M********t
发帖数: 5032 | 1 最近对Chrome不大满意，一个空白页面竟然CPU高占用，也不支持SSL whitelist，试了
一下Firefox，感觉不错。
就是没找到好的英汉字典插件，需要双击单词跳出框的那种，最好带发音和音标。
现在找到的都是google translate的马甲，需要两步鼠标动作，不好用。 |
|
f*******a
发帖数: 80 | 2 边读英语原文，再对照中文译本，不仅可以避免刚上来很多新词带来的理解上
的困难，同时可以吸收很多有趣的表达方式。有些作品还有电影之类的资料，都有利于
理解原文。这里要避免在英语和汉语的字词之间，寻求完全的一一的对应关系。这种关
系仅存在于新兴事物的命名上。打开一本汉英或是英汉字典，更多的情况是一个词在另
一个语言里会代表很多的意思。这种语言上的差异导致作者的原意，在另一种语言中，
要通过复杂的语境的构造后，才能准确地表述出来。遗憾的很多时候，这种表述抵消了
作者的行文时的流畅。有些词汇需要背景知识，根本无法直接表述，原意也就流失掉了
。如何准确的表达语境，减少损失，这是翻译工作者最大的挑战。
阅读英语作品时一本好的字典是不可缺少的。类似于好译通和文曲星的电子字典也
行。我们刚开始时，离不开手的一定是一本英汉字典。但随着词汇量的积累，到后面一
定要开始使用英英字典。只有英语才能把英语解释清楚。何时要放弃英汉字典，使用英
英字典，我会在后面有所提及。
上面提到的是文学作品。生活中还有很多资源可以开发。你能想到的任何用汉语写
的东西，几乎都会有相对应的英语版本。英 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Huan2007 (胡绵涛), 信区: Military
标 题: 洋人在天朝还是二等公民
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 23:12:46 2010, 美东)
只能回国。一等公民当然是公仆，有事可以免刑缓刑罚酒三杯
因故意伤害罪在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特，前晚在狱警押解下由东莞监狱前
往广州白云机
场，其后搭乘航班回国服刑。 通讯员 刘洪群 摄
12月8日，广州监狱。
法国籍服刑人员让·蒙特里特侧耳静听，心里数着天上的飞机，“每五分钟有一架
飞机飞过”。当
日23时50分，他坐上了其中一架，目的地是法国巴黎。
在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特回国服刑。
这是国际刑事司法协助活动中，广东监狱系统完成的第二例外国籍服刑人员的移管
工作。
酒吧打架 法国大学生被判刑
27岁的让·蒙特里特来自法国巴黎，判刑前，是法国GAST ONBER GER大学的学生。
2005年，
大四学生让·蒙特里特来到中国，在广东的江门和中山，帮朋友的小公司从事灯饰出口
贸易，月收入2
万多元。
2007年8月12日凌晨，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 4 昨天，记者透过玻璃拍到事发教室，小舒桌上的水杯还在，椅子上还放着他的书包。
从监控视频看，小舒一直保持这个坐姿不动。
小舒抬了一下头，翻窗跳下。
同桌的女同学吓得不轻
昨天，“平阳萧振高中高三学生上课跳楼”的视频在网上疯传。
视频中，坐在第一排靠窗边的男生突然站起来，面带微笑地从窗户跳了出去。事发时正值晚自习，教室里两个老师和全班同学目睹了这一幕。
跳楼男生名叫贺小舒（化名），19岁男生为什么有如此举动，之前发生了什么？昨天，记者赶赴平阳调查。本报驻温州记者甘凌峰
事发前他的反常行为
3月11日
老师发现小舒怪怪的，经常说些莫名其妙的话，于是打电话给他爸妈，说孩子有问题。
3月12日
小舒爸妈赶到学校，和儿子见了面，一起吃晚饭。学校建议父母带孩子回家调整，但小舒爸妈和儿子聊了后，感觉儿子情绪平稳，还挺正常的，就让儿子留在学校。
3月13日
17：30
小舒吃完晚饭，在传达室和门卫待在一起，看电视。
18：20
第一节晚自习开始。小舒没来，班主任林老师在传达室找到他，和他聊了一会，劝他回教室。小舒情绪有点激动。
18：40
老师打电话给小舒父母，告知孩子情况。父母得知后，立即从鳌江家里往... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 5 老人睡觉前，在附近报摊上借了一本《故事会》看。
拾荒老人吃完早餐后拿出英汉字典来阅读。
一位拾荒老人静静阅读的画面吸引了附近中学生们，由一位女孩策划，他们把这位老人一天的生活拍成了纪录片。没想到，前日下午在学校第二届微电影节上还获得了铜奖。
这部纪录片名为《夕拾》，导演是福田中学高二(9)班女生谭诗阳。谈及拍摄这位拾荒老人的初衷，谭诗阳说，因为这位老人就在学校附近，她们天天上学和放学都会看到他。“一般流浪拾荒的老人都是乞讨，但他天天在看书，经常抱着一本英汉字典看，我挺惊讶的。”孩子们想进一步了解这位老人，于是从3月22日开始，她召集了同班的以及高二(13)班的同学5人，开始跟拍这个老人。“开始我们没穿校服，老人还以为我们是城管，后来还看了我们的学生证。”谭诗阳说，老人对外界还是有排斥。
