wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: jsolomon (风大了点), 信区: LeisureTime
标 题: 纪念凡尔纳 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 8 06:05:03 2011, 美东)
发信人: jsolomon (风大了点), 信区: Memory
标 题: 纪念凡尔纳
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 8 05:40:01 2011, 美东)
人类历史上有很多科学和文学兼长的人物, 但象凡尔纳那样有深远影响的少之又少. 他
的科幻文学恐怕是全世界少年儿童的必读书, 也是我个人在读<钢铁是怎样炼成><西游
记>之后和读<简爱><红楼梦>之前唯一的阅读经历.
我记得是我哥从县图书馆借给我看的, 可惜不全, 好在<神秘岛><海底两万里>等那几本
最著名的都有. 那个版本好象是文革中期出的, 前言说了一通凡尔纳的好话, 说他启发
了很多科学家的发明创造, 但也说他是资产阶级的代表, 书中有大量糟粕要加以辨别之
类, 不可被工贼叛徒刘少奇利用云云.
当时可能还是因为年纪太小, 不象后来大学的时候读卧龙生... 阅读全帖 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 2 老弟啊，不好意思，今天已经9号了，所以我把置顶撤下来了。要说起凡尔纳的小说，
大伙儿们小时候都看过，个人有个人的偏爱。我的印象当中，爱听评书的人大多喜
欢<神秘岛>，因为这是第一部以广播小说形式在中央一台(广播电台，不是电视台)午
间时间连续播放的凡尔纳作品(也许不是第一部哈，谁要是觉得不对可别不好意思说
啊)；喜欢<神秘岛> 的人也会喜欢比前者早一个半世纪的<鲁宾逊漂流记>。女生爱
好凡尔纳的恐怕没有男生多，她们似乎更偏爱<格兰特船长的儿女>，毕竟这里面有
着很罕见的言情戏--当然凡尔纳不是这方面的高手(想象一下，如果夏洛特 勃朗特
能多活上十年，帮助凡尔纳把这部作品润色一下，会是什么样子，呵呵)。近些年来，
<环游地球八十天>和<地心世界游记>的影响可能比较大，这显然应该归功于几部较
近拍摄的电影(不得不说一句，成龙的那个东东实在太烂了)。
以前有人说--不是在这个版就是在paladin或者SciFiction，凡尔纳的小说，与其说
是科幻，不如说成是探险故事。这个么，自然仁者见仁智者见智。。。然而凡尔纳
对后世科幻文学的巨大且持久的影响却是不可否认的，就说当今中文科幻第一人刘
慈... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 3 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: jsolomon (风大了点), 信区: Memory
标 题: 纪念凡尔纳
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 8 05:40:01 2011, 美东)
人类历史上有很多科学和文学兼长的人物, 但象凡尔纳那样有深远影响的少之又少. 他
的科幻文学恐怕是全世界少年儿童的必读书, 也是我个人在读<钢铁是怎样炼成><西游
记>之后和读<简爱><红楼梦>之前唯一的阅读经历.
我记得是我哥从县图书馆借给我看的, 可惜不全, 好在<神秘岛><海底两万里>等那几本
最著名的都有. 那个版本好象是文革中期出的, 前言说了一通凡尔纳的好话, 说他启发
了很多科学家的发明创造, 但也说他是资产阶级的代表, 书中有大量糟粕要加以辨别之
类, 不可被工贼叛徒刘少奇利用云云.
当时可能还是因为年纪太小, 不象后来大学的时候读卧龙生的武侠一晚上能读六七本,
读得辗转反侧, 读完凡尔纳的一套却往往要好几个星期. 而其情节引人入胜, 很多科学
知识和幻想的内容叫人难以释卷, 要探个究竟. 否则不罢休; 有些地方还一直百思不得
其解, 问大人也问... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 4 人类历史上有很多科学和文学兼长的人物, 但象凡尔纳那样有深远影响的少之又少. 他
的科幻文学恐怕是全世界少年儿童的必读书, 也是我个人在读<钢铁是怎样炼成><西游
记>之后和读<简爱><红楼梦>之前唯一的阅读经历.
