f***g 发帖数: 53 | 1 我怎么从来没用过
在科大用的都是草希
只有少数铁学, 阿饭之流有凉喜
发信人: basaka (兔巴哥), 信区: Travel
标 题: 地方特产--安徽舒席
发信站: 安徽大学逍遥津站 (Thu Mar 11 20:56:51 1999), 转信
精巧别致的舒席(旅游商品)
来安徽省天柱山旅游的游客不仅为秀丽的自然景观所陶醉,也为独具地方特色
的土特产品舒席所吸引。
天柱山属中亚热带的边缘,四季分明,气候温和,雨量充沛,到处生长着婆娑
多姿的水竹。水竹纤维柔韧,色彩优美,煮之极软,折之不断,是理想的编席材料
。
上乘舒席选料讲究,采用从竹园里砍回长满4年的水竹,剔除肿节、虫眼和凤
尾,取丰满匀称,色彩光亮的中部,剖成竹坯,削成篾片,再剖成篾丝,放在沸水
中蒸煮,沥水风干后,除黄增白,再刮成光篾,方进行编织,先后经过7道工序。
这样编织出来的舒席,色泽鲜艳,莹洁柔滑,折卷不断,能叠成数层。在明代,舒
席被列为贡品,也称“龙舒贡席”。
近几年来,舒席的品种不断增加,质量日益提高。舒席的编织工艺也更为精巧
,已由原来的各种几何图纹,发展成优美的竹编画。人物山水,飞禽走兽,以及丹
青妙笔 |
|
l*******0 发帖数: 1293 | 2 唉,说大家什么好呢。有几个中国人能意识到由于土共洗脑,大家对事物的看法都变态
了。
徐世昌,进士,翰林。
徐世昌国学功底深厚,不但著书立言,而且研习书法,工于山水松竹,被称为“文治总
统”。
他的书法多为行、草体,名重一时,在津门各殿堂里多有其墨迹。如天津老字号“正兴
德茶庄”、“成兴茶庄”、“直隶书局”等匾额均出自他的手笔。1919~1926年,徐世
昌将其书法作品汇集成《水竹邨人临帖》3册、《石门山临图帖》1册,刊印发行。他的
书法大宗为对联,其余为条幅、册页之类。
徐世昌六岁开始学画,善画山水、松竹,尤其喜欢绘制扇面,造诣甚高,而且是每画必
诗,一般不轻易送人,故他的绘画真迹少于书法遗迹。他的代表作《晴风露月四竹图》
极为出名,人称:“画中晴竹,振雨露声;风竹摇曳飘洒,露竹沐甘浸润;月竹清漪宜
人,为竹作中之精品。”该图为民间所收藏,民初作品,以六尺引卷作朱砂笔。1920年
,徐世昌以大总统身份成立“国画研究社”,聘国画大家周肇祥主其事,同时拨巨额公
款,明令成立北京艺术篆刻学校(今中央美院前身),由陈师曾任校长,齐白石、王梦白
等人任教。徐世昌下野之后,周肇祥仍将名人画作送往天... 阅读全帖 |
|
e***a 发帖数: 15 | 3 2008-12-26
【明報專訊】兩隻大熊貓在台灣僅兩天即出現「家暴」事件,昨日,公熊貓團團昨天正
吃竹子時,母熊貓圓圓進入後隨即摑了團團一掌,捱揍的團團嚇了馬上讓位,不敢再吃
竹子,而讓圓圓獨享美食。
團團「怕老婆」擬分房住
動物園人員對圓圓摑掌有不同解讀,有說是兩熊貓「打情罵俏」,也有說是「兩熊失和
」,更有人打趣說團團是「怕老婆」;不過木柵動物園不敢大意,因為這是兩隻熊貓嬌
客入園後首次發生的行為,立即開會因應,發言人金仕謙表示,可能是圓圓到了發情期
,而熊貓本就是獨居動物,有強烈領域性,園方會密切觀察牠們相處狀况,如果持續有
類似摑巴掌情事發生,將考慮讓兩熊貓分房住。
鍾情家鄉味 不吃台灣竹
熊貓似乎鍾情「家鄉味」的四川竹子,園方提供了13.3公斤的四川水竹和27.9公斤的台
灣桂竹,但台灣竹幾乎原封不動,四川水竹則吃個清光,至於排便量則有7公斤,比平
常要少,可能是第一夜吃的食物還未消化完。由於帶來的大陸竹子只能吃10天左右,園
方正與大陸方面連絡,討論如何增加熊貓對台灣竹子的進食量。 |
|