经过了解谭诗阳得知，这位老人名叫王志安，来自沈阳，生于1938年，今年已经77岁了。与老人聊天时，让谭诗阳惊奇的是，他还会说英文，“他还教我们念英文单词。”老人说，他在沈阳时很早就想编一本字典，一直没实现。现在老人的近视已达到1000多度，谭诗阳想帮他配一副眼镜。但一问这样的高度近视眼镜太贵，他们买不起... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 6 只能回国。一等公民当然是公仆，有事可以免刑缓刑罚酒三杯
因故意伤害罪在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特，前晚在狱警押解下由东莞监狱前
往广州白云机
场，其后搭乘航班回国服刑。 通讯员 刘洪群 摄
12月8日，广州监狱。
法国籍服刑人员让·蒙特里特侧耳静听，心里数着天上的飞机，“每五分钟有一架
飞机飞过”。当
日23时50分，他坐上了其中一架，目的地是法国巴黎。
在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特回国服刑。
这是国际刑事司法协助活动中，广东监狱系统完成的第二例外国籍服刑人员的移管
工作。
酒吧打架 法国大学生被判刑
27岁的让·蒙特里特来自法国巴黎，判刑前，是法国GAST ONBER GER大学的学生。
2005年，
大四学生让·蒙特里特来到中国，在广东的江门和中山，帮朋友的小公司从事灯饰出口
贸易，月收入2
万多元。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好友米高尔在江门蓬江区卡仕
酒吧喝酒。米
高尔摸了一位姑娘的臀部。她的男友马某用酒瓶打了米高尔的头部后逃离。
追到酒吧门口，米高尔碰到劝架的黄某。他将黄某打倒在地，并和让·蒙特里特对
黄某拳打脚踢，
然后逃走。送医院后，... 阅读全帖 |
|
P**********y
发帖数: 397 | 7 故意伤害罪在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特，前晚在狱警押解下由东莞监狱前往
广州白云机场，其后搭乘航班回国服刑。 通讯员 刘洪群 摄
12月8日，广州监狱。
法国籍服刑人员让·蒙特里特侧耳静听，心里数着天上的飞机，“每五分钟有一架
飞机飞过”。当日23时50分，他坐上了其中一架，目的地是法国巴黎。
在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特回国服刑。
这是国际刑事司法协助活动中，广东监狱系统完成的第二例外国籍服刑人员的移管
工作。
酒吧打架 法国大学生被判刑
27岁的让·蒙特里特来自法国巴黎，判刑前，是法国GAST ONBER GER大学的学生。
2005年，大四学生让·蒙特里特来到中国，在广东的江门和中山，帮朋友的小公司从事
灯饰出口贸易，月收入2万多元。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好友米高尔在江门蓬江区卡仕
酒吧喝酒。米高尔摸了一位姑娘的臀部。她的男友马某用酒瓶打了米高尔的头部后逃离。
追到酒吧门口，米高尔碰到劝架的黄某。他将黄某打倒在地，并和让·蒙特里特对
黄某拳打脚踢，然后逃走。送医院后，黄某抢救无效死亡。因故意伤害罪，让·蒙特里
特被判刑11年。2009年... 阅读全帖 |
|
q*****n
发帖数: 2570 | 8 “决心学习，至死方休”。这是毛对学英语的态度。
学好英语，等于打开了了解另一个世界的大门，往小了说，各种文献资料；往大了说，
另一种思维方式。
---------
zt:
学英语是毛泽东读书生活的一个部分。我于一九五四年秋到毛泽东办公室担任他的国际
问题秘书，前后有十二个春秋。在这段时间里，我除了秘书工作外，大部分时间帮助他
学习英语。从那以后，二十年过去了，但毛泽东学习英语的生动情景，仍然历历在目。
最近我查阅了毛泽东生前阅读过的英文书刊，访问了一些在他身边工作过的同志，并查
阅了我当时的笔记，以便使我的回忆和叙述更真切一些。
“决心学习，至死方休”
毛泽东历来十分重视中国语言和外国语言的学习，并主张把学习本国语言和学习外国语
言，学习现代汉语和学习古代汉语结合起来。
新中国建立以后，毛泽东多次提倡干部学习外语。一九五八年一月在（工作方法六十条
》（草案）中，他建议在自愿的原则下，中央和省市的负责同志学一种外国文，争取在
五年到十年的时间内达到中等程度。一九五九年庐山会议初期，他重申了这一建议。在
七十年代，他还提倡六十岁以下的同志要学习英语。
毛泽东在延安时期自学过英语。但是，由于... 阅读全帖 |
|
a***a
发帖数: 40617 | 9 很多年不用英汉字典了，英汉字典基本都是误人子弟的
要看英英的才准确 |
|
s*x
发帖数: 8041 | 10 事发前他的反常行为
3月11日
老师发现小舒怪怪的，经常说些莫名其妙的话，于是打电话给他爸妈，说孩子有问题。
3月12日
小舒爸妈赶到学校，和儿子见了面，一起吃晚饭。学校建议父母带孩子回家调整，但小
舒爸妈和儿子聊了后，感觉儿子情绪平稳，还挺正常的，就让儿子留在学校。
3月13日
17：30
小舒吃完晚饭，在传达室和门卫待在一起，看电视。
18：20
第一节晚自习开始。小舒没来，班主任林老师在传达室找到他，和他聊了一会，劝他回
教室。小舒情绪有点激动。
18：40
老师打电话给小舒父母，告知孩子情况。父母得知后，立即从鳌江家里往学校赶。
19：00
第二节晚自习课，小舒提出想回去上课，此时家长还没到学校，老师送他到教室，并嘱
咐班长，如果发现他有异样，立即汇报。
19：07
小舒坐在位子上，一动不动地看一本英汉字典。班主任和英语老师都在教室里，英语老
师在黑板前讲课。
