t***a
发帖数: 306 | 1
It
brainers
hehe, i m not a fan of cool stuff, i m a fan of reviewing old stuff, and
neither could we easily put a
comprehensive enclosure on the comments :) let's just stop the argument i
accidentally started; one thousand
readers will have one thousand “Hamlet”, the argument can just go on and
on and never stop...
sorry again for the impolite words at the beginning; i did not mean that. |
|
c*****m
发帖数: 4817 | 2 4个的还有不少，比如
nine（2009）
Daniel Day-Lewis， Marion Cotillard，Nicole Kidman，Sophia Loren
Hamlet (1996)
Julie Christie，Charlton Heston，Jack Lemmon，Kate Winslet |
|
c*****m
发帖数: 4817 | 3 4个的还有不少，比如
nine（2009）
Daniel Day-Lewis， Marion Cotillard，Nicole Kidman，Sophia Loren
Hamlet (1996)
Julie Christie，Charlton Heston，Jack Lemmon，Kate Winslet |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 6 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【电影】《JFK》的文学引用
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 21:32:32 2017, 美东)
昨天讲了一半Oliver Stone编导的《JFK》：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2092735.html
除了那种对公正的执着追求、对滥用权力者的坚韧反抗，我还喜欢片中大量的文学引用
：莎士比亚，卡夫卡，海明威，Tennyson…爱拍军事片的Oliver Stone原来还是一文学
青年。我把所有引用记了下来，以便将来找机会装斯文——
《JFK》讲述新奥尔良检察官Jim Garrison把美国中央政府告上法庭，控诉本地军火贩
、慈善大使、CIA内线Clay Shaw与包括副总统Lyndon Johnson在内的政府头脑合谋刺杀
肯尼迪。猜猜片中引用最多的是什么作品？一是同样挖掘谋杀案的《哈姆雷特》，二是
讲凯撒大帝被古罗马众元老联合暗杀的《凯撒大帝》，正好都是莎士比亚悲剧。
《哈... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【电影】《JFK》的文学引用
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 2 21:32:32 2017, 美东)
昨天讲了一半Oliver Stone编导的《JFK》：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2092735.html
除了那种对公正的执着追求、对滥用权力者的坚韧反抗，我还喜欢片中大量的文学引用
：莎士比亚，卡夫卡，海明威，Tennyson…爱拍军事片的Oliver Stone原来还是一文学
青年。我把所有引用记了下来，以便将来找机会装斯文——
《JFK》讲述新奥尔良检察官Jim Garrison把美国中央政府告上法庭，控诉本地军火贩
、慈善大使、CIA内线Clay Shaw与包括副总统Lyndon Johnson在内的政府头脑合谋刺杀
肯尼迪。猜猜片中引用最多的是什么作品？一是同样挖掘谋杀案的《哈姆雷特》，二是
讲凯撒大帝被古罗马众元老联合暗杀的《凯撒大帝》，正好都是莎士比亚悲剧。
《哈... 阅读全帖 |
|
s****g
发帖数: 1795 | 8 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: sdwang (网络包打听), 信区: ebiz
标 题: Re: 别抗日媚日了啦， 大家还是囤积点碘吧
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 16 11:11:31 2011, 美东)
面子翻译成reputation? 你懂得...
At first sight nothing can be more irrational than to call that which is
shared with the whole human race a “characteristic” of the Chinese. But
the word “face” does not in China signify simply the front part of the
head, but is literally a compound noun of multitude, with more meanings than
we shall be able to describe, or perhaps to comprehend.
... 阅读全帖 |
|
s****g
发帖数: 1795 | 9 "语言都是通的"？？
you are such a moron
read the following , you idiot!
At first sight nothing can be more irrational than to call that which is
shared with the whole human race a “characteristic” of the Chinese. But
the word “face” does not in China signify simply the front part of the
head, but is literally a compound noun of multitude, with more meanings than
we shall be able to describe, or perhaps to comprehend.