o********l 发帖数: 12430 | 4 我们扯平了吧,你还帮我弄那个水竹的事呢
其实今天我挺忙的,月底结帐。你们又不近。
还是下回再说吧。
呵呵
更正一下, 我没有买水竹的地方。 LOL
还不知道去哪吃呢。 正等着YOYO的回答,或者你有什么好的建议? 对了, 还欠你一
顿呢, 上次甜番茄你没来。 |
|
g******n 发帖数: 53185 | 5 作者:陈存仁
出版社:广西师范大学出版社
陈存仁(1908—1990)原名陈承沅,出生在上海老城厢一衰落绸缎商人之家,早年丧父。
·从学校毕业后,又拜国学大师章太炎,名中医世家丁甘仁、丁仲英父子为师。
·1935年主编三百余万字的《中国药学大辞典》,由上海世界书局首次以精美彩色画印
制中药植物,先后印制二十七次,解放后仍再版。
·1937年应上海世界书局要求,赴日本收集汉医书籍四百多种,回来出版《皇后医学丛
书》。
·1960-1970年代 在香港最畅销的《星岛日报》专栏投稿,达17年之久,每天一篇,
其中有关食补的“津津有味谭”连载,得到香港及东南亚粤籍读者极大欢迎。
·1964年由韩国驻香港总领事推荐,荣获韩国著名的庆熙大学名誉博士衔,以表彰其对
汉医学的杰出贡献。
·1970年中期 法国美食协会给予“美食家”称誉。
·1979年 应日本名出版社“讲谈社”之邀,编撰《中国药学大典》共四大册(1982年
正式出版)。
·1990年9月9日,因突发心脏病,于美国洛杉矶寓所去世。
第一章 一块钱尽是血泪
1.一块银元 七钱三分
一块银元 七钱三分 惨遭逆境 幼年... 阅读全帖 |
|
l*******0 发帖数: 1293 | 6 《古风·长相思》
秦淮春水碧迢迢,桃叶渡头春风娇。
梨花白向烟中见,杨柳青从画里描。
忆昔送别停双桡,劳劳亭外雨潇潇,无情江水去来潮。
朝望瓦官阁,暮望朱雀桥。
相思不相见,春江花月又今宵。
选自《水竹村人诗集》
补充一下,这是徐世昌一个普通作品而已。谈不上其代表作,他作品很多。毛泽东的诗
词不好的毛泽东都没有发表。 |
|
发帖数: 1 | 7 http://bbs.tianya.cn/post-develop-241526-1.shtml
楼主:mykr2003 时间:2009-02-28 12:44:00 点击:7743 回复:151
看了某位网友写的“未来3-5年经济走势预测”,觉得说得实在太悲观了,事实上中国
一直是受金融危机影响最小的国家,并且已经是世界经济增长的发动机。为了阻止这种
悲观情绪的蔓延,作为旅居美国20年的爱国学者,本人斗胆分析一下中国未来中长期内
的经济走势。因为这是未来10年左右的长期预测,所以以战略层面的东西居多,某一年
CPI多少、股价多少之类的东西不可能写得太详细,还请大家见谅。
2009年,年中房价开始回稳,年底股市出现恢复性增长,中小企业开始恢复盈利,中国
基本走出经济危机。
2010年,京沪,京广高速铁路投入运营。时速500公里。中国外汇储备达25000亿美
圆。中国GDP超过日本,位居世界第二。中国大学生的就业问题基本解决,实现从藏富
于国到藏富于民的过渡。
2011年,中国全年出国人次累计超过1亿,各国重视中国旅游市场。中国宽带用户
超过3亿,位居世界第一。由于经济结构更加合理,国民... 阅读全帖 |
|
n****g 发帖数: 1063 | 8 2008-12-23
(綜合報道)(星島日報報道)經過三年半的漫長等待,大陸贈台大熊貓團團、圓圓,將於
今天離開老家四川,前往台灣定居。台北市立動物園今晚將舉行隆重歡迎儀式,台灣的
馬英九(相關)總統夫婦、國民黨榮譽主席連戰夫婦等,都會在動物園恭迎。經過約一個
