a******e
发帖数: 6689 | 1 Re this.我的感受也是郝思嘉最后终于明白了她爱的是白瑞德，因为最像南方土地的人
是白瑞德，绝不是卫希礼。后者只是“南方绮梦”的绚丽表象，白瑞德才更接近那片土
地的真实气质，那是一种抗过苦难的韧劲，卫希礼完全没有这种气质。
的，她和白瑞德一样是现实主义者，她不认同卫希礼总是沉迷过去。她到最后才意识到
她爱的是白 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 2 [征文]梦中情人《Twelve Oaks, My Dream》阿希礼之于郝思嘉 -- by iyiya
看到征文题目的第一眼，刹那间跳入脑海的，便是《飘》一书中的卫希礼之于郝
思嘉。《飄》（Gone With The Wind）一直都是我非常喜爱的小说。曾经攒齐过各个中
英文版本和续本，甚至伴我飞越太平洋。《飘》又名〈乱世佳人〉，是美国史上最为畅
销的小说之一；是其作者Margaret Mitchell活着时出版的唯一部作品，也让她在1937
年获得普利兹奖。
一花一世界，花开花谢的似水流年里，每个人每一世，都不可避免的有意或无意
间做过很多恶俗事。不过现实词语中的俗中之最俗，却更莫甚于本文题目中的字眼。细
细想来，似乎自己从小就没什么人可以上升到“梦中情人”的高度。但是小说文章却不
然，现实中的种种都可以在小说中得到升化与提炼。
《飄》文中的主人翁郝思嘉从年少时期就爱慕着阿希礼（卫希礼），十二棵橡树
庄园（Twelve Oaks）是她永远的梦。它代表着爱好音乐读书和欧洲文化的典型南方贵
族绅士阿希礼，代表着19世纪南方的暖暖天气红色棉田悠闲时光，代... 阅读全帖 |
|
e*******e
发帖数: 6165 | 3 爱尔兰人对土壤的热爱，
我记得那个场景好像是她爸一边抓起一把红色的土壤，一边对她说的。
虽然郝思嘉对卫希礼的爱如此不靠谱，幸好还有土壤和大地作为她的灵魂的压舱石
还有那种爱尔兰人不折不挠的精神。
媚兰是很牛的！外表柔弱内心坚强的，思佳幸亏身体壮，她若是媚兰的身体就没戏了。
。。
卫希礼这种的柔弱男必须配媚兰这样的，是他的主心骨，又能理解他的文艺青年的一面
同样思佳的野性也是为什么他会被吸引，可惜他阳气不足无法消受啊
身体是革命的本钱啊，思佳可以在错误中成长，媚兰只能一命呜呼了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 这个可能两边都可以辩护，郝思嘉虽是彻底的现实主义者，但她对土地的生命般的依恋
来自南方，她对母亲那样的坚韧典雅的女人的向往来自南方，她自己的韧性执着激烈热
情也来自南方。作者是想塑造一个适应于现代社会的南方女子的理想形象吧，对南方女
人是热烈赞美的。
的，她和白瑞德一样是现实主义者，她不认同卫希礼总是沉迷过去。她到最后才意识到
她爱的是白 |
|
m**e
发帖数: 27062 | 5 看到标题光想到书末郝思嘉醒悟到卫希礼对她而言是颗死海的果子，绚丽灿烂 然而她
咬不动
1937 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 6 哎~~是呀，到后来她在木材厂跟ashley谈完话以后就醒悟了，哎~~不过卫希礼当时够颓
废的。当时的比喻好象确实是死海的果子，呵呵。：） |
|
y******e
发帖数: 5906 | 7 能赚钱的男人很多，不只白瑞德，只不过他在那群人里面赚得最多而已。
我觉得全书最遗憾的是斯佳丽为了农场把自己卖给自己妹妹的未婚夫了，每次看到这里
都非常的痛心和无能无力。因为正是这件事，才让卫希礼和白瑞德永远的失去了赫思嘉
。卫希礼和白瑞德两个人在很多事情上的看法都是一致的，只不过两个人选择了不同的
做法而已，他不是不知道该怎么做，而是不愿意去做，白瑞德为了生存却什么事情都干
得出来。但是在赫思佳卖身这一点上他们都做错了。卫希礼明白思嘉会怎么做，但是他
选择了逃避，装不知道。而白瑞德是选择不相信思嘉为了整个家族做出这种牺牲，在他
看来思嘉这么自私狡猾的人基本上不可能为了农场卖掉自己的，反正那个农场也没啥用
