s******g
发帖数: 437 | 1 做作业了，抄wiki吧：
看来heroic couplet是一种诗歌新式，并不是单指平仄押韵什么的。下面wiki抄的是
2011年11-28号的版本，那时候Liulili事件还没爆出来。
看来那个说Liulili装B的其实也是二B，都不会网上先搜一下，还号称学文学的。
This is an old revision of this page, as edited by Msh210 (talk | contribs)
at 20:38, 28 November 2011. It may differ significantly from the current
revision.
A heroic couplet is a traditional form for English poetry, commonly used for
epic and narrative poetry; it refers to poems constructed from a sequence
of rhyming pairs of iambic pentameter lines. The rhyme ... 阅读全帖 |
|
d*********2
发帖数: 48111 | 2 可能名词是不准确了。 俺也是第一次听到这名词， 没资格做专业评价。
只是说说一帮吹毛求疵的人的说法吧，有的人说可以类比成喜欢鲁迅什么？喜欢他的比
喻。 有失恰当， 而且即使如此也没什么不妥。
譬如小学诗词， 两只黄鹂鸣翠柳。 我那小学老师就赞叹了N久这个“鸣”字， 整
首诗的亮点， 就是这一个字， 这在吹毛的眼里， 是不是也是扯淡？ 还有王安石
做首诗， 为了一个字改了３遍（原谅俺中文的退化， 忘了具体哪诗哪字了）。 如
果有人问我喜欢王安石的什么， 我就可以说那个字， 这代表了一种精神， 精益求
精的精神， 而不是单纯字面上的那个字。 这又是吹毛者不能理解的了。
以前拍拖的时候， gf和俺谈论金古， 问我最欣赏金庸的地方， 我说是转述， 展
开来说就举了仪琳的例子。 这和回答说喜欢莎翁的什么？couplet, 没啥区别。 可能
包括的内涵， 很多。 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
savanna2008 (冷眼看世界) 于 (Wed Jan 18 15:03:40 2012, 美东) 提到:
刘本身的问题和张本身的问题我就不讨论了。都有问题。
本来我也觉的英雄双行体是刘在卖弄。我就是学英语言文学的我都不知道。昨天我问了
一个很不爱读书的美国人知道英雄双行体吗，他一口答，知道，不但知道还很熟！然后
他说莎翁文学是美国高中主要的课程，估计跟我们中国人了解对仗押韵一样。我查了英
雄双行体的解释，又读了点相关诗歌。看来这个双行体根本就是基础教育层次。读过美
国高中的都知道。刘卖弄的可能性几乎是不可能的。张邵刚白激动了。
☆─────────────────────────────────────☆
ltsukida (梦夜晨星) 于 (Wed Jan 18 15:05:41 2012, 美东) 提到:
哦，re一个
☆─────────────────────────────────────☆
urbanhunter (纵横四海) 于 (Wed Jan 18 1... 阅读全帖 |
|
l***y
发帖数: 4671 | 4 是啊是啊，heroic couplet 又分很多类，主要的两类是 open heroic couplet 和
closed heroic couplet。前者是大段连续换韵的 heroic couplet，利用韵脚变化的节
奏来辅助内容上的层层推进。乔叟以此出名，而后这种体例被大量用于戏剧，所以莎士
比亚的戏剧也是如此。再一个特点就是韵脚经常破句，也就是说，一句话跨两行。这样
可以缓解连续使用 heroic couplet 造成的节奏单调。后者是作为诗段 (stanza) 的结
尾，这种体例主要由莎士比亚发起，也用得很广泛。heroic couplet 的韵脚的节奏缺
乏流动性，所以很适合用作收尾。
所以 Shakespearean sonnet 的结尾的 stanza 采用了 heroic couplet，属于 closed
heroic couplet，但是 Shakespearean sonnet 本身属于 sonnet 而不属于 heroic
couplet。
就像是音乐中主题变奏的形式应用的很广泛，但说到变奏曲，还是像小星星，古得堡这
些更典型。
同理，比较典型的 heroi... 阅读全帖 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 5 其实heroic couplet并不等于sonnet，heroic couplet和Shakespearean sonnet一样都
用五步抑扬格iambic pentameter，押韵，Shakespearean sonnet用heroic couplet做
结束，前面十二句是三组sicilian quatrain。如果是italian sonnet，根本和heroic
couplet没有任何关系。一定要用iambic pentameter且押韵的couplet才能称为heroic
couplet。blank verse也用五步抑扬格，但是不押韵。乔叟和蒲伯最喜欢在诗里用
heroic couplet。这就像是诗歌体裁和格律的关系，有些人容易混为一谈。 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 6 我最早学的法语歌是
Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
国际歌是我学的第二首法语歌
L'INTERNATIONALE Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C’est l’éruption de la fin.