月的隔離檢驗後,預計這兩隻大熊貓在春節期間可與台民眾正式見面。
台北市政府的「團團圓圓迎親團」近百人,昨天上午搭乘長榮航空的波音七四七專機啟
程,下午抵達四川成都雙流機場,隨即直奔碧峰峽熊貓基地,剛好看到團團、圓圓在用
餐,隨行媒體紛紛拿起相機狂拍。
「今天牠們非常興奮。」熊貓基地的飼養員說,兩隻纏鬥一起頻頻打滾,「是非常好的
狀態。」當地民眾紛紛到基地向牠們表達惜別之情。
據計畫,團團、圓圓今天早晨八時從碧峰峽出發,一個多小時後到達成都,再搭乘長榮
專機,於下午二時起飛,飛行兩個半小時,預計下午五時左右返抵桃園機場。
隨專機前往四川的長榮副總聶國維昨天說,專機的獸籠、貨艙等都是專門設計的,完全
可以確保團團、圓圓平安飛抵台灣。
為保證大熊貓途中用餐,四川昨天準備了四百八十公斤大陸水竹、黑竹,及其他食物。
大陸還將派出兩名專業飼 |
|
d********a 发帖数: 9567 | 9
无孔的花盆可以用来培养水根植物,比如:文竹、绿萝、水竹等。
当然,用作套盆是最常见的。 |
|
p********0 发帖数: 6313 | 10 我给娃穿的少睡觉,,,
L.A Baby 2-in-1 Natural Orthopedic Crib Mattress这个外层不是塑料的,是一层防
水竹棉,
COSTCO的垫子都不错,,可以考虑,,不喜欢可以拿去他们店里面退掉的。
BABY R US的我都不喜欢,,外面都是一层塑料。质量很差。和COSTCO的没的比。 |
|
v******y 发帖数: 4134 | 11 小鼎煎茶面曲池
手携金策踏云梯
一庄水竹数房书
伸舒轶出元气外
包含教化剩搜罗
子孙委蜕是他人
来时欲尽金河道 |
|
l*****n 发帖数: 2446 | 12 好吃的热带水果多!
有一种 cream apple,其实就是连木质结构都软化能吃的水竹,超正啊! |
|
J******f 发帖数: 355 | 13 水竹牛和蛋卷怎么做的,看上去很好吃。
口水横流阿。 |
|
o********l 发帖数: 12430 | 14 啊,saks都做不下去了?
太可惜了
大妹子,你们店里有没有卖那种水竹的?
这个世道啊
到时有sale 姐妹们注意一下啦 |
|
h*******6 发帖数: 3228 | 15 知道Oriental World 吗? 他们卖水竹的。需要的话我可以给你她的电话。 |
|
h*******6 发帖数: 3228 | 16 他们没有店面, 但有OFFICE和仓库, 有SHOW ROOM。 做水竹批发的。 |
|
o********l 发帖数: 12430 | 17 对了,谢谢老黄给我介绍的买水竹的地方,真的好漂亮!
就是送给这个地方了。呵呵。
谢谢饼干她爹。 |
|
|
o********l 发帖数: 12430 | 19 downtown 哪里?
要是离你那个买水竹的地方近我可以考虑一下
嘿嘿
预约迟了, 说我是 on purpose, 不厚道, 买人情的,等等, 等等。
预约早了, 又都有计划了。。。。 55555555555555555555555555555
人啊人, 都不容易呀。
今天还是自己去吃ThaiFood 啦。 |
|
h*******6 发帖数: 3228 | 20 更正一下, 我没有买水竹的地方。 LOL
还不知道去哪吃呢。 正等着YOYO的回答,或者你有什么好的建议? 对了, 还欠你一
顿呢, 上次甜番茄你没来。 |
|
h*******6 发帖数: 3228 | 21 那个水竹的事? 人家说了是你嘴甜而不是因为我。 所以还是扯不平的。下次吧! |
|
|
c*h 发帖数: 33018 | 23 DC的不是免费吗?