In order to understand, however imperfectly, what is meant by “face,” we
must take ac... 阅读全帖 |
|
L*****G
发帖数: 12375 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: LAOXlNG (老邢), 信区: Military
标 题: 人类历史上最伟大的10本书
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 29 14:17:27 2011, 美东)
大家看看，有什么感受？你读过几本？
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Madame Bovary by Gustave Flaubert
War and Peace by Leo Tolstoy
Lolita by Vladimir Nabokov
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
Hamlet by William Shakespeare
The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald
In Search of Lost Time by Marcel Proust
The Stories of Anton Chekhov by Anton Chekhov... 阅读全帖 |
|
s****b
发帖数: 131 | 11 建议了解 莎士比亚的一些信息再说吧：
我帮你wiki了一下
”。。。。。莎士比亚七岁时被送到当地的一个文法学校念书，在那里一念就是六年，
掌握了写作的基本技巧与较丰富的知识，除此之外，他还学过拉丁语和希腊语。但因他
的父亲破产，未能毕业就走上独自谋生之路。1577年被父亲从学校接回，不得已帮他父
亲做了一段时间的生意。他当过肉店学徒，也曾在乡村学校教过书，还干过其他各种职
业，这使他增长了许多社会阅历。。。。。“
家庭经过富裕，贫穷，自己这么多的社会工作经验，这种生活的阅历可不简单啊。
还有。
“莎士比亚还在斯特拉福德小镇居住时，就对戏剧表演已经非常熟悉。经常有一些旅行
剧团到斯特拉福德小镇表演。1582年与一个农民之女安妮·海瑟薇结婚，1585年育有一
子哈姆内特·莎士比亚（Hamnet，根据Thomas Kyd的悲剧男主角Hamlet而取名）。1586
或1587年到伦敦，当时戏剧正迅速地流行起来。先在剧院当马夫．杂役，后入剧团，做
过演员．导演．编剧，并最终成为剧院股东；1588年前后开始写作，先是改编前人的剧
本，不久即开始独立创作。到1590年年底，莎士比亚已经成为伦敦一家顶... 阅读全帖 |
|
G****1
发帖数: 8414 | 12 第四章 作文大赛
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes Shakespeare
一千个读眼中就会有一千个哈姆雷特 莎士比亚
寒冰终于到了赶到了考场，前一段时间新蕾杂志社广发文告，要搞新一代作文比赛。寒
冰投了两篇自以为得意的稿子，一篇题为药店，一篇题为买书。然后就该干嘛干嘛去了。
没想到今天竟然接到作文赛组委会的电话，让他来参加复试。
工作人员把寒冰带到一间屋子，因为晚了，复试 的老师给寒冰单独出了一道题。复试
的老师在一碗水里投下了一个纸团，作为复试的题目。
寒冰沉思片刻，开始写下以下的文字。
碗中人生
寒冰
我首先想到的是人生，尤其我们中国人的人生，这是一个巨大的话题，我有我的看法。
人刚出生，就像这一尘不染白纸的投到这水里。三字经云“人之初，性本善”。圣经中
也说，最初亚当、夏娃是Innocent的，直到吃了智慧果，人才变得自私了。
如果你观察过两三岁的小孩玩，你就知道这种说法是骗人的。当两个小孩争玩具时，往
往是力气较大的得意的独占了；弱小的在一旁哭，如果还敢来抢可能就被一把推倒了。
在自... 阅读全帖 |
|
G****1
发帖数: 8414 | 13 第四章 作文大赛
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes Shakespeare
一千个读眼中就会有一千个哈姆雷特 莎士比亚
寒冰终于到了赶到了考场，前一段时间新蕾杂志社广发文告，要搞新一代作文比赛。寒
冰投了两篇自以为得意的稿子，一篇题为药店，一篇题为买书。然后就该干嘛干嘛去了。
没想到今天竟然接到作文赛组委会的电话，让他来参加复试。
工作人员把寒冰带到一间屋子，因为晚了，复试 的老师给寒冰单独出了一道题。复试
的老师在一碗水里投下了一个纸团，作为复试的题目。
寒冰沉思片刻，开始写下以下的文字。
碗中人生
寒冰
我首先想到的是人生，尤其我们中国人的人生，这是一个巨大的话题，我有我的看法。
人刚出生，就像这一尘不染白纸的投到这水里。三字经云“人之初，性本善”。圣经中
也说，最初亚当、夏娃是Innocent的，直到吃了智慧果，人才变得自私了。
如果你观察过两三岁的小孩玩，你就知道这种说法是骗人的。当两个小孩争玩具时，往
往是力气较大的得意的独占了；弱小的在一旁哭，如果还敢来抢可能就被一把推倒了。
在自... 阅读全帖 |
|
b*********g
发帖数: 1172 | 14 http://www.reuters.com/article/2012/04/06/uk-usa-towns-sale-idU
(Reuters) - The town of Buford, Wyoming - population 1 - was sold for $900,
000 to an unidentified buyer from Vietnam on Thursday after an 11-minute
Internet auction that attracted worldwide interest.
