l*****a
发帖数: 38403 | 1 赞贯彻始终，超越灵活， 一叶遮天的选择性
New International Version (©1984)
I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster
; I, the LORD, do all these things.
New Living Translation (©2007)
I create the light and make the darkness. I send good times and bad times. I
, the LORD, am the one who does these things.
English Standard Version (©2001)
I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I
am the LORD, who does all these things.
New American St... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 2 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: leonana (leonany), 信区: Belief
标 题: Re: list of 和圣经有关的古物
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 22 21:21:07 2011, 美东)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_artifacts_significant_to_t
10-line ritual cup (c. 1 AD) - 2,000-year-old limestone cup with 10 lines of
Aramaic or Hebrew script found near the Zion Gate of the Old City of
Jerusalem. Found by U.S. archaeologists; Shimon Gibson of the University of
North Carolina at Charlotte stated that "To have 10 lines of text is
unprecedented.... 阅读全帖 |
|
m******d
发帖数: 177 | 3 先读书在评论吧：
H6924
קדמה קדם
qedem qêdmah
keh'-dem, kayd'-maw
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the
East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently,
eastward): - aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward
), eternal, X ever (-lasting), forward, old, past. Compare H6926. |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 4
2:11. For there is no respect of persons with God.
"11. There is no respect of persons, etc. He has hitherto generally
arraigned all mortals as guilty; but now he begins to bring home his
accusation to the Jews and to the Gentiles separately: and at the same time
he teaches us, that it is no objection that there is a difference between
them, but that they are both without any distinction exposed to eternal
death. The Gentiles pretended ignorance as their defense; the Jews gloried
in the honor o... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 5 我之前说得太简单了。
这个词的翻译是这么来的，希伯来语中用的是re‘em（רֶאֵ
ם），这是单数形式，复数的话要用re'emim或者remim。所以正
确的翻译应该是horns of a unicorn。KJV的译者发现这样的话就跟unicorn的意思冲突
了，所以就改为复数。但是unicorn这个词本身就是从七十士译本来的，那里是用的
monoceros（μονοκερως ）。至于说为什么七十士译本要用这个词，那就
不得而知了。
一种可能说这种动物是犀牛，monoceros是特指其那根角；另一种可能说这种动物是原
牛，monoceros是指其双角对称，看上去仿佛是一根。 |
|
B******y
发帖数: 2255 | 6 高智商同学别恼羞成怒啊，出来咬人牙要练硬点，你这练了九年的小牙经不起咯碜哪，
呵呵
这不过是翻译的问题，希伯来文用的是שָׁמָ֑יִם, 就是Heaven或sky。这和创1：1当然不
是一回事，这是地球上大气水汽所成的‘天’，不是指众星宿/暗物质/更高维度所
存在的宇宙/诸天。此天是六天所造，创1：1的诸天是远在六天之前就造了。
出埃及21：11所指的天/地，不过是六天里从深水淹没中恢复的地，和第二日所造的天。
也给你找几个版本参考下：
创1：8：
English Standard Version (©2001)
And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was
morning, the second day.
New American Standard Bible (©1995)
God called the expanse heaven. And there wa... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 7
指教不敢当. did some research and it seems the answer is debatable.
John
3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from
heaven, even the Son of man which is in heaven.
3:13 除 了 从 天 降 下 仍 旧 在 天 的 人 子 ， 没 有 人 升 过 天 。
Regarding Enoch:
Genesis
5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
5:24 以 诺 与 神 同 行 ， 神 将 他 取 去 ， 他 就 不 在 世 了 。
Hebrew
11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had transla... 阅读全帖 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 8 tn The Hebrew term תְּהוֹם (tÿ
;hom, “deep”) refers to the watery deep, the salty ocean – especially the
primeval ocean that surrounds and underlies the earth (see Gen 7:11).
