f*****r
发帖数: 34 | 1 Today it is my first time to watch the complete English version of film Hamlet
(1946 by laurence oliver), which is a little bit hard for me to fully
understand the lines even with caption, since they just use Shakesphere's
English.
In one place, that is the famous line "to be or not to be" by Hamlet, what
does it eaxctly mean in the context? Does this phrase has some new meaning or
extension nowadays?
Thanks. |
|
o********l
发帖数: 12430 | 2 hamlet?
never heard of this saying...
cannot begin to guess what you're trying to say...
maybe "outlet"?
different point of view?
what the heck is a “hamlet"? |
|
|
s*****n
发帖数: 1279 | 4 初来乍到，过来找Apartment.只有两三天的时间就要做决定。平时上班在Princeton
Junction. 看了几个apartment, 看起来Lawrenceville的Sturwood Hamlet房子还不错
。不知道有没有住过那儿的，能不能给点评价？那个女manager说是已经在那儿几十年
了，好相处吗？搬出的时候扣deposit扣得狠吗？
离princeton junction大概10个mile，早上的交通看上去1号路上挺堵得，local会好一
点吗？不知道25分钟可以到吗？签lease前没机会在早上的traffic hour自己走一趟了
。 |
|
|
l*******8
发帖数: 133 | 6 01/31/2000 HAMLET, NC
100
Motor Vehicle Dept. TITLE (Title #:773303000313064)
REGISTRATION EVENT/RENEWAL
12/20/2000 HAMLET, NC
Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
12/20/2001 HAMLET, NC
Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
12/31/2002 HAMLET, NC
Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
02/10/2004 HAMLET, NC
Motor Vehicle Dept. REGISTRATION EVENT/RENEWAL
01/10/2005 HAMLET, NC
Motor... 阅读全帖 |
|
|
c**m
发帖数: 1632 | 8 Quote from your post:
黄院士（中科院）的看法：“……从内容上讲，本书可以说是马克思在《1844经济学哲
学手稿》中关于‘既不同于唯心主义，也不同于唯物主义，同时又是把二者结合的真理’
的实践一元论的实现，是一部能真正走出二十世纪以来名目繁多，学派林立如符号论、
逻辑实证论、实用论、存在论、现象论等分析哲学的新理论，它是21世纪的哲学-知识
经济的理论。”
Did he really say that? :)
He surely reminds me of Osric In , haha. Got to share these famous
lines with you if you would benevolently excuse my familiarity with the classics~~
It is a talk about "a waterfly spacious in the possession of dirt." :)
Enter OSRIC
OSRIC
Your lordship is right welcome back ... 阅读全帖 |
|
n**e
发帖数: 2026 | 9 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: nile (nile), 信区: WaterWorld
标 题: 清华投毒案——野三坡之绝笔回声
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 9 23:45:08 2016, 美东)
唯因不被承认
才格外勇敢真诚
即使像眼泪一样跌碎
敏感的大地
处处仍有
持久而悠远的回声
——舒婷《献给我的同代人》
1989年的一个早春，北大生物系二年级学生吴今去了野三坡就再没有回来。人们不知道
在她离开同学短短的50小时里究竟发生了什么事情。但是她给这个世界留下了一篇文章
，也是她的绝笔。
文章的题目是是英文课要求的：To be or Not to be。交作业的时间是英文课的上课时
间4月3日星期一早晨8点。这是当时事情发生的时间轮廓。
3月31日，周五，吴今回家前把这篇写好的文章交给同宿舍和她一个英语班的同学，告
诉同学如果周一她没去上课，就替她交这份作业。
4月1日，周六，吴今从家里出发去车站，与同学们在车站汇合后一起去了野山坡。
4月2日，周日，早晨九点多，吴今与同学们挥手告别去赶另一队上午回学校的同学。
4月3日，周一... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 10 朱令姐姐吴今的文章：To be or not to be
luolan
