由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 简繁之争,历史循环
相关主题
黨不尚黑了,簡體字的好處就在这里问问
《说文解字》与简繁之争 ps:拿“爱无心”说事之流真丢人青青子衿,悠悠我心——回国见同学
麦家《刀尖》即为谍战领域封笔之作 会尝试写爱情或武侠《Julie & Julia》和《在美国做中国菜》?
《刀尖》作者麦家召开发布会 披露不为人知的创作内幕从城市公寓搬进乡下house有感 (转载)
市面上很难买到的书【秋天征文】到海滩去 (转载)
你们对中国文化和美国文化的认同有多少?关于酒
田螺,鱼,野生,养殖,与食品安全 (转载)大家在当当网上买过书吗?
见了陆谷孙老师,转一篇他写余秋雨的博文熬夜数日,口面皆干
相关话题的讨论汇总
话题: 繁体字话题: 简体字话题: 简化字话题: 大陆话题: div
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
c**c
发帖数: 2593
1
语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历
史的一个玩笑。
从后来普及的客观效果来看,大陆固然用简体字提高了识字率,但台湾坚持用繁体字,
识字率也不低,所以倒也不好说谁优谁劣。当然有一点不同是台湾比较小,容易强制推
广全民基础教育。大陆幅员太大,情况复杂得多,如果还是使用繁体字,会不会有更多
小孩因为太难而放弃学习,还真不好说。
其实繁体字主要是写起来难,认起来不会太难。人脑的模式匹配还是很牛的,分辨率足
够的情况下,繁体字并不会增加识别难度,因为正常人阅读的时候眼睛反正不会去追踪
每个笔划,只会匹配文字的大致形状。只是如果字太小、或者分辨率太低的话,每个字
符笔划太少或太多都可能造成匹配困难,简化字在这上面倒可能是个比较好的折衷。
到了电脑时代,大家反正用键盘打字,没什么人用手写字了,而且屏幕上字体大小容易
调整,所以这时候简化字在技术上倒没什么优势了。只是因为大陆文化由于人口优势,
这时已经渐渐成了强势文化。世界上绝大部分读中文的人都读简体字,所以繁体字市场
有限,许多习惯了繁体字的读者开始经常需要面对他们不习惯的简体字,抱怨几下也是
必然。
然后到了手机、平板电脑时代,手写输入成为那些触屏界面的重要输入方式,于是在这
一点上,历史转了一圈又回到了原点。在那些触屏上写简体字就是要比写繁体字更快,
你不服也不行。当然很多人写字会习惯简化笔划,而且可以训练那些软件来识别这些简
化的写法。但原来写繁体字的人,如果需要这种简化来提高书写速度,那跟简化字也没
什么区别了。
当然,可能再下一步,要是语音识别技术提高到大家日常都用语音输入,不再需要在触
屏上写字了,那简、繁之争又没什么意义了。只是已经强势的简体字,还会继续强势下
去;繁体字也还会有拥趸,不会绝迹。
另外,如果用软件实现简体字、繁体字之间的自动转换,繁体转简体比较简单直观,简
体转繁体有时还会有些字需要根据上下文来决定怎样转换,但总体上还是比不同语言之
间的自动翻译要容易太多了。可能有一天出现这样的情形,繁体字读者的机器或浏览器
上可以设置,自动把简体字转换成繁体字,然后他们在网上碰到的信息即使本来是简体
字,他们也不需要担心看不习惯,因为软件自动转成繁体字了。这样就算网上绝大部分
中文信息原本是用简体字写的,对他们也没有区别,呵呵。
x*****7
发帖数: 4749
2
赞好文。一般比较学术性的文章我读不下去,你的每次都让我行云流水的看完了。
简体字繁体字,对我来说就是个选择。除了来买买提玩和跟一些大陆的朋友交流,我平
时看书写东西都是繁体字,内心里其实偏爱繁体字,不过想来也只是习惯问题。这几年
回马来西亚,发现很多中文报也折衷了,每个新闻的标题用的繁体字,内容却是用的简
体字,这种奇特现象,看来只发生在马来西亚,不禁莞尔。在马来西亚逛书店,很多书
同时有繁体字版和简体字版,我因为喜欢逛书店,还特意观察了一下,发现即使是90后
也还有好多是翻的繁体字版,即使学校已经早就全面用的简体字,所以港台的影响还是
很大。
l*****l
发帖数: 5909
3
我认为简化字的唯一问题就是有些之前不同的字被合到了一起。
不过也不算什么大问题。这种事本来也一直在发生。
R******k
发帖数: 4756
4
维基中文似乎是以繁体为缺省设置,可以手动地改成简体,但我一般都懒得去改了。。
c*****d
发帖数: 7143
5
打字就不在乎简繁了?
那小学生还要不要学写字了,还是要的吧

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

L******h
发帖数: 4361
6
写得好,分析得很有道理。
不过,觉得不管文字输入新技术怎么发展,对于小朋友学中文来说,手写还是要会的。
如果繁体的话,就很有难度,尤其是对海外的华裔小朋友学中文而言。本来就没有积极
性,写字的机会也少,可能知难而退,放弃学中文的人就更多了。
当然,从美观和历史传承的角度,更喜欢繁体字。
wh
发帖数: 141625
7
我还没进化到手机平板时代……

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

L******h
发帖数: 4361
8
砖头带天线型的,还是翻盖的?:-)

【在 wh 的大作中提到】
: 我还没进化到手机平板时代……
:
: 次。

wh
发帖数: 141625
9
跟你说个笑话:我回国时说不用手机,我同学大惊,说这年头,只有江泽民、拉登这个
等级的才不用手机……

【在 L******h 的大作中提到】
: 砖头带天线型的,还是翻盖的?:-)
R******k
发帖数: 4756
10
我一个同学是军人,具体干什么的他不肯说,说是保密。
他这两天在那儿抱怨说他们现在上班的时候都不允许携带 smartphone 了,部队给他们
发了新的手机,但都是那种最老式的手机,只能打电话发短信,不能上网。
斯诺登真是改变了许多人的生活啊 :-)

【在 wh 的大作中提到】
: 跟你说个笑话:我回国时说不用手机,我同学大惊,说这年头,只有江泽民、拉登这个
: 等级的才不用手机……

相关主题
你们对中国文化和美国文化的认同有多少?就在这里问问
田螺,鱼,野生,养殖,与食品安全 (转载)青青子衿,悠悠我心——回国见同学
见了陆谷孙老师,转一篇他写余秋雨的博文《Julie & Julia》和《在美国做中国菜》?
进入LeisureTime版参与讨论
x*****7
发帖数: 4749
11
我以前出差也有些client不让我们带手机进去的,都要存在守卫那。我很不服气,也没
办法。