sn The watery deep. In the Babylonian account of creation Marduk killed the
goddess Tiamat (the salty sea) and used her carcass to create heaven and
earth. The form of the Hebrew word for “deep” is distinct enough from the
name “Tiamat” to deny direct borrowing; however, it is p... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 9 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 “ 地狱
（不是圣经的主张。关于“欣嫩谷”在《希腊语经卷》原文的意思，见下面。）
甲、 火象征彻底毁灭
火象征被剪除而死去。太25：41，46；13：30
邪恶不肯悔改的人会遭受永远毁灭，有如被火所灭。来10：26，27
撒但在火湖的“苦况”中，意思是永远死去。启20：10，14，15
乙、 富翁和拉撒路的比喻不能证明人会永远受苦
火不是实际的火，正如在亚伯拉罕怀里不是实际在怀里。路16：22-24
蒙亚伯拉罕悦纳的反面是属灵黑暗。太8：11，12
巴比伦被火烧掉的苦况，指它彻底受毁灭。启18：8-10，21”
----------------------------------------------------------------------------
“《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 10 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”。在约书亚记18：16，希
腊语《七十子译本》把“欣嫩谷”一词翻成“矶汉拿”。矶汉拿这个词在《希腊语经卷
》的原文里出现了12次，第一次在马太福音5：22。《新世界译本》每一次都把这个词
语翻做“欣嫩谷”，计有：马太福音5：22，29，30；10：28；18：9；23：15，33；马
可福音9：43，45，47；路加福音12：5；雅各书3：6。
欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。人会把动物的尸体扔进去烧掉，还加上硫磺
助燃。罪犯处决之后，尸体也会被人扔进去，因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬
在纪念墓里。尸体如果落在火里，就会烧掉；如果落在谷中的岩脊上，腐肉就会长满蛆
虫。蛆虫不把尸体吃得只剩骸骨，就不死不灭。
从来没有人把活着的动物或人投进欣嫩谷里活生生地焚烧折磨。所以，如果说这个地方
象征人... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 11 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 “ 地狱
（不是圣经的主张。关于“欣嫩谷”在《希腊语经卷》原文的意思，见下面。）
甲、 火象征彻底毁灭
火象征被剪除而死去。太25：41，46；13：30
邪恶不肯悔改的人会遭受永远毁灭，有如被火所灭。来10：26，27
撒但在火湖的“苦况”中，意思是永远死去。启20：10，14，15
乙、 富翁和拉撒路的比喻不能证明人会永远受苦
火不是实际的火，正如在亚伯拉罕怀里不是实际在怀里。路16：22-24
蒙亚伯拉罕悦纳的反面是属灵黑暗。太8：11，12
巴比伦被火烧掉的苦况，指它彻底受毁灭。启18：8-10，21”
----------------------------------------------------------------------------
“《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 12 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”。在约书亚记18：16，希
腊语《七十子译本》把“欣嫩谷”一词翻成“矶汉拿”。矶汉拿这个词在《希腊语经卷
》的原文里出现了12次，第一次在马太福音5：22。《新世界译本》每一次都把这个词
语翻做“欣嫩谷”，计有：马太福音5：22，29，30；10：28；18：9；23：15，33；马
可福音9：43，45，47；路加福音12：5；雅各书3：6。
欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。人会把动物的尸体扔进去烧掉，还加上硫磺
助燃。罪犯处决之后，尸体也会被人扔进去，因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬
在纪念墓里。尸体如果落在火里，就会烧掉；如果落在谷中的岩脊上，腐肉就会长满蛆
虫。蛆虫不把尸体吃得只剩骸骨，就不死不灭。
从来没有人把活着的动物或人投进欣嫩谷里活生生地焚烧折磨。所以，如果说这个地方
象征人... 阅读全帖 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 13 你引用的网址上说的事并不是什么新闻，我想你可能误解了博主的意思。当然有人研究
过不同版本的圣经了，只不过有些人自己没研究，把别人研究过的东西夸张一下，当成
新闻而已（我不是说那个博主）。
这里说的所谓有意的改动，是抄写者为了意义的明确，主动进行的修改，其目的不是为
了误导，或是隐藏什么，而是令意思清楚。但是这确实造成了我们现在理解的一些麻烦
。鉴别哪个抄本更为准确是很麻烦的事，是需要专业知识的，有专门的经文鉴别专家来
做这些事（你可以看看这个神学院教授Diniel Wallace的访谈：
http://thegospelcoalition.org/blogs/justintaylor/2012/03/21/an-
这些抄本的差异毕竟是少数，他们对基督教教义的影响极为有限。
NET bible对这段有些说明。
Deuteronomy 32:8
14 tc Heb “the sons of Israel.” The idea, perhaps, is that Israel was
central to Yahweh’s purposes and all other nations wer... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 2940 | 14 是的。
God created. The Hebrew noun Elohim is plural but the verb is singular, a
normal usage in the OT when reference is to the one true God. This use of
the plural expresses intensification rather than number and has been called
the plural of majesty, or of potentiality. (New International Version Study
Bible, Grand Rapids: Zondervan, 1985, p. 6.)