由于工作和家庭都有很多事情要对付，到现在才输完吴今的文章。要说明的是：
文章是吴今在大学二年级时作为英语课的写作作业交给老师的，我一字不改地抄
在这儿，里面的任何语法或拼写错误都是原先存在的。另外，我保存的确实是吴
今亲笔手稿的复印件，我也曾想直接扫描后贴上，但是十几年过去了，纸张已泛
黄，我怕扫描后各位朋友看不清，故宁愿花点时间逐字输入。当然，我会再试着
扫描，尽我的能力使各位能看到吴今的手迹。希望大家原谅的是，由于工作和家
庭的双重压力，我只能慢慢做这些事。
吴今的事尘封在我心底已久，此次写出这些事，只是希望能提供点一手的资料给
很多愿意帮助这个家庭的人，没有任何别的意义。尽管如此，心底仍有不安，怕
吴今的在天之灵受到打扰。我看到很多人在谈到如何写一部以朱令家庭为背景的
小说，这是每个人的权利，我唯一的希望是不要把它写成只是充满了所谓卖点的
小说，希望能在挖掘人性的美和丑上多下点功夫，否则，只怕对朱令的家庭造成
更多的伤害。
朱令的母亲姓朱，父亲姓吴，很显然吴今随父姓，朱令随母姓，所以姐妹不同姓。
以下是吴今的... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 11 朱令姐姐吴今的文章：To be or not to be
luolan
由于工作和家庭都有很多事情要对付，到现在才输完吴今的文章。要说明的是：
文章是吴今在大学二年级时作为英语课的写作作业交给老师的，我一字不改地抄在这儿
，里面的任何语法或拼写错误都是原先存在的。另外，我保存的确实是吴今亲笔手稿的
复印件，我也曾想直接扫描后贴上，但是十几年过去了，纸张已泛黄，我怕扫描后各位
朋友看不清，故宁愿花点时间逐字输入。当然，我会再试着扫描，尽我的能力使各位能
看到吴今的手迹。希望大家原谅的是，由于工作和家庭的双重压力，我只能慢慢做这些
事。
吴今的事尘封在我心底已久，此次写出这些事，只是希望能提供点一手的资料给很多愿
意帮助这个家庭的人，没有任何别的意义。尽管如此，心底仍有不安，怕吴今的在天之
灵受到打扰。我看到很多人在谈到如何写一部以朱令家庭为背景的小说，这是每个人的
权利，我唯一的希望是不要把它写成只是充满了所谓卖点的小说，希望能在挖掘人性的
美和丑上多下点功夫，否则，只怕对朱令的家庭造成更多的伤害。
朱令的母亲姓朱，父亲姓吴，很显然吴今随父姓，朱令随母姓，所以姐妹不同姓。
以下是吴今的文... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 1995 | 12 《紐約生活》10月14日~10月20日
本報訊
October 13, 2013 06:05 AM | 454 次 | 0 0 評論 | 0 0 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
Deep Blue Organ Trio
Deep Blue Organ Trio
Form and Idea
Form and Idea
Hamlet
Hamlet
紐約市萬聖節尋寶遊戲。(活動網站)
紐約市萬聖節尋寶遊戲。(活動網站)
布碌崙史密斯街熱湯節。(活動網站)
布碌崙史密斯街熱湯節。(活動網站)
【10月14日 星期一】
●電影「哈姆雷特」Hamlet
時間：4pm
地點：現代美術館（The Museum of Modern Art）1號劇院（The Roy and Niuta Titus
Theater 1），曼哈坦西53街11號
查詢：http://www.moma.org/visit/calendar/film_screenings/19228
門票：$5至$12，兒童（16歲及以下）和會員免費。丹麥王子哈姆雷特的父王去世，皇
叔隨即繼位並娶母后為妻，讓他深感憤懣。一天晚上，他遇見父王的鬼魂... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 13 来自主题: LeisureTime版 - 8g徐志摩 性格悲剧，如果我没记错，是很滥调（过时？）的常用提法。
你这样讲了，似乎确实hamlet之前确实有前辈（不过我想到的不是莎翁作品，而是古希
腊悲剧），我说始作俑者恐怕不确切。
另一方面，这个提法引起我注意确实在看hamlet评论的时候；抛开我个人，这种所谓性
格悲剧被critic关注，被（广泛）展开讨论，进而详细分析悲剧（包括古希腊悲剧）也
是hamlet研究的一个贡献。这些似乎都是定论，当然不排除我记错 XD
shakerspear的重要之处，据说是他笔下的人物第一次有现代人的模样。
hemlet就是一个典型的现代人－－不在于伊犹疑不绝，而在于他本人的复杂性，不是被
命运牵扯的木偶。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 倒死了啊！这个评论非常浅啊！既没有理论，也没有谈艺录一般的旁征博引。我连梁实
秋的译文都没有对照看过，也没看过别人的译本，哈哈。也没谈亨利四世这个剧作本身
。我其实挺想说说那种末世感，福斯塔夫把他征兵征来的三教九流的市民称作“太平时
世的蠹虫病菌(the cankers of a calm world and a long peace)”，说他们都是些炮
灰（food for powder）；王子虽然杀死叛将hotspur，但非常赞慕他的古典英雄形象：
“这世上再没有一个比他更勇敢、更矫健、更大胆而豪放的少年壮士，用高贵的行为装
点这衰微的末世”：
I do not think a braver gentleman,
More active-valiant or more valiant-young,
More daring or more bold, is now alive
To grace this latter age with noble deeds.
这些很有古典式的贵族精神，叹惋精英时代一去不返，正当时令的是大众娱乐时代。但
他又不沉溺在伤感中，hotspur一死，一切荣... 阅读全帖 |
|
t****7
发帖数: 11132 | 15 吴今大学二年级出事前不久写过一篇英语作文.