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
C’est la ... 阅读全帖 |
|
e*u
发帖数: 10016 | 7 《国际歌》中文版歌词（完整）
第一段：
起来，饥寒交迫的奴隶！
起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争！
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来！
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第二段：
从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝！
要创造人类的幸福，
全靠我们自己！
我们要夺回劳动果实，
让思想冲破牢笼！
快把那炉火烧得通红，
趁热打铁才会成功！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第三段：
压迫的国家、空洞的法律，
苛捐杂税榨穷苦；
富人无务独逍遥。
穷人的权利只是空话，
受够了护佑下的沉沦。
平等需要新的法律，
没有无义务的权利，
平等！也没有无权利的义务！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
第四段：
矿井和铁路的帝王，
在神坛上奇丑无比。
他们除了劳... 阅读全帖 |
|
I*********t
发帖数: 5258 | 8 还在这里争双韵体啊
http://www.britannica.com/shakespeare/article-9026585
Couplet: a pair of end-rhymed lines of verse that are self-contained in
grammatical structure and meaning. ...[couplets] are often composed as
independent poems or function as parts of other verse forms, such as the
Shakespearean sonnet, which is concluded with a couplet. ...The preeminent
English couplet is the heroic couplet, or two rhyming lines of iambic
pentameter with a caesura (pause), usually medial, in each line. Introduced... 阅读全帖 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 9 这个百度不准，只要是用五步抑扬格iambic pentameter且押韵的couplet就称为heroic
couplet，首创的一般认为是乔叟，早于莎士比亚。莎士比亚在剧本里大量使用了open
heroic couplet。因为韵脚变化层层推进，也可以破句，避免死板。长诗里面也经常
用到，类似于中国的歌行，可以换韵。蒲伯就很喜欢写这样的长诗。莎士比亚的十四行
诗是标准的五步抑扬格，最后两句是closed heroic couplet。但是十四行诗本身是
sonnet，莎士比亚十四行诗是他首创的格式，跟以前的italian sonnet不一样，前十二
句是三段sicilian quatrain，最后两句是heroic couplet，韵脚一般是abab，cdcd，
efef，gg。 |
|
b**********s
发帖数: 9531 | 10 这个队“英雄双行体”解释不错，虽然也同意刘莉莉有装的嫌疑，但她不应该遭受人格
侮辱的攻击。
发信人: newtonhust (NT), 信区: WaterWorld
标 题: zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么？装13之前先装点知识在脑袋里吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 15:26:31 2012, 美东)
刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概... 阅读全帖 |
|
n********t
发帖数: 117 | 11 刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概念，英雄双行体，是有特指的，英文为
Heroic Couplet，【是一种英文格律诗，五步抑扬格aabb押韵】（百度结果），那这个
说白了，就是一种诗风，两句为一韵，一韵过后再换一韵，这样完成整首诗。使用英雄
双韵体写作的诗，就是英雄双韵诗。也就是说，英雄双韵诗的韵脚应该是AA BB CC DD
这样一直下去，整首诗都是。
莎翁的作品一共有全... 阅读全帖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 12 喷lll装b的你们能不能在喷装b之前也脑子里做点功课啊？
特别是看到网上一帮半吊子，夹带私货，预设立场的真相贴，还有一些号称教英美文学
的教师信誓旦旦地说莎士比亚根本没有英雄双行的那些，丢人不啊。
有人发点似是而非的东西还就当成金毗令箭了，耀武扬威让别人脑子里做点功课，可笑
之极。
稍微延伸一点，看喷的帖子，满脑子都是主观臆想，自己替别人编造出这样那样的种种
内心想法。其实那不是lll的想法，完全就是你们自己的内心想法而已。
=====================================================
Shakespeare's second most used verse form is heroic couplets (two lines of
rhyming iambic pentameter). Of all the plays, A Midsummer Night's Dream is
probably the richest in heroic couplets. Some of Oxford's stanzas and his
sonnet ... 阅读全帖 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 13 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: newtonhust (NT), 信区: WaterWorld
标 题: zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么？装13之前先装点知识在脑袋里吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 15:26:31 2012, 美东)
刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概念，英雄双行体，是有特指的，英文为
H... 阅读全帖 |
|
j*****l
发帖数: 1624 | 14 我可以用中文很好地解释所谓的Heroic couplet.