The tiny Western town garnered online viewers and bidders from 46 countries
for the sale of 10-plus acres (4 hectares) with a convenience store, gas
station and modular home located in southeastern Wyoming between Cheyenne
and Laramie.... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 15 英语，既无逻辑，也无文采。
先说逻辑：
你听到窗外树上有鸟叫。你可以用汉语作这样一个表达：“树上有鸟。”这在汉语，是
一个明确，完整的表达。英语只有用“There's a bird on the tree. 或者“There
are birds on the tree”
都必须先把树上究竟是只有一只鸟还是有一只以上的鸟弄清楚。如果这个信息对你很
重要的话，那么，不妨先去把鸟数一下然后再说话，也就罢了。可是，在绝大多数场合
，我们并不关心鸟的具体数目，这类信息即使弄清楚了也没有表达出来的必要，何况还
有弄不清楚的时候。并且，如果窗外的树不止一棵，那么，就英语而言，除了有“
There are birds on the tree”外，还有“There are birds on the trees”的可能
。你想要不把话说错，不但要把鸟数清楚，还要弄清楚这些鸟是停在同一棵树上还是分
停在不同的树上。
这种词尾变化越多，语言的效率就越低。对精确性也毫无帮助。
汉化后的英语将会是这样：当我们知道树上有鸟但是数目不详或无意表达数目时，可用
“There be birds on the tree”。... 阅读全帖 |
|
A****t
发帖数: 69 | 16 It's just a general expression of indecision, I suppose. |
|
p*****m
发帖数: 219 | 17 我觉得这句话现在有点被滥用了
跟原文表达的强烈意识相比 |
|
A****t
发帖数: 69 | 18 That is the fate of all memorable sayings: become cliches and lost
their punch. |
|
|
n*******e
发帖数: 594 | 20 waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? |
|
|
G*********0
发帖数: 95 | 22 脆弱, 你的名字是女人!
Frailty, thy name is woman!
<哈姆雷特> 第一幕 第二场 第146行
哈姆雷特感叹他母后刚刚丧夫时哭得死去活来, 一个月后就嫁给他叔父, "连动物给它的
伴侣守丧的时间都比她长", "她的眼泪还未乾便改嫁".
