C********g
发帖数: 9656 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Communipig (共产猪), 信区: Joke
标 题: Re: 毛新宇谈民办教师 字幕很给力
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 1 00:15:09 2010, 美东) |
|
L******1
发帖数: 183 | 2 对5毛说: 世界上赚钱的方法有很多种，没必要为了五斗米折腰。学个技术，腰挺直了
好好活。我们今天为艾未未争自由，就是为了明天的我们争自由，为了我们的子孙争自
由。
我们目的很明确，放人，人不放，我们决不会就这样算了，每个有良知的中国人，每天
应该发帖子为艾说话；他们可以抓人，打人，杀人，我们拦不住。但是我们可以在gfw
外，拦住他们颠
倒黑白，搬弄是非，诬陷好人。
谁在害怕艾未未（中文字幕完整版）Who's afraid of Ai Weiwei |
|
|
f****o
发帖数: 8105 | 4 【 以下文字转载自 WoldMiscNews 俱乐部 】
发信人: fuxeto (富士德), 信区: WoldMiscNews
标 题: 旅途 The Journey － 中英文字幕Chinese and English Subtitle HD
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 10 19:29:30 2015, 美东) |
|
r******y
发帖数: 9892 | 5 Lemures 于 2010-03-29 03:16:38 的留言：
本身是侵权的,为什么不考虑转换做翻译呢?
因为国内的汉化组都是基于对作品的喜爱，做职业翻译未必能翻译自己喜欢的作品。更
何况官方翻译限制就比较多了，速度也慢，字幕组基本上原版放映第二三天就要交货了
。 |
|
M****e
发帖数: 2803 | 6 本身是侵权的,为什么不考虑转换做翻译呢?
仅仅作字幕翻译又不侵权，没有提供下载而且没有盈利的。
就好像你读一本英文小说，自己翻译中文然后送给别人学习一样。
挺感谢他们的，第一次知道还真有不为盈利为目的的雷锋。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 7 近日，一张关于孝感监狱的图片被上传网络，引发网友调侃。图片显示，孝感监狱大门口的LED屏上显示着7个大字：孝感监狱欢迎您。
不少网友因此调侃孝感监狱，“这地方还是别欢迎我为好，我一辈子都不想来！”网友认为，这个标语很容易让人产生心理反感，十分不妥。昨日，孝感监狱民警仔细看过该图片后表示，这张图片肯定是在监狱启用前调试LED显示屏时所拍摄。
因为自5月20日该监狱启用以来，监狱大门就关上了，家属探视，都是从旁边的小门进入；即便开启，也是因为押送犯人进入监狱，但那个时候，监狱门口应该遍布民警、警车，但图片中监狱大门敞开，也未见到民警和警车。
孝感监狱相关负责人称，在沙洋马良监狱关押的犯人转移过来之前，孝感监狱的所有设备一直处于调试阶段，既然是调试，门口的显示屏就可能出现各种字幕。而监狱在门口设立LED显示屏的目的，是为了向犯人及家属宣传法律政策，在监狱正式启用后，绝对不会出现“孝感监狱欢迎您”这样的标语”。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 8 第二季《火星情报局》姗姗来迟，但是第一期老司机费玉清的出场还是有给到观众不小的惊喜，但是更多网友则表示，没了薛之谦的第二季，总觉得哪里空落落的！
而节目组似乎笃定观众看了第一期之后会有这样的疑问，所以，在节目的最后安排了一段局长汪涵和高级特工杨迪的专访。如果你在这里还不知道为什么第一期被安排的就是杨迪，下面会告诉你答案：
可想而知这个提问环节是节目组预先设定好的剧本，这个男生的问题疑问出来，杨迪在旁边顺势插了句：你是在影射谁吗？（看过节目的人都知道，这明显就是在讽刺薛之谦）
薛之谦在《火星情报局》第一季中因为自己的出色表演赢得了很高的人气，如果说薛之谦是匹骏马，那《火星情报局》倒也真的算是伯乐了，双方相得益彰，合作共赢。但是接下来汪涵的这句话......
