b*s
发帖数: 82482 | 1 原来也没有肺啊
1930年代在四川成都有一對擺小攤的夫婦，男叫郭朝華，女叫張田政，一個製作，一個
出售，因製作的涼拌肺片精細講究，顏色金紅發亮，麻辣鮮香。由于所采用的原料是低
廉的牛杂，因此最初被称作“废片”。一天，有位客商品嘗過郭氏夫妻製作的废片，讚
歎不已，送上一個金字牌匾，上書“夫妻废片”四個大字。從此“夫妻废片”這一小吃
更有名了。
肺是通假字
我是说，好好的 feta cheese，到了美国，到处都用牛奶。
中国也是一样啊。夫妻肺片有谁用肺片的？
你是说，trippa alla romana可以用猪肉做？
那是菜谱。虽然菜谱很多元，但是食材越来越窄。
不会吧。美国人吃中餐，意大利，法国，墨西哥，中东的东西很多啊，是越来越多样了
……
是啊是啊，美国人的食谱变得很单调啊。 |
|
l***y
发帖数: 4671 | 2 你引用的这一段里的第二行说了是“凉拌肺片”。再说是“废片”时，也仅说是牛杂，
没有排除牛肺。所以，无法充分支持你说的“没有肺”的观点。
更何况这篇里没有第一手资料的引用，无法查证。
原来也没有肺啊
1930年代在四川成都有一對擺小攤的夫婦，男叫郭朝華，女叫張田政，一個製作，一個
出售，因製作的涼拌肺片精細講究，顏色金紅發亮，麻辣鮮香。由于所采用的原料是低
廉的牛杂，因此最初被称作“废片”。一天，有位客商品嘗過郭氏夫妻製作的废片，讚
歎不已，送上一個金字牌匾，上書“夫妻废片”四個大字。從此“夫妻废片”這一小吃
更有名了。
肺是通假字
我是说，好好的 feta cheese，到了美国，到处都用牛奶。
中国也是一样啊。夫妻肺片有谁用肺片的？
你是说，trippa alla romana可以用猪肉做？
那是菜谱。虽然菜谱很多元，但是食材越来越窄。
不会吧。美国人吃中餐，意大利，法国，墨西哥，中东的东西很多啊，是越来越多样了
……
是啊是啊，美国人的食谱变得很单调啊。 |
|
|
z**x
发帖数: 3629 | 4 果子妹妹，俺也要批评你一下：
明明是通假字，桃狐（hú）仙，当然你念桃和（和尚滴“和”）仙也无妨。
但无论如何不是核桃仙啊。核桃就是nuts，就是呆的意思，那咋行啊？ |
|
a*o
发帖数: 25262 | 5 怡红院这个概念，是从电视，电影里里被教导的。。
哈哈哈。。
那也是，不过那些是很短的一两篇文章，只要是学翻译啥意思，然后要知道那些是通假
字。。然后意思都是官方规定对错。。自己不能理解成别的。。 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 6 中华的华，当初通假“花”，据说。可以考虑改成“种花民族”。 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 7 名人写错别字，那叫通假字，哈哈。不过说老实话，现在的文字处理软件其实做得好的
话，已经可以检测纠正大部分的中文错别字了。至少英文的拼写错误就纠正得不错。只
不过看做那些软件中文版的人有没有用心去搞这些东西而已。 |
|
|
y*****n
发帖数: 913 | 9 乃木坂。通假字？
周末贴歌。 乃木坂的歌甩开农村地下偶像团AKB 100多麦。
真冬のプラタナスは お別れの道
寒冬下的懸鈴木樹 我們分別的道路
あなたは心配そうに 隣りを歩く
你略帶擔心地 走在我身旁
「悪いのは僕なんだ」なんて
「都是我的不對」
ずるい言い方をしないで
別再說這種狡猾話語
もっと冷たく突き放して
最好冷淡地把我狠狠推開
あきらめさせてよ
讓我徹底死心吧
やさしさなら間に合ってる
溫柔還來得及
思い出でいっぱい
回憶滿溢而出
心の奧に殘ってる 大切な記憶
殘留在心間的 只有最重要的點滴