，还不如正好搬回亚特兰大，所以思嘉走投无路朝他求救的时候，他毫不留情的打击了
她一番，把思嘉刺激的马上嫁了自己妹夫。所以事后他后悔不及，肠子都悔青了，无论
思嘉怎么骂他，他也要主动帮忙，在这点上看，可以说他不如卫希礼了解赫思嘉。
而我每每想到这一点都很庆幸自己没有遇到赫思嘉这样的事情，因为为了整个家族，走投
无路的时候，我可能会做得比她更不堪，维系整个家族的完整是赫思嘉这个长女
的责任... 阅读全帖 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 8 能赚钱的男人很多，不只白瑞德，只不过他在那群人里面赚得最多而已。
我觉得全书最遗憾的是斯佳丽为了农场把自己卖给自己妹妹的未婚夫了，每次看到这里
都非常的痛心和无能无力。因为正是这件事，才让卫希礼和白瑞德永远的失去了赫思嘉
。卫希礼和白瑞德两个人在很多事情上的看法都是一致的，只不过两个人选择了不同的
做法而已，他不是不知道该怎么做，而是不愿意去做，白瑞德为了生存却什么事情都干
得出来。但是在赫思佳卖身这一点上他们都做错了。卫希礼明白思嘉会怎么做，但是他
选择了逃避，装不知道。而白瑞德是选择不相信思嘉为了整个家族做出这种牺牲，在他
看来思嘉这么自私狡猾的人基本上不可能为了农场卖掉自己的，反正那个农场也没啥用
，还不如正好搬回亚特兰大，所以思嘉走投无路朝他求救的时候，他毫不留情的打击了
她一番，把思嘉刺激的马上嫁了自己妹夫。所以事后他后悔不及，肠子都悔青了，无论
思嘉怎么骂他，他也要主动帮忙，在这点上看，可以说他不如卫希礼了解赫思嘉。
而我每每想到这一点都很庆幸自己没有遇到赫思嘉这样的事情，因为为了整个家族，走投
无路的时候，我可能会做得比她更不堪，维系整个家族的完整是赫思嘉这个长女
的责任... 阅读全帖 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 9 你写的第二段真让我无限伤感
关于卫希礼和郝思嘉之间的感情，我不太同意多哈。我觉得郝思嘉喜欢卫希礼，主要是
因为卫希礼在郝思嘉的圈子里是最优秀最优雅家族最高贵的男青年，郝思嘉一向争强好
胜的嘛，郝思嘉心思单纯，一根筋，她觉得喜欢就一直喜欢，也就不会去想别的。我就
是特别奇怪郝思嘉怎么可以这样迟钝的，郝思嘉跟弗兰克结婚后怀孕还赶马车做生意，
白瑞德怕她遭遇危险特地每次来陪她一起去，两人之间的相处那么好，看得出来都是感
情，怎么会感受不到呢？我夏天重看这本书，一直流泪不停，他们真是可惜。
卫希礼这个人我不喜欢，我不喜欢这种类型的男生。尤其电影还找了那么丑的人来演，
更加没兴趣。我觉得卫希礼这个人面目很模糊，我也不知道他到底喜不喜欢郝思嘉，就
算喜欢好像也没什么意义。他跟媚兰倒是绝配。
媚兰我也喜欢，外表柔弱，内心坚强，白瑞德口中“见过的最高尚的女性”当之无愧。
我想她应该知道郝思嘉对卫希礼的“爱”。 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 10 东方人内敛，西方人直白好像是共识，但其实这两本小说读的多了，却发现红楼梦也有
直白的地方，飘里也有内敛的时候。
比如贾宝玉和林黛玉互剖心迹，露骨大胆之言，吓得袭人赶紧去王夫人那里去告刁状。
又比如元宵聚会上，林黛玉堂而皇之的喂贾宝玉喝自己的酒，胆儿可真肥，老祖宗贾母
都不得不帮忙打圆场掰谎。
而《飘》里面，其实我一直不知道为什么很多人会认为白瑞德就是女性最理想的情人最
完美的男性，在我看来他毛病多多，如果我是斯佳丽，最开始我也不可能喜欢上他，诚
然他是真心爱慕斯佳丽的，可是每次见面不是冷嘲热讽就是在斯佳丽最需要他的时候抛
下她。刚刚说完我爱你，马上就说你自己回去吧，我要去参军了，扔下崩溃的斯佳丽头
也不回的走掉，谁受到的了这么孩子气的作弄？是的，他就像个孩子似的掩饰自己真实
的内心，用放浪形骸来拒绝斯佳丽对他进一步了解，我很怀疑其实他压根儿就不想斯佳
丽了解他。所以就算他说他爱斯佳丽，斯佳丽也没把他当回事儿，根本就不信他的真心
