|
b*s
发帖数: 82482 | 2 看书是一件非常private的事情，搞个club不伦不类……
我本来不知道啊。为什么啊？之前翻了一下我们这边的social club 什么茶会啊之类
的都是老太太也罢了，书会为嘛都是老太太啊，老头子为啥不看书？侦破小说，又不是
爱情小说，还算gender-neutral的吧。说来好像看电影的聚会也是老姑娘多 |
|
|
|
|
m********n
发帖数: 3558 | 6 ...再private的事情都可以开个club 讨论的吧？No? |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 嗯，翻译害死人……
特别是读翻译作品//再次狂奔 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 这个……
...再private的事情都可以开个club 讨论的吧？No? |
|
|
|
|
|
C****a
发帖数: 7186 | 16 可是。。。 俺基本不摸菜刀的你又不是不知道。。。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 17 主要是老太太们喜欢bake cookies
估计是看了也聊不了那么多，所以开不起来。 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 危险啊
--金镶玉
那就改成：
站在菜刀边上。。。 |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 21 那倒是，我家老大参加了学校的breakfast book club
据说大多都是女孩，也都是女孩哇里哇啦的讲
仅有的几个男孩都坐一边吃东西 |
|
z*i
发帖数: 58873 | 22 主要是男人一讨论容易争个我对你错神马的，女人只要自己说爽了别的其实无所谓。 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 25 如果不是某个特定的body part的话，不算……
喜欢老板娘算ｆｅｔｉｓｈ不算？ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 jp是谁？jean-pierre?
nod nod
jp |
|
m********n
发帖数: 3558 | 27 NICE! 写篇评论啊？
我觉得比佛尔莫斯啥的好看 |
|
|
|
|
n*******s
发帖数: 772 | 31 这个挺逗的
不过绝句和律诗不太讲究，
要是走打油的路子会轻松些 |
|
|
x*****g
发帖数: 2498 | 33 评论恐怕不会写。你喜欢她哪个主角？
福尔摩斯一样喜欢啊 :-) 强烈推荐 BBC 的 Sherlock, 拍得很好，两个主角一个比一
个帅 :-)
上面 leawolf 也举手了，还是请大侠吧 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 34 我也不会写，况且侦探小说一写就剧透了
福尔摩斯短篇多，人物简单，悬念少。
阿婆侦探更喜欢马普尔小姐，不过也蛮喜欢波罗。间谍小说排最后。
最喜欢的几本：无人生还，罗杰疑案，啤酒谋杀案，杀人不难，寓所迷案，零时。尤其
是前两本，太经典了 |
|
x*****g
发帖数: 2498 | 35 小时候看觉得马普尔小姐无聊，喜欢波罗，但又总是看不懂。记得那个十二事迹，看得
好辛苦 :-) |
|
m********n
发帖数: 3558 | 36 无人生还是 And then there were none 吗？我也喜欢那个， 还看过话剧
看中文名字都不太确定是什么 。寓所谜案和零时是什么？
上次书会看的是 The crooked house, 其实觉得那本不怎么样。居然说阿婆自己很喜
欢.
印象中最喜欢长夜， Endless night ，但是情节已经记不清了，好像是有很多爱情
成分，感觉跟其他书都不一样。最后有首诗 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 麻婆小姐
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1 |
|
|
x*****g
发帖数: 2498 | 39 寓所谜案 貌似是 The Murder at the Vicarage
零时 是不是 Towards Zero |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 41 我好喜欢这位小老太太。BBC 拍的阿婆剧我觉得无聊，从来没耐心看完过。。。。十二
奇迹我觉得一般哎，好像凑数的。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 42 查了下是的
crooked house是畸形屋，我倒还蛮喜欢的，一个蛮BT的故事讲的合理恰当
长夜好像看过，比较文艺？不是太喜欢，汗。对言情不太感冒。另外一本有点类似的魔
手好像更好玩一点
啤酒谋杀案跟零时情感都是蛮重要的线索。。。。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 43 nod nod
前者是马普儿小姐
后者没有马普尔也没有菠萝 |
|
m********n
发帖数: 3558 | 44 啊？我不喜欢crooked house 里面的女主，Sophia， 好强悍啊
是蛮文艺的，一般我也不喜欢言情，但侦破里面有言情比较特别.....魔手看过，不过
情节也忘了
以后找机会补 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 45 其实直译通常是最确切的。
你说你爱雨，
下雨时你却张开你的雨伞
你说你爱日，
晴天时你却找到一处阴凉。
你说你爱风，
刮风时你却关上你的窗户。
这就是为什么我担忧，
你说你也爱我。
另外，这位明显没搞明白绝句和律诗。。。 |
|
|
x*****g
发帖数: 2498 | 47 刚想明白 And then there were none 是哪个，只记得十个印第安小人了。很喜欢，印
象也很深刻。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 48 我觉得Sophia 存在感很弱啊。基本无视。别的人都比她有趣。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 49 这么一翻其实挺无趣的。英文的疏离感给了大家莫名的美感 |
|
w***s
发帖数: 15642 | 50 其实我没读出啥美感。也就比那个last Christmas I gave you my heart 稍微好一点
儿吧。所以说还是余冠英的译法合适。。。 |
|