To be or Not to be
--------The meaning of life, the meaning of death
Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy:
Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question. As
for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be
a tragedy, whether to live or to die. Perhaps everyone will confront
the similar choice to Hamlet in his life sooner or later. To survive
or to die, to fight or to surrender, to win or to lose. He ... 阅读全帖 |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 16 --------The meaning of life, the meaning of death
Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy:
Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question. As
for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be
a tragedy, whether to live or to die. Perhaps everyone will confront
the similar choice to Hamlet in his life sooner or later. To survive
or to die, to fight or to surrender, to win or to lose. He must make
the decision himself. Fortunate... 阅读全帖 |
|
n**e
发帖数: 2026 | 17 唯因不被承认
才格外勇敢真诚
即使像眼泪一样跌碎
敏感的大地
处处仍有
持久而悠远的回声
——舒婷《献给我的同代人》
1989年的一个早春，北大生物系二年级学生吴今去了野三坡就再没有回来。人们不知道
在她离开同学短短的50小时里究竟发生了什么事情。但是她给这个世界留下了一篇文章
，也是她的绝笔。
文章的题目是是英文课要求的：To be or Not to be。交作业的时间是英文课的上课时
间4月3日星期一早晨8点。这是当时事情发生的时间轮廓。
3月31日，周五，吴今回家前把这篇写好的文章交给同宿舍和她一个英语班的同学，告
诉同学如果周一她没去上课，就替她交这份作业。
4月1日，周六，吴今从家里出发去车站，与同学们在车站汇合后一起去了野山坡。
4月2日，周日，早晨九点多，吴今与同学们挥手告别去赶另一队上午回学校的同学。
4月3日，周一，早晨上英语课，同学帮吴今交了这份作业。同学们询问起来发现吴今失
踪，于是当天下午一些同学和吴今的父母一起赶往野山坡寻找吴今，但是当天没有找到。
4月4日，周二，中午发现吴今的遗体。
这篇吴今的绝笔作文，就其思想之独立，情感之饱满，逻辑之缜密，不是一个大二... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 18 THE PACIFIC JOURNAL OF ADAM EWING
Thursday, 7th November—
Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of
recent footprints.
Through rotting kelp, sea cocoa-nuts & bamboo, the tracks led me to their
maker, a White man,
his trow-zers & Pea-jacket rolled up, sporting a kempt beard & an outsized
Beaver, shoveling
& sifting the cindery sand with a teaspoon so intently that he noticed me
only after I had hailed
him from ten yards away. Thus it was, I made the acquaintance of... 阅读全帖 |
|
y****g
发帖数: 47 | 19
老之
个文
立人
也没
性格。
从这里开始，文章分成了上下半部了。
上半部在论述过去。然后带出了盲从和奴性仍然束缚了大多数中国文人。大家也可
以到这里讨论中国人的盲从与奴性。
《汉魂和中国人的奴性》 信区: ChineseClassics
http://www.mitbbs.com/mitbbs_article_t.php?board=ChineseClassics&gid=10812918&ftype=0
（下部，从这里开始。）
朝是
[10/09 14:22:57 30461 2] dadabear Del 'Re: is 《夜宴》the chinese version of Hamlet?' on 'SanFrancisco'
[10/09 14:22:57 30461 2] dadabear Del 'Re: is 《夜宴》the chinese version of Hamlet?' on 'SanFrancisco'