犹太人也这么解释：
“The word Elohim possesses a plural intensive syntax and is singular in
meaning. In Hebrew, the suffix ים (im), mainly indicates ... 阅读全帖 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 15 知道基督教的尤其是旧约的都会承认，旧约绝对是一神论。
神的复数只是用来表示强调。
This frequently used Hebrew name for God (אֱלֹה
;ִים,’elohim ) is a plural form. When it refers to the
one true God, the singular verb is normally used, as here. The plural form
indicates majesty; the name stresses God’s sovereignty and incomparability
– he is the “God of gods.” |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 16 要知道，在新约前，人们还无法确定那个蛇就是撒旦。那个蛇就是诱惑夏娃的蛇。
我只是要看这个词到底该翻译成那个英文词比较合适。你可以看看NET bible对这个词
的翻译的解释。
3 tn The Hebrew word עָרוּם (’arum)
basically means “clever.” This idea then polarizes into the nuances “
cunning” (in a negative sense, see Job 5:12; 15:5), and “prudent” in a
positive sense (Prov 12:16, 23; 13:16; 14:8, 15, 18; 22:3; 27:12). This same
polarization of meaning can be detected in related words derived from the
same root (see Exod 21:14; Josh 9:4; 1 Sam 23:22... 阅读全帖 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 17 要知道，在新约前，人们还无法确定那个蛇就是撒旦。那个蛇就是诱惑夏娃的蛇。
我只是要看这个词到底该翻译成那个英文词比较合适。你可以看看NET bible对这个词
的翻译的解释。
3 tn The Hebrew word עָרוּם (’arum)
basically means “clever.” This idea then polarizes into the nuances “
cunning” (in a negative sense, see Job 5:12; 15:5), and “prudent” in a
positive sense (Prov 12:16, 23; 13:16; 14:8, 15, 18; 22:3; 27:12). This same
polarization of meaning can be detected in related words derived from the
same root (see Exod 21:14; Josh 9:4; 1 Sam 23:22... 阅读全帖 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 18 就是圣经创世纪这本书里提到的亚当和夏娃
创世纪2:7 耶和华 神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活
人，名叫亚当。
创世纪2:20-22 那人便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名；只是那人没有遇见
配偶帮助他。
耶和华 神使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。
耶和华 神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人，领她到那人跟前。
创世纪3:20 亚当给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。
亚当 是红土的意思 Hebrew אדם or Hebrew אֲ&#
1491;ָמָה ('adamah) "earth"
夏娃 是呼吸或者活着的意思 Hebrew name חַוָּ
ה
1492; (Chawwah), which was derived from the Hebrew word חוה
; (chawah) "t... 阅读全帖 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 19 这里要提到基督徒所说的圣经无误论。 圣经是神所默示的，其原文是完全无误的。
圣经在抄写时可能出现出错，但圣经抄本非常之多，通过比较鉴别可以筛除抄写错误。
圣经翻译可能有错，但基督徒研经的时候可以参照多个语言译本，对照查考。圣经理解
可能有错，这里又要提到基本的逻辑理解能力。如果碰到这方面确实欠缺的人，我们可
以耐心解释。
这里的后悔用的这个希伯来文
נחם : to regret; to be sorry; to console oneself; to
comfort
其英文翻译，大多数是comfort(上帝后悔然后不降灾) 之后是relent(上帝后悔然后要
降灾)
1. to comfort
2. to relent
3. to be comforted
4. comforter
5. to be sorry
6. to change mind
通过搜索工具，这个希伯来文的字在旧约圣经里出现55次。
在很多的免费网站，也可以看到这个字的解释，及希伯来原文。
strong's hebrew 5162
http://biblehub.com/he... 阅读全帖 |
|
P******l
发帖数: 1648 | 20 2018-01-10 赵征 ijingjie
《境界》独立出品【国际热点】 文 | 赵征
“当我进入这个课堂，印象实在太棒了，但可能不那么容易，我觉得先知的预言正在成
就！我们就像在地上的天堂，一半阿拉伯人一半犹太人，一同学习神的话。”历史性的
时刻或许不在媒体聚光的政坛，而在角落里一小群顺服祂的人身上，他们是耶路撒冷得
平安的出路。
上个月8日，在教会小组查考《圣经》时，我告诉组里的朋友们，一周之后的礼拜五（
12月15日）我将在耶稣基督受难、复活和升天的耶路撒冷度过！此言一出，顿时引起大
家的惊叹和劝告。
惊叹，是出于对耶路撒冷这个古老圣城的向往；劝告，是因为前两天特朗普总统宣布承
认耶路撒冷为以色列首都所引起的国际风波。大家觉得在这个特殊时间去世界上最敏感
的地方太冒险了。但是，我祷告后心里很平安，就按原计划出发了。
平安之城最无平安？
虽然对以色列的安全防范能力早有耳闻，我却没想到还未进入以色列，在巴黎机场前往
特拉维夫的登机口，就受到了以方治安人员极为严格缜密的询问盘查。这种御敌于领土
之外的做法令人感到要去的地方实在与众不同。
12月15日，犹太安息日的清晨，我在... 阅读全帖 |
|
f*****a
发帖数: 253 | 21 宣化上人：毁谤三宝罪不轻!