巴尔的摩的水竹馆倒是可以去看一下。 |
|
h******l 发帖数: 112 | 24 盐牵谢女才
菜地黄琼家
水竹幽闲地
晶荧此夜偏
包虎戢金戈 |
|
BG 发帖数: 515 | 25 【 以下文字转载自 NorthEast 讨论区 】
发信人: BG (江水炖活鱼), 信区: NorthEast
标 题: 穆小芒:美丽的挠力河
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 21 18:00:35 2014, 美东)
挠力河是乌苏里江的一大支流,流经三江平原(俺的老家)。
挠力河
挠力河由七星河和宝清河汇聚而成,蜿蜒曲折地奔东北方向流去,融入乌苏里
江,最终并入大海。在小一点的地图上根本找不到她。
七星河(当地老乡又叫它“七里星河”或“二道河子”。)从完达山支脉的山
林中缓缓淌来,河道两旁长满了柳茅子。柳茅子喜湿,当水大时,又会从枝干高处长出
气根,以支撑不稳的根系。柳茅子不成材,最粗的也就胳膊粗细,但生长迅速,是当地
老乡的理想烧柴。七星河两岸不是矮矮的丛林就是柳茅子,植被茂密,河床又是沙底,
即使是夏天河水也是清凉清凉的。
宝清河从平原流来,水色混混的。两河交界处,一边清亮,一边混沌,泾渭分
明。打鱼队的村子就座落在两河交汇处。实际是三个县的分界。打鱼队属饶河县,隔挠
力河相望的是富锦县,宝清河与七星河以上归宝清县。
... 阅读全帖 |
|
z******7 发帖数: 3459 | 26 我家老婆前一些时日对我和她认识的所有人抱怨,说我就像刚从冬眠的潜伏期被唤醒了
(碟战片看多了),真天在花园里转悠,屋里都坐不住。
其实我在下一盘棋,一盘很大的棋。
首先,准备给杏子树找个地方;准备在靠近PATIO的地方在铺一个花坛,中间设一水景
;准备买颗柿子树;靠车库一侧的EDGE准备UPGRADE/EXPAND;另外再准备添几种没有的
品种。
昨日清点,小院子中有以下花草:
KNOCKOUT ROSE和藤月
鸡蛋花
公主花
红虾花
大约五种鸢尾
中国茉莉,PINK JASMINE和STAR JASMINE
迎春
四种茶花
火棘
香水百合
各种卢会
昨天今天明天
花叶球兰和卷叶秋兰
波士顿蕨,肾蕨,鹿角蕨,袋鼠蹄蕨,还有一种不知明的蕨类
竹子
四季海棠
紫藤
地雷花
紫薇
姜花
两种美人焦
香蕉
龟背竹
景天
牡丹吊兰
各色菊花
水葱
梭鱼草
千手观音
一叶兰
两种玉簪花
蓝雪花
铁线连
花叶良姜
杜鹃
墨鼠,俄鼠
韭菜兰
各色长寿
玉珠帘
黄花菜
水竹
金银花
三角梅
马英丹
一种无刺的仙人掌
两种SEDUM(中文不知名字)
金枝玉叶
宝石花
棕榈
桂花
紫罗兰
风信子
夹竹桃
冬... 阅读全帖 |
|
z******7 发帖数: 3459 | 27 正是, 我在北京时,有人把吊竹兰(水竹草)也叫吊兰.
所以, 吊兰就是吊着的植物. |
|
z******7 发帖数: 3459 | 28 故意不设FILTER.
植物有鸳尾,梭鱼草,慈姑,睡莲,碗莲,水竹
PETCO的两毛九一条的小金鱼 |
|
|
w******h 发帖数: 102 | 30 菜地边养了缸水竹,长了很多孑孓,不想撒药,试过不少种鱼,各种小sunfish,
minnow之类的,哪种都能控制,但都养不长,一半是爱跳,没几天就在地上见到鱼干,
剩下的一些受不了缸里变化太快的水温,某天暴晒一下就挂了,几周前捞了几条guppy
扔进去了,这些天活得挺欢实的,但很快天就凉了,到时候估计又不行了,有什么长效
点的办法没有?大家怎控制水缸里的虫子的? |
|
s**y 发帖数: 363 | 31 只有日光灯,没有窗户。难道只能养水竹了么?