19：11
小舒突然抬起头，面带微笑，毫不犹豫地从边上的窗户跳了出去。教室里一片混乱。从
视频上看，小舒跳楼整个过程不超过3秒钟。
他在普通班读书
1.英语和语文成绩好
小舒19岁，个子较小，坐在教室第一排靠窗边的位置。... 阅读全帖 |
|
y****e
发帖数: 419 | 11 veryolddog
一个没有风的黄昏，我到了海棠树下，为鲜红的海棠蓓蕾照像。四周弥漫著玫瑰的甜香味
。欣喜之余，我觉得奇怪，为什么海棠的花香像是玫瑰的花香？
红色的海棠花 (学名﹕Malus floribanda)
『一树梨花压海棠』的『海棠』就是英文里的『Crab Apple』。梨和海棠在春天同时开花
。海棠跟『秋海棠』是两回事。一般英汉字典的编辑们，把 Crab Apple 误译成「山楂」
了。真正的山楂的英文名字是 Hawthorn。可能早年某个字典的编辑参考了英文图鉴里的
这两种植物很类似的花和果实，一不当心，把冯京当成马凉了。而各版本的英汉字典都「
参考」了别的字典。以讹传讹，一发就不可收拾了。
一些日本的文献里，管海棠 Crab Apple 叫著『姬萍果』。几十种的『姬萍果』都跟正经
八百的萍果一样，是「萍果 Malus 属」的植物。既然姬萍果也是萍果，为什么多加个「
姬」字呢？有学问。这跟姨太太在内室的职务功能跟太太相同，可是少了凤冠霞帔，八人
大轿抬进门一样。上不了厅堂的小野萍果，只好当个姬萍果了。美国一地，就有三十几种
姬萍果。当然，它们开的花，结的果，叶子，树形等 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 12 你说的是这个么？
没必要评论，让大家看好了。
马礼逊
编辑
马礼逊是西方派到中国大陆的第一位基督新教传教士，他在华25年，在许多方面都有首
创之功。他在中国境内首次把《圣经》全译为中文并予以出版，使基督教经典得以完整
地介绍到中国；编纂第一部《华英字典》，成为以后汉英字典编撰之圭臬；他创办《察
世俗每月统纪传》，为第一份中文月刊，在中国报刊发展史上位居首尊；他开办“英华
书院”，开传教士创办教会学校之先河；他又和东印度公司医生在澳门开设眼科医馆，
首创医药传教的方式。他所开创的译经、编字典、办刊物、设学校、开医馆、印刷出版
等事业，使其成为开创近代中西文化交流的先驱。
目录
1生平简历
2出版
3汉学研究
《圣经》中文全译本
辞书编纂及汉语研究
与马礼逊有关的报刊
4学术评价
5大事年表
1生平简历
1782年1月5日，马礼逊（Robert Morrison）出生于大不列颠岛北部的
马礼逊
马礼逊
小镇莫佩思的一个贫雇农家里，在他之前已有七个兄姐，他排行最小，家境极为贫困。
后来，他父亲把全家搬到纽开斯尔谋生，专以制鞋坯为... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 13 传教士与中国--当年外国传教士在中国做了什么?
(2014-04-29 16:00:18)
1、传教士与中国最早的医院
中 国此前也许有太医院之类的东西，但那与现代的医院概念相差甚远。外国传教士
在进入中国后就开始医药活动。利马窦开创了传教与医疗并重的传教路线，法国传教
士张诚曾用金鸡纳霜治愈了康熙皇帝的疟疾，马礼逊也曾澳门开办西医诊所。但最早在
中国建立现代意义上医院，对中国的近代医学产生深远影响的是美国传教士彼 得.伯驾
。 伯驾（PeterParker）1804年生于马萨诸塞，1831年毕业于耶鲁大学，1834年被美
部会派遣来华，成为基督教第一个来华传教医生。 1835年11月4日，他在广州新豆栏街
7号的丰泰洋行内租屋开设“广州眼科医局”（CantonOphthalimicHospital），又称“
新豆 栏医局”。这是中国第一所新式教会医院，西医自此正式传入中国。 1837年，
伯驾在医局内向关韬等3名中国人传授西医知识，使关韬成为中国第一个“西 医学医”
。从这个意义上讲，伯驾又是第一个向中国人传授现代医学的外国医生。 后来的一些
教会医院在中国非常有... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 14 传教士与中国之最（转载） (2014-07-14 22:56:13) 下一个
2014-07-01 香柏领导力
1、传教士与中国最早的医院
中国此前也许有太医院之类的东西，但那与现代的医院概念相差甚远。外国传教士在进
入中国后就开始医药活动。利马窦开创了传教与医疗并重的传教路线，法国传教士张诚
曾用金鸡纳霜治愈了康熙皇帝的疟疾，马礼逊也曾澳门开办西医诊所。但最早在中国建
立现代意义上医院，对中国的近代医学产生深远影响的是美国传教士彼得.伯驾。
伯驾（Peter Parker）1804年生于马萨诸塞，1831年毕业于耶鲁大学，1834年被美部会
派遣来华，成为基督教第一个来华传教医生。1835年11月4日，他在广州新豆栏街7号的
丰泰洋行内租屋开设“广州眼科医局”（Canton Ophthalimic Hospital），又称“新
豆栏医局”。这是中国第一所新式教会医院，西医自此正式传入中国。
1837年，伯驾在医局内向关韬等3名中国人传授西医知识，使关韬成为中国第一个“西
医学医” 。从这个意义上讲，伯驾又是第一个向中国人传授现代医学的外国医生。
后来的一些教会医院在中国非常有名气，湘... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 15 传教士与中国--当年外国传教士在中国做了什么?