【在 R******k 的大作中提到】
: 我一个同学是军人,具体干什么的他不肯说,说是保密。
: 他这两天在那儿抱怨说他们现在上班的时候都不允许携带 smartphone 了,部队给他们
: 发了新的手机,但都是那种最老式的手机,只能打电话发短信,不能上网。
: 斯诺登真是改变了许多人的生活啊 :-)

R******k
发帖数: 4756
12
这个有点不 make sense,如果是工业间谍的话,完全可以用更隐蔽更专业的工具,光
没收手机没用。
除非他们是故意刁难,为了和漂亮的西西美眉套瓷~~~

【在 x*****7 的大作中提到】
: 我以前出差也有些client不让我们带手机进去的,都要存在守卫那。我很不服气,也没
: 办法。

x*****7
发帖数: 4749
13
是啊,我也觉得很傻,那个client是做data processing的。我们能接触到的部分根本
没有什么data可以偷。。。。

【在 R******k 的大作中提到】
: 这个有点不 make sense,如果是工业间谍的话,完全可以用更隐蔽更专业的工具,光
: 没收手机没用。
: 除非他们是故意刁难,为了和漂亮的西西美眉套瓷~~~

L******h
发帖数: 4361
14
我用户有重要设施是在地下的。进去前也是要没收手机的。地下本来也没信号,估计可
能是怕拍照。从去年起,地下设施的地面上还用铁栅栏围起来了,有此地无银三百两的
感觉。

我以前出差也有些client不让我们带手机进去的,都要存在守卫那。我很不服气,也没
办法。

【在 x*****7 的大作中提到】
: 我以前出差也有些client不让我们带手机进去的,都要存在守卫那。我很不服气,也没
: 办法。

L******h
发帖数: 4361
15
你也是这个等级了。膜拜呀。:-)

跟你说个笑话:我回国时说不用手机,我同学大惊,说这年头,只有江泽民、拉登这个
等级的才不用手机……

【在 wh 的大作中提到】
: 跟你说个笑话:我回国时说不用手机,我同学大惊,说这年头,只有江泽民、拉登这个
: 等级的才不用手机……

L******h
发帖数: 4361
16
我妈高中时被国安局选中,差点就去做保密工作了。幸好没有,要不就没有我了。:-)

我一个同学是军人,具体干什么的他不肯说,说是保密。他这两天在那儿抱怨说他们现
在上班的时候都不允许携带 smartphone 了,部队给他们发了新的手机,但都是那种最
老式的手机,........

【在 R******k 的大作中提到】
: 我一个同学是军人,具体干什么的他不肯说,说是保密。
: 他这两天在那儿抱怨说他们现在上班的时候都不允许携带 smartphone 了,部队给他们
: 发了新的手机,但都是那种最老式的手机,只能打电话发短信,不能上网。
: 斯诺登真是改变了许多人的生活啊 :-)

T*****n
发帖数: 2456
17
没错,第一批简化汉字,30年代就推出来了,钱玄同他们搞的,我贴一张图,有兴趣看
wiki
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97
肘子哪里抄来的文章,写的是错的。钱玄同他们的简化字,当时就被否决了,没等到抗
战。
“不过,此次简化却引起了轩然大波。考试院院长戴季陶尤为反对。1936年2月教育部
奉行政院命令,训令“简体字应暂缓推行”。这批简体字与中华人民共和国的《简化字
总表》有所不同,例如“處”简化为“処”而不是“处”。”
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E7%AE%

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

T*****n
发帖数: 2456
18
我争取进化到“不立文字直指人心”的时代。。

【在 wh 的大作中提到】
: 我还没进化到手机平板时代……
:
: 次。

l*****l
发帖数: 5909
19
看一遍发现不认字儿了。。。

【在 T*****n 的大作中提到】
: 没错,第一批简化汉字,30年代就推出来了,钱玄同他们搞的,我贴一张图,有兴趣看
: wiki
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97
: 肘子哪里抄来的文章,写的是错的。钱玄同他们的简化字,当时就被否决了,没等到抗
: 战。
: “不过,此次简化却引起了轩然大波。考试院院长戴季陶尤为反对。1936年2月教育部
: 奉行政院命令,训令“简体字应暂缓推行”。这批简体字与中华人民共和国的《简化字
: 总表》有所不同,例如“處”简化为“処”而不是“处”。”
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E7%AE%
:

T*****n
发帖数: 2456
20
我经常看一个字,越看越不认识,这是象形文字的特点。
不是有个笑话么,三点水一个来,念涞,三点水一个去,绝大多数人不会念,这个字,
慢慢就失传了。

【在 l*****l 的大作中提到】
: 看一遍发现不认字儿了。。。
相关主题
从城市公寓搬进乡下house有感 (转载)大家在当当网上买过书吗?
【秋天征文】到海滩去 (转载)熬夜数日,口面皆干
关于酒为问号送行,发10个包子(发完)
进入LeisureTime版参与讨论
R******k
发帖数: 4756
21
为啥没有你了啊?国安局又不是修道院咯。。。

【在 L******h 的大作中提到】
: 我妈高中时被国安局选中,差点就去做保密工作了。幸好没有,要不就没有我了。:-)
:
: 我一个同学是军人,具体干什么的他不肯说,说是保密。他这两天在那儿抱怨说他们现
: 在上班的时候都不允许携带 smartphone 了,部队给他们发了新的手机,但都是那种最
: 老式的手机,........

T*****n
发帖数: 2456
22
嫁给组织上安排的人物,婚姻不同,生下的孩子就不同,,

【在 R******k 的大作中提到】
: 为啥没有你了啊?国安局又不是修道院咯。。。
R******k
发帖数: 4756
23
哦。。。。。

【在 T*****n 的大作中提到】
: 嫁给组织上安排的人物,婚姻不同,生下的孩子就不同,,
i***i
发帖数: 499
24
现在不是已经可以页面自动调节繁简字了吗?

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

L******h
发帖数: 4361
25
我爸妈是大学同学,如果不上大学,或者不上同一所大学,就不会有我了

为啥没有你了啊?国安局又不是修道院咯。。。
div><........