如果外国人问到中国的对联。那就是
Two sentences with any length and each word in one sentence matches the word
at the same position in another sentence. Sometimes there will be a brief
summary for the whole Couplet.
或者直接说，a kind of Chinese Couplet. |
|
f*******s
发帖数: 32 | 15 well, 赞一下楼上的这位张头大哥学识渊博，俺现在平时文艺的不太多...
刚才那个是俺google得出的...呵呵，有借用google，找到britannica百科全书中的这
条:
http://www.britannica.com/shakespeare/article-9026585
其中有这句:
"Introduced by Chaucer in the 14th century, the heroic couplet was perfected
by John Dryden and Alexander Pope in the late 17th and early 18th centuries"
维基里面也说：
http://en.wikipedia.org/wiki/Heroic_couplet
"Use of the heroic couplet was first pioneered by Geoffrey Chaucer in the
Legend of Good Women and the Canterbury Tales."
莎士比亚那个时候应该有非常相近的手法了... 阅读全帖 |
|
a****4
发帖数: 141 | 16 Couplets is 押韵的格式. Heroic couplets is a type of poetry by using
couplets. |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 17 今天看非你莫属，刘莉莉提到莎士比亚的英雄双行体，弄的绍刚和Frank很无语，也给
选手弄了个很尴尬的开头，我也很兴奋的知道了了英雄双行体这个名词。以下部分为转
载（非原创）。
英雄双韵体(Heroic Couplet)又叫英雄双行体。
英雄双韵体是一种英国古典诗体，由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来，每行五个
音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音。句式均衡、整齐、准确、
简洁、考究。
由十音节双韵诗体演化而来，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一是轻音，第二
是重音（即，五步抑扬格）。句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。拿四行诗的押韵方
式为例： 有abab型，有abcb型，有abba型，有aabb型， 还有aaab型。第四种（
aabb型）实际上是双行押韵，英语称之为couplet,如果每行五音步，则称之为“英雄双
押韵”(heroic couplet)。
例子：
Cooper's Hillby
——John Denham（德纳姆）
O could I flow like thee, and make thy stream
My great example, a... 阅读全帖 |
|
h***e
发帖数: 20195 | 18 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: daily2432121 (橙子), 信区: Joke
标 题: (转载)拉斯维加斯的Call girl为我推迟了6分钟GC(奇文啊,略微限制级)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 19 14:14:47 2012, 美东)
不知道撞没撞
题记：一个伟大的国家不在于他的步伐有多快，而在于他的Call girl肯不肯为了他的
人民而推迟GC。
还几天就开学了，今天我与朋友去了位于美国赌城Las Vegas旁边的大峡谷，游玩归来
，在酒店我与朋友一遍闲谈，一遍翻看着塞进房间里的Call Girl广告。
突然，我心头一动，整个身体燥热起来，我知道我想做什么了，我提前和朋友告别，然
后打电话叫了个叫Lily的Call Girl。
我的说，美国的Call Girl素质就是高，不到20分钟，门铃就响了，Lily来了，彼此少
不了寒暄，我自我介绍说自己叫ShaoGang, 可以成我Gang. Lily听了，咯咯直笑，我问
她为什么，她说Gang听起来很man，很像Hero,而且她最近恰好正在读Heroic Couplet，
我不解了... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 19 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: daily2432121 (橙子), 信区: Joke
标 题: (转载)拉斯维加斯的Call girl为我推迟了6分钟GC(奇文啊,略微限制级)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 19 14:14:47 2012, 美东)
不知道撞没撞
题记：一个伟大的国家不在于他的步伐有多快，而在于他的Call girl肯不肯为了他的
人民而推迟GC。
还几天就开学了，今天我与朋友去了位于美国赌城Las Vegas旁边的大峡谷，游玩归来