真的不得不说汪涵的语言组织能力，这样不显山不漏水的既把“薛之谦走红之后太忙”又把替代者杨迪的优秀表现的恰到好处，而其实当汪涵说杨迪这样“优秀”的特工的时候，旁边的杨迪说的是“太闲”，但是不知道为什么，节目组并没有把这两个字打在字幕上。
可以看得出，杨迪那天的表现其实是很谦卑的，说话也留有余地，但是不明白主持界的“老司机”那天的含沙射影... 阅读全帖 |
|
p**h
发帖数: 28 | 9 达瓦才仁简历
达瓦才仁一九六三年九月二十三日在西藏出生。十七岁毕业于青海省警察学校，分配到
青海省玉树洲公安处刑警队工作。十八岁生日刚过，因参与打架斗殴，被开除团籍，拘
留十五天。在稍后的"严打"中，旧案重提，他少年义气，大包大揽，落得个"首犯"罪名
，被判刑十二年，后改为六年。
Youtube 加英文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=JANm_HIVV-8
RFI原文地址
http://www.rfi.fr/actucn/articles/100/article_6734.asp
2008年4月2日，法国国际广播电台(RFI, Radio France International)中文广播播出了
记者采访“西藏流亡政府”中国事务负责人达瓦才仁的录音，截取片段如下：
记者：
……就以上一系列问题我们采访了“西藏流亡政府”中国事务负责人达瓦才仁，达瓦
才仁先生你好！中国官方多次对dl喇嘛的非暴力主张提出质问，并且提问说，如果dl
真的主张非暴力，那他为什么没有对“3。14”在西藏发生的藏人屠杀汉人的残暴行为做
出谴责？
达瓦才仁：
首先必须要声明的是， |
|
m****n
发帖数: 226 | 10 刚才电视上的字幕说现在3个反应堆都融化了。。。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 11 哦，他本来是站着冲澡，可是字幕条挡住了他的泳裤，成了无泳裤躺在那里发情的姿态
？ |
|
B*****p
发帖数: 301 | 12 电视上新闻什么的话说出来，几秒钟就翻译出来了，这个是靠真人打字幕，还是语音识
别技术？
谁知道的能不能介绍下？ |
|
c**e
发帖数: 5555 | 13 现打的吧,因为经常出错。直播也有延迟，应该还是来得及的，有时字幕也会滞后一分
钟左右。 |
|
|
x*****8
发帖数: 10683 | 15 我认识两个拉美裔美国人也爱看韩剧，当然是有西班牙语字幕的。
韩剧属于世界！ |
|
|
M******8
发帖数: 10589 | 17 人家房上校说的是“锡布延海”，白痴字幕员给打成了“西部沿海”。 |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 18 这两天没什么事情，上班看电视剧，不好全屏幕看，看不到字幕。有些地方听不懂，还
得倒回去重新看。 |
|
|
|
y***n
发帖数: 4103 | 21 人家BTV一个小小地方电视台都有字幕，还因此第一次看小沈阳完了。 |
|
A*****a
发帖数: 52743 | 22 饭一口口吃，有了字幕，你还会抱怨别的，除了一晚上，美国的东东全有了 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 23 呵呵，看到差距有可以学习的地方就要改进。而不是闭上眼假装不存在，或者找各种借
口（比如上面那些）来辩解。在这个问题上唯一能用的借口是技术和资金问题，其他的
什么中国人需要中文字幕吗中国人听懂中文的多还是听不懂的多都是明显洗地舔屁眼的
苍白借口。
你看看今天中国的电视台，特别是中央电视台，技术和资金还能当借口吗？ |
|
y***n
发帖数: 4103 | 24
说的很有道理，今天看cctv 1播九品芝麻官，连原电影的字幕都移掉了。 |
|
|
y*h
发帖数: 25423 | 26
呵呵，帽子又飞来一顶。电影在技术上您有办法能让观众自主开关字幕吗？您要是有低