作者：宣化上人 文章来源：佛教导航论坛 2008-4-8 20 点击数：1501 更新
时间：2008-4-15
怎么叫毁谤三宝呢？我们信佛的人，切记不要犯这种的罪过——就是专门说三宝的
过错，说佛教不好，说佛法不好，说僧人不好。菩萨戒有一条戒说：“不说四众过戒。
”四众就是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。受过菩萨戒的人，对于比丘有什么罪过，
不要讲；比丘尼作什么错事，也不要讲；优婆塞有什么过错，也不要讲；优婆夷有什么
过错，也不要讲，这叫不说四众过。你不说可是不说，就是有其他人说四众过，也不要
去插嘴，也不要去跟著讲，就像是没听见似的。为什么？你如果又去跟著说，也就犯了
毁谤三宝的罪，也就犯了说四众过的罪，所以最好是把嘴闭上，缄口不言。
再者，我们凡夫的见解，有的时候会错误的，圣人的境界，不是我们凡夫所能知道
的。所谓初地的菩萨，就不知二地菩萨的境界；十地菩萨，就不知道等觉菩萨的境界；
初果阿罗汉，也就不知道二果阿罗汉的境界。在还没有得到真正智慧的时候，不要生出
一种毁谤三宝的心，不要说四众过。他明明就是有过，也不要讲他，为什么？你知道他 |
|
W**N
发帖数: 1037 | 22 《无门关》公案 17 國師三喚
國師三喚侍者。侍者三應。國師云。將謂吾辜負汝。元來却是汝辜負吾
The national teacher called his attendant three times, and three times his
attendant responded. The national teacher said, “I thought I was standing
alone with my back to you, but now I find that you are standing alone with
your back to me.”
無門曰。國師三喚舌頭墮地。侍者三應。和光吐出。國師年老心孤。按牛頭喫草。
侍者未肯承當。美食不中飽人飡。且道那裏是他辜負處。國清才子貴。家富小兒嬌
The national teacher called three times and his tongue dropped to the
ground. The attendant responded three times, emitting the answer w... 阅读全帖 |
|
W**N
发帖数: 1037 | 23 國師三喚侍者。侍者三應。國師云。將謂吾辜負汝。元來却是汝辜負吾
The national teacher called his attendant three times, and three times his
attendant responded. The national teacher said, “I thought I was standing
alone with my back to you, but now I find that you are standing alone with
your back to me.”
無門曰。國師三喚舌頭墮地。侍者三應。和光吐出。國師年老心孤。按牛頭喫草。
侍者未肯承當。美食不中飽人飡。且道那裏是他辜負處。國清才子貴。家富小兒嬌
The national teacher called three times and his tongue dropped to the
ground. The attendant responded three times, emitting the answer with light.