，在酒店我与朋友一遍闲谈，一遍翻看着塞进房间里的Call Girl广告。
突然，我心头一动，整个身体燥热起来，我知道我想做什么了，我提前和朋友告别，然
后打电话叫了个叫Lily的Call Girl。
我的说，美国的Call Girl素质就是高，不到20分钟，门铃就响了，Lily来了，彼此少
不了寒暄，我自我介绍说自己叫ShaoGang, 可以成我Gang. Lily听了，咯咯直笑，我问
她为什么，她说Gang听起来很man，很像Hero,而且她最近恰好正在读Heroic Couplet，
我不解了... 阅读全帖 |
|
j*****l
发帖数: 1624 | 20 哈哈哈。我麻烦你，在国外呆了三年，然后回国都呆八年了。
她飙的那几句英文刚好是在回答Heroic couplet的概念时，结果又没说出个所以然，笑
了笑就过了。还装逼兮兮地说，噢，对不起，我不是故意的。
到最后也没解释清楚什么是Heroic couplet以及莎士比亚是怎么运用的。完全不能清晰
地表达自己的意思。
我又没说主持人什么好话。国内的主持人，你还想要什么素质呀。
本来都讨厌装逼的人，一般人笑笑也就过了。这大主持人被挑战智商了，你还指望他当
着全国观众的面儿被一装逼犯踩呀。 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 21 来自主题: WaterWorld版 - 英雄双韵体 有人明确指出：
frankiekkk (11级) 2012-01-16 15:48 亮了 (3) 只看此人 56楼 我特地去查了
下资料， 发现很多资料都是说：The heroic couplet consists of two rhymed l
ines of iambic pentameter that is a rhetorical unit; that is, it express
es a whole thought. Shakespeare's sonnets end with heroic couplets. 加上
刘莉莉说： it's kind like.... 我觉得刘莉莉一点问题也没有 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 22 https://circle.ubc.ca/handle/2429/38717
The heroic couplet in the plays of Shakespeare
Title: The heroic couplet in the plays of Shakespeare
Author: Poisson, Rodney Peter Dominic
Degree Master of Arts - MA
Program English
Copyright Date: 1939
Subject Keywords Shakespeare, William
Abstract: [No abstract available]
URI: http://hdl.handle.net/2429/38717
Series/Report no. UBC Retrospective Theses Digitization Project [http:/
/www.library.ubc.ca/archives/retro_theses/]
Scholarly Level: Gra... 阅读全帖 |
|
f******e
发帖数: 423 | 23 看很多支持刘俐俐的人说什么个性呀， 平等呀。 素质是在任何场合都言行得体， 不得体不叫有个性。刘俐俐这种应聘表现 ,在哪种文化下都不可能会成功 ,西方更讲究be a team player.
Lady Gaga非常有个性, 但她绝不会穿生肉装去参加她表妹的婚礼. 这叫得体, 是有素质有教养的表现, 扯不上什么自由, 真实, 虚伪, 奴才的. 刘俐俐言行非常不得体!!
不想回答关于家庭情况的问题, 大可以直接说, 用不着先满面笑容说可以啊, 然后来个父母健在, 让人无法接话.
刘俐俐其实并不懂heroic couplet(相当于对仗的意思, google来的) 她的解释完全不
贴边. 不知道是被剪掉了, 还是她自己也说不清， 不过卖弄一下， 想给人个有学问的印象。应聘面试最忌不懂装懂 .而且她的解释不清 ,跟语言没关系. 某些名词的规范翻译, 可能确实不知道 .但是她是知道heroic couplet的规范中文翻译的 .她是解释不清楚这个词的含义 ! 所以要么她不懂装懂 ,搞个大名词来吓人; 要么就是语言文字能力太差 ,不能用通俗的语言来解释一个名词.不管是哪种情况, 对于她想找的平面媒... 阅读全帖 |
|
g*******1
发帖数: 2799 | 24 你确定你说的是heroic couplet 不是couplet |
|
j***b
发帖数: 5901 | 25 People should know one thing: Benefit of doubt.
Don't be too judgmental when all you have are assumptions.
Those bashing Liu are mostly on assumptions.
They assume that Liu was trying to pretend 13.
They assume that Liu intentionally spoke English, then intentionally say
sorry.
They assume that Liu didn't understand heroic couplet.
When all your points are based on assumption, they are pretty much worthless
.