。在自私狡猾孩子气这上面，他们两人真的是一模一样的。所谓当局者迷，旁观者清，
梅兰妮看的很清楚，所以才会劝斯佳丽好好待他。只是当两人最后相互表明心迹的时候
，白... 阅读全帖 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 11 东方人内敛，西方人直白好像是共识，但其实这两本小说读的多了，却发现红楼梦也有
直白的地方，飘里也有内敛的时候。
比如贾宝玉和林黛玉互剖心迹，露骨大胆之言，吓得袭人赶紧去王夫人那里去告刁状。
又比如元宵聚会上，林黛玉堂而皇之的喂贾宝玉喝自己的酒，胆儿可真肥，老祖宗贾母
都不得不帮忙打圆场掰谎。
而《飘》里面，其实我一直不知道为什么很多人会认为白瑞德就是女性最理想的情人最
完美的男性，在我看来他毛病多多，如果我是斯佳丽，最开始我也不可能喜欢上他，诚
然他是真心爱慕斯佳丽的，可是每次见面不是冷嘲热讽就是在斯佳丽最需要他的时候抛
下她。刚刚说完我爱你，马上就说你自己回去吧，我要去参军了，扔下崩溃的斯佳丽头
也不回的走掉，谁受到的了这么孩子气的作弄？是的，他就像个孩子似的掩饰自己真实
的内心，用放浪形骸来拒绝斯佳丽对他进一步了解，我很怀疑其实他压根儿就不想斯佳
丽了解他。所以就算他说他爱斯佳丽，斯佳丽也没把他当回事儿，根本就不信他的真心
。在自私狡猾孩子气这上面，他们两人真的是一模一样的。所谓当局者迷，旁观者清，
梅兰妮看的很清楚，所以才会劝斯佳丽好好待他。只是当两人最后相互表明心迹的时候
，白... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 好多细节我都记不得了，你不说白瑞德是南方人我还不知道。那他肯定对南方有感情了
。我以前只以为他要参军，是因为打仗的时候不参军的男人不是男人，他那么manly的
人，自然要当末世英雄，呵呵。
嗯，你一说我也想起来，郝思嘉最后是反思她对卫希礼的感情不是爱，只是小孩得不到
东西时一定要得到的固执。卫希礼好像也反思他只是被郝思嘉诱惑。这种爱的东西我是
不懂的。我好像总不相信什么反思，觉得是当事人企图说服自己而想出来的种种理由。
陈琳唱过“爱就爱了”，呵呵，没啥理由，也没啥成不成熟、是不是门当户对、都懂诗
书之类。郝思嘉我好像觉得她以前爱卫希礼，后来卫希礼越来越没出息，她也越爱越淡，最
后彻底死心，然后自我说服以前的不是爱。卫希礼我也觉得完全可能被门当户对的韩媚
兰和异质的郝思嘉同时吸引，他明白自己只属于韩媚兰，但不时会开小差。呵呵我是胡
诌，看书时是初中，就是你所说的“头脑太单纯，而且小孩子气”，印象很不准。回头要再读一读。
名门闺秀嫁给粗野文盲不难理解呀，呵呵，现代文学很多吧。查特莱夫人也是被花园木
匠吸引吧。现代文学好像经常描写原始自然的raw passion如何战胜reason、礼仪、古 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 13 Tomorrow is another day 如今常常成为我懒惰逃避事情的借口，每天都想着，哎，今
儿不想干了，明天再说，不是个好现象，先悔过一下。不过这两天过节，就容许我再次
懒洋洋的躺在床上读小说吧，星期一一定努力干事了。
这两天又把《飘》囫囵了一遍，还是对白瑞德很迷惑，到现在还是不明白为什么那么多
女人喜欢白瑞德多过卫希礼，这么个只知道爱人却不知道如何去爱人的别别扭扭的浪荡
子到底有什么吸引人的啊啊啊？？？
当年在亚特兰大玛格丽特的故居瞻仰时，知道了这本小说里有许多作者的影子，白瑞德
的原型是她的前夫，（和前夫离异后，两人终身未再相见过。真决绝啊，呵呵！）而斯
佳丽的第一任丈夫和卫希礼则有作者初恋情人的影子，这就难怪卫希礼这么吸引人了。
作者自己的母亲也于她到家前一天过世，作者自己出身于富裕的律师家庭，离异再嫁在
当时也算是给家族蒙羞，受到家人苛责的。和《红楼梦》类似，不管作者是不是真的就
是曹雪芹，我一直以为，之所以红楼梦这么吸引人，很大的一个原因，也是写这本小说
的人把自己的真实生活融入进书里面了。所以说，红楼梦和飘都擅长玩真话假说，假话