(2014-04-29 16:00:18)
1、传教士与中国最早的医院
中 国此前也许有太医院之类的东西，但那与现代的医院概念相差甚远。外国传教士
在进入中国后就开始医药活动。利马窦开创了传教与医疗并重的传教路线，法国传教
士张诚曾用金鸡纳霜治愈了康熙皇帝的疟疾，马礼逊也曾澳门开办西医诊所。但最早在
中国建立现代意义上医院，对中国的近代医学产生深远影响的是美国传教士彼 得.伯驾
。 伯驾（PeterParker）1804年生于马萨诸塞，1831年毕业于耶鲁大学，1834年被美
部会派遣来华，成为基督教第一个来华传教医生。 1835年11月4日，他在广州新豆栏街
7号的丰泰洋行内租屋开设“广州眼科医局”（CantonOphthalimicHospital），又称“
新豆 栏医局”。这是中国第一所新式教会医院，西医自此正式传入中国。 1837年，
伯驾在医局内向关韬等3名中国人传授西医知识，使关韬成为中国第一个“西 医学医”
。从这个意义上讲，伯驾又是第一个向中国人传授现代医学的外国医生。 后来的一些
教会医院在中国非常有... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 16 传教士与中国之最（转载） (2014-07-14 22:56:13) 下一个
2014-07-01 香柏领导力
1、传教士与中国最早的医院
中国此前也许有太医院之类的东西，但那与现代的医院概念相差甚远。外国传教士在进
入中国后就开始医药活动。利马窦开创了传教与医疗并重的传教路线，法国传教士张诚
曾用金鸡纳霜治愈了康熙皇帝的疟疾，马礼逊也曾澳门开办西医诊所。但最早在中国建
立现代意义上医院，对中国的近代医学产生深远影响的是美国传教士彼得.伯驾。
伯驾（Peter Parker）1804年生于马萨诸塞，1831年毕业于耶鲁大学，1834年被美部会
派遣来华，成为基督教第一个来华传教医生。1835年11月4日，他在广州新豆栏街7号的
丰泰洋行内租屋开设“广州眼科医局”（Canton Ophthalimic Hospital），又称“新
豆栏医局”。这是中国第一所新式教会医院，西医自此正式传入中国。
1837年，伯驾在医局内向关韬等3名中国人传授西医知识，使关韬成为中国第一个“西
医学医” 。从这个意义上讲，伯驾又是第一个向中国人传授现代医学的外国医生。
后来的一些教会医院在中国非常有名气，湘... 阅读全帖 |
|
m**l
发帖数: 11854 | 17 【 以下文字转载自 Detective 讨论区 】
发信人: joycee (买买提头号女魔头), 信区: Detective
标 题: 洋人在天朝还是二等公民 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 10 00:06:00 2010, 美东)
发信人: Huan2007 (胡绵涛), 信区: Military
标 题: 洋人在天朝还是二等公民
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 23:12:46 2010, 美东)
只能回国。一等公民当然是公仆，有事可以免刑缓刑罚酒三杯
因故意伤害罪在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特，前晚在狱警押解下由东莞监狱前
往广州白云机
场，其后搭乘航班回国服刑。 通讯员 刘洪群 摄
12月8日，广州监狱。
法国籍服刑人员让·蒙特里特侧耳静听，心里数着天上的飞机，“每五分钟有一架
飞机飞过”。当
日23时50分，他坐上了其中一架，目的地是法国巴黎。
在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特回国服刑。
这是国际刑事司法协助活动中，广东监狱系统完成的第二例外国籍服刑人员的移管
工作。
酒吧打架 法国大学生被判刑
27岁的让·蒙特里... 阅读全帖 |
|
S**C
发帖数: 91 | 18 http://nf.nfdaily.cn/nfdsb/content/2010-12/10/content_18332020.htm
法国囚徒从东莞监狱回国 酒吧打架致人死(图
2010-12-10 09:46 南方都市报 网友评论 0 条，点击查看 我有话说
因故意伤害罪在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特，前晚在狱警押解下由东莞监
狱前往广州白云机场，其后搭乘航班回国服刑。 通讯员 刘洪群摄
12月8日，广州监狱。
法国籍服刑人员让·蒙特里特侧耳静听，心里数着天上的飞机，“每五分钟有一架
飞机飞过”。当日23时50分，他坐上了其中一架，目的地是法国巴黎。
在广东服刑的法国籍罪犯让·蒙特里特回国服刑。
这是国际刑事司法协助活动中，广东监狱系统完成的第二例外国籍服刑人员的移管
工作。
酒吧打架 法国大学生被判刑
27岁的让·蒙特里特来自法国巴黎，判刑前，是法国G A ST O NBER G ER大学的学
生。2005年，大四学生让·蒙特里特来到中国，在广东的江门和中山，帮朋友的小公司
从事灯饰出口贸易，月收入2万多元。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好... 阅读全帖 |
|
a****s
发帖数: 3077 | 19 我们偷懒晒太阳
我们周末疯狂SHOPPING
我们糟蹋米饭
我们吃肯德基麦当劳
我们玩过山车海盗船
我们追星捧族
我们追逐时尚
我们装扮非主流
我们耍帅扮酷
我们泡妞吊凯子
我们夜夜笙歌
他们吃顿饱饭便是奢侈
他们寄封信便需要徒步几公里的山路
他们整年见不着自己的爹娘因为他们都常年外出打工
他们鲜少喝到甘甜的水
他们不知道城市里的高楼大厦
他们不知晓城市里的小脚裤唇环脐环所谓何物