[10/09 14:22:57 30461 2] dadabear Del 'Re: meet & fish' on 'SanFrancisco'
[10/ |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 20 伦敦少女夜行1小时被性侵3次！在英小伙伴收下这份安全地图
发布时间： 2017-10-14 03:40:33 来源：英伦圈（欧洲时报英国版微信公众号）
作者：Moo 浏览次数：761 评论：0
【欧洲时报网】今年9月29日至30日的午夜，一名17岁少女在东伦敦Bethnal Green地区
与朋友走散后，1小时内遭遇了三波互相无关联男性的性侵。根据目前掌握的监控录像
证据，警方估计涉事男性总共为4-5人，但还无法最终确定实际人数。
三次性侵发生地点都在Bethnal Green地铁站附近，其中第2-3次发生在同一条街
Corfield Street，如上图最左侧标记点所示。（图片来自BuzzFeed News）
由于伦敦警察厅刚刚公布案情相关情况与细节，直到今天，这件事才引起了英媒的集体
关注和报道。
关键词大同小异：案发地Bethnal Green、受害者为未成年女性、1小时内3次受性侵、3
次事件互相无关▼
（以上3图依次截取自BBC News、英国电讯报、独立报）
案情经过：少女可能被下药
根据伦敦警察厅（Metropolitan Police）今天公布的... 阅读全帖 |
|
c*****c
发帖数: 606 | 21 美国神韵巡回艺术团第四次在英国演出，各界人士纷纷献上祝福。（AFP/Getty Images
合成图片）
【大纪元2011年04月04日讯】（大纪元记者白渺英国伦敦报导）2011年4月5日至10日，
美国神韵巡回艺术团将第四次踏上英伦大地，在英国国家歌剧院所在地伦敦大剧院演出
七场。神韵艺术团纯善纯美的精湛演出征服了世界不同族裔的观众。也让英国各界人士
为之期盼，从王室贵族到艺术名流、从政要到商业精英，无不期待神韵的惠临，并纷纷
献上他们美好的祝福。
王室贵族：向神韵艺术团送上美好的祝福
康沃尔公爵夫人殿下、约克公爵偕比阿特丽斯公主与尤金妮公主殿下、格洛斯特公爵夫
人殿下、肯特公爵夫人殿下都向神韵艺术团发来贺信，祝愿神韵在伦敦的演出“圆满成
功。”
格洛斯特公爵夫人殿下表示：“请转达我给每一位神韵艺术团的成员最美好的祝愿，祝
他们在伦敦有一个非常圆满的演出。”
约克公爵 （HRH The Duke of York）(Jan Pitman/Getty Images)
比阿特丽斯公主（右）与尤金妮公主殿下（ HRH Princess Beatrice and HRH
Princess Eu... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 哈哈，那你也很讨厌hamlet啦，我们老师就说hamlet废话真多，临死前还唠唠叨叨没完
没了。romeo and juliet也是。莎士比亚肯定话多。 |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 23 来自主题: LeisureTime版 - 8g徐志摩 因为我爸的关系，我对徐志摩印象不错，没有恶感。难得碰到他明确示好的人。
8徐一g，全凭记忆，搞错了请指正：
我稍微看过一点伊的作品（包括翻译），他翻译的作品中有一些现在看来冷门的德国浪
漫派小说。
小时候看只觉得口味有点奇特，现在想像或许其实侧漏了（在天涯逛被霸气侧漏这个词
震了，忍不住拿来用用）日尔曼人性格当中阴沉偏执的部分：
和其他浪漫传奇类似，主题是爱情，男主角是碰运气的落魄（而且一如既往的昏聩）骑
士，女主角是非人类。。。
但是和被欺侮的中国龙女不同，这位温柔的女士是水妖，家有暴戾的看人类不顺眼的父
亲（or兄弟？）。
忘记骑士哪里的表现令水妖父亲不爽，水妖迫于无奈终于引诱骑士落水，将他杀死。
在骑士的葬礼上，人类惊恐的发现有白影远远随行。
接着，骑士的墓上涌起一泓泉水－－泉水将骑士的墓团团环绕，并隔阻来人。
这时候，作者神秘的说：这是女妖不能释怀，要永远怀抱心上人。
据前人讲，悲剧若干种：有迫于外力的客观悲剧；也有主观上不可避免由参与者一手造
成的悲剧。
后一种在西方文学史上据说又叫“性格悲剧”，比如始作俑者hamlet。
与hamlet，这部浪漫小说中，女妖的悲剧都是她一手... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 嗯他比hamlet洒脱多啦，hamlet也跳进自己的坟墓，但长篇说话，紧张多了。 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 25 近来音乐欣赏兴趣又回到了黑海沿岸，只是这次的兴趣主要集中在黑海以东、里海以
西、高加索山脉两侧的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国，外加车臣、南奥塞梯、
阿布哈茲、纳戈尔诺－卡拉巴赫这几个说不清道不白、剪不断理还乱、似国非国的撮
尔之邦。这一带的音乐传统，虽然几百年来饱受周遭强邻影响，但依然各具特色，性
格鲜明。譬如格鲁吉亚民间音乐以号称全球历史最为悠久的多声部合唱著称于世，亚
美尼亚则用如泣如诉的duduk独特音色征服天下。相比这两国音乐中突出的欧洲色彩，
阿塞拜疆可称中亚穆斯林音乐传统的前沿阵地。三国之间相同的一点，是不约而同都
有一个国宝级的乐师、歌手。
从俄罗斯的内高加索领地向南翻越高加索山脉，首先撞进斯大林的故乡格鲁吉亚，
home of the shvilis。格鲁吉亚的国宝名叫Hamlet Gonashvili（1928-1985），
号称“the voice of Georgia”。他的代表作，俺以前在版上贴过一首《Orovela》