真说这类文字游戏，也许故事就是要这... 阅读全帖 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 14 噢，对了，还有一点，赫思嘉是个美女，她的眼光很高，能让她一见钟情的卫希礼非常
的帅，非常的有才能，和平年代，他会生活得很好的，只可惜被电影毁了，电影那个卫
希礼我觉得是战争结束以后的那个颓废的卫希礼，不是人生若只如见的那个卫希礼，真
可惜啊！白瑞德有他的优点，但我始终认为他或许是个好情人，但绝对不是个好丈夫，
好丈夫得找卫希礼这样的。 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 15 和平年代还得出生在富裕的家庭，卫希礼才能活得好
不过如果不是出生在那样的家庭，也就不会有卫希礼
就像书名一样，卫希礼这样的人已经gone with the wind
喜欢战前的卫希礼，难道不是喜欢卫希礼的富裕体面的家庭咩？一样是谈的是爱情，其
实要的是金钱 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 16 Tomorrow is another day 如今常常成为我懒惰逃避事情的借口，每天都想着，哎，今
儿不想干了，明天再说，不是个好现象，先悔过一下。不过这两天过节，就容许我再次
懒洋洋的躺在床上读小说吧，星期一一定努力干事了。
这两天又把《飘》囫囵了一遍，还是对白瑞德很迷惑，到现在还是不明白为什么那么多
女人喜欢白瑞德多过卫希礼，这么个只知道爱人却不知道如何去爱人的别别扭扭的浪荡
子到底有什么吸引人的啊啊啊？？？
当年在亚特兰大玛格丽特的故居瞻仰时，知道了这本小说里有许多作者的影子，白瑞德
的原型是她的前夫，（和前夫离异后，两人终身未再相见过。真决绝啊，呵呵！）而斯
佳丽的第一任丈夫和卫希礼则有作者初恋情人的影子，这就难怪卫希礼这么吸引人了。
作者自己的母亲也于她到家前一天过世，作者自己出身于富裕的律师家庭，离异再嫁在
当时也算是给家族蒙羞，受到家人苛责的。和《红楼梦》类似，不管作者是不是真的就
是曹雪芹，我一直以为，之所以红楼梦这么吸引人，很大的一个原因，也是写这本小说
的人把自己的真实生活融入进书里面了。所以说，红楼梦和飘都擅长玩真话假说，假话
真说这类文字游戏，也许故事就是要这... 阅读全帖 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 17 噢，对了，还有一点，赫思嘉是个美女，她的眼光很高，能让她一见钟情的卫希礼非常
的帅，非常的有才能，和平年代，他会生活得很好的，只可惜被电影毁了，电影那个卫
希礼我觉得是战争结束以后的那个颓废的卫希礼，不是人生若只如见的那个卫希礼，真
可惜啊！白瑞德有他的优点，但我始终认为他或许是个好情人，但绝对不是个好丈夫，
好丈夫得找卫希礼这样的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 momo. 你看书看电影容易哭啊？
卫希礼是懦弱了点，作者就是想以他为没落的贵族代表，注定衰亡。
突然想起郝思嘉喜欢卫希礼，可能因为她妈妈也是贵族，她自己虽然做不到贵族的优雅
，但心里还是向往的。所以她可以同时喜欢贵族的卫希礼和新生力量的白瑞德。就像卫
希礼可以同时喜欢贵族的韩媚兰和新生力量的郝思嘉。你有没有看过安妮宝贝的《七月
与安生》，一个女孩流浪不羁，一个女孩贤妻良母。男人同时喜欢这两种相反相成的女
孩，因为他们自己就是这两种矛盾性格的揉合体。女人就更是了。《飘》塑造的两对男
女也有类似的反差，而且描绘得都非常丰满生动，所以很打动人。 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 19 拿《飘》和《红楼梦》比也是太牵强
不过谈《飘》我还有点兴趣，白瑞德当然比卫希礼可爱有用太多了，白瑞德能赚钱啊，
就凭这条就完爆卫希礼了。卫希礼太文艺，磨磨叽叽的，还挺固执爱面子，唯一的优点
是温柔脾气好；白瑞德除了能赚钱，还挺有趣，且有力量，给人安全感。如果有这么两