他们同样不知晓外面世界的灯红酒绿纸醉金迷
他们渴求读书却买不起一支铅笔
他们羞涩的接受各地所谓善人的采访
期待所有的一切会因他们而有所转机
我们同情 我们流泪
我们象征性的捐款
所谓的政府部门
在镜头前肆意宣扬他们的深切关怀
赠书包 赠书本
手拉手 肩并肩
平静之后
他们照常走几个小时的山路去上学
照常吃难以下咽的饭菜
照常用树枝在地上写字
照常在寒冷的冬季生冻疮
照常拖着小小的身躯劈柴
照常仰望远方想念他们的爹娘
这不是普通的关怀与被关怀问题
也不是你我的问题
是整个社会的问题
是民生问题
现在
时时刻刻在报道某个企业家某个企业又为国家创收多少
什么什么又增长几个百分点
什么什么干部又去敬老院探望老人
什... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 20 让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。
东莞监狱再度移管外籍服刑人员
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭上了飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中法移管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。
狱中生活
烧鸡腿烧鸭腿味道最好
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就要乘飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感受。此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具体日子。
酒吧打架 学生变成囚犯
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生。2005年，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山一带帮朋友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬江区卡仕酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执，并用酒瓶连续敲击米高尔的头部后迅速逃离。
米高尔追... 阅读全帖 |
|
q*****g
发帖数: 245 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: attain79 (蒙古国海军司令), 信区: Military
标 题: 中国近代以来向日本输出的一些词汇
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 6 00:49:29 2014, 美东)
很多被网上倭杂造谣是从日本传过来的汉字词 弄了半天是中国传过去的
http://www.zhihu.com/question/24287002
1607年徐光启和利玛窦合译的《几何原本》，首先厘定了“几何”这个科学名称，并创
制了诸如“点”、“线”、“直线”、“平面”、“曲线”、“对角线”、“并行线”
（平行线）、“直角”、“钝角”、“三角”、“面积”、“体积”、“相似”、“外
似”等等新词汇，引入了西方科学的新概念；
1613年利玛窦和李之藻合译的《同文算指》，也创制了诸如“平方”、“立方”、“开
方”、“乘方”、“通分”、“约分”等等新词。
1602年利玛窦为李之藻印制的“坤舆万国全图”撰写的总论和各部分说明，厘定了“地
球”、“南北二极”、“北极圈”、“南极圈”、“五大洲”、“赤道”、“经线”、
“纬线”等等一批地理术语... 阅读全帖 |
|
g*********r
发帖数: 9366 | 22 summary:
2007年8月打死一个中国人， 被判刑11年
好吃好喝好招待，鸡腿鸭腿最爱吃， 狱警英语三陪
现在人家减刑了， 回法国服刑
我操，这
五毛来舔！
http://news.wenxuecity.com/messages/201012/news-gb2312-1229218.html
揭秘外籍人员在华服刑：狱中最爱吃烧鸡腿(图) 广州日报
让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。
东莞监狱再度移管外籍服刑人员
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭
上了飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中
法移管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。
文、图/记者练情情 通讯员刘洪群、尹华飞、阚淼
狱中生活
烧鸡腿烧鸭腿味道最好
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就
要乘飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感
受。此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具
体日子。
酒吧打架 学生变成囚犯... 阅读全帖 |
|
r**********9
发帖数: 19633 | 23 http://news.sohu.com/20101210/n278211407.shtml
狱中生活
烧鸡腿烧鸭腿味道最好
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就