好想种可以开花的植物。
但是被老公打击,说即使是兰花也需要非直射阳光的。。。伤心。 |
|
|
w******g 发帖数: 10018 | 33 其一
重阳酒后独登台,持共乡愁一处栽。
耳底松声随雁去,眼前山气度香来。
罗家宅第埋青草,陶令园田生碧苔。
霜雪鬓间毛已种,明年秋至又花开。
原诗:
琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?
雪满山中高士卧,月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏,东风愁寂几回开?
其二
人间别有此花仙,秋风都是旧尘缘。
萧萧几处篱边雨,淡淡一笼栏外烟。
照月影癯疏欲下,熏人香冷隔还前。
如今把与君家种,好令园林作洞天。
原诗:
缟袂相逢半是仙,平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨,似暗还明远在烟。
薄瞑山家松树下,嫩寒江店杏花前。
秦人若解当时种,不引渔郎入洞天。
其三:
秋风吹落玉簪头,满地黄花谁与收。
诗酒风流能侧帽,蓼芦萧瑟不藏舟。
魂耽一枕江湖梦,香锁半杯今古愁。
数抹霜痕浓淡处,东篱行过足吟游。
原诗:
翠羽惊飞别树头,冷香狼籍倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
其四:
疏林漠漠远无痕,山气乍凉还作温。
忽见黄花生驿路,缓寻流水到烟村。
满坡衰草都无伴,一树寒霜好作魂。
为问长安名利客,罗含宅里可盈门... 阅读全帖 |
|
j*****x 发帖数: 18139 | 34 这个床是什么意思有争论,
Trotsky说的胡床是其中一说,
胡床好像就是一个座位马扎之类的东西
我个人比较接受井栏的说法
一来井床的用法在古人的诗句中很常见
比如:何用施屏障,水竹绕床前
再比如:风筝吹玉柱 露井冻银床
这些都是井床,即井栏
尤其是李白本人就常常使用类似习惯用法,
梧桐落金井,一叶飞银床
再比如
前有吴时井 下有五丈床
另外,
古代‘井’和‘乡’也常关合
有俗语“背井离乡”就是例子,
静夜思中配合诗词意境
此处床对应乡,
所以,说是井床(既井栏)更合适
这首诗我理解是这样:
井栏是在院子里,所以李白不是在屋子里,是在院子里面。
(李白)在静静的夜里睡不着,步入庭院中,
洁白的月光映在井栏前,于是他怀疑是地上的着了秋霜。
抬起头来看见了天上的明月,才知道那不是秋霜,而是月光。
在月光中他低着头深深地思念自己的故乡。
这样想,意境没有问题。 |
|
|
k*****c 发帖数: 1670 | 36 第一章
情形大大出乎程宗扬所料,沿小路走了不到两里就遇上三起敌人,每一起都至少有
五人。以他现在的修为,用不着李师师帮忙就能搞定任何一批敌人,但想办得干净利落
,恐怕还要多修炼几年。
否则一旦引来群敌围攻,程宗扬倒是有七分把握杀出重围,可李师师连三分的把握
都悬。
眼看敌人的搜索越来越严密,程宗扬不得不带着李师师退进山林深处。
伏在树后看着那些剽悍的汉子,程宗扬脑中不禁浮现出自己临行前拜会林冲的一幕
。当时自己敲开林宅的大门,报了身份,不多时林冲便迎了出来……
看到林冲两眼带着血丝,宿醉未醒的样子,程宗扬不禁笑道:“林教头昨日得了宝
刀,喝的一场好酒。”
林冲摇头叹道:“与鲁师兄一直喝到三更方散。鲁师兄量宏,林某却是喝得多了,
直到现在还宿醉未解,惭愧惭愧。”
两人分宾主坐下,林冲道:“程兄此来,不知有何指教?”
程宗扬道:“师师小姐刚回临安没几日,闻说城南凤凰岭风景极佳,难得今日天气
正好,在下想请师师小姐往凤凰岭一游。”
林冲微笑道:“不合适吧?”