个男人让我选，我会毫不犹豫的选择白瑞德呀。 |
|
d***o
发帖数: 3770 | 20 男人不坏女人不爱，女人可以和假模假式的正人君子结婚，但如果不和个坏男人轰轰烈
烈地爱一场终身遗憾。李小璐出轨太容易理解了，就像郝思嘉和卫希礼结婚却疯狂爱上
坏男人白瑞德一样。更可怕的是我这种人，长得像正人君子卫希礼，内心却是纨绔子弟
白瑞德，女人怎么也逃不出我的魔爪，就像猴头逃不出如来手心一样。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 傅东华的民国译本恐怕是飘的最佳译本了。你的新版译本是谁翻译的呢？斯佳丽的名字
挺俗的，哈哈。郝思嘉好听得多。中学有一次新生入学，我和同学看到一个名字叫周思
嘉，同赞好。卫希礼我倒一直不太喜欢，太懦弱了。没落的贵族阶级有写得更刚硬的，
让人更觉得死得有所值。韩媚兰就比卫希礼刚强多了。
金庸的武侠小说一直《明报》连载的，他本来是为了明报写连载，没想到小说的名气反
而大过了明报。
嗯，鲁迅评论古典小说字字如铁，话不多但一针见血。 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 22 美女，我从高二开始看飘，工作以后开始看红楼梦，这两本小说上少说也看了上千遍了
，越看越觉得有很多共同之处啊！所以我现在才试着记录一下看书的心得体会。
你的选择我实在无法赞同，男人有钱=女人有安全感？
男人的钱不过是些数字符号，赚多赚少关女人什么事情？白瑞德除了赚钱，惯会打击女
人，斯佳丽被他刺激的脾气变得更差，他要求斯佳丽对他坦白，自己却不肯坦白自己，
而且他还动不动就玩冷暴力，玩消失，去别的女人那里鬼混，这种人能赚再多钱也没法
让人喜欢啊！梅兰妮评价他们的好，如此相爱的人却毫不留情的相互残杀，这样的婚姻
和感情是你想要的吗？
反观卫希礼，温柔脾气好就足够秒杀众男了，这一对温柔善良的夫妻才真正让人喜欢和
羡慕，爱情本来就是平平凡凡才是真，太过激烈的感情烧得快，烧完就什么都没有了。
我读了那么多年飘，才终于发现梅兰妮的好来，因为斯佳丽是在梅兰妮的帮助下成长起
来的，而白瑞德也很喜欢和梅兰妮说自己的心事，因为和性格温和的人在一起自己也会
变得温和，人的性格是相互影响的。另外，白瑞德也是羡慕嫉妒卫希礼的.
对于钱和感情的观点，白瑞德有句话倒是说得很对，我很赞同，呵呵。
“女人们谈得是爱情，要... 阅读全帖 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 23 你曲解我了
我觉得男人会赚钱是接地气的表现，想着赚钱养家才是正常有责任感的男人。卫希礼这
样的废物点心没有郝思嘉的帮助全家都揭不开锅了，再温柔也不能当饭吃啊。
而且，白瑞德很sharp又聪明，还有趣，非常man, 有宽阔的肩膀可以倚靠；卫希礼是被
倚靠，高下立现。。。 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 24 美女，我从高二开始看飘，工作以后开始看红楼梦，这两本小说上少说也看了上千遍了
，越看越觉得有很多共同之处啊！所以我现在才试着记录一下看书的心得体会。
你的选择我实在无法赞同，男人有钱=女人有安全感？
男人的钱不过是些数字符号，赚多赚少关女人什么事情？白瑞德除了赚钱，惯会打击女
人，斯佳丽被他刺激的脾气变得更差，他要求斯佳丽对他坦白，自己却不肯坦白自己，
而且他还动不动就玩冷暴力，玩消失，去别的女人那里鬼混，这种人能赚再多钱也没法
让人喜欢啊！梅兰妮评价他们的好，如此相爱的人却毫不留情的相互残杀，这样的婚姻
和感情是你想要的吗？
反观卫希礼，温柔脾气好就足够秒杀众男了，这一对温柔善良的夫妻才真正让人喜欢和
羡慕，爱情本来就是平平凡凡才是真，太过激烈的感情烧得快，烧完就什么都没有了。
我读了那么多年飘，才终于发现梅兰妮的好来，因为斯佳丽是在梅兰妮的帮助下成长起
来的，而白瑞德也很喜欢和梅兰妮说自己的心事，因为和性格温和的人在一起自己也会
变得温和，人的性格是相互影响的。另外，白瑞德也是羡慕嫉妒卫希礼的.