要乘飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感
受。此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具
体日子。
酒吧打架 学生变成囚犯
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生。
2005年，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山一
带帮朋友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬江区
卡仕酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执，并
用酒瓶连续敲击米高尔的头部后迅速逃离。
米高尔追到酒吧门口时遇到劝架的黄某，盛怒之下的米高尔将黄某打倒在地，和让
·蒙特里特一起对黄某拳打脚踢后逃走，黄某送医院后抢救无效死亡。让·蒙特里特因
故意伤害罪被判刑11年，2009年9月到东莞... 阅读全帖 |
|
k********y
发帖数: 3586 | 24 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: zhaandong6 (查安东), 信区: WaterWorld
标 题: 最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 12 09:19:06 2010, 美东)
发信人: thex (耗子), 信区: Returnee
标 题: 最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 10 13:06:17 2010, 美东)
揭秘老外在华服刑：狱中最爱吃烧鸡腿(图)
2010年12月09日20:01:06 [新闻大杂烩]
让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。Mitbbs.com
东莞监狱再度移管外籍服刑人员Mitbbs.com
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭上了
飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中法移
管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。Mitbbs.com
狱中生活Mitbbs.com
烧鸡腿烧鸭腿味道最好Mi... 阅读全帖 |
|
R*******N
发帖数: 7494 | 25 让·蒙特里特来粤时还是学生，回国已是囚徒之身。东莞监狱再度移管外籍服刑人员。
12月8日23时50分，在广东服刑的法国籍服刑人员让·蒙特里特在广州白云机场搭上了
飞往法国的航班，回国服刑。省监狱局狱政管理部门首次让记者近距离接触此次中法移
管的全过程，揭秘鲜为人知的外籍服刑人员在粤服刑和移管故事。
狱中生活：烧鸡腿烧鸭腿味道最好
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当晚就要乘
飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国的感受。
此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知道具体日
子。
酒吧打架，学生变成囚犯
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生。2005年
，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山一带帮朋
友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬江区卡仕
酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执，并用酒
瓶连续敲击米高尔的头部后迅... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 26 核心提示：1974年12月23日，周恩来抱病飞赴长沙，向毛泽东汇报四届人大筹备工作情
况。毛泽东在与周恩来谈话时，指着在座的王洪文说，邓小平“politics（政治）比他
强”，懂得英语的周恩来心领神会，而一心想抢班夺权的王洪文则不知所云了，从而确
立了邓小平的地位，史称“长沙决策”。
文章摘自《党史纵览》2009年第06期 作者：李光荣 李娜 原题为《毛泽东与英语的不
解之缘》
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，毛泽东以战略家的眼光清楚地认识到了掌
握英语的重要性，早在1955年他就对人说过：“英语将来是世界语言，要学一点，会有
好处的。”
毛泽东早年的英语水平
毛泽东是何时开始学英语的呢？有很多人认为，毛泽东是晚年才开始学习的，因为多种
回忆录、史料里都如此记载，他本人也这么说过。1968年7月28日凌晨，毛泽东召见红
卫兵“五大领袖”长达5个半小时，据其中之一的韩爱晶的记录，毛泽东在谈话中曾这
样说：“还是学英语好，我半路出家外文吃了亏，学外文要赶快，年轻时要学好。”但
事实上，毛泽东说自己学英语是“半路出家”应该说不完全准确，他接触英语实际上是
很早的。
1910年秋，毛... 阅读全帖 |
|
|
l*****9
发帖数: 9501 | 28 【 以下文字转载自 Mathematics 讨论区 】
发信人: lqm1989 (Jeremy Lin), 信区: Mathematics
标 题: zt 张寿武：一位天才加幸运的数学家