強がりなら もう限界
再逞強 也會有極限
この胸が苦しい
現在胸口一片苦澀
あなたのことを憎めたら楽だったのにね…
要是能憎恨你我會更快樂吧…
信號 待っていたら 追いかけて來た
等待著信號燈時 你追了上來
ハンカチ差し出す手があなたらしいわ
遞上一塊手帕 真像是你的風格
「1人でも帰れるか？」なんて
「一個人能回去嗎？」
子ども扱いをしないで
別再把我當小孩看待
戀のひとつが終わっただけ
只不過是為戀情劃下句號
よくある話よ
世間常有的事
やさしさなら間に合ってる
溫柔還來得及
悲し... 阅读全帖 |
|
|
y*****n
发帖数: 913 | 11 乃木坂。通假字？
周末贴歌。 乃木坂的歌甩开农村地下偶像团AKB 100多麦。
真冬のプラタナスは お別れの道
寒冬下的懸鈴木樹 我們分別的道路
あなたは心配そうに 隣りを歩く
你略帶擔心地 走在我身旁
「悪いのは僕なんだ」なんて
「都是我的不對」
ずるい言い方をしないで
別再說這種狡猾話語
もっと冷たく突き放して
最好冷淡地把我狠狠推開
あきらめさせてよ
讓我徹底死心吧
やさしさなら間に合ってる
溫柔還來得及
思い出でいっぱい
回憶滿溢而出
心の奧に殘ってる 大切な記憶
殘留在心間的 只有最重要的點滴
強がりなら もう限界
再逞強 也會有極限
この胸が苦しい
現在胸口一片苦澀
あなたのことを憎めたら楽だったのにね…
要是能憎恨你我會更快樂吧…
信號 待っていたら 追いかけて來た
等待著信號燈時 你追了上來
ハンカチ差し出す手があなたらしいわ
遞上一塊手帕 真像是你的風格
「1人でも帰れるか？」なんて
「一個人能回去嗎？」
子ども扱いをしないで
別再把我當小孩看待
戀のひとつが終わっただけ
只不過是為戀情劃下句號
よくある話よ
世間常有的事
やさしさなら間に合ってる
溫柔還來得及
悲し... 阅读全帖 |
|
g**8
发帖数: 4951 | 12 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: go88 (旧友重来), 信区: Olympics
标 题: 说说经典名片《罗生门》的来历
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 11 00:55:05 2012, 美东)
奥运版来说这个电影话题，大家估计肯定都想到了，和这两天的热门话题有关。奥运还
有几天就结束了，我觉得在MITBBS上耽误太多时间了，有些争论没有全部FOLLOW，觉得
很无趣。这些天给中国选手加油，给中国和中国人加油我相信大家都很高兴和兴奋。求
同存异，只要都有这个共同立场，就行了。奥运之后，我恐怕不想总来灌水了。
有个词叫罗生门，我班门弄斧说说它的来历。日本现在有个文学大奖叫“芥川赏“，是
以一个日本著名作家芥川龙之介的名字命名的。罗生门就是他曾经的一部著作的名字。
罗生门是通假字，本来应该写成罗城门，是出城到城郭之外的门，引申为地狱天堂之间
的门。芥川的那部小说本来内容并不是后来黑泽明电影的内容，事实上黑泽的同名电影
大致情节其实是来自芥川的另一部作品。芥川的那两部作品都是1920年代写的，芥川本
人也早于那个1920年代和无数之前之后日本... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 13 为什么从吴碧霞开始，这个歌里面的通假字发音都不对了呢？
妹妹唱得真棒~~~~~~~~~
最后那几个长相知里面的小颤音都发出来了，好精细 |
|
b*****e
发帖数: 499 | 14 明白了 下次怎么叫你就看心情啦
我还一直以为坡是波的通假字呢 估计是有人写错了的 |
|
|
|