林冲口气中多少有些责怪的意思。李师师再怎么说也是未嫁的姑娘,一个半点关系
都没有的男人几次三番找上门来,确实不大合适。
程宗扬咳了一声... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 37 风内急样子也看得清清楚楚,那是王者论一段时间最开心的时候,喜上眉梢,仿佛鱼儿
已经成群结队的进网了,王者论只需突然转拧竹棍,便能把鱼群吊在半空中,等着王者
论捞,真正的捞仔啊。
《丽华出世》
友情在任东风与陈晨之间亦早已建立。
这九岭山脉腹地有一个大湖泊,其四面环山,风吹微澜,很是平静,不知何名,姑名之
曰平湖。周遭人迹罕至,常年鸟语花香,正是一个谈情说爱的好地方,陈晨李国会发现
后经常来。一日正好李国会不方便,陈晨又很无聊,便独自来到平湖写生画画,准备随
便画些山水竹鸟,带回去让任东风临摹,任东风学了快四十年画了,至今学无止境,学
习不止,让人钦佩。未想天公不作美,陈晨才画了七八幅国画九十幅西洋画,突下起太
阳雨来,眼见画作给一下子全淋湿了,陈晨便索性把它们一起送给了平湖,顺便欣赏一
番以前未见过的景象,山水画在山水中,多好的意境,以后画出这一幅就可抵平常几十
幅,西洋画在山水中,也不错。陈晨成了湿人,未免有些生气,回去一定要写几首诗骂
骂老天。真个是,平湖现祥瑞,陈晨尚不知,异象接踵来,道是妖孽出。
这场太阳雨端是二样,让平湖上面的静气开始对流,愈来愈剧烈,陈... 阅读全帖 |
|
c*******k 发帖数: 1437 | 38 不好意思, 又做了一个很怪的梦...
场景是开车去火车站或者码头接一个长辈. 人物一会变这个, 一会变成那个
总之都是小时候比较admire的人, 在趸船出口出和我拥抱的是姑妈,
结果接到家里的时候已经变成了舅舅. 路上他从旅行包里掏出一把玫瑰
说是送给我的. 仔细一看, 这束跟别的玫瑰很不一样, 倒很象是月季
一根枝上开了不止一朵花, 而且枝干明显比别的玫瑰枝要粗, 象是小水竹一般
最让人惊讶的是上面挂了一个小牌子, 上书 "insuranced rose"
玫瑰上保险有什么用啊? 有人给花上过保险么?
//think hard.... |
|
n*****a 发帖数: 1842 | 39 有柏有松还有水竹;阔叶,叶面有蜡质的那株是棕的一种。 松,柏放室内我最喜欢了
,味道很好闻。 |
|
BG 发帖数: 515 | 40 挠力河是乌苏里江的一大支流,流经三江平原(俺的老家)。
挠力河
挠力河由七星河和宝清河汇聚而成,蜿蜒曲折地奔东北方向流去,融入乌苏里
江,最终并入大海。在小一点的地图上根本找不到她。
七星河(当地老乡又叫它“七里星河”或“二道河子”。)从完达山支脉的山
林中缓缓淌来,河道两旁长满了柳茅子。柳茅子喜湿,当水大时,又会从枝干高处长出
气根,以支撑不稳的根系。柳茅子不成材,最粗的也就胳膊粗细,但生长迅速,是当地
老乡的理想烧柴。七星河两岸不是矮矮的丛林就是柳茅子,植被茂密,河床又是沙底,
即使是夏天河水也是清凉清凉的。
宝清河从平原流来,水色混混的。两河交界处,一边清亮,一边混沌,泾渭分
明。打鱼队的村子就座落在两河交汇处。实际是三个县的分界。打鱼队属饶河县,隔挠
力河相望的是富锦县,宝清河与七星河以上归宝清县。
无论是七星河还是宝清河,河道均不宽也不深,平槽水的时候有四、五米深。
春天水大时往往漫过河床,注入周围的草甸。这里属三江平原(黑龙江、牡丹江、乌苏
里江)湿地,沼泽地地貌。未开垦的平原上尽是塔头墩子,象一个个大蘑菇一样。发大
... 阅读全帖 |
|
b*****e 发帖数: 53215 | 41 靠,我不说了电脑不能泡妞么
水竹非常你要是自己会做,也能泡妞 |
|