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 22 14:15:35 2013, 美东)
张寿武：一位天才加幸运的数学家
2007年7月26日，哈佛大学数学家丘成桐教授出资100万元，以其父之名在中国科学院晨
兴数学中心设立丘镇英基金会，用于资助世界顶尖级数学家来华举办讲座和从事学术研
究，美国哥伦比亚大学数学家张寿武教授应邀作首场“丘镇英学术讲座”。
“基金会的主要用途是邀请杰出青年科学家来演讲，因此第一位演讲者很重要，一
定是世界上最好的、在数学领域最有贡献的年轻数学家，所以，我很高兴能请到张寿武
来作第一个演讲。”在张寿武演讲结束后，丘成桐评价道：“这个演讲漂亮得不得了！
1997年，我在晨兴数学中心希望全国做几何分析的人要向汉密尔顿学习；今天，我还是
在晨兴数学中心宣布我希望中国数学家向张寿武学习，他正领导我们走出数论上一个新
的方向。”
近日，张寿武到晨兴数学中心主持一个讨论班，其间，... 阅读全帖 |
|
z*c
发帖数: 4700 | 29 砍什么砖头，下次带本英汉字典去，让气功师来砍。 |
|
|
s******o
发帖数: 1194 | 31 杀人都没事。
狱中生活
烧鸡腿烧鸭腿味道最好
“最喜欢中国姑娘和中国美食，尤其喜欢川菜。”12月7日傍晚，得知自己当
晚就要乘飞机回国服刑，按捺不住喜悦之情的法国籍服刑人员让·蒙特里特大谈对中国
的感受。此前，他通过监狱的亲情电话已从居住在法国的母亲处得知将被移管，但不知
道具体日子。
酒吧打架 学生变成囚犯
今年27岁的让·蒙特里特来自巴黎，判刑前是法国GASTON BERGER大学的学生
。2005年，已完成大学三年学业的让·蒙特里特在工作实践期来到中国，在江门和中山
一带帮朋友的一家小公司从事灯饰出口贸易的工作。
2007年8月12日凌晨，让·蒙特里特与来自俄罗斯的好朋友米高尔在江门市蓬
江区卡仕酒吧喝酒，米高尔摸了一位姑娘的臀部，该姑娘的男友马某与米高尔发生争执
，并用酒瓶连续敲击米高尔的头部后迅速逃离。
米高尔追到酒吧门口时遇到劝架的黄某，盛怒之下的米高尔将黄某打倒在地，
和让·蒙特里特一起对黄某拳打脚踢后逃走，黄某送医院后抢救无效死亡。让·蒙特里
特因故意伤害罪被判刑11年，2009年9月到东莞监狱服刑。
认真改造 拿到两个表扬
东莞监狱二监区监区长朱曙光对服刑人员让·蒙特... 阅读全帖 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 32 很多被网上倭杂造谣是从日本传过来的汉字词 弄了半天是中国传过去的
http://www.zhihu.com/question/24287002
1607年徐光启和利玛窦合译的《几何原本》，首先厘定了“几何”这个科学名称，并创
制了诸如“点”、“线”、“直线”、“平面”、“曲线”、“对角线”、“并行线”
（平行线）、“直角”、“钝角”、“三角”、“面积”、“体积”、“相似”、“外
似”等等新词汇，引入了西方科学的新概念；
1613年利玛窦和李之藻合译的《同文算指》，也创制了诸如“平方”、“立方”、“开
方”、“乘方”、“通分”、“约分”等等新词。
1602年利玛窦为李之藻印制的“坤舆万国全图”撰写的总论和各部分说明，厘定了“地
球”、“南北二极”、“北极圈”、“南极圈”、“五大洲”、“赤道”、“经线”、
“纬线”等等一批地理术语，利玛窦和李之藻合著的《浑盖通宪图说》中出现了“天体
”、“赤道”、“子午规”、“地平规”、“天地仪”、“地球仪”等天文地理术语。
1627年葡萄牙人傅讯际和李之藻合译的亚里士多德的逻辑学——《名理探》就出现了“
明确”、“解释”、“剖析”、“推论”等词，
意大利... 阅读全帖 |
|
k**********u
发帖数: 184 | 33 没有吧，是不是英汉字典？英文字典给出的意思应该有区分。
信我的解释了，我这一行的。 |
|
d**z
发帖数: 3577 | 34
这个难题其实很容易解决。
那就是尽早停止用英汉字典，因为翻译不够精准。
要尽早用英英字典，才能辨别类似字词不同意思的区别。
今天用Google搜索当然更方便了，要多查Thesaurus。 |
|
|
j*********g
发帖数: 3179 | 36 别怕 坚持不看汉语解释半年就能克服。
我现在根本不信任汉语解释。那帮编英汉字典的人根本活在上个世纪。 |
|
Z*******n
发帖数: 802 | 37 没有在美国呆过，不知道那个 inch 该怎么翻译。查英汉字典啊 |
|
g***n
发帖数: 14250 | 38 你们器人中文昵称为啥总是直译的 id，老邢翻英汉字典取的傻名字吗 |
|
j*****p
发帖数: 24000 | 39 如果可以带两本书回去
大伙是带吉米多维奇习题集，还是百科全书，还是英汉字典，还是蒸汽机原理，还是卫
生部第四版内科学外科学妇产科学合集，还是少妇白洁？ |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 40 拿本英汉字典查词的意思，用在大陆所培养出来的思维来解释汉语的意思，然后来引导
在美国的工作、生活。这样必定会有些偏差的，这种偏差过大，就造成痛苦了。 |
|
d****t
发帖数: 65 | 41 <--- 朗道英汉字典5.0 --->
exceptional
*[ik'sep??n?l]
a. 例外的, 异常的, 特别的
<--- 牛津现代英汉双解词典 --->
exceptional
/?k?sep??nl; ?k?s?p??nl/ adj very unusual; outstanding 异常的; 罕见的; 特殊
的; 杰出的; 突出的: This weather is exceptional for June. 这种天气在六月份很
罕见. * show exceptional musical ability 表现出非凡的音乐才能. |