Even without knowing that heroic couplet is well known to western people, I still didn'... 阅读全帖 |
|
|
s*******a
发帖数: 921 | 27 嗯，那是你的观点。如果这个heroic couplet的概念是用英语学的不会用中文解释，直接讲我学的是英文解释，不怎么会用中文解释这个概念不就结了？说什么it's kinda,,,,,,oooops sorry啊。就算是直接说对不起这三个字的中文也强过那什么一串大部分中国人都听不懂，也和heroic couplet没啥关系的英文强多了啊。就算是一定要用英语，也可以如某些网友所说的，类似于ABBA、、、、、之类的比喻啊。
不懂，不要紧，谁也不会全都懂；不懂而装懂，当然就是卖弄了。这是我的观点。 |
|
M****s
发帖数: 429 | 28 一开始说刘装的人说heroic couplet少见，说喜欢这个是装
后来有人考察说这个很常见
接下来说刘装的人就说heroic couplet太普通，特别是莎士比亚写的，所以不值得喜欢
欲加之罪啊
莎士比亚写的：
Love looks not with the eyes, but with the mind;
And therefore is winged Cupid painted blind.
Nor hath Love's mind of any judgment taste;
Wings, and no eyes, figure unheedy haste:
And therefore is Love said to be a child,
Because in choice he is so oft beguiled. |
|
a****4
发帖数: 141 | 29 Heroic couplets is a type of poetry and is not just 押韵. Couplets is 押韵. |
|
t*******y
发帖数: 2432 | 30 she likes Shakespeare's heroic couplets, no problem
however, 明明仲夏夜之梦大段大段heroic couplets，非要说什么一般人很少读到
不是装13是啥 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 31 你读过原文么？说实话我觉得对着现代英语改写过的莎士比亚剧本感叹heroic couplet
好优美就tmd一个joke阿，根本读不出couplet好不好。我不信国内的英语本科能看莎士
比亚原文，美帝这里非莎士比亚时期的英语系phd都不读原文 |
|
a****4
发帖数: 141 | 32 Liu Lili wanted to be an editor for magzine so she said she liked
shakespears' heroic couplets ("Shakespeare's second most used verse form is
heroic couplets" copied from google). There are nothing wrong.
环。 |
|
d********0
发帖数: 5142 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
Prestige (*&^%$#@!) 于 (Wed Jan 18 12:38:58 2012, 美东) 提到:
假设你也是个有个性的海归，双方地位的不平等让你无法放开了辩论。
这时主持人或者面试者对你有不敬、贬低、诋毁的话语，你能比刘俐俐处理的更好吗？
☆─────────────────────────────────────☆
mdmx (made in mexico) 于 (Wed Jan 18 12:42:12 2012, 美东) 提到:
能啊，如果想保存自己，可以只defend自己，不攻击对方。几回合下来，对方拿你没办
法，而攻击性也会减弱了。互相攻击只会使对抗升级，对双方都没有好处。刘姥姥的做
法是两败俱伤的做法。
☆─────────────────────────────────────☆
yapple (稳似泰山共携手，陶然一笑友情深) 于 (Wed Jan 18 12:49:56 2012, 美东) 提到:
我可能很难保持刘俐俐那么克制，反击会更出格些，当... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
Stewie84 (Stewie84) 于 (Thu Jan 19 04:29:41 2012, 美东) 提到:
Edit: 这个怎么就上10大了。。。 呵呵
我这个贴写的也不是很全，这个分析的不错。
http://www.mitbbs.com/article_t1/WaterWorld/1181543_0_1.html
地域，文化，国籍，海归，这些都是瞎扯淡。这个事情就是一个小女孩是个bitch然后被一大堆看不惯她的人在电视上羞辱的故事。我只是觉得大家都应该警醒自己，而不要get offended and get aggressive。你要是也变成LLL那样，那你就是这件事的loser，因为LLL出名了（芙蓉姐br />
姐会告诉你恶名也是能挣大钱的），但你不会，你会get fucked in your real life.
－－－－－－
我一直觉得美国这个国家以后只能靠移民了, 因为现在的美国小孩 entitlement 特别
严重, 本事没屁大一个, 自我感觉还特好.