对于钱和感情的观点，白瑞德有句话倒是说得很对，我很赞同，呵呵。
“女人们谈得是爱情，要... 阅读全帖 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 25 不好意思~~：）这个是5月份leisuretime写的征文，基本没怎么写过太多东西，这里面的诗歌也算花了一天时间用心写的，修改一下也拜版~~：）呵呵。
《Twelve Oaks, My Dream》阿希礼之于郝思嘉
《飄》（Gone With The Wind）一直都是我非常喜爱的小说。曾经攒齐过各个中英文版本和续本，甚至伴我飞越太平洋。《飘》又名〈乱世佳人〉，是美国史上最为畅销的小说之一；是其作者Margaret Mitchell活着时出版的唯一部作品，也让她在1937年获得普利兹奖。
《飄》文中的主人翁郝思嘉从年少时期就爱慕着阿希礼（卫希礼），十二棵橡树庄园（Twelve Oaks）是她永远的梦。它代表着爱好音乐读书和欧洲文化的典型南方贵族绅士阿希礼，代表着19世纪南方的暖暖天气红色棉田悠闲时光，代表着郝思嘉眷恋的父母双亲生活过的土地，更代表着南联盟为之而战而奋斗的美丽家园和理想。
郝思嘉其实是一个独立特行而又勇敢坚强的小说人物，在面对战争和生活中的艰难，她没有退缩，而是选择了为土地而战。阿希礼便如十二橡树一样，是她永远的美丽梦想。她可以在火烧亚特兰大... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 来自主题: LeisureTime版 - 女生读的书 卫希礼，白瑞德……
白希礼很绅士的对郝思嘉说，你那热情的灵魂，我怎么能不爱呢～～
然后白瑞德从壁炉后钻出来，抑扬顿挫的说，啊，对了，你的那什么来着，热情的灵魂
，是吧～～ |
|
D******6
发帖数: 6211 | 27 我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。
我初中最好的朋友，她家庭情况富裕也洋气，家里已经有录像机了。她妈妈曾经想法接
到《飘》的录像带给我们俩看。记得那个录像带的配音质量很差，思嘉扇希礼那个耳光
的声音迟到了很明显的时间，看得我俩愣了一下，然后哈哈大笑。
我后来自己买了一套傅东华译本的，也买了一套新翻译的，其实也挺好的。新翻译的，
地 |
|
y*********u
发帖数: 2014 | 28 凑热闹,攒压岁包子啦~~:)
发现出国以后俗的要命，哪还有闲情看书啊，最多看点论文和杂志。平时虽然经常看书
听歌看电影，但是要想想倒底哪些是“最喜欢”的，还是有些难。很多东西看过听过就
如过眼云烟。而且作文一向很勉强，写不出漂亮的语言，呵呵~~：）
想了半天,搜出八部~~:
1．排第一的应该算《飘》/《乱世佳人》，因为它曾经很长一段时间都是我的精神励志
。大学有一段时间，每每遇到各种困难，都会想起郝思嘉（斯佳丽）说，“一切都等到
明天，明天将会是个新的开始”。然后就觉得未来又充满希望,呵呵.:)
我曾经攒过3个版本，旧版，新版，和英文版。旧版是同学送的礼物，新版自己买的看
的最多。英文版一直带到国外,可惜居然只看了十几页就躺在书架上了。
第一次看这本书的时候，是高一的暑假，从图书馆借来的民国时期的翻译版，名字都是
那个时代的翻译家按中文姓氏翻译的，所以还是叫郝思嘉和白瑞德。其实我看过的名著
那时相当的多呀~~中学时家里管的紧，每个假期都看一堆名煮，凡是有点名的家里基本
全都给我借过，咱2眼都快速扫描过，呵呵。
高中才开始逐渐看了些英美小说。当时我很喜欢卫希礼（阿希礼）。一直都不喜欢白瑞... 阅读全帖 |
|
y*********u
发帖数: 2014 | 29 我不喜欢媚兰，呵呵。我当时可能看得太投入了，郝思嘉喜欢阿希礼不喜欢媚兰，我就
也没喜欢她。很喜欢卫希礼，呵呵。直到后来看了电影，才突然受了打击，演阿希礼的
，真的跟查尔斯王子有得一拼啊。
一直都没搞懂，郝思嘉到底喜欢过瑞特吗？ |
|
r*******g
发帖数: 380 | 30 重新评价邓文迪
昨天看了默多克传。
突然明白他为啥花如此大代价与妻子离婚，非要去娶远算不上美人，也不是太年轻的邓
文迪。
他们本质上其实是一种人，坏人！同样的野心勃勃，厚颜无耻，同样的不择手段，同样
的血淋淋一路奋斗。
默多克双手上的钱根本不干净，不过基本上是靠自己搞来的。
你看看他的儿女辈就少了很多这种天生的斗气。
你说邓文迪的经历他难道不知道？她又 有什么值得默多克赞赏的？
让我想起郝思嘉当年背后勾引韩媚兰的未婚夫卫希礼私奔未遂，气的骂脏话给白瑞德听
到的一幕。白瑞德立刻就迷上了披着淑女外皮的小狮子，呵呵他们是一类人。
很多人以为自己能做的到，其实能做到的都非常人。
想想乱世时刻，大多数人只有等到饿得快死的时候才会吃人肉吧，有些人往往是体力尚