【在 R******k 的大作中提到】
: 为啥没有你了啊?国安局又不是修道院咯。。。
L******h
发帖数: 4361
26
你说的也有可能,那时敏感部门都是组织安排一切。

嫁给组织上安排的人物,婚姻不同,生下的孩子就不同,,

【在 T*****n 的大作中提到】
: 嫁给组织上安排的人物,婚姻不同,生下的孩子就不同,,
c**c
发帖数: 2593
27
呵呵,本来马来西亚也有简化字标准的,看来执行得并不很彻底?新加坡是早已全部改
成简体字了。双语或多语国家,还是得把语言教育弄简单些,效率才会高。

【在 x*****7 的大作中提到】
: 赞好文。一般比较学术性的文章我读不下去,你的每次都让我行云流水的看完了。
: 简体字繁体字,对我来说就是个选择。除了来买买提玩和跟一些大陆的朋友交流,我平
: 时看书写东西都是繁体字,内心里其实偏爱繁体字,不过想来也只是习惯问题。这几年
: 回马来西亚,发现很多中文报也折衷了,每个新闻的标题用的繁体字,内容却是用的简
: 体字,这种奇特现象,看来只发生在马来西亚,不禁莞尔。在马来西亚逛书店,很多书
: 同时有繁体字版和简体字版,我因为喜欢逛书店,还特意观察了一下,发现即使是90后
: 也还有好多是翻的繁体字版,即使学校已经早就全面用的简体字,所以港台的影响还是
: 很大。

c**c
发帖数: 2593
28
嗯,日常使用不造成混淆,关系就不大,习惯了就好。

【在 l*****l 的大作中提到】
: 我认为简化字的唯一问题就是有些之前不同的字被合到了一起。
: 不过也不算什么大问题。这种事本来也一直在发生。

d*****d
发帖数: 10658
29
组织安排不错,政治上把关,确保思想统一,也省了很多折腾的时间,全心全力搞革命。

【在 L******h 的大作中提到】
: 你说的也有可能,那时敏感部门都是组织安排一切。
:
: 嫁给组织上安排的人物,婚姻不同,生下的孩子就不同,,

c**c
发帖数: 2593
30
嗯,这个应该是维基自己生成的不同字符集的页面,看你浏览器设置自动给你返回其中
一种,不是你的浏览器动态转换的。

【在 R******k 的大作中提到】
: 维基中文似乎是以繁体为缺省设置,可以手动地改成简体,但我一般都懒得去改了。。
: 。

相关主题
说说我小时候种西瓜的事 (转载)《说文解字》与简繁之争 ps:拿“爱无心”说事之流真丢人
怎么让未成年孩子独立? 请大家帮忙出主意救人麦家《刀尖》即为谍战领域封笔之作 会尝试写爱情或武侠
黨不尚黑了,簡體字的好處《刀尖》作者麦家召开发布会 披露不为人知的创作内幕
进入LeisureTime版参与讨论
c**c
发帖数: 2593
31
还真别说,如果将来事实证明别的输入方式效率高得多,手写文字的教育就可能变得越
来越不重要,很可能将来写字随便学学就好,呵呵。因为将来会有越来越多的别的知识
技能需要学习掌握,文字作为交流工具,对多数人来说能尽快学到能用的地步就好了,
也许只有少数有专长或有兴趣有闲暇的人会去精研每个字的写法。

【在 c*****d 的大作中提到】
: 打字就不在乎简繁了?
: 那小学生还要不要学写字了,还是要的吧
:
: 次。

x*******a
发帖数: 11067
32
Lol. 这个笑话有点冷。

【在 T*****n 的大作中提到】
: 我经常看一个字,越看越不认识,这是象形文字的特点。
: 不是有个笑话么,三点水一个来,念涞,三点水一个去,绝大多数人不会念,这个字,
: 慢慢就失传了。

c**c
发帖数: 2593
33
嗯,接下去一两代可能还要学手写。再往后。。。就不好说了。。。

【在 L******h 的大作中提到】
: 写得好,分析得很有道理。
: 不过,觉得不管文字输入新技术怎么发展,对于小朋友学中文来说,手写还是要会的。
: 如果繁体的话,就很有难度,尤其是对海外的华裔小朋友学中文而言。本来就没有积极
: 性,写字的机会也少,可能知难而退,放弃学中文的人就更多了。
: 当然,从美观和历史传承的角度,更喜欢繁体字。

x*******a
发帖数: 11067
34
大赞。我一直等待手机摔坏的那一天z

【在 wh 的大作中提到】
: 我还没进化到手机平板时代……
:
: 次。

x*******a
发帖数: 11067
35
将来一定应该是语音输入吧。

【在 c**c 的大作中提到】
: 还真别说,如果将来事实证明别的输入方式效率高得多,手写文字的教育就可能变得越
: 来越不重要,很可能将来写字随便学学就好,呵呵。因为将来会有越来越多的别的知识
: 技能需要学习掌握,文字作为交流工具,对多数人来说能尽快学到能用的地步就好了,
: 也许只有少数有专长或有兴趣有闲暇的人会去精研每个字的写法。

c**c
发帖数: 2593
36
赞潇洒。没手机,别人就没法随时随地找到你,生活可能会自由私密很多。不过外出碰
到事情也不容易联络别人或查询信息,有时也会成为问题。

【在 wh 的大作中提到】
: 跟你说个笑话:我回国时说不用手机,我同学大惊,说这年头,只有江泽民、拉登这个
: 等级的才不用手机……

c**c
发帖数: 2593
37
哈哈,念头通达,全都靠心电感应了。

【在 T*****n 的大作中提到】
: 我争取进化到“不立文字直指人心”的时代。。
c**c
发帖数: 2593
38
呵呵,看那些介绍,老蒋很容易被说服啊。一会被这个说服,要搞简体字;一会又被那
个说服,暂缓简体字。

【在 T*****n 的大作中提到】
: 没错,第一批简化汉字,30年代就推出来了,钱玄同他们搞的,我贴一张图,有兴趣看
: wiki
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97
: 肘子哪里抄来的文章,写的是错的。钱玄同他们的简化字,当时就被否决了,没等到抗
: 战。
: “不过,此次简化却引起了轩然大波。考试院院长戴季陶尤为反对。1936年2月教育部
: 奉行政院命令,训令“简体字应暂缓推行”。这批简体字与中华人民共和国的《简化字
: 总表》有所不同,例如“處”简化为“処”而不是“处”。”
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E7%AE%
:

w***s
发帖数: 15642
39
交流也包括文化继承吧。

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

c**c
发帖数: 2593
40
那很多是有“国际化”需要的网站事先生成的不同语言、不同字符集的页面,然后根据
访问者的IP、浏览器等设定来返回最可能适合对方的那个页面,不是你的浏览器自动转
换的简繁体。我说的是很多中国大陆的网站,反正没有国际化的需要,只有简体字页面
,但要是有繁体字读者从搜索引擎或别的什么地方点过去到那样的页面,就只能看到简
体字,会觉得不方便。这种情况下如果浏览器能自动转换简繁体,那就能提供些方便。