对我们国家不幸的是, ... 阅读全帖 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 35 莎士比亚十四行诗用heroic couplet做结束，其实前面加上莎士比亚的并不好，因为既
不是他原创，他也不是靠这个出名的。英语诗和戏剧里开始大规模用heroic couplet的
带头大哥是乔叟，用的最猛的是蒲伯。 |
|
d**********1
发帖数: 569 | 36 不知道撞没撞
题记：一个伟大的国家不在于他的步伐有多快，而在于他的Call girl肯不肯为了他的
人民而推迟GC。
还几天就开学了，今天我与朋友去了位于美国赌城Las Vegas旁边的大峡谷，游玩归来
，在酒店我与朋友一遍闲谈，一遍翻看着塞进房间里的Call Girl广告。
突然，我心头一动，整个身体燥热起来，我知道我想做什么了，我提前和朋友告别，然
后打电话叫了个叫Lily的Call Girl。
我的说，美国的Call Girl素质就是高，不到20分钟，门铃就响了，Lily来了，彼此少
不了寒暄，我自我介绍说自己叫ShaoGang, 可以成我Gang. Lily听了，咯咯直笑，我问
她为什么，她说Gang听起来很man，很像Hero,而且她最近恰好正在读Heroic Couplet，
我不解了，问她Heroic Couplet是不是“Sonnet”. 她连忙说“No! No! It is kind
of``` hehehe”.
算了，我找她也不是来面试她文学素养的，洗过澡后我们就开始办正事儿了。考虑到我
平时也就十几分钟的水平，所以算入前戏我只叫了一个钟。
可是不知道今天怎么回事，... 阅读全帖 |
|
l***y
发帖数: 4671 | 37 觉得这词要火啊。中国人民一下子就家喻户晓了。。。哦，应该说，我们这儿的人民。
。。
不过莎士比亚好像真没怎么专门写过英雄双韵体啊。。。不像十四行诗那么出名。反正
我是没读过。倒是在他的戏剧里到处都是英雄双韵体，不可能说是一般人没读过。。。
觉得也许小姑娘忽悠大了？
正好感慨我们这里发生的一个八卦，抄一段莎翁的仲夏夜之梦里的一段很严谨的
heroic couplet，凑个趣：
Love looks not with the eyes, but with the mind;
And therefore is winged Cupid painted blind.
Nor hath Love's mind of any judgment taste;
Wings, and no eyes, figure unheedy haste:
And therefore is Love said to be a child,
Because in choice he is so oft beguiled.
另外，那啥，貌似魔幻小说中用 heroic couplet 的很少啊，The lord of t... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 38 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: lummy (河马·云何), 信区: Memory
标 题: 说起来英雄双行体
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 02:41:46 2012, 美东)
觉得这词要火啊。中国人民一下子就家喻户晓了。。。哦，应该说，我们这儿的人民。
。。
不过莎士比亚好像真没怎么专门写过英雄双韵体啊。。。不像十四行诗那么出名。反正
我是没读过。倒是在他的戏剧里到处都是英雄双韵体，不可能说是一般人没读过。。。
觉得也许小姑娘忽悠大了？
正好感慨我们这里发生的一个八卦，抄一段莎翁的仲夏夜之梦里的一段很严谨的
heroic couplet，凑个趣：
Love looks not with the eyes, but with the mind;
And therefore is winged Cupid painted blind.
Nor hath Love's mind of any judgment taste;
Wings, and no eyes, figure unheedy haste:
And therefore is... 阅读全帖 |
|
H**7
发帖数: 8624 | 39 A heroic couplet is a traditional form for English poetry, commonly used for
epic and narrative poetry; it refers to poems constructed from a sequence
of rhyming pairs of iambic pentameter lines. The rhyme is always masculine.
A frequently-cited example illustrating the use of heroic couplets is this
passage from Cooper's Hill by John Denham, part of his description of the
Thames:
O could I flow like thee, and make thy stream
My great example, as it is my theme!