（《耕地歌》），堪称格鲁吉亚民歌里最为脍炙人口的一首。Gonashvili诠解的版
本格外气氛充足，值得再贴一次：
http://www.y... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 这么说hamlet也是革命家了？感觉hamlet和宝玉也挺像的……所以你喜欢张爱玲噢，繁
华热闹皆成空，她进得去也出得来。不知道张爱玲是否喜欢名利场，呵呵。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 噢，我以为就我一个人说他公鸭嗓，哈哈。那你来写个bob dylan! 你喜欢他？
历史剧我也没好好看过。以前看了不很懂。他的东西我们就学过twelfth night和
hamlet，hamlet还没有学全。 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 28 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: NWWolf (西北の狼), 信区: LeisureTime
标 题: 外高加索诸国音乐国宝
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 25 03:33:42 2013, 美东)
近来音乐欣赏兴趣又回到了黑海沿岸，只是这次的兴趣主要集中在黑海以东、里海以
西、高加索山脉两侧的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国，外加车臣、南奥塞梯、
阿布哈茲、纳戈尔诺－卡拉巴赫这几个说不清道不白、剪不断理还乱、似国非国的撮
尔之邦。这一带的音乐传统，虽然几百年来饱受周遭强邻影响，但依然各具特色，性
格鲜明。譬如格鲁吉亚民间音乐以号称全球历史最为悠久的多声部合唱著称于世，亚
美尼亚则用如泣如诉的duduk独特音色征服天下。相比这两国音乐中突出的欧洲色彩，
阿塞拜疆可称中亚穆斯林音乐传统的前沿阵地。三国之间相同的一点，是不约而同都
有一个国宝级的乐师、歌手。
从俄罗斯的内高加索领地向南翻越高加索山脉，首先撞进斯大林的故乡格鲁吉亚，
home of the shvilis。格鲁吉亚的国宝名叫Hamlet Gonashvili（1928-1... 阅读全帖 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 29 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: NWWolf (西北の狼), 信区: LeisureTime
标 题: 外高加索诸国音乐国宝
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 25 03:33:42 2013, 美东)
近来音乐欣赏兴趣又回到了黑海沿岸，只是这次的兴趣主要集中在黑海以东、里海以
西、高加索山脉两侧的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国，外加车臣、南奥塞梯、
阿布哈茲、纳戈尔诺－卡拉巴赫这几个说不清道不白、剪不断理还乱、似国非国的撮
尔之邦。这一带的音乐传统，虽然几百年来饱受周遭强邻影响，但依然各具特色，性
格鲜明。譬如格鲁吉亚民间音乐以号称全球历史最为悠久的多声部合唱著称于世，亚
美尼亚则用如泣如诉的duduk独特音色征服天下。相比这两国音乐中突出的欧洲色彩，
阿塞拜疆可称中亚穆斯林音乐传统的前沿阵地。三国之间相同的一点，是不约而同都
有一个国宝级的乐师、歌手。
从俄罗斯的内高加索领地向南翻越高加索山脉，首先撞进斯大林的故乡格鲁吉亚，
home of the shvilis。格鲁吉亚的国宝名叫Hamlet Gonashvili（1928-1... 阅读全帖 |
|
P***a
发帖数: 4213 | 30 ☆─────────────────────────────────────☆
cooker (未名) 于 (Sun Jul 15 12:11:15 2007) 提到:
给弟弟问问的。看了浙大网站的官方介绍，但是想听听真正了解工科试验班学习生活的
同学。
1）进了试验班就是进了竺院吗？试验班和竺院啥关系？
2）试验班的学习是不是很紧张？竞争很激烈？淘汰制？
3）在试验班学习几年后才可以真正进入专业学习
4）是不是集中教学？是英语教学吗？
5）需要买笔记本吗？笔记本容易丢？还是台式电脑好些？寝室里有网络接口吗？
6）试验班同学的住宿情况，几个人一个寝室？每月生活费给多少合适？
7）大家找到的试验班的其他信息？
8）试验班出来的学生出国率怎样？
谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
ThatYear (那年) 于 (Sun Jul 15 12:16:09 2007) 提到:
这个试验班不会就以前的提高班吧?
☆─────────────────────────────────────☆
hamlet (HAMLET |
|
T********l
发帖数: 1670 | 31 应该是中文翻译成英文吧？？？
我觉得中文写得很流畅，英文翻译就有一点硬。请wh同学来评论评论，她是这方面的专
家。
为什么贴这个？
Hamlet
Hamlet,
choice
to
yet.
I |
|
a*******g
发帖数: 4872 | 32 toooo abstruse
I have not thought about life or death yet, but to enjoy every minute in my
life
Hamlet
Hamlet,
choice
to
yet.