【在 i***i 的大作中提到】
: 现在不是已经可以页面自动调节繁简字了吗?
:
: 次。

相关主题
《刀尖》作者麦家召开发布会 披露不为人知的创作内幕田螺,鱼,野生,养殖,与食品安全 (转载)
市面上很难买到的书见了陆谷孙老师,转一篇他写余秋雨的博文
你们对中国文化和美国文化的认同有多少?就在这里问问
进入LeisureTime版参与讨论
w***s
发帖数: 15642
41
老毛在思考要拼音化还是简化字的时候,主意也变得很快的。。

【在 c**c 的大作中提到】
: 呵呵,看那些介绍,老蒋很容易被说服啊。一会被这个说服,要搞简体字;一会又被那
: 个说服,暂缓简体字。

c**c
发帖数: 2593
42
嗯,然后是脑电波。。

【在 x*******a 的大作中提到】
: 将来一定应该是语音输入吧。
c**c
发帖数: 2593
43
对,不过继承只是一小部分,而且汉字这几千年已经变化多少回了,也不在乎再多变几
回。

【在 w***s 的大作中提到】
: 交流也包括文化继承吧。
:
: 次。

e***d
发帖数: 8248
44
再过个几十年,等 mind reader 研制出来之后,
繁简之争就更是个无谓之争啦。

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

c**c
发帖数: 2593
45
呵呵,想起上回看到乒乓版的直拍横拍大论战。老中业余打乒乓球很多喜爱打直拍的,
其实多数也就是从小打直拍,习惯了,有感情因素。但乒乓球改用大球后,直拍优势不
容易发挥,相对来说横拍更容易练出成绩来,所以现在中国的职业乒乓球选手基本都是
横拍了,只有少数几个直拍横打点缀。中国乒乓球当年靠直拍快攻横扫天下,在我们那
几代看乒乓球的人心里留下的自豪感和思维惯性,还是很深沉的。要勉强打比方,可以
把直拍比做繁体字,我们有传统有感情,但基本已经被时代淘汰;横拍比做拼音化文字
,完全西化,效率极高;那直拍横打就是简体字,取的是折衷,既有两种打法的优点,
也有两种打法的缺点,但做得好了,也能时不时登顶,跟横拍的顶尖球员分庭抗礼。

【在 w***s 的大作中提到】
: 老毛在思考要拼音化还是简化字的时候,主意也变得很快的。。
c**c
发帖数: 2593
46
哈哈,Riveroak又要说你是我马甲了。。

【在 e***d 的大作中提到】
: 再过个几十年,等 mind reader 研制出来之后,
: 繁简之争就更是个无谓之争啦。
:
: 次。

k*****e
发帖数: 22013
47
即使在平板上也不会手写输入成为主流的,一个手指头打拼音也比手写更快些。
语音输入也很常见。我还真没见过在手机平板上主要靠手写来发帖聊天的。

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

p********8
发帖数: 2061
48
韩国和越南已经实现了你横牌的愿望,可是也不见得有多效率高。

【在 c**c 的大作中提到】
: 呵呵,想起上回看到乒乓版的直拍横拍大论战。老中业余打乒乓球很多喜爱打直拍的,
: 其实多数也就是从小打直拍,习惯了,有感情因素。但乒乓球改用大球后,直拍优势不
: 容易发挥,相对来说横拍更容易练出成绩来,所以现在中国的职业乒乓球选手基本都是
: 横拍了,只有少数几个直拍横打点缀。中国乒乓球当年靠直拍快攻横扫天下,在我们那
: 几代看乒乓球的人心里留下的自豪感和思维惯性,还是很深沉的。要勉强打比方,可以
: 把直拍比做繁体字,我们有传统有感情,但基本已经被时代淘汰;横拍比做拼音化文字
: ,完全西化,效率极高;那直拍横打就是简体字,取的是折衷,既有两种打法的优点,
: 也有两种打法的缺点,但做得好了,也能时不时登顶,跟横拍的顶尖球员分庭抗礼。

L******h
发帖数: 4361
49
听着很可怕呀。什么想法都一览无余了。
再说,网上怎么交流?脑电波搭上就行了?

【在 e***d 的大作中提到】
: 再过个几十年,等 mind reader 研制出来之后,
: 繁简之争就更是个无谓之争啦。
:
: 次。

e***d
发帖数: 8248
50
哈哈,荣幸啊。

【在 c**c 的大作中提到】
: 哈哈,Riveroak又要说你是我马甲了。。
相关主题
青青子衿,悠悠我心——回国见同学【秋天征文】到海滩去 (转载)
《Julie & Julia》和《在美国做中国菜》?关于酒
从城市公寓搬进乡下house有感 (转载)大家在当当网上买过书吗?
进入LeisureTime版参与讨论
e***d
发帖数: 8248
51
只要把思想解读出来就好办了,
至于是以文本的方式还是以语音的方式输出,都可以,
两者都可以用来进行网上交流,
就像一拨人写了网络小说,另一拨人把网络小说变成有声书。

【在 L******h 的大作中提到】
: 听着很可怕呀。什么想法都一览无余了。
: 再说,网上怎么交流?脑电波搭上就行了?

c**c
发帖数: 2593
52
其实我见到的手写输入为主的人,一般是拼音不好,或者对qwerty键盘布局不熟,又懒
得去学的。也有少数是为了强迫自己不忘记汉字写法的。当然靠手写来长篇大论会比较
痛苦些,不过发发短信、微信,一般也够了。

【在 k*****e 的大作中提到】
: 即使在平板上也不会手写输入成为主流的,一个手指头打拼音也比手写更快些。
: 语音输入也很常见。我还真没见过在手机平板上主要靠手写来发帖聊天的。
:
: 次。

c**c
发帖数: 2593
53
嗯,这些小龙小虎,还是小了些,它们拼音化文字可能对提高识字率或振兴经济有帮助
,不过对国际大势没起决定作用。

【在 p********8 的大作中提到】
: 韩国和越南已经实现了你横牌的愿望,可是也不见得有多效率高。
k*****e
发帖数: 22013
54
这个很有意思啊,马来西亚也改简体了,这个完全没想到。
为什么呢?难道是受大陆的影响?我觉得很不可思议。
因为一个国家的文字一般都是跟着大多数人习惯走。
马来西亚大多数华人的习惯应该没这么容易改变吧。