Though deep yet clear, though gen... 阅读全帖 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 40 英语，既无逻辑，也无文采。
先说逻辑：
你听到窗外树上有鸟叫。你可以用汉语作这样一个表达：“树上有鸟。”这在汉语，是
一个明确，完整的表达。英语只有用“There's a bird on the tree. 或者“There
are birds on the tree”
都必须先把树上究竟是只有一只鸟还是有一只以上的鸟弄清楚。如果这个信息对你很
重要的话，那么，不妨先去把鸟数一下然后再说话，也就罢了。可是，在绝大多数场合
，我们并不关心鸟的具体数目，这类信息即使弄清楚了也没有表达出来的必要，何况还
有弄不清楚的时候。并且，如果窗外的树不止一棵，那么，就英语而言，除了有“
There are birds on the tree”外，还有“There are birds on the trees”的可能
。你想要不把话说错，不但要把鸟数清楚，还要弄清楚这些鸟是停在同一棵树上还是分
停在不同的树上。
这种词尾变化越多，语言的效率就越低。对精确性也毫无帮助。
汉化后的英语将会是这样：当我们知道树上有鸟但是数目不详或无意表达数目时，可用
“There be birds on the tree”。... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 41 张绍刚。图片来源：京华时报
近日，天津卫视一档求职节目视频片段在微博上广为流传。“海归女”刘俐俐与主持人、评委发生言语摩擦，遭全体灭灯。不少网友认为，主持人张绍刚在刁难刘俐俐。不少明星也力挺刘俐俐。姚晨就在微博上力挺刘俐俐，“我们团队欢迎她。”昨日张绍刚在接受采访时显得无奈，并认为自己的表达只是出于善意。
在这段长达18分钟的视频中，24岁的刘俐俐想谋得一份文字编辑工作，在自我介绍时，她说自己喜欢读莎士比亚写的“英雄双行体”(Heroic Couplet)。主持人张绍刚显然不清楚这是什么，“这样问不是应该回答具体的作品吗？”随后，他问刘俐俐为何要回国，刘俐俐回答：“我在新西兰待了3年，中国变化好大，再不回来会傻掉。”张绍刚立刻打断她的回答，“为什么我在和你沟通的时候，浑身一阵一阵发冷”。此后，两个人的对话气氛开始紧张。嘉宾们也开始对刘俐俐的3年留学经历、举止神情等表现出不满，称其“可能在新西兰时很难融入当地环境”“有攻击性”等。整个过程中，刘俐俐的表情也越来越僵硬。最终刘俐俐遭到全场灭灯。
视频上传到微博后被迅速转发，到记者截稿止被转发了近12万次，评论达3万多条。不少人认为是主持和嘉... 阅读全帖 |
|
j*****l
发帖数: 1624 | 42 一个在新西兰读了三年高中，成绩很烂，回国只考得上自考的女人，还偏偏要把高中三
年的留学经历作为亮点，不被踩才有鬼。
哪个上了大学的人还非要强调自己的高中生涯呀。
明明就是个装逼犯。越低级越装逼。还Heroic couplet, 拿去问美国人都没几个懂的。
牛逼的人都挺谦逊的。 |
|
K****n
发帖数: 5970 | 43 话没必要说的这么重,儒道放到今天没什么大用和现实意义,也不会再大规模死灰复燃了
.但是有人喜欢和研究是应当鼓励的.总是有人最爱古典的,比如莎士比亚的英雄双行体
，heroic couplet |
|
V******B
发帖数: 3940 | 44 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: VitaminB (VitaminCE), 信区: WaterWorld
标 题: 好了我发一个史上最完整版的逐句分析-刘俐俐面试事件(zz)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 17 13:20:51 2012, 美东)
百度贴吧 > 非你莫属吧 > 浏览贴子
http://tieba.baidu.com/p/1375974141
好了我发一个史上最完整版的逐句分析-刘俐俐面试事件(原创)
* Vermont33
1楼
张：欢迎刘莉莉，喜欢莎士比亚的什么
刘：喜欢他的英雄双行体，heroic couplet （她读的是herolic couplex，就此基本可
判断她不是真懂）
张：莎士比亚？
刘：对，莎士比亚的一个英雄双行体
张：是。。。？
刘：是一个写作形式，是一种诗的写作形式
莫：你是说十四行诗sonet吗？
张：是十四行诗吧。。。
刘：No... I'm ... it's kind of like ... Oops 我不是故意的（笑）
张：啊不，你可以不在乎，我无所谓听懂听不懂（由于故意秀英... 阅读全帖 |
|
c****i
发帖数: 7933 | 45 如何伪装成一名资深的古典文学爱好者
anglewoo
发表于 2012-1-18 06:50:47 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 anglewoo 于 2012-1-18 20:25 编辑
看了刘俐俐那一期的《非你》，我心理那个酸水蒸馏一下都可以当醋用了。小姑娘上去
秀了一把Heroic couplet，一帮坐龙椅的老板很少读到，但卧虎藏龙的网络扫盲帖那个
专业啊，再下去是不是要普及”压力死多的“形而上学了啊？海德格尔的Being了啊？
我一个学古代文学的，还躲在书房里肯吃肯吃读诗经楚辞读个神马劲儿啊？
本期《非你》让我悟了啊，老子也有慧能风动幡动的天分了啊，看来这年头不装一把不
