18 Mahner 回复 Helmuth • vor einem Tag
Das Beste ist, noch vor ein paar Tagen diese pol. Klasse wollte die wirklich
demokratisch gewaehlte polnische Regierung in allerlei Hinsicht belehren
und unter Aufsicht stellen.
79 • Antworten•Teilen ›
最棒的是，这些个政客几天前还在给真正民主选举出来的波兰政府“一点人生的经验”
，并站在道德制高点上。
Schokoladenpudding 回复 Maaaner • vor einem Tag
Wie auch immer - ich vermisse die Selfies unserer Bundeskanzlerin mit den
Begrapschern.
81 • Antworten•Teilen ›
一如往常... 阅读全帖 |
|
|
F**Y
发帖数: 5826 | 20 我童年的追求
小铃铛
少年的追求
英俊少帘
Kleine Kinder,kleine Sorgen
und ein Haus voll Sonnenschein
Kleine Kinder, kleine Sorgen
koennt’es so fuer immer sein
这是洋文
你们不懂地 |
|
发帖数: 1 | 21 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 22 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
L***6
发帖数: 8307 | 23 Leopard 2 A6 and british challenger are way better. and m1a2s are combat
proven. Deutsche Panzer sind bisher immer noch die beste. |
|
c*********n
发帖数: 55 | 24 华人在柏林抗议德国媒体失实报道
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
以大学生为主的华人在柏林抗议
西藏事件爆发以来，部分德国媒体的失实图片以及负面报道，引发了中国民众的强烈不
满。奥林匹克火炬传递过程中发生的种种挫折，更是一石激起千层浪。4月19日，来自
德国各地的近3000名华人华侨以及中国留学生在柏林举行了游行集会，抗议西方媒体在
报道西藏问题时的不实立场，纪念在西藏事件中的受害者，宣传奥运并反对奥运政治化
。
4月19日下午，近三千名华人华侨以及中国留学生从柏林最繁华的弗雷德里希大街(
Friedrichstrasse)出发，高举中国和德国国旗以及"Tibet war, ist und wird immer
ein Teil Chinas sein."(西藏曾经、现在和未来都是中国的一部分)、"Menschenliebe
, Toleranz und Frieden, Ja! Gewalt, Lügen, Ausschreitung, Nein!"(为博爱、宽
容、和平叫好！对暴力、谎言、骚乱说不！)等标语 |
|
n*********n
发帖数: 1534 | 25 这个是比较学术比较正式的讨论,值得灾后拿来好好分析
发信人: immer (人工智能), 信区: Geography
标 题: zz四川地区7级以上地震危险性分析
发信站: 日月光华 (2008年05月13日00:26:22 星期二), 站内信件
四川地区7级以上地震危险性分析
中国地震局“十五”重点项目
《强地震中期预测新技术、物理基础及其应用研究》资助;
中国地震局地球物理研究所论著:02AC2043。
陈学忠
(中国地震局地球物理研究所,北京,100081)
摘 要
对四川地区自1800年以来7级以上地震发生时间间隔以及1900年以来
四川地区7级以上地震与中国大陆地区巨大地震之间的相关关系进行
了统计分析,得到如下结果:自1800年以来四川地区7级以上地震发生
的时间间隔平均约为16年,最长为34年,最短为3年,时间间隔在23年以
下的占83%。自1900年以来,四川地区7级以上地震平均时间间隔为11
年,最长为19年,最短为3年。自1900年以来四川地区发生的7次7级以
上地震之前1～3年中国大陆地区都发生过717级以上的巨大地震。从
1976年以来四川地区已经26年没有发 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 26 Sollte > 10，000KM/L sein. Meine VW Motor >10 Jaren alte benötigt
immer noch nach 5000KM eine Nachfüllung.
... war auch bei 2 OEMs tätig.
IV |
|
|
d**********0
发帖数: 13081 | 28 Am brunnen vor dem tore da steht ein Lindenbaum;
门前有棵菩提树,生长在古井边
ich traumt' in seinem Schatten so manchen suBen Traum.