q***q
发帖数: 3356 | 17 先赞一下文言文。Settings这一路学的都是正经乐器哈，敬仰一下。
我最喜欢歌词了，我觉得你这个通假字“履”用的最赞。
斯，亦历岁不得其正，幸其有一姊名长笛，既美且惠，实获我心，遂迎为正室，不离不
弃。然钢琴者，器乐之王，狄俄尼索斯之锁钥也，焉能不习，是时也，余年十八。后于
驱驰行役间，思之忆之，中心颠倒，凡十数载，终于西元二千零十一年春，纳小蜜一名
，芳名电钢，此姝系世家之后，乐器国之长公主。自此夜夜厮守，自不待言。 |
|
q***q
发帖数: 3356 | 18 Viva，万岁的意思。法国话。La，法国话the的意思，限定性冠词。vida。。。这个有
点水平了。我觉得是星球大战里黑星的通假字罢，就是邪恶势力统治者的代名词。 |
|
k*****n
发帖数: 9823 | 19 来自主题: Sound_of_Music版 - 包子贴 这个中英文加通假字的太难猜 |
|
|
|
|
M********c
发帖数: 11672 | 23 昨天自己看了无字幕的第二集，觉得有一部分还是挺好玩的，不死心，终于淘到了第二
集的字幕版,马上放上来：
http://www.tudou.com/v/RmFYOi5-iv4/&resourceId=0_04_05_99/v.swf
看点：发成绩单了，不及格要留班，怎样把这个坏消息告诉老爸又不会挨揍呢？伤脑筋
，来看看都有什么办法。。。10分至14分15秒，Beyond四子鬼灵精怪的演绎。
18分20秒～20分11秒，世荣教打鼓。虽然有搞笑的成分，其实想想挺有理的。看到世荣
往身上打鼓槌，阿Paul和家强冲上去要扒衣服看伤的桥段，想起来开演唱会前阿Paul练
吉它时手指都磨出血，在一杯清水里沾沾继续练的拼命劲头，小感慨一下。
接下来是好玩的爱情信箱。教你如何追女仔，对了，还有如何追男仔。。。想知道怎样
才能拉到女友的手，没钱如何搞浪漫，怎样让暗恋的老师注意你，还有如何从大块头男
生手上橇走他的女友吗？快来看吧。。。呵呵，阿Paul好搞笑啊。
再往下是一首很好听的歌曲《灰色轨迹》，Beyond为电影《天若有情》制作的插曲。作
曲黃家驹，作词刘卓辉，編曲Beyond，黄金创作班底。Beyon... 阅读全帖 |
|
l*****o
发帖数: 10429 | 24 莫名讨厌老干部这个人设，也碰巧不喜欢这几个老干部人设的明星。
一个霍建华，一个靳东。
霍建华就算了，大概纯属不合眼缘，靳东的事迹简直是可以晋升为路人黑。
先是诺贝尔数学奖。
其次爱写繁体字就写吧，别老写错啊。创造一堆通假字。爱装博学装有文化，可惜微博
不忍卒读。
说自己作为一个四十岁以内的演员，拿遍了国内话剧有关的奖项，下一代的演员有几个
能做到呢。
结果被8出来和他有关系的奖项就俩，一个还是和55名其他演员一起获奖。
说自己拍戏挑剧本好严格，不仅要符合现实主义，还要场面细节可信。结果知名抗日雷
剧他拍了俩。
最最受不了的是和一堆援藏援疆基层干部争抢荣誉。明星至于这么缺爱吗？
至于其他，拐杖戳王鸥裙摆，白袜子刺眼也没啥，动图里动作实在轻佻，
还有什么自己不做广告啊，
自己最不会摆pose啊。
不胜枚举。
还说自己不浮夸，你不浮夸谁浮夸。
一张口就是我说过我说过。。你谁啊。。
演员末，对你们要求不高，老老实实演戏就行了。别太装这装那了。
小装怡情，大装伤身。恒古不变，嗯。。 |
|
S**********u
发帖数: 1329 | 25 来自主题: WaterWorld版 - 水煮金瓶梅 西门庆道: 遥想陈老当年，号称风流无双，以他之大才，独赋一篇赞乳，确实说明见胸
部地位之殊胜。不过仅以此就断言胸部是最重要的部位，论据似乎有点淡薄。
花子虚道:那以西门兄之见如何呢?