未耗尽的时候就能撇下一切仁义道德去杀戮了，这样至少不用逼到易子而食的程度。
你能想象自己吃人肉么？或者像流星街的人，吃腐烂的变质的残羹剩饭？
所以说跟他们谈道德根本不搭。
做小三在一般人的人生经历里面算是一件最不道德的事了，而他们一辈子估计犯法擦边
，道德无下限的事情已经千千万，再来一个有区别吗？你会指责一个坏人坏在随地吐痰
吗？
抛开温文尔... 阅读全帖 |
|
E*****r
发帖数: 83 | 31 老默这是打着灯笼都才找到无耻程度与他接近的女人啊。
重新评价邓文迪
昨天看了默多克传。
突然明白他为啥花如此大代价与妻子离婚，非要去娶远算不上美人，也不是太年轻的邓
文迪。
他们本质上其实是一种人，坏人！同样的野心勃勃，厚颜无耻，同样的不择手段，同样
的血淋淋一路奋斗。
默多克双手上的钱根本不干净，不过基本上是靠自己搞来的。
你看看他的儿女辈就少了很多这种天生的斗气。
你说邓文迪的经历他难道不知道？她又 有什么值得默多克赞赏的？
让我想起郝思嘉当年背后勾引韩媚兰的未婚夫卫希礼私奔未遂，气的骂脏话给白瑞德听
到的一幕。白瑞德立刻就迷上了披着淑女外皮的小狮子，呵呵他们是一类人。
很多人以为自己能做的到，其实能做到的都非常人。
想想乱世时刻，大多数人只有等到饿得快死的时候才会吃人肉吧，有些人往往是体力尚
未耗尽的时候就能撇下一切仁义道德去杀戮了，这样至少不用逼到易子而食的程度。
你能想象自己吃人肉么？或者像流星街的人，吃腐烂的变质的残羹剩饭？
所以说跟他们谈道德根本不搭。
做小三在一般人的人生经历里面算是一件最不道德的事了，而他们一辈子估计犯法擦边
，道德无下限的事情已经千千万，再来一个有... 阅读全帖 |
|
|
l*******s
发帖数: 7316 | 33 也不是，她嫁了卫希礼老婆的弟弟。
：没结啊？还是处女么？
：【 在 llaalways (熊大) 的大作中提到: 】 |
|
o***s
发帖数: 335 | 34 我觉得斯佳丽是射手， 卫希礼是金牛的。 金牛座的某些人最初会有种不可思议的神秘
力量让射手女生喜欢得不得了。 也许异类相吸吧。。 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 35 卫希礼这个人应该说是生在了一个错误的时代
郝思嘉不是过了那一夜之后就开始把心思用在白瑞德身上了么 |
|
H***y
发帖数: 1134 | 36 看了一个几句话的影评说It's a challenging to care about a horse when so many
people died，但是它更多的是把影片穿起来的线索。说得有道理。但是这匹战马还给
了人们一个独立于自身立场的角度去看战争。只有战马可以从服役于英国军队，到服役
于德军，最后又回到英国军队，而完全把人们带入一个中立的立场去看待战争，去痛惜
战争中失去的美好的生命，无论是属于哪一个国家的。尤其是德军中企图逃跑却被抓住
枪毙的的两个年轻的兄弟，弟弟只有十四岁，对未来尚充满憧憬。
影片的结尾，历经战争创伤的Joey与它的主人重逢，终于可以一起在彩霞满天下回归故
里。结尾处理的非常有诗意。有点像《飘》里卫希礼从战场上回来的那段。我还是满喜
欢Steven Spielberg的，觉得他的电影总是手法娴熟，磅礴大气，也很有思想，他电影
里的演员小角色也都演得特别好似的。开头的爱尔兰原野真漂亮，原野上伫立着农民的
画面，让我想起米勒的《晚禱》。
还看了New Year's Eve. 象中国的春晚或者建党/国伟业，很多美剧里出来的非常
popular的明星，也有两个奥斯... 阅读全帖 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 37 顶
文笔很赞
不过我感觉卫希礼并不真的care郝思嘉，梅兰妮还是他的真爱 |
|
|
k***l
发帖数: 2396 | 39 来自主题: LeisureTime版 - 女生读的书 我那本是卫希礼，那么中国化的名字，觉得也很好，后来的反而看不习惯。 |
|
b********n
发帖数: 16354 | 40 来自主题: LeisureTime版 - 女生读的书 lol，偶们看的不是一个人译的呢～～偶前面写错啦，不过偶看的是卫希礼～～ |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 来自主题: LeisureTime版 - 女生读的书 哈哈。你演白瑞德还是卫希礼啊？ |
|
i***a
发帖数: 11826 | 42 对的，是傅东华的，那本翻的很不错，郝思嘉、白瑞德、卫希礼等，其实是《飘》的经
典翻译了。 |
|
H***y
发帖数: 1134 | 43 这个我写过一点
看了一个几句话的影评说It's a challenging to care about a horse when so many