我做过无数美梦在它的绿荫间
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
es zog in freud und Leide zu ihm mich immerfort
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muBt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
今天像往日一样,我流浪到深夜
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
Und seinr Zweige rauschten,
好像听见那树叶
als riefen sie mir zu,
对我轻声呼唤
kommher zu mie,Geselle,hier findstdu deine Ru... 阅读全帖 |
|
a*******2
发帖数: 17 | 29 MAC 色号：原价$17, 采购价$15
rebel
my immer femme
ruby woo
see sheer
relentlessly red
vegas volt
velvet teddy
fashion ravival
impassioned
kinda sexy
ravishing
runway hit
diva
sushi kiss
lady danger
dare you
dangerous
russian red
flamingo
tropic tonic
chili
morange
whirl
persistence
taupe
d for daner
studded kiss
del rio
flat out fabulous
dangerous... 阅读全帖 |
|
a*******2
发帖数: 17 | 30 Kiehl's （要求生产日期15年，如果14年产品按下列结算价再8.5折，正装礼包除外。
赠品、TESTER、小样不单收，价格另议，有刮痕和生产批号模糊的不收）
金花水 大$52 / 中$31 / 小$18
青瓜水 大$24 / 中$15
保湿水 中$15
牛油果眼霜 大$40 / 小$25.5
白泥面膜 $21.5
保湿乳液（moisturizer) NO SP 大$34 / 中$24 / 小$16
保湿面霜 大$40 / 小$24
一号唇膏（原味） $6.3
$26.5/$46红包/$52礼盒/$54礼盒/$90黑包 的正装礼包 9.5折收购（要求外包装注明15
年）
Kiehl's 补充
高保湿洁面（150ml）： $14
金盏花洁面（230m... 阅读全帖 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 31 "Ich fange mit der Hinrichtung an"
UniSPIEGEL ONLINE legt nach. Nach einer ersten Liste von Professorensprüchen,
die im Internet kursieren, mailten zahlreiche Leser weitere professorale
Anekdoten und Entgleisungen - was Studenten sich so anhören müssen.
Dozent: "Achten Sie nicht auf das, was da an der Tafel steht, sondern auf das,
was gemeint ist." (Uni Ilmenau)
DDP
Vorlesung: Und immer brav mitschreiben
Dozent in der Mathematik-Vorlesung: "Auch Ihre Mutter wird sich freuen, wenn
Sie ihr di |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 32 im Deutschland oder in Deutschland? habe ich vergessen. hehe.
ich mache soche Fehle sehr oft. /blush. btw, deine Deutsch ist immer besser
geworden. :) |
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 34 用了本站网友的一个模板，稍改了点，PDF格式的，有要Word文档的可以email。
另外找德国同事翻译了一封英文email，可以做cover letter，这里大多数同学都比我
德语好，可以量体裁衣自己改来用。当然，推荐的捐助组织大家更可以仁者见仁了。
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wie Ihr sicherlich alle wißt, hat ein Erdbeben der Stärke 7,9 auf
der Richterskala meine Heimatstadt in der Provinz Sichuan, China, am 12. Mai
2008 erschüttert. In dem Augenblick, in dem ich diese e-mail verfasse,
sind bereits 19 500 Todesopfer zu beklagen. Diese Zahl könnte bis zu 50
000 Toten ansteigen, da immer noch Zehnt |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 35 我听的：
An der Kanalküste werden ??? neuer Flughäfen für den Einsatz der
Luftwaffe angelegt??? um der Luftangriffe gegen England immer intensiviert
zu geschteiten??? Bau-Bataillone der Luftwaffe ??? gemeinsam mit dem mä
nner der Reichsarbeitsdienstes eine neue Flugplatz an.
Die tausend-lossen Vergeltungsangriffe unsere Luftwaffe ??? gewetige ???
Bomben. In langenhein??? wollen sie in allen kalibern auf den Flugplä
tzen an, und werden bis zum Einsatz sofort fertig gestaffelt.
Die Verg |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 36 我听的忘记留底了。以下德国人听的起码错了两个地方：
1. Werft应该是复数的Werften
2. 21条商船不可能总计只有21,000 BRT，而是我听的122,000 BRT.
Auf den deutschen Werft laufen immer mehr Unterseeboote vom Stapel.
Im Kampf gegen England verstärken sie unsere Front auf dem Atlantik.
So konnten erst kürzlich wieder deutsche Unterseeboote aus einem für
Gibraltar bestimmten Geleitzug 21 feindliche Handelsschiffe mit zusammen 21,
000 BRT (Bruttoregistertonnen) herausschiessen und einen Zerstörer und
mehrere Bewachungsfahrzeuge versenken.
Wiede |
|
c****s
发帖数: 2487 | 37 Auf den deutschen Werften laufen immer _neue_ Unterseeboote ....
后面的确是122，000
你比德国人牛，我比你牛，呵呵
21,
und |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 38 只听出这么多：
Auf einem Flugplatz in südlichen Griechenland, Ritterkreuzträger Generaloberst [Alexander] Löhr begibt sich zu dem auf Kreta eingesetzten Verbänden der Luftwaffe.
Startbereit nach Kreta.
Über den südlichen Ausläufern des Peloponnes.
In Tiefflug über der Ägäische Meer.
Andere Verbände werden auf den Seeweg nach Kreta gebracht.
Kampfflugzeuge und Einheiten der italienischen Kriegsmarine sichern die Transporter.
Immer neue Transportgeschwader brausen |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 39 诓到答案了。。。dict.leo.org居然没有heran这个字，怪不得我猜不出。。。
Auf einem Flugplatz in südlichen Griechenland, Ritterkreuzträger
Generaloberst [Alexander] Löhr begibt sich zu den auf Kreta
eingesetzten Verbänden der Luftwaffe.