I |
|
k******u
发帖数: 3137 | 33 【 以下文字转载自 Anhui 讨论区 】
发信人: hamlet (HAMLET), 信区: Anhui
标 题: 彻底崩溃了！黑店用纸箱做包子馅
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 23:52:16 2007), 转信
http://www.youtube.com/watch?v=mEZu7u4kHqY
早上我们这local的 abc news都播了。
国内还有什么能吃啊，kao |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 34 感觉你的这个经历可以做一个不错的小说接龙的开头，名字就叫“现代robinson”。主人
公偶然把自己关在门外，于是找到仅可以做的事情：磕磕瓜子吃颗话梅外加热水一杯，在
不经意的返朴归真里逍遥和感慨。
话说今天，风凛凛，太阳高，听着收音机里说晚上要达到今年最低温度：华氏２０，算了
一下也就是摄氏零下６度嘛，故不甚惊慌，照样逍遥地开车乱转，找东西吃，偶尔打个喷
嚏。我终于找到central
square上的旧书店了，买了本戏剧版hamlet，因为最近我的officemate经常给我吹耳边风
，说什么没看过hamlet剧本委实太土云云，为了不土一把，我决心找时间把这玩意好歹看
上一遍。太阳好得不利开车，到处晃眼，不过那跟坐副驾驶上的我没大关系。
关于周末的悖论是这么说的：你总觉得一个周末，你有二个半天空闲一定可以干很多事情
，于是你很享受生活地，首先打发掉周五晚上以各式各样party的形式，然后周六，自然
用来白天逛街，晚上似乎得做点正事了，可一想还有明天呢，玩掉再说，等周日一到，愁
云苦日，为了明天那周一的到来而郁闷上一整天不算多吧，看点电视吃顿好饭，然后把一
些周一due的活干掉，从下午 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 35 (1) Lisa Wangsness and Maria Sacchetti, Harvard Law fellow set to lead
Tibetans. Boston Globe, Mar 22, 2011.
http://www.boston.com/news/world/asia/articles
/2011/03/22/harvard_law_fellow_set_to_lead_tibetans/
Note:
(a) Rather than a Chinese surname, Wangsness is Norwegian, derived from a
place in that nation.
(b) Medford, Massachusetts
http://en.wikipedia.org/wiki/Medford,_Massachusetts
(The name may have come from a description of the "meadow by the ford" in
the Mystic River, or from two locati... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 36 http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=28539
核心提示：过去几周以来的一系列证据显示，为了去抑制任何迹象的反政府情绪，中国
当局在监控手机通话、短信息、电邮和互联网接入方面比以往愈加决然。
原文链接：China Tightens Censorship of Electronic Communications
来源：纽约时报
作者：SHARON LaFRANIERE and DAVID BARBOZA
发表时间：2011年3月21日
译者：蓝枫（@lawrence2020 ）
北京——自从示威浪潮开始席卷阿拉伯世界后，中国政府是否强化了它对电子通信的控
制？如果有人急欲知道答案，莎士比亚或许可以为你提供指引。
一名北京企业家上周和他的未婚妻通过手机通话谈论餐馆选择时，引述了皇后葛楚德（
Gertrude）对哈姆雷特（Hamlet）的回应：“我觉得那女人表白心迹的时候，抗议过火
了些 （The lady doth protest too much, methinks）”。他第二次说出单词“
protest”（... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 37 My comment: There is no startling revelation in either report; just what we
have known all along, for the past year or so.
(1) Simon Rabinovitch, Manufacturers in Wenzhou Adapt to the Changing Times;
China industries; Producers focus on improved quality as rising labour
costs squeeze margins. Financial Times, July 11, 2011 (title in print).
http://www.ft.com/cms/s/0
/d2fa5d16-aadc-11e0-b4d8-00144feabdc0.html
Quote:
"Five years ago, 80 per cent of the world’s lighters were produced in
Wenzhou, an... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 38 英语，既无逻辑，也无文采。
先说逻辑：
你听到窗外树上有鸟叫。你可以用汉语作这样一个表达：“树上有鸟。”这在汉语，是
一个明确，完整的表达。英语只有用“There's a bird on the tree. 或者“There
are birds on the tree”
都必须先把树上究竟是只有一只鸟还是有一只以上的鸟弄清楚。如果这个信息对你很