【在 x*****7 的大作中提到】
: 赞好文。一般比较学术性的文章我读不下去,你的每次都让我行云流水的看完了。
: 简体字繁体字,对我来说就是个选择。除了来买买提玩和跟一些大陆的朋友交流,我平
: 时看书写东西都是繁体字,内心里其实偏爱繁体字,不过想来也只是习惯问题。这几年
: 回马来西亚,发现很多中文报也折衷了,每个新闻的标题用的繁体字,内容却是用的简
: 体字,这种奇特现象,看来只发生在马来西亚,不禁莞尔。在马来西亚逛书店,很多书
: 同时有繁体字版和简体字版,我因为喜欢逛书店,还特意观察了一下,发现即使是90后
: 也还有好多是翻的繁体字版,即使学校已经早就全面用的简体字,所以港台的影响还是
: 很大。

k*****e
发帖数: 22013
55
现在提笔忘字太普遍了,我就是发现自己退化得厉害,
有段时间强迫自己手写日记,现在电脑时代,纸媒体又不方便管理。
于是就在平板上手写,坚持没一周就放弃了,手写太慢太痛苦了。
思维都受影响,不连贯。

【在 c**c 的大作中提到】
: 其实我见到的手写输入为主的人,一般是拼音不好,或者对qwerty键盘布局不熟,又懒
: 得去学的。也有少数是为了强迫自己不忘记汉字写法的。当然靠手写来长篇大论会比较
: 痛苦些,不过发发短信、微信,一般也够了。

c**c
发帖数: 2593
56
其实以前马来西亚大农村里本来识字的人也就不多吧。后来普及教育,尤其是考虑到学
生还要学马来语,用简体字能减轻学生负担,可能也是件好事?

【在 k*****e 的大作中提到】
: 这个很有意思啊,马来西亚也改简体了,这个完全没想到。
: 为什么呢?难道是受大陆的影响?我觉得很不可思议。
: 因为一个国家的文字一般都是跟着大多数人习惯走。
: 马来西亚大多数华人的习惯应该没这么容易改变吧。

c**c
发帖数: 2593
57
对,手写是很痛苦。其实可能可以比较一下,以前电脑普及之前,写字的人都得趴在稿
纸上爬格子,远不如电脑上打字来得舒服。用电脑至少可以坐直了或半仰着,姿势比较
合理。所以用电脑打字习惯的人,很难再回到手写的状态里去了。另一方面还有写字的
速度,用笔写字,认真点的人一笔一划都要写清楚,尤其是爬格子的时候,基本上是个
线性的过程,每一笔写完才能开始写下一笔。电脑上打字呢,一定程度上已经流水线并
行化了,十个指头都能用上,经常一个指头按下一个键的时候,另一个指头已经在去下
一个键的路上了,而且可以词组输入,可以联想,有各种简并的输入法,平均每输入一
个字需要的按键数远远比汉字的笔划数少,而且对文字各种编辑修改方便很多,这一点
习惯了以后,也很难再回到手写状态里头去了。
在平板上手写,一般每写一个字或词,需要确认软件识别正确,才能写下一个字或词,
这样跟用纸笔写比起来,就显得比较慢,跟不上思维速度。当然用纸笔写字的人也很少
能跟上思维速度的,只不过连续写字如果成了相对比较机械的动作,靠肌肉记忆来完成
,那脑子里不光会想当前的句子,同时可能有闲暇还会想其他很多东西,思路大概更活
跃一些。当然用平板的好处是软件提供联想功能的话,可以少写一些字,而且编辑修改
文字也比用纸笔方便一些,呵呵。

【在 k*****e 的大作中提到】
: 现在提笔忘字太普遍了,我就是发现自己退化得厉害,
: 有段时间强迫自己手写日记,现在电脑时代,纸媒体又不方便管理。
: 于是就在平板上手写,坚持没一周就放弃了,手写太慢太痛苦了。
: 思维都受影响,不连贯。

p***b
发帖数: 36
58
其实简繁之争是一件比较无聊的事情:其实这个话题已经超出了学术使用的边界,并且
牵涉到了政治。而一旦什么事情跟政治挂上了关系,对错便从此不再重要了。
对于大陆来说,改简入繁,无论从政治,经济还是文化来说,都是不可能的事情。就算
是不考虑这些因素,真正愿意放弃简体字的人到底有多少,占多数还是少数,这也是一
个问题。
我从小看的书中,有一部分是繁体版,问题不是很大。而且我觉得“识繁用简”对于大
多数人来说都是可以接受的。对于爱用繁体字的大陆同学,这也是个人自由。但是在与
别人交流的时候,为了表示尊重,我认为还是用简体字比较好。
我所反对的,是滥用繁体字。繁体字与简体字的区别,不仅仅在于笔画的多少,字形的
复杂,而是在于繁简转换的无规律性。大家都知道云和雲繁体字里面都有,而用法不同
。这样的例子还有很多。我们必须要首先了解每个字,才可以正确地使用。这一点是电
脑程序现在无法做到的。而我们并没有接受过完整的繁体字教育,很难确保不出现误用
,乱用现象。
现在有些大陆人常常用繁体字与人交流,似乎通过这种形式就可以表达自己的政治主张
和文化层次。但是,当我看到里面每一个字都是如此繁复,再联想到他们在打下这些字
时的得意,我便不知道自己是该哭还是笑了。或者,我应该提醒他们一下?
建议看一下这个以及右边相关的话题:
http://www.zhihu.com/question/20449493

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

x*****7
发帖数: 4749
59
才看到这个。
马来西亚也不算全面改简体,不过很多华校早在80年代末就开始全面用简体教学了。中
文报倒是这几年才开始用简体,有些全面简体,有些标题繁体内容简体,很有趣。商店
招牌我注意了一下还是主要用繁体。像我上面说的,即便是90后还是很多看繁体书的,
完全不用繁体字应该不会在这一代人发生。除了习惯,那边的华人受港台影响更大些。

【在 k*****e 的大作中提到】
: 这个很有意思啊,马来西亚也改简体了,这个完全没想到。
: 为什么呢?难道是受大陆的影响?我觉得很不可思议。
: 因为一个国家的文字一般都是跟着大多数人习惯走。
: 马来西亚大多数华人的习惯应该没这么容易改变吧。

x*****7
发帖数: 4749
60
马来西亚我爸妈那代乡下不识字的很多,可是我这一代就教育普及了,用繁体教学维持
了很长的时间,教育普及之后文盲率就减低很多了,所以至少在马来西亚不存在用简体
字来扫盲的现象。

【在 c**c 的大作中提到】
: 其实以前马来西亚大农村里本来识字的人也就不多吧。后来普及教育,尤其是考虑到学
: 生还要学马来语,用简体字能减轻学生负担,可能也是件好事?