The n... 阅读全帖 |
|
|
|
f***s
发帖数: 1582 | 26 arben ( 蓝笨笨) 共上站 696 次，发表过 547 篇文章
上次在 [Fri Apr 7 12:49:27 2000] 从 [128.42.81.154] 到本站一游。
信箱：[ ]，经验值：[1293](高级道友) 表现值：[25](还不错) 生命力：[120]
1501-1293=208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P******n
发帖数: 1220 | 36 Pentagon ( 解放后成长起来的老红军:环顾四方) 共上站 95 次，发表过 1501 篇文章
上次在 [Thu Sep 16 20:49:18 1999] 从 [128.97.3.193] 到本站一游。
信箱：[ ]，经验值：[1886](老站友) 表现值：[160](本站支柱) 生命力：[120]。
目前在站上，状态如下：
查询网友 'Pentagon'
个人说明档如下：
|
|
m******r
发帖数: 1686 | 37 Then I will write the 1501 article, hehe. |
|
|
|
|
v******a
发帖数: 45075 | 41 城隍庙，位于市区内商城东城墙内侧。是一处座北向南的古建筑群，占地面积6600米。现
存有山门、前殿、乐楼、大殿、后寝殿等建筑物。因历史变迁，原城隍庙里许多建筑遭到
破坏，现存的这些主体建筑基本保持着原貌。据《郑县志》记载：该庙创建于元末明初，
明洪武二年（1369年）"敕封灵祐侯"，故又名"城隍灵祐侯庙"。弘治十四年（1501年）、
嘉靖六年（1527年）、隆庆四年（1570年）均曾重修。自清康熙三十年（1691年）以来又
多次修葺，最近有关部门又拨专款进行了整修。
这组建筑群均为琉璃瓦，卷棚出厦，飞檐四出，建造精式卷棚，前殿、后殿和后窑联结
而成，称为勾莲塔式，建筑面积为423平方米，红漆木棱门上端悬有"无方净域"、"其尊无
对、""泽被苍生"匾额，殿内有阿拉伯文匾额两块、卷棚和前殿房顶由绿琉璃瓦覆盖，后殿
和后窑是灰筒板瓦盖顶。脊上均为浮雕花草纹饰，整个大殿，古朴肃穆。
北大清真寺是穆斯林从事宗教活动的场所。有关部门从1982年开始，分期进行修葺，现
在大殿、望月楼、大门已维修完毕，面貌焕然一新，以迎接国内外宗教界人士的来访。 |
|
|
c******e
发帖数: 545 | 43 Dell Inspiron 1501，Dell网购，运行良好，做工差，用了半年转轴晃得不行，一年后
处理掉了。
Thinkpad x60s，ebay上买的，一年ebay商家保修（等于无），做工好，到现在运行良
好，边角有磨损，屏幕开合自如。
Thinkpad x61t，刚买来新鲜了一阵，做工一般，沉，待机短。两年后突然在使用中挂
了（无任何征兆），判断为主板某处因为过热导致接触不良（扭曲主板后还能正常开机
运行，一松手立即断电），目前尸体还扔在桌角。
Toughbook W8，刚charge了钱，还没运出来。 |
|
|
t*****s
发帖数: 1309 | 45 Xpress 1150芯片组，官方数据是2G；不过也不尽然，ls的GM965官方数据是最大4G，后
来也上了8G；最好能借一条试试 |
|
|
t*****s
发帖数: 1309 | 47 很可能有问题，而且你现在常年内存占用率90%以上吗？如果不是，那加1G基本没有效果 |
|
k******e
发帖数: 720 | 48 啊哦....就是目前也没办法判断是不是支持4G了:( |
|
j**d
发帖数: 825 | 49 【 以下文字转载自 shopping 讨论区 】
发信人: jsad (沙沙), 信区: shopping
标 题: 请问costco这台dell笔记本是deal么？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 22 00:10:05 2011, 美东)
http://www.costco.com/Browse/Product.aspx?prodid=11626763&whse=
$649.99 after $200 OFF
Dell Inspiron 17R
Processor & Memory:
Intel® Core™ i5-450M Processor (2.4GHz)
6GB DDR3 at 1333MHz, 2 Dimm
Drives:
640GB 5400RPM SATA Hard Drive
8X DVD +/-RW Dual Layer Drive
Graphics & Video:
17.3" HD+WLED
Intel GMA HD Graphics
Communications:
... 阅读全帖 |
|
g******z
发帖数: 5809 | 50 $619 before TAX (refurbished)
Processor Processor: Intel Core i7-2600 processor (8MB Cache, 3.4GHz)
Operating System Genuine Windows 7 Home Premium
Base XPS 8300
Hard Disk Drive 1.5 TB SATA II Hard Drive (7200RPM)
Memory 8 GB DDR3 SDRAM 1333MHz (4 DIMMs)
Media Bay 16X DVD +/- RW Drive
Video 1024MB ATI Radeon HD 5770 GDDR5
System Color Black Chassis with 460 Watt Power Supply
Network Interface Card Dell 1501 Wireless-N
Keyboard Keyboard
Mouse Dell USB 6-Button Las... 阅读全帖 |
|