Startfrei nach Kreta.
Über den südlichen Ausläufern des Peloponnes.
In Tiefflug über das Ägäische Meer.
Andere Verbände werden auf dem Seeweg nach Kreta gebracht.
Kampfflugzeuge und Einheiten der italienischen Kriegsmarine sichern die
Transporter.
Immer |
|
H********k
发帖数: 3950 | 40 Letzte Rose in unserem Garten,
die verborgen im Laub ich fand,
willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht übers Land.
Längst verwelkt sind alle Blüen,
all die Pracht ging längst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verblühen,
La la la......
Längst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging längst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verblühn,
so alleine musst du verblühn. |
|
m****s
发帖数: 8992 | 41 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: mitccs (无山，无水，无情！ 梦徊 73！), 信区: Piebridge
标 题: Letzte Rose in unserm Garten
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 10 21:33:02 2011, 美东)
Letzte Rose in unserm Garten
Die verborgen im Laub ich fand
Willst noch immer auf Sonne warten
Doch der Herbstwind weht übers Land
Längst verwelkt sind alle Blumen
All ihr Glanz ging längst dahin
Letzte Rose in unserm Garten
So alleine musst du verblühn
La la lah lah
La la la lah lah
La la lah lah
La lah la lah
La la lah lah
La la la l... 阅读全帖 |
|
c********e
发帖数: 6158 | 42 Letzte Rose in unserem Garten,die verborgen im Laub ich fand,willst noch
immer auf Sonne warten,doch der Herbstwind weht uebers Land.Laengst verwelkt
sind alle Blumen,all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,so alleine musst du verbluehen,La la la......
Laengst verwelkt sind alle Blumen,all die Pracht ging laengst dahin.Letzte
Rose in unserem Garten,so alleine musst du verbluehn,so alleine musst du
verbluehn. |
|
p*5
发帖数: 16204 | 43 300y 热身，随便游
4x400y，中间1分钟间歇, 每个400游法不一样
第一个400，前300中速保持，最后100冲刺，6分45秒
第二个400，前200中速保持，最后200冲刺，6分55秒
第三个400，前100中速保持，最后300冲刺，7分5秒
第四个400，全部全速，6分55秒
150y放松随便游
12x50y, 20秒间隔，按照下面顺序循环3次
放松-中速-冲刺-中速
150y放松
总量2800y, 用时1小时15分。全部自由泳。
感想：
1)第二个和第三个400游得累，极限出现在第三个，成绩也最差，但是过了极限，第4个
400反而游快了。
2）跟队训练还有有效果的。现在游长距离明显感觉要轻松多了，而且心理畏惧感减小
了，最重要的原因是经过几次拉练以后找到了自己的medium fast comfortable pace,
在疲劳的时候，调整到那个速度，就能缓过劲来，继续游下去。
3）教练帮着纠正了2个礼拜的高肘出水移臂，有进步了，而且如水以后对蚊子所说的压
肩越来越有体会了。
4）我自己自由泳手臂的毛病是 over-extending, 看来我看 total immers |
|
t****v
发帖数: 9235 | 44 没有寂寞能写出这样优美的
诗一样的帖子吗？
诗可以可以观，可以群，可以怨。此人皆意有所郁结
悲歌可以当泣，远望可以当归。
思念拉普拉塔，郁郁累累，心思难言
惟我欲泣，所以发帖；惟不能归，所以远望
La perle est elle la larme de l'huître。
Sie ist deshalb „fast immer, wenn auch oft verhullt, eine Form des
Leidens“. |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 45 Marmotte
text: Goethe
music: Beethoven op.52, no.7
Ich komme schon durch manches Land,
Avec que la marmotte,
Und immer was zu essen fand,
Avec que la marmotte.
Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.
Ich hab gesehn gar manchen Herrn,
Avec que la marmotte,
der hat die Jungfrau gar zu gern,
Avec que la marmotte.
Avec que sí, avec que là,
Avec que la marmotte.
Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
Avec que la marmotte,
die täte nach mir Kleinem sehn,
Avec que la marmot |
|
|
d**********0
发帖数: 13081 | 47 Am Brunnen vor den Tore da steht ein Lindenbaum;
ich traumt' in seinem Schatten so manchen süβen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide zu ihm mich immerfort
门前有棵菩提树,生长在古井边
我做过无数美梦在它的绿荫间
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muβt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu,
kommher zu mie,Geselle,hier findst du deine Ruh!
今天像往日一样,我流浪到深夜
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
好像听见那树叶
对我轻... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 49 Auf anderen Wegen
Yeah
Dam dam dam dam, dam dam dam dam
Du willst geh'n, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben?
Ich fühl' mich jung und du dich alt
So fall'n wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir geh'n auf anderen Wegen
Mein Herz schlägt schneller als deins
Sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein
Vielleic... 阅读全帖 |
|