相关主题
熬夜数日,口面皆干怎么让未成年孩子独立? 请大家帮忙出主意救人
为问号送行,发10个包子(发完)黨不尚黑了,簡體字的好處
说说我小时候种西瓜的事 (转载)《说文解字》与简繁之争 ps:拿“爱无心”说事之流真丢人
进入LeisureTime版参与讨论
x*******a
发帖数: 11067
61
拼音明显效率高啊。一个魏字18划,拼音只要三划,再有联想这样的作弊器

【在 c**c 的大作中提到】
: 其实我见到的手写输入为主的人,一般是拼音不好,或者对qwerty键盘布局不熟,又懒
: 得去学的。也有少数是为了强迫自己不忘记汉字写法的。当然靠手写来长篇大论会比较
: 痛苦些,不过发发短信、微信,一般也够了。

c**c
发帖数: 2593
62
简繁转换的时候,有些字确实有二义性,需要根据上下文来判断怎么转换,像你说的这
个简体“云”,转成繁体时应该是“云”还是“雲”。可以在现存的经过人手校正的简
繁文库里挖掘一下,看看这个字前后出现其他什么字的时候最应该转换成什么,做成个
转换时可以查询的短语词典,就能解决大部分问题了。有少数情况不能用这种办法解决
,还需要做准确的语法、语义分析才能知道这个字的意义,才知道应该转换成什么,现
有的软件不能100%做好,但这样的情况应该不多见。
其实我一直比较关心的中文自动朗读,对多音字的处理,也可以用类似方式。常见的多
音字,像“重”、“长”、“率”之类,现有的中文语音引擎有时处理不好,会读错。
不过这一两年来也能感觉到这些中文语音引擎的进步,读错的时候越来越少了,“概帅
”、“律先”之类的怪读法基本上没有了。可见只要那些软件厂商用心,多挖掘更大的
数据库,基本可以做到让你绝大多数情况下感觉不到错误的地步。

【在 p***b 的大作中提到】
: 其实简繁之争是一件比较无聊的事情:其实这个话题已经超出了学术使用的边界,并且
: 牵涉到了政治。而一旦什么事情跟政治挂上了关系,对错便从此不再重要了。
: 对于大陆来说,改简入繁,无论从政治,经济还是文化来说,都是不可能的事情。就算
: 是不考虑这些因素,真正愿意放弃简体字的人到底有多少,占多数还是少数,这也是一
: 个问题。
: 我从小看的书中,有一部分是繁体版,问题不是很大。而且我觉得“识繁用简”对于大
: 多数人来说都是可以接受的。对于爱用繁体字的大陆同学,这也是个人自由。但是在与
: 别人交流的时候,为了表示尊重,我认为还是用简体字比较好。
: 我所反对的,是滥用繁体字。繁体字与简体字的区别,不仅仅在于笔画的多少,字形的
: 复杂,而是在于繁简转换的无规律性。大家都知道云和雲繁体字里面都有,而用法不同

c**c
发帖数: 2593
63
嗯,看来也是。不过你应该算是好学生,体会不到那些耐心或记性比较弱的学生学写繁
体字的痛苦。:)简体字要能减轻那一类学生的负担,让他们多学会一些字,也是功德。

【在 x*****7 的大作中提到】
: 马来西亚我爸妈那代乡下不识字的很多,可是我这一代就教育普及了,用繁体教学维持
: 了很长的时间,教育普及之后文盲率就减低很多了,所以至少在马来西亚不存在用简体
: 字来扫盲的现象。

c**c
发帖数: 2593
64
嗯,以前不光是马来西亚,大陆刚改开的时候也深受港台文化影响。比如早年都是大陆
人争看港台剧。但现在时代不一样了,台湾人也争看《甄嬛传》了。连跟意识形态、国
共斗争直接相关的片子,像《潜伏》一类,只要拍得扣人心弦,台湾政治家也在争看。
以后大陆文化越来越强势,小说电影电视全面出击,海外华人圈受港台影响应该会逐渐
减小。

【在 x*****7 的大作中提到】
: 才看到这个。
: 马来西亚也不算全面改简体,不过很多华校早在80年代末就开始全面用简体教学了。中
: 文报倒是这几年才开始用简体,有些全面简体,有些标题繁体内容简体,很有趣。商店
: 招牌我注意了一下还是主要用繁体。像我上面说的,即便是90后还是很多看繁体书的,
: 完全不用繁体字应该不会在这一代人发生。除了习惯,那边的华人受港台影响更大些。

e**5
发帖数: 645
65
其实人学语言的过程和机器学习也一样
当然 这话反过来说 可能更让人舒服一些

【在 c**c 的大作中提到】
: 简繁转换的时候,有些字确实有二义性,需要根据上下文来判断怎么转换,像你说的这
: 个简体“云”,转成繁体时应该是“云”还是“雲”。可以在现存的经过人手校正的简
: 繁文库里挖掘一下,看看这个字前后出现其他什么字的时候最应该转换成什么,做成个
: 转换时可以查询的短语词典,就能解决大部分问题了。有少数情况不能用这种办法解决
: ,还需要做准确的语法、语义分析才能知道这个字的意义,才知道应该转换成什么,现
: 有的软件不能100%做好,但这样的情况应该不多见。
: 其实我一直比较关心的中文自动朗读,对多音字的处理,也可以用类似方式。常见的多
: 音字,像“重”、“长”、“率”之类,现有的中文语音引擎有时处理不好,会读错。
: 不过这一两年来也能感觉到这些中文语音引擎的进步,读错的时候越来越少了,“概帅
: ”、“律先”之类的怪读法基本上没有了。可见只要那些软件厂商用心,多挖掘更大的

p***b
发帖数: 36
66
嗯,其实我最近在做一些文字方面的工作,关于二义性的问题,也是在这个时候感受到
的。
“云”只是一个最简单的例子,相关的例子还有很多。即便是简体字,经过了这么多年
的学习,很多人还是会使用错别字。而不经过系统的繁体字学习,在使用中出现错别字
的数量可想而知。
而且我觉得暂时这个问题无解,因为有时候单字就可以表示完整的含义,这个时候如何
理解就得依靠上下文和字典。非文化工作者未必会想到查字典,于是用起来可能就将错
就错了。这种错误有时比较隐蔽,普通人这么用可能还好,要是一些名人用,问题就比
较大了。
语音这块我不太了解,我很少听书,嫌机器读出来的没有韵味。