(参考资料链接是原文和现代英文对照)参考资料：http://nfs.sparknotes.com/hamlet
/page_28.html |
|
d********f
发帖数: 43471 | 23 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: LAOXlNG (老邢), 信区: WaterWorld
标 题: 人类历史上最伟大的10本书 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 29 14:17:56 2011, 美东)
发信人: LAOXlNG (老邢), 信区: Military
标 题: 人类历史上最伟大的10本书
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 29 14:17:27 2011, 美东)
大家看看，有什么感受？你读过几本？
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Madame Bovary by Gustave Flaubert
War and Peace by Leo Tolstoy
Lolita by Vladimir Nabokov
The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
Hamlet by William Shakespeare
The Great Gatsby F. Sco... 阅读全帖 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 24 Good advices! They kind of remind me of old Polonius' parting
words for his son Laertes in "Hamlet," hee hee. |
|
a**r
发帖数: 5444 | 25 【 以下文字转载自 Donation 讨论区 】
发信人: mitOCEF (帮帮孩子), 信区: Donation
标 题: 新春佳节，请继续关注山区教育，OCEF 项目更新
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 30 13:25:34 2011, 美东)
http://www.causes.com/causes/375784-ocef-overseas-china-educati
Raise $5771 to purchase books, desks and lighting for West Lake Elementary
School
西湖小学，是一所已有30多年历史的民办小学，座落于织金县城关镇西湖村，是县城关
镇一个办学点，离县城中心近3公里，多年来一直没有教室，都是租用村民的房屋作为
教室给孩子们上课，也没有任何的学生活动场所及其他教育附属设施。
2年前，西湖学校姚老师连同村里的几名其他老师一起筹资，亲手修建了现在的西湖小
学。学校从开始的3个班22个学生，扩展到现在的7个班184个学生。学生来自周边的各
个村寨，最远的距离学校有8公里的山路。
学校教室不够... 阅读全帖 |
|
N******t
发帖数: 16051 | 26 要么叫 hamlet 和 ophelia 吧
波斯猫么，豪华猫要起个豪华名 |
|
N******t
发帖数: 16051 | 27 名字还没想好啊
我跟你说hamlet是好名字，小名hammy或者ham，猪肉火腿。。。
跟猪够搭吧 |
|
d*********e
发帖数: 3835 | 28 a thousand readers have 1000 Hamlet, what is yours? |
|
S***n
发帖数: 2932 | 29 来自主题: ChineseClassics版 - 如鱼得水 晚了，提到作为作鱼的还当忍耐这一点，hamlet劝诫他妈不要上叔父床的台词忽然蹦进
脑袋：忍过今晚！忍过今晚。。。 |
|
R*****G
发帖数: 1665 | 30 当然，基督教本来就认为人性全然败坏，或者说这个是他们的神行救赎的起点。
我认真读过这两本书。-------为情所苦，那属于色不迷人人自迷。
罗同学的这本书挺好的，和红楼的博大精深却不可同日而语。能和红楼比肩的西方
文学，怕只有。 |
|
|
w***u
发帖数: 3912 | 32 前阵子，因为昆曲的事，在剧场里泡着当小跟包，看排练发呆的时候，一个帮忙的戏剧
系小男孩
跟我悄悄说，其实他不是那么fan莎士比亚啦，我也捂着嘴说是啊是啊，然后他说，其
实真要看，
他觉得莎剧里还是喜剧好看一些啦，我转念想想，好像Hamlet和Macbeth我还是很fan的
，呵呵。 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 33 汗。。。。大眼妹妹太sharp了。。。
你的Hamlet没来？ |
|
O*****a
发帖数: 11621 | 34 我都不知道 Hamlet 还混 mitbbs...
since when? |
|
O*****a
发帖数: 11621 | 35 ...--_--
你开玩笑啊？
还是在骂我？
555555
Hamlet 啥时候有 gay 的倾向了？最新研究？我去找下。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 36 第七首：（感谢 sarabande 同学推荐）
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the king said,
"There was something. . . ."
已经提交的作品：
7-1. SlowRabit:
http://www.mitbbs.com/article/Literature/31159369_0.html
7-2. TonyRoche (此链接内有两 |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 37 男人说句整话咋这么难
男人啊，老是吞吞吐吐
欲言...又止，风儿吹过
那扇门一动不动。雨来了
他的头发也是滴水不沾
什么都放在心里
什么都不...羞耻就是
有时候...孩子们太顽劣
只有六岁，可是他的手...
就连哈姆雷特也...踱来踱去
国王呢？一遍一遍祷告...
说的是什么呢？
“有个事情啊....”就是说不出口
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the king sai |
|
z********u
发帖数: 536 | 38 菩萨蛮 勇士
图穷匕现鱼中剑,
复仇王子痴呆脸,
明镜照古今,
欺幼何忍心?
大鹏千里翅,
风雨不失志.
勇士语迟停?