成本实现这个的技术早就发大财了，各大电影公司和政府都很感兴趣，很严肃地说。 |
|
t*******n
发帖数: 113 | 27 很多节目里有一堆乡音，不同地区的人，听不懂，很正常
而且这些节目，全部都是rehearsed过的，是staged and scripted
出字幕，并不需要多少难度，是很容易实现的事情 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 28 【 以下文字转载自 Mao_and_Deng 俱乐部 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Mao_and_Deng
标 题: 中文字幕纪录片《战火中的顿巴斯》
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 7 11:40:54 2015, 美东) |
|
|
M*******e
发帖数: 303 | 30 确实很挫，老爷我当年在南摸高一就不用字幕了。
上海是鳖国的第一世界。。。 |
|
M*******e
发帖数: 303 | 31 死9族也改变不了北美萎缩男看字幕之挫呀。急死你丫的。 |
|
n*****t
发帖数: 22014 | 32 想想丢脸，你们蒙古看字幕还能理解，阿拉桑海人也要看，真不知道这种恶俗啥时候养
成的 |
|
w**p
发帖数: 4080 | 33 对不起楼主，我连看AV都要中文字幕，不然看不懂咋办？ |
|
|
j****i
发帖数: 68152 | 35 我们中国人自己看的。要什么英文字幕？不懂中文的请滚蛋 |
|
|
发帖数: 1 | 37 太感动了。算上字幕和广告都没有说好的2小时。
还好娃选的娃喜欢。俺今天就是来PG的。其实压根就是G。连个kiss镜头都没有。要搞
好亲子关系。大公子可是对俺说如果俺离婚他跟俺过。
最好的一段是娃说电影基于神话传说，俺科普那是你们（伟大）的祖先（轩辕黄帝）击
败另一个guy（共工），那个guy（共工）撞支撑天空的山（石柱），掉下来砸个大坑跑
出来这么多怪兽。
这年头找老婆不容易，拼爹不要紧还得拼祖宗几百代。
最不好的就是污蔑契丹。好歹和俺们祖先一个地方长出来的。搞不好DNA都一样。 |
|
|
|
|
|
|
p***n
发帖数: 17190 | 43 30年沒鍛煉了
以前我留小鬍子比布萊德彼特帥啊
現在都沒法這樣說服我老婆
這陣忙完得去跑 road show
得穿得上賈伯斯的高領黑毛衣才行啊
英翻中 還真是不容易
哪邊能改的幫我找找
這字幕壓時間也是個大學問
我發現得比換畫面晚一點點才行
然後還得比聲音出現早一點點
不知哪邊有SOP可以參考 |
|
|
|
|
C******s
发帖数: 546 | 47 YouTube 怎么搞的? 加上中文字幕就无法把画面最大化了. |
|
g*****n
发帖数: 357 | 48 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: goodwin (inmatureTIPS), 信区: USANews
标 题: 哈佛经济学教授解释为什么支持杨安泽(中文字幕)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 5 17:36:19 2019, 美东)
哈佛经济学教授Greg Mankiw比较沃伦桑德斯和杨安泽的税收政策，用精练语言几分钟
说明为什么杨安泽提出的UBI和增值税是靠谱的，而沃伦和桑德斯的税收政策不靠谱。
Greg Mankiw是享誉世界的宏观经济学权威，它是世界上最畅销的宏观经济学课本的著
作者。 |
|
g*****n
发帖数: 357 | 49 (字幕) 杨安泽演讲力爆棚燃爆爱荷华民主党大会 | 我们的孩子值得更好的未来 |
|
G*******C
发帖数: 566 | 50 总把分数、比分什么的遮住
话说为什么要把解说说的打出字幕呢，是要照顾耳聋的人吗 |
|