行啊。再不装就连综艺选秀节目都看不下去了啊。
好了，言归正传
作为在数典资深装逼人士，分享一些多年的装逼心得，希望能帮助各位真伪中国古代文
学爱好者的装逼道路一帆风顺。
第一，除非你对下列作家那些耳熟能详的作品有非常深刻的理解，否则请不要轻易牵扯
到他们，尽量找点偏僻一点的话题：
李白、杜甫、黄庭坚
就举三个例子吧，我觉得已经足够了。如果你确实想和大家分享李杜苏黄，至少要对蘅
塘退士的唐诗三百... 阅读全帖 |
|
e*u
发帖数: 10016 | 46 下面是刘俐俐那期的视频
http://v.ku6/show/kYkvXM4OyXRMHNNSGua9tQ...html
现在还有人说问“你要是老板，录取不录取刘”，这根本不是问题的实质。本文一句一
句的分析，给大家 看看我们的支持人是何等货色。
L（上场）
Z刘俐俐，24岁湖北人，北京外国语学院 自考 英语本科
L大家好，我来自将船买酒白云边的湖北松滋，我是80后，我也喜欢臭美，但是我跟喜
欢读莎士比亚；我喜欢大魔兽，更喜欢上微博；我是个工作狂，但是也是个乐活族；谢
谢大家。
Z（上场）
Z欢迎刘俐俐，喜欢莎士比亚的什么
----------------------------------------------------------------------
评论区
这时候，气氛还是很欢乐和谐的，不过，L还不知道，她上场说自己喜欢莎士比亚，带
来什么不测。在某些“专家”看来，莎士比亚是阳春白雪，通过谈论他，可以显得自己
高雅。不过我相信，这些附庸风雅的人里，有多一半没看过原著，只看过中文版，而这
部分里，又有多一半只看过介绍，连中文版全文都没看过。不过，考虑到现在的教育现
状，这些“... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 47 1. 证实了毛泽东1975年写给周恩来这首诗。
《江山靠谁守·诉衷情》
当年忠贞为国筹，
何曾怕断头？
如今天下红遍，
江山靠谁守？
业未竟，
身躯倦，
鬓已秋。
你我之辈，
忍将夙愿，
付与东流？
2. 证实了1976年之前根本没有所谓饿死三千万或者大饥荒之说。
3. 毛泽东1975年的担心，或者说1964年的担心，都变成了现实。
4. 毛泽东唯一的遗产就是留给人民的造反精神，终将成燎原之火。
Mao Tse-Tung: Father of Chinese Revolution
By Fox Butterfield
Special to The New York Times
HONG KONG, Sept. 9--Mao Tse-tung, who began as an obscure peasant, died one
of history's great revolutionary figures.
Born at a time when China was wracked by civil strife, beset with terrible
poverty and enc... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 48 真能扯淡。下面就是马克思谈鸦片战争的文章，请你找出那一句能对应上你帖子里的文
字？
Trade or Opium?
By Karl Marx
September 20, 1858
THE NEWS of the new treaty wrung from China by the allied Plenipotentiaries
has, it would appear, conjured up the same wild vistas of an immense
extension of trade which danced before the eyes of the commercial mind in
1845, after the conclusion of the first Chinese war. Supposing the
Petersburg wires to have spoken truth, is it quite certain that an increase
of the Chinese trade must follow upon the multip... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 50
拿诗来说，英文诗比中文诗复杂多变得多。中文诗是英诗的子集，象朝鲜歌曲虽美，但
格式化严重，比英文歌简单的多。
英诗的形式特征（中文诗只有其中一部分）：
Meter
Rhyme
Rhythm(timing)
Form (Verse etc)
Stanza
Couplet
Cadence
sound(alliteration, assonance, consonance, onomatopoeia, etc.)
verse
质量特征： （例如，中文诗在感情表达上是虚简的，英文诗要复杂深入多样）
Imaginative
Creative
Provokes thought
Descriptive and vivid
Meaning is enhanced by recalling memories of related experiences
Causes an emotional response: laughter, happy, sad …
figurative language (personification, similies, methaphors...) |
|