【在 c**c 的大作中提到】
: 简繁转换的时候,有些字确实有二义性,需要根据上下文来判断怎么转换,像你说的这
: 个简体“云”,转成繁体时应该是“云”还是“雲”。可以在现存的经过人手校正的简
: 繁文库里挖掘一下,看看这个字前后出现其他什么字的时候最应该转换成什么,做成个
: 转换时可以查询的短语词典,就能解决大部分问题了。有少数情况不能用这种办法解决
: ,还需要做准确的语法、语义分析才能知道这个字的意义,才知道应该转换成什么,现
: 有的软件不能100%做好,但这样的情况应该不多见。
: 其实我一直比较关心的中文自动朗读,对多音字的处理,也可以用类似方式。常见的多
: 音字,像“重”、“长”、“率”之类,现有的中文语音引擎有时处理不好,会读错。
: 不过这一两年来也能感觉到这些中文语音引擎的进步,读错的时候越来越少了,“概帅
: ”、“律先”之类的怪读法基本上没有了。可见只要那些软件厂商用心,多挖掘更大的

wh
发帖数: 141625
67
我以前一直不习惯用电脑写文章,感觉比较枯燥,不如手写的时候灵感如浪花翻飞……
可能就是你说的手写时“同时有闲暇还会想其他很多东西,思路大概更活
跃一些”。写惯文章的人手写应该都快,不会一笔一划,通常都写行草吧。中文打字的
一个缺点是不像英文纯输字母不动其他脑筋,中文需要选字,有点干扰写文章的思路和
发挥。我现在也习惯电脑直接写了,就是写出来的都是烂文,哈哈,不怪电脑……

【在 c**c 的大作中提到】
: 对,手写是很痛苦。其实可能可以比较一下,以前电脑普及之前,写字的人都得趴在稿
: 纸上爬格子,远不如电脑上打字来得舒服。用电脑至少可以坐直了或半仰着,姿势比较
: 合理。所以用电脑打字习惯的人,很难再回到手写的状态里去了。另一方面还有写字的
: 速度,用笔写字,认真点的人一笔一划都要写清楚,尤其是爬格子的时候,基本上是个
: 线性的过程,每一笔写完才能开始写下一笔。电脑上打字呢,一定程度上已经流水线并
: 行化了,十个指头都能用上,经常一个指头按下一个键的时候,另一个指头已经在去下
: 一个键的路上了,而且可以词组输入,可以联想,有各种简并的输入法,平均每输入一
: 个字需要的按键数远远比汉字的笔划数少,而且对文字各种编辑修改方便很多,这一点
: 习惯了以后,也很难再回到手写状态里头去了。
: 在平板上手写,一般每写一个字或词,需要确认软件识别正确,才能写下一个字或词,

c**c
发帖数: 2593
68
哈哈,是啊,魏字拼音三个字母,不过拼音还要选字,用全拼的话三个键不够。当然有
简拼或双拼方案,保证每个字的声母一个键、韵母一个键,像庄(zhuang)这种字也就
敲两个键再选字就可以了。而且就算用全拼,如果用词语或者短语输入的话,很可能很
多情况敲声母第一个字母就可以了。。

【在 x*******a 的大作中提到】
: 拼音明显效率高啊。一个魏字18划,拼音只要三划,再有联想这样的作弊器
c**c
发帖数: 2593
69
说的很对。人和机器互相学习,互相提高,哈。

【在 e**5 的大作中提到】
: 其实人学语言的过程和机器学习也一样
: 当然 这话反过来说 可能更让人舒服一些

c**c
发帖数: 2593
70
名人写错别字,那叫通假字,哈哈。不过说老实话,现在的文字处理软件其实做得好的
话,已经可以检测纠正大部分的中文错别字了。至少英文的拼写错误就纠正得不错。只
不过看做那些软件中文版的人有没有用心去搞这些东西而已。

【在 p***b 的大作中提到】
: 嗯,其实我最近在做一些文字方面的工作,关于二义性的问题,也是在这个时候感受到
: 的。
: “云”只是一个最简单的例子,相关的例子还有很多。即便是简体字,经过了这么多年
: 的学习,很多人还是会使用错别字。而不经过系统的繁体字学习,在使用中出现错别字
: 的数量可想而知。
: 而且我觉得暂时这个问题无解,因为有时候单字就可以表示完整的含义,这个时候如何
: 理解就得依靠上下文和字典。非文化工作者未必会想到查字典,于是用起来可能就将错
: 就错了。这种错误有时比较隐蔽,普通人这么用可能还好,要是一些名人用,问题就比
: 较大了。
: 语音这块我不太了解,我很少听书,嫌机器读出来的没有韵味。

相关主题
《说文解字》与简繁之争 ps:拿“爱无心”说事之流真丢人市面上很难买到的书
麦家《刀尖》即为谍战领域封笔之作 会尝试写爱情或武侠你们对中国文化和美国文化的认同有多少?
《刀尖》作者麦家召开发布会 披露不为人知的创作内幕田螺,鱼,野生,养殖,与食品安全 (转载)
进入LeisureTime版参与讨论
c**c
发帖数: 2593
71
呵呵,我记得当年看到国内在推广五笔字型输入法的时候,有不少作家现身说法,说自
从学会了五笔,输入速度大大提高,而且不像拼音那样老有重码需要停下来选字,思路
也不会打断,云云。只不过这年头,就算用五笔,单个字单个字的输入还是显得效率低
,更多是短语或词组输入,但那样的话重码率也就提高了,还是得经常停下来选字,于
是思路又不连贯了。各有利弊吧。