西门庆微露得色道: 俺自幼熟读”品花宝鉴”， 记得其上之勾股定理曰:勾三，股四，
弦弧五。这里面的勾乃是通假字，同沟，即乳沟；股是指大腿，弦弧所指就是腰部了
。这个定理是说:一个女子如果有十二分的身材，那么胸部要占三分，腿部占四分，腰
部呢，是最重要的，要占五分之多。
西门庆品了口茶又道: 前朝的流氓诗人白居易，就是那个用公款养了100多个姬妾的腐
败分子，他就极为推崇腰部，据说他家中有两位名姬一个叫樊素，一个叫小蛮。其中樊
素善歌，小蛮善舞，于是这家伙作诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。
花子虚闻言道: 听君一席话，胜读十年书，你我兄弟可谓相见恨晚，不如明日在下作个
东，请你到寒舍小酌几杯如何?
旁边的应伯爵等人听得有饭局，自然高兴，纷纷表示赞成。于是众人相约第二天去花子
虚家作乐。
却说西门庆回得家中，到月娘房中睡下。第二天一早跟月娘商量道: 隔壁的花子虚花二
哥约了俺今天晚上去他家中吃酒，初次登门，礼物 |
|
a********6
发帖数: 14468 | 26 名人也可以说出病句，就像中国古人使用错别字一样，结果成了通假字。 |
|
|
w**a
发帖数: 4743 | 28 这里鼠是通假字，并不是评价老鼠
诗经·小雅·雨无正》：“鼠思泣 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 29 一个个跟道学似的
一点幽默感都没有
性的苦闷是五四文学一个重要母题
郁达夫有性苦闷，郭沫若有性苦闷，丁玲有性苦闷
纯妈有性苦闷怎么啦
政治就是性的升华
政治苦闷就是性苦闷
卖个破腚就是卖个破绽的通假字
演绎小说武林好手常常卖个破腚
引诱敌方来追
然后一个回马枪把对手挑到马下
我觉得纯妈就是大将，
故意漏出逻辑破绽好让大家来追
一帮不懂风情的木头 |
|
b******r
发帖数: 1137 | 30 没办法的事情。错了不要紧，错了说”语言是发展的“也可以，但是非说对的解释不对
就没道理了。我每次跟人说coco lee的名是发"min",几乎从来也没人听，这会儿都已经
成通假字了。还有”蓓“，这个到底念什么？ |
|
t*p
发帖数: 154 | 31 再举个有点远的例子
文言文里那么多“通假字”
有没有是因为写错而形成的？ |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 34 这俩还不一样？！我以为是通假字，以为扫清是西北一带的方言发音。 |
|
l******m
发帖数: 31446 | 35 仔细个卵。。。通假字太多，结果就是字儿基本都认识，但连一起不知道什么意思。。。 |
|
|
|
|
|
s******0
发帖数: 13782 | 40 那个也很繁琐， 不过常用的就那么 10 几个， 那我再贴一次好了 ～～
论坛常用缩写大全
rt ＝如题
bs ＝鄙视
pm ＝悄悄话
坛子-- 论坛
FB-- 腐败,指聚会+吃饭+活动。
LP-- 老婆。有时也指个人的心爱之物。
LG-- 老公
GF-- 女朋友，源于洋文Girl Friend，对应词是BF。专指有可能会成为LP的GF。
BF-- 男朋友， 源于洋文Boy Friend，对应词是GF。专指有可能会成为LG的BF。
BTW-- 顺便说一句，源于洋文：By The Way。
IMHO-- 窃以为，源于洋文：In My Humble Opinion。大都是洋人用，属于Internet的
文言
文。
TNND-- 他奶奶的。在抱怨或骂人时用，有时可以简写为NND，类似的还有TMD，WBD等，
慎用！
打倒XXX-- 称赞某人。 XXX做了什么值得庆祝的事情，让人眼红，比如买到便宜货时，
其他人表示
祝贺的用词。有时为了强调，还会加上“再踏上一只脚”等等来表达强烈的祝贺。不过
不熟悉的人之间
慎用：）
DX-- 大侠，大虾。在某方面值得佩服的人。
TX-- 同学，同在论坛里泡的，... 阅读全帖 |
|