重要的话，那么，不妨先去把鸟数一下然后再说话，也就罢了。可是，在绝大多数场合
，我们并不关心鸟的具体数目，这类信息即使弄清楚了也没有表达出来的必要，何况还
有弄不清楚的时候。并且，如果窗外的树不止一棵，那么，就英语而言，除了有“
There are birds on the tree”外，还有“There are birds on the trees”的可能
。你想要不把话说错，不但要把鸟数清楚，还要弄清楚这些鸟是停在同一棵树上还是分
停在不同的树上。
这种词尾变化越多，语言的效率就越低。对精确性也毫无帮助。
汉化后的英语将会是这样：当我们知道树上有鸟但是数目不详或无意表达数目时，可用
“There be birds on the tree”。... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 39 著名女影星伊利沙伯泰莱(Elizabeth Taylor)周三在洛杉矶病逝﹐她和满地可市原来有渊源﹐更有改变魁北克省婚姻法的影响力。
伊利沙伯泰莱40多年前与男影星李察波顿(Richard Burton)第一次结婚﹐就在满地可的酒店行婚礼。当年有人认为两人苟合﹐抛夫弃妻﹐有歪伦理﹐纷纷打电话唾骂主礼牧师。魁北克省在1968年修订法规﹐容许公证婚姻﹐正是伊利沙白泰莱与李察波顿的主礼牧师﹑满地可市长在背后推动修法的成果。
满地可神体一位教会(Unitarian Church of Montreal)牧师罗勒特(Rev. Diane Rollert)说﹐愤怒的群众打电话给主礼牧师投诉﹐足足有两个星期。「人们不喜欢李察波顿与伊利沙伯泰莱﹐不高兴他们结婚。」
除了愤怒的电话﹐民众更在两人的爱巢﹑多伦多爱德华国王酒店外面示威﹐李察波顿在多伦多演出《哈姆雷特》(Hamlet)﹐随后于1964年3月15日﹐在丽嘉酒店(Ritz-Carlton Hotel)举行婚礼。
多伦多历史学家贝尔(Bruce Bell)说﹕「那时他们未结婚﹐准备同居8周。两人高调公开恋情﹐令人震惊。」
伊利沙伯泰莱那时候已有破坏... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 40 周日威廉&#·莎士比亚(William Shakespeare)的故乡上演了一场戏剧。中国总理温家宝在开始英国之行时，没有首先前往首相办公室或议会，而是去参观了这名英国大文豪的故居。
温家宝是莎翁作品的一名热心读者，他在花园里观看了自己最喜欢的戏剧之一——《哈姆雷特》(Hamlet)中的一个场景。来自 “Shakespeare Aloud”的两名女演员表演了奥菲莉亚(Ophelia)死前的一幕，当时她将鲜花递给王宫内的人，疯状已十分明显。递给温家宝的花是迷迭香(代表纪念)，而非子柱花(代表忘恩负义)，要不然真可能闹出外交事件。
温家宝与充当导游的英国文化大臣杰里米&#·亨特(Jeremy Hunt)以及“威廉&#·莎士比亚出生地信托基金”(William Shakespeare Birthplace Trust)的成员同坐在一张长凳上。
观众们对他们的兴趣比对演员的兴趣更大。数十名前来表示敬意的华人透过树篱注视着——他们搭乘由当地退休餐厅业者惠灵顿&#·邱(Wellington Yau)包租的一辆巴士，从附近的伯明翰市赶来，而感到好奇的当地人揣测着是谁打扰了他们在周日早上的散步。
随后... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 41 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
国人，除了文学爱好者，一般人更本不知道。
这是不是传说中的文化沙漠？ |
|
|
c******o
发帖数: 1184 | 43 从地中海沿岸的众多古文明到商，几乎都在200年内垮掉
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%95%86%E6%9C%9D
商朝又称殷、殷商[註 1]（约前17世纪—约前11世纪[註 2]）是中国第一个有直接的同
时期的文字记载的朝代，標誌中國進入了信史時代。商朝前期屡屡迁都，直至盘庚定都
于殷（今中国安阳市），及后的273年裡再沒有遷都，所以商朝又叫殷朝[1]。有时候也
称为殷商或者殷。商是中国历史上继夏朝之后的一个朝代，相对于夏具有更豐富的考古
發現。原夏之諸侯國商部落首领商汤率諸侯國於鳴條之戰滅夏朝後建立。经历了六百年
[2]时间，17代31王，末代君王帝辛於牧野之戰被周武王擊敗而亡。
http://en.wikipedia.org/wiki/Late_Bronze_Age_collapse
Evidence of destruction
Anatolia
Prior to the Bronze Age collapse, Anatolia (Asia Minor) was dominated by a
number of Indo-European p... 阅读全帖 |
|
y**u
发帖数: 212 | 44 借人气，问问：
I have been doing the Hamlet thing. 求准确翻译。 |
|
|
C******e
发帖数: 1850 | 46 BIN JAWWAD, Libya – Libyan government tanks and rockets have driven back
rebels who attempted an assault on Moammar Gadhafi's hometown of Sirte.
Opposition fighters fleeing in a panicked scramble pleaded for
international airstrikes that never came.
Gadhafi's forces drove the rebels out of Bin Jawwad, a hamlet east of
Sirte, on Tuesday. Cars and trucks of the retreating rebels filled both
lanes of the highway east to the oil port of Ras Lanouf.