却将贼首擎.
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the king said,
"There was something. . . ." |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 39 金人三缄口，孔圣赞慎言。
闭门风弗劲，割发雨亦干。
百川纳心海，无耻绵胸峦。
六龄须可恨，戟指竟如鞭。
“国王堪羞煞，为甚不着衫？”
王子步踉跄，帝王口呢喃。
“实在孤穿有，实在孤有穿。”
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the king said,
"There was something. . . ." |
|
d**f
发帖数: 293 | 40 不会说话的男人们
有时候男人说不出话，
什么，他 。。。起风了，
可他的门框不会响动。下雨了，
可他的头发不会淋湿。
很多事情要憋在心里，
还有很多要 。。。有时候是羞于启齿
其实是，我们。。。哦，孩子们这么粗暴，
他才六岁，可他的手。。。
甚至哈姆雷特也俳俳徊徊，
国王在祈祷，
可他嗫嚅什么来着，
”过去的，一些事情 。。。“
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the ki |
|
a***d
发帖数: 2374 | 41 IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the king said,
"There was something. . . ."
——————————————————————————
已经提交的作品：
7-1. 男人说句整话咋这么难
男人啊，老是吞吞吐吐
欲言...又止，风儿吹过
那扇门一动不动。雨来了
他的头发也是滴水不沾
什么都放在心里
什么都不...羞耻就是
有时候...孩子们 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 42 中国人说话，经常会引用一些诗词或者文学作品里的名句，比如红楼梦里面的“刘姥姥
进了大观园”，“聪明反被聪明误”，三国里面的“天下之事，分久必和，和久必分”
，“滚滚长江东水，浪花淘尽英雄”, 唐诗宋词那就更不用说了。就算近代的作家，一
般有大学文化的人也可以随口说出: 鲁迅，巴金，郭沫若，沈从文，老舍，张爱玲，他
们每个人的代表作有哪些，一般大家都知道。
美国人好像就没有，说来说去就是Hamlet,什么“to be not to be", 最多robert
frost的“two road diverged in the woods". 别的还有什么？ 我不是指的什么哈利
波的，达芬奇密码之类的通俗小说。 我是说那些西方历史上著名的小说，诗歌，怎么
现代人没人了解，没留下什么脍炙人口的名句，篇幅？中国人好像对西方名著了解的要
比他们自己还要多，什么简爱，呼啸山庄，双城记，罪与罚，中国人都知道个大概。美
国人，除了文学爱好者，一般人更本不知道。
这是不是传说中的文化沙漠？ |
|
c**m
发帖数: 1632 | 43 You could just say it's a study note, but not a thought, you know.
See, you start out like
无疑，讨论法的本质的法哲学将会是一个庞大的体系。人们围绕着关于法是什么的问题
及其法的渊缘，法的意义，法的作用，法的形态等等一系列相关的问题展开了激烈地争
论，争论的结果早已是流派纷呈，莫衷一是，并且，新的法学流派还在不断的产生。
Simply put, "discussion about the philosophical essence of law covers very
wide topics." But isn't it the same for all kinds of existence? Such as
music, poetry, etc..... Isn't there debate throughout history and different
genres and different blahblahblah's. So, what is your point?
Then, you... 阅读全帖 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 44 我知道，如果在人性的空间中有一面镜子，我的对面就是你。一个对生活充满厌倦，嘲
讽世间万物的人。所以我要无休无止地踩你，摆脱这个滑稽的影像带给我的不良影响。
“这是一个颠倒黑白的时代，倒霉的我却要担起重塑乾坤的重任。。。。。” -Hamlet. 呵呵。 |
|
g***e
发帖数: 1168 | 45 local optimal，hold住! XD
，，，忍过今晚，，，忍过今晚那么，，，以后就更容易了，因为习惯会改变人的本性
--hamlet |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 46 哈姆雷特孩说过这个？
local optimal，hold住! XD
，，，忍过今晚，，，忍过今晚那么，，，以后就更容易了，因为习惯会改变人的本性
--hamlet |
|