people died，但是它更多的是把影片穿起来的线索。说得有道理。但是这匹战马还给
了人们一个独立于自身立场的角度去看战争。只有战马可以从服役于英国军队，到服役
于德军，最后又回到英国军队，而完全把人们带入一个中立的立场去看待战争，去痛惜
战争中失去的美好的生命，无论是属于哪一个国家的。尤其是德军中企图逃跑却被抓住
枪毙的的两个年轻的兄弟，弟弟只有十四岁，对未来尚充满憧憬。
影片的结尾，历经战争创伤的Joey与它的主人重逢，终于可以一起在彩霞满天下回归故
里。结尾处理的非常有诗意。有点像《飘》里卫希礼从战场上回来的那段。我还是满喜
欢Steven Spielberg的，觉得他的电影总是手法娴熟，磅礴大气，也很有思想，他电影
里的演员小角色也都演得特别好似的。开头的爱尔兰原野真漂亮，原野上伫立着农民的
画面，让我想起米勒的《晚祷》。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 就是他。郝思嘉、韩媚兰、卫希礼、白瑞德也是他。所以小时候喜欢，易读而亲切。我
从中学到大学遇到过周思嘉、郝思嘉等好几个叫思嘉的同学，估计她们的妈妈都是郝思
嘉的粉丝。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 45 你没看过解放前翻译《飘》里面的那些人名？郝思嘉、韩梅兰、卫希礼。。。 |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 46 你没看过解放前翻译《飘》里面的那些人名？郝思嘉、韩梅兰、卫希礼。。。 |
|
i******k
发帖数: 1078 | 47 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 21 10:04:03 2011, 美东)
重新评价邓文迪
昨天看了默多克传。
突然明白他为啥花如此大代价与妻子离婚，非要去娶远算不上美人，也不是太年轻的邓
文迪。
他们本质上其实是一种人，坏人！同样的野心勃勃，厚颜无耻，同样的不择手段，同样
的血淋淋一路奋斗。
默多克双手上的钱根本不干净，不过基本上是靠自己搞来的。
你看看他的儿女辈就少了很多这种天生的斗气。
你说邓文迪的经历他难道不知道？她又 有什么值得默多克赞赏的？
让我想起郝思嘉当年背后勾引韩媚兰的未婚夫卫希礼私奔未遂，气的骂脏话给白瑞德听
到的一幕。白瑞德立刻就迷上了披着淑女外皮的小狮子，呵呵他们是一类人。
很多人以为自己能做的到，其实能做到的都非常人。
想想乱世时刻，大多数人只有等到饿得快死的时候才会吃人肉吧，有些人往往是体力尚
未耗尽的时候就能撇下一切仁义道德去杀戮了，这样至少不用逼到易子而食的程度。
你能想象自己吃人肉么？或者像流星街的人，吃腐烂的变质的残羹剩饭？
所以说跟他们谈道德根本不搭。
做小三在一般人的人生经历里面算是一件最不道德的事了，而他们一辈子估计犯法擦边
，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 为啥不习惯傅东华的翻译？是吗还有新译啊，我没看过。我看过一本续集。
你是不是很喜欢生命力旺盛的、有力的和光明的东西，呵呵。我也很喜欢郝思嘉。也一
样喜欢韩媚兰。卫希礼和白瑞德我也都喜欢，虽然是那么相反的两个人。这本书刻画的
人物都很生动传神。
你说身体不好不能上学，让我想起我一个生丙肝的同学，住院半年还是一年，看完t.s.
eliot全集，她后来说是因祸得福，要不是住院她也不会有大把时间看书。不过她说长
时间只看书不和人接触，会有幽闭的感觉。病好之后她很积极热情地做辅导员帮助学生
等等，但她说有时还能觉得住院时的那种孤独。我就想起emily dickinson，还有
marcel proust，他们都是足不出户，然后写出名著的，总觉得这些人的心态跟一般人
不一样。你有过相似的经历，还很阳光，很好呀。
跟风自杀我觉得是像维特那样热情昏头的年轻人才会做吧。肯定有不少人的自杀是挺糊
涂的，不过像virginia woolf, sylvia plath这些人的自杀，我总觉得是一种
biological drive，就像他们写作一样。
部。
）。
所以，我看到文人说自杀身不由己，就觉得是文人想 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 嗯。我觉得咱俩的区别其实只在于用词，你对爱的定义比较精确，标准比较高，我的定
义宽泛一点，标准低一点，像郝思嘉对卫希礼这种迷迷糊糊的东西我也称作爱了。
噢，那你是在microsystem任期间的板斧了？ |
|
M****N
发帖数: 16093 | 50 至于卫希礼是不是喜欢郝思嘉，用一句时髦的话来说，He's just not that into you. |
|