Some fleeing rebels shouted "Sarkozy, where are you... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 8227 | 47 中国国务院总理温家宝昨天（周日）访问英国，展开欧洲三国第二站行程。经贸关係是
主轴，但让英国外交部惊讶的，是他要到英国文豪莎士比亚（ William Shakespeare）
故居朝拜。
温家宝向来从不掩饰自己是莎翁迷，去年上海世博时就曾到英国馆观赏歌剧《罗密欧与
茱丽叶》。他昨天到了伯明翰市郊斯特拉福德参观莎翁故居，并欣赏了留下千古名句"
To be, or not to be; that's the question"的莎剧《哈姆雷特》（ Hamlet）。他强
调，政治家可在谈判桌上争得面红耳赤，但不一定了解对方的历史，他绝不做这种自以
为是的政治家。
今次是温家宝九个月来第二次访欧，凸显中国着意加强对欧经贸关係，北京在此行先后
释放异见人士艾未未和胡佳，想稍息欧洲对中国人权的批评，欧洲审慎欢迎。 |
|
l*********1
发帖数: 2971 | 48 温家宝访英之旅的"戏剧"开场 差点闹出外交事件
文章来源: 金融时报 于 2011-06-27 07:45:45
敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
周日威廉&#·莎士比亚(William Shakespeare)的故乡上演了一场戏剧。中国总理温家
宝在开始英国之行时，没有首先前往首相办公室或议会，而是去参观了这名英国大文豪
的故居。
温家宝是莎翁作品的一名热心读者，他在花园里观看了自己最喜欢的戏剧之一——《哈
姆雷特》(Hamlet)中的一个场景。来自“Shakespeare Aloud”的两名女演员表演了奥
菲莉亚(Ophelia)死前的一幕，当时她将鲜花递给王宫内的人，疯状已十分明显。递给
温家宝的花是迷迭香(代表纪念)，而非子柱花(代表忘恩负义)，要不然真可能闹出外交
事件。
温家宝与充当导游的英国文化大臣杰里米&#·亨特(Jeremy Hunt)以及“威廉&#·莎士
比亚出生地信托基金”(William Shakespeare Birthplace Trust)的成员同坐在一张长
凳上。
观众们对他们的兴趣比对演员的兴趣更大。数十名前来表示敬... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 49 http://cn.wsj.com/gb/20110627/rcu180438.asp
从其在中国国有媒体上的写照来看，被崇拜者称为“温爷爷”的68岁的国务院总理温家宝天资聪颍，爱好广泛：他爱打篮球，会打太极，喜欢上网冲浪，自然灾害过后会帮助清理残骸。当然，所有这些活动都是在他管理国家以及考虑经济发展问题之外的空闲时间进行的。
最近，温家宝又多了一项新的爱好：他是莎士比亚作品的忠实爱好者。
上周日，温家宝出访英国期间拜访埃文河畔斯特拉特福（Stratford-upon-Avon）的莎士比亚故居时说，我从小就曾反复阅读莎士比亚的作品，看过莎士比亚的戏剧，比如《第十二夜》（Twelfth Night）、《奥赛罗》（Othello）、《李尔王》（King Lear）以及《哈姆雷特》（Hamlet）。莎士比亚的作品，不是读一遍，不是读十遍，而是要读一百遍才能读懂。
在访问英国之前，温家宝出访了匈牙利，周一他将飞赴德国进行访问。温家宝此次为期五天的欧洲之行重在政治会谈。不过温家宝也说在参观莎士比亚故居前他读了一些文学评论文章。据新华社报道，温家宝以歌德评价莎士比亚的文章为例，说了这样一番话：当我... 阅读全帖 |
|
i*******e
发帖数: 1047 | 50 温家宝挺不错的。
你们别揶揄他了。
家宝天资聪颍，爱好广泛：他爱打篮球，会打太极，喜欢上网冲浪，自然灾害过后会帮
助清理残骸。当然，所有这些活动都是在他管理国家以及考虑经济发展问题之外的空闲
时间进行的。
莎士比亚故居时说，我从小就曾反复阅读莎士比亚的作品，看过莎士比亚的戏剧，比如
《第十二夜》（Twelfth Night）、《奥赛罗》（Othello）、《李尔王》（King Lear
）以及《哈姆雷特》（Hamlet）。莎士比亚的作品，不是读一遍，不是读十遍，而是要
读一百遍才能读懂。
期五天的欧洲之行重在政治会谈。不过温家宝也说在参观莎士比亚故居前他读了一些文
学评论文章。据新华社报道，温家宝以歌德评价莎士比亚的文章为例，说了这样一番话
：当我读到他的第一篇作品的时候，我已经觉得我是属于他了。当我读了他的全部作品
时，就从一个盲人变成能够看到整个世界的人。
士比亚是“既定秩序下的诗人”。
的做法同温家宝青睐的带民粹主义烙印的公众外交行为相一致。出国访问时温家宝经常
会在行程中插入一些文化活动。 |
|