|
M*V
发帖数: 3205 | 42 发信人: sautin (老将萨乌丁), 信区: Military
标 题: 揭秘：一个单词决定邓小平地位(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 20 14:58:17 2011, 美东)
核心提示：1974年12月23日，周恩来抱病飞赴长沙，向毛泽东汇报四届人大筹备工作情
况。毛泽东在与周恩来谈话时，指着在座的王洪文说，邓小平“politics（政治）比他
强”，懂得英语的周恩来心领神会，而一心想抢班夺权的王洪文则不知所云了，从而确
立了邓小平的地位，史称“长沙决策”。
 http://space.wenxuecity.com/_gallery/201106/news/rdn_4dfe82df826e1.jpg">
文章摘自《党史纵览》2009年第06期 作者：李光荣 李娜 原题为《毛泽东与英语的不
解之缘》
英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，毛泽东以战略家的眼光清楚地认识到了掌
握英语的重要性，早在1955年他就对人说过：“英语将来是世界语言，要学一点，会有
好处的。”
毛泽东早年的英语水平
... 阅读全帖 |
|
d*b
发帖数: 21830 | 43 你指导别人前至少查个英汉字典，查查 "oil sludge" 是啥意思。
components |
|
u****g
发帖数: 402 | 44 电暖气 （用过一次）
电炖锅 (已售) 陶的那种，妹子们特别适合慢炖粥，或者各种养生汤。我只炖过粥。
炒锅一个无盖
有盖不粘锅
英式小茶壶茶杯 （喝下午茶必备）
牛津同义词大字典 （考试写论文必备）
英汉字典 （国内带的 绝对好使 考试必备）
打印机（含复印扫描） 含送好多墨盒，最近才买的，真的还有好多墨盒
送打印纸
吉他
还有一款适合佳能打印机的墨 有好多
三星录音笔 95成新 上课必备
加湿器 （已售） （个头不大，一点都不占地方，很好使，滴点精油，晚上能睡的超级
香,英国干燥到报表的空气，都懂得）
鞋架（已售）
大电饭锅 （煮饭 ， 吃火锅必备）
小电饭锅
全新烤盘
烤面包机(已售) （不是那种白色塑料的小的，是那种稍大的，不锈钢的面包
机哦，安全卫生）
小衣柜（4个收纳盒） （帮助你分类衣物 裤子 袜子 内裤什么的）
红酒杯两个
好多衣架
台灯灯泡 ... 阅读全帖 |
|
r****h
发帖数: 51 | 45 电暖气 （用过一次）
电炖锅 (已售) 陶的那种，妹子们特别适合慢炖粥，或者各种养生汤。我只炖过粥。
炒锅一个无盖
有盖不粘锅
英式小茶壶茶杯 （喝下午茶必备）
牛津同义词大字典 （考试写论文必备）
英汉字典 （国内带的 绝对好使 考试必备）
打印机（含复印扫描） 含送好多墨盒，最近才买的，真的还有好多墨盒
送打印纸
吉他
还有一款适合佳能打印机的墨 有好多
三星录音笔 95成新 上课必备
加湿器 （已售） （个头不大，一点都不占地方，很好使，滴点精油，晚上能睡的超级
香,英国干燥到报表的空气，都懂得）
鞋架（已售）
大电饭锅 （煮饭 ， 吃火锅必备）
小电饭锅
全新烤盘
烤面包机(已售) （不是那种白色塑料的小的，是那种稍大的，不锈钢的面包
机哦，安全卫生）
小衣柜（4个收纳盒） （帮助你分类衣物 裤子 袜子 内裤什么的）
红酒杯两个
好多衣架
台灯灯泡 ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 1 | 46 毕业挥泪大甩卖啦
电暖气 （用过一次）
电炖锅 (已售) 陶的那种，妹子们特别适合慢炖粥，或者各种养生汤。我只炖过粥。
炒锅一个无盖
有盖不粘锅
英式小茶壶茶杯 （喝下午茶必备）
牛津同义词大字典 （考试写论文必备）
英汉字典 （国内带的 绝对好使 考试必备）
打印机（含复印扫描） 含送好多墨盒，最近才买的，真的还有好多墨盒
送打印纸
吉他
还有一款适合佳能打印机的墨 有好多
三星录音笔 95成新 上课必备
加湿器 （已售） （个头不大，一点都不占地方，很好使，滴点精油，晚上能睡的超级
香,英国干燥到报表的空气，都懂得）
鞋架（已售）
大电饭锅 （煮饭 ， 吃火锅必备）
小电饭锅
全新烤盘
烤面包机(已售) （不是那种白色塑料的小的，是那种稍大的，不锈钢的面包
机哦，安全卫生）
小衣柜（4个收纳盒） （帮助你分类衣物 裤子 袜子 内裤什么的）
红酒杯两个
好多衣架 ... 阅读全帖 |
|
f*******d
发帖数: 12693 | 47 可年的娃，居然没人回答你。去翻翻英汉字典，这个是搪瓷锅啊。 |
|
j******8
发帖数: 790 | 48 我的情况是这样的，长期（>10年）以来,有腰酸背疼的问提，以前是无论走，坐，还是
站都不能连续2小时以上，否则就会觉得腰酸难受，尤其早晨醒来的时候觉得腰酸痛，
一年以前，病情加重，腰痛加剧。于是断断续续去看大夫，大概看了半年的中医，时好
时坏，最后发现腰下方有个地方很痛，采用刺血拔罐的方法，觉得腰部没有那么痛了，
但是早晨醒来感觉背部靠脊椎的两边的肌肉还是发紧难受。后来搬到另一个州，不再继
续看医生，自己在家里用按摩器按摩，针灸仪针灸，总是不见好转。尤其自从我再那一
辆、两个尖痛的部位使劲按摩以后，陆续有腰部下方其他地方的疼痛，位置也不断在变
，后来甚至蔓延到腿部疼痛，不能坐太久，否则两条腿的两外侧和上方会火辣辣的疼。
后来又用拔火罐的办法，坚持了一个月，感觉好多了，只是睡久了还是会觉得背部肌肉
发紧不舒服。最近去看西医，拍了核磁共振，医生告知 Physical therapy herniated
discs lumbar spine. 差了英汉字典，还是不能确定这到底是腰椎盘突出还是腰椎盘
破裂，不知道这到底严不严重，请哪位转嫁回答一下，先谢了！！ |
|