【在 wh 的大作中提到】
: 我以前一直不习惯用电脑写文章,感觉比较枯燥,不如手写的时候灵感如浪花翻飞……
: 可能就是你说的手写时“同时有闲暇还会想其他很多东西,思路大概更活
: 跃一些”。写惯文章的人手写应该都快,不会一笔一划,通常都写行草吧。中文打字的
: 一个缺点是不像英文纯输字母不动其他脑筋,中文需要选字,有点干扰写文章的思路和
: 发挥。我现在也习惯电脑直接写了,就是写出来的都是烂文,哈哈,不怪电脑……

v***e
发帖数: 2108
72
有没有搞错,连方肘子的错误百出的网文也来当论据
汉字简化和国民识字率没有任何关系,
说台湾180度大转弯不推行简化字是因为大陆推行简化字
更是连基本史实都没搞清楚,
敌人赞成的我们都要反对,那是共产党的专利。

次。

【在 c**c 的大作中提到】
: 语言文字最重要的功用,是通讯交流的工具。至于美感、历史价值什么的,那都在其次。
: 其实百年前新文化运动的时候,为了开启民智、提高识字率、提升全民文化素质,中国
: 知识界已经达成共识,需要改革书写文字的方式。推行白话文、推行简化字,都是这个
: 背景下产生的运动。白话文比较容易推行,基本上把平常说的话写成文字就行。简化字
: 比较难,需要制订全国统一的标准,不过民国政府也做过这方面的努力,只是被战乱打
: 断了进程。方舟子写过一些文章介绍这段历史:
: http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt
: http://www.360doc.com/content/10/1221/09/5093605_79977223.shtml
: 当然这种事要赞成要反对都可以说出千万条理由,所以1950年代大陆抢先推行简化字,
: 台湾那边的态度就180度大转弯,敌人赞成的我们都要反对,开始反对简化字,也算历

p***b
发帖数: 36
73
关于识字率方面讨论见这里,虽然不多,但是例子比较生动:
http://www.zhihu.com/question/21492643
还有这里:
http://www.zhihu.com/question/19686624
关于台湾地区180度大转弯的证据见这里:
http://www.zhihu.com/question/20408828?rf=20100874
“2.台湾不简原因是:
台湾人口基数小,人口素质还强于大陆,简化字可以带来的好处远远不及推广简化
字本身的成本和反动伤害,所以没有推行简化字的需要。
既然大陆推行了简体字,台湾就不可能推行简体字。要知道台湾在80年代中期以前
一直是和大陆差不多的专制社会,这些政策老蒋们就能决定。台湾很多政策就是大陆说
黑台湾就说白,这一点都不奇怪。这里补一段网文,感谢@lokok知友的提示( http://groups.tianya.cn/tribe/showArticle.jsp?groupId=377&articleId=238516
何应钦也曾经在1969年,于国民党十中全会提出过整理简字案。(仇志群:《汉字简化
问题在台湾》,《语文建设》1995年第5期)但是后来因为大陆先这么做了,考虑到敌
人提倡的我们就应该反对,于是台湾对简体字的态度立刻转变为反对,成天说简体字就
是匪来匪去的东西。“因政治斗争的对方推行简体,我们就倡导繁体,依哲学角度而言
,我们是作为对立面的另一边,居于‘客’位,沦为强势‘主方’的奴隶,结果被逼得
硬是要唱反调。”(台湾学者林安梧,见《文字简化面面观座谈会发言纪要》,载台湾
《国文天地》,1989年5卷2期)
繁体字是到台大陆人维系传统的根系之一,对它动刀子,狠了点。
台湾本身也没有什么搞汉字简化的专家,专家都留在了大陆,所以即便想要搞简化
,台湾也缺乏这方面的人才和能力。”
咱们讨论问题就要讲证据,保持开放心态,同时研究历史。
随便抛出一个论点是站不住脚的,对吧?

【在 v***e 的大作中提到】
: 有没有搞错,连方肘子的错误百出的网文也来当论据
: 汉字简化和国民识字率没有任何关系,
: 说台湾180度大转弯不推行简化字是因为大陆推行简化字
: 更是连基本史实都没搞清楚,
: 敌人赞成的我们都要反对,那是共产党的专利。
:
: 次。

c**c
发帖数: 2593
74
赞,可能应该有人把所有这些重要的相关原始史料完整地整理出来,详细列出,一一注
明出处,放在网上,算是为这类争论提供一个参考,呵呵。

【在 p***b 的大作中提到】
: 关于识字率方面讨论见这里,虽然不多,但是例子比较生动:
: http://www.zhihu.com/question/21492643
: 还有这里:
: http://www.zhihu.com/question/19686624
: 关于台湾地区180度大转弯的证据见这里:
: http://www.zhihu.com/question/20408828?rf=20100874
: “2.台湾不简原因是:
: 台湾人口基数小,人口素质还强于大陆,简化字可以带来的好处远远不及推广简化
: 字本身的成本和反动伤害,所以没有推行简化字的需要。
: 既然大陆推行了简体字,台湾就不可能推行简体字。要知道台湾在80年代中期以前

c**c
发帖数: 2593
75
呵呵,才说这个,就看到这个新闻:
Brain-to-brain verbal communication in humans achieved for the first time
http://www.cnet.com/news/brain-to-brain-verbal-communication-in

【在 e***d 的大作中提到】
: 只要把思想解读出来就好办了,
: 至于是以文本的方式还是以语音的方式输出,都可以,
: 两者都可以用来进行网上交流,
: 就像一拨人写了网络小说,另一拨人把网络小说变成有声书。

x*****7
发帖数: 4749
76
这样好可怕。。。

【在 c**c 的大作中提到】
: 呵呵,才说这个,就看到这个新闻:
: Brain-to-brain verbal communication in humans achieved for the first time
: http://www.cnet.com/news/brain-to-brain-verbal-communication-in

1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
熬夜数日,口面皆干市面上很难买到的书
为问号送行,发10个包子(发完)你们对中国文化和美国文化的认同有多少?
说说我小时候种西瓜的事 (转载)田螺,鱼,野生,养殖,与食品安全 (转载)
怎么让未成年孩子独立? 请大家帮忙出主意救人见了陆谷孙老师,转一篇他写余秋雨的博文
黨不尚黑了,簡體字的好處就在这里问问
《说文解字》与简繁之争 ps:拿“爱无心”说事之流真丢人青青子衿,悠悠我心——回国见同学
麦家《刀尖》即为谍战领域封笔之作 会尝试写爱情或武侠《Julie & Julia》和《在美国做中国菜》?
《刀尖》作者麦家召开发布会 披露不为人知的创作内幕从城市公寓搬进乡下house有感 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 繁体字话题: 简体字话题: 简化字话题: 大陆话题: div