我记得是我哥从县图书馆借给我看的, 可惜不全, 好在<神秘岛><海底两万里>等那几本
最著名的都有. 那个版本好象是文革中期出的, 前言说了一通凡尔纳的好话, 说他启发
了很多科学家的发明创造, 但也说他是资产阶级的代表, 书中有大量糟粕要加以辨别之
类, 不可被工贼叛徒刘少奇利用云云.
当时可能还是因为年纪太小, 不象后来大学的时候读卧龙生的武侠一晚上能读六七本,
读得辗转反侧, 读完凡尔纳的一套却往往要好几个星期. 而其情节引人入胜, 很多科学
知识和幻想的内容叫人难以释卷, 要探个究竟. 否则不罢休; 有些地方还一直百思不得
其解, 问大人也问不出所以然, 我就当那些是资产阶级的胡扯蛋, 不予理会了.
长大了之后人变得理性, 科学素养也高了, 再读凡尔纳就纯粹从文学角度去看, 带着批
判的眼光去读, 依然觉得妙趣横生. 虽然有不少作品有点东拉西扯甚至哗众取宠, 相比
... 阅读全帖 |
|
h******t
发帖数: 99 | 5 今天打开Google的doodle时，看着铜框外面的海洋，我的脑海中马上跳出了《海底两万
里》这本书。点击doodle后果然是纪念儒勒·凡尔纳 （Jules Gabriel Verne）的生日。
我初中的时候，大约12-13岁，我母亲是我就读学校的美术老师，她的同事周立亚女士
是地理老师，经常游山玩水，具有丰富的想像力，她建议我母亲到图书馆给我借儒勒·
凡尔纳的书看，我母亲是没看过的。但她借来了图书馆所有的儒勒·凡尔纳的书。其中
当然包括了3大经典：《海底...》，《...80天》，《从地球到月亮》。
在影响我人生观的书籍中，凡尔纳的是最早进入我青春期的。
让我对于外面的世界充满了好奇，并不因为自己生活在一个闭塞的文化体中而孤独。
感谢凡尔纳，感谢图书馆，感谢周老师。 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 6 不妨注意一下《海底两万里》当中的反英情绪。事实上，凡尔纳早期的好几部作品当中
都存在着不同程度的“反英情结”，其中《格兰特船长的儿女》尤其突出，若是上纲上
线那就简直是在挑拨煽动苏格兰的民族分裂了，甚至连以英国绅士为主角之一的《环游
地球八十天》当中。这种情结也模糊可见（参见主仆三人在美国的经历）。这些作品，
大都出版于，或至少构思于1870年普法战争之前，此时的法国，虽然同英国之间已经没
有了象路易十五和拿破仑时代那样的激烈冲突，但民众的心理当中，还是对英国人存在
着不小的芥蒂。到了法国惨败于俾斯麦，经受了割地赔款之痛以后，原来的对英国人的
负面情绪就相对淡了下来，取而代之的是对德国的仇视，以及同英国俄国联合共同对德
的愿望。这一点，从凡尔纳此后几部作品当中，或许能嗅出一点味道。比如《太阳系历
险记》里面，法国人和俄国人亲密合作，结下了兄弟般的友谊；而《蒸汽屋》当中，在
客观描述1858年印度大起义的同时，凡尔纳也有意无意地给统治印度的英国殖民者罩上
一抹正义的光环，态度已不再是《海底两万里》中的对殖民地民族的一味同情。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 我家有一本缩写版的环游地球80天。凡尔纳常住过伦敦吗？小说的主角是个常住伦敦的
法国人，在reform club和人打赌80天内环游地球。reform club的确存在，离白金汉宫
不远。好奇凡尔纳是不是去过那里？
前一阵去潜艇博物馆，好像看到介绍说某艘划时代的潜艇造出来后，凡尔纳发去贺电。
所以不要贸然划分什么文科理科工科生……
对了这篇参加“和孩子一起读书”的版面活动吧？标题加上【少儿书】就行，呵呵。
彩。 |
|
p*********3
发帖数: 8525 | 8 【百度启动人类未来学研究“凡尔纳计划”，刘慈欣首批入选】据悉，4月1日，百度公
司将宣布启动“凡尔纳计划”，这是一项基于人类未来学研究的计划，百度将邀请国内
外未来学及科幻领域的多位知名作家与科学家“连接”在一起，“借助百度在科学技术
领域的资金和技术实力，向人类的未来发起挑战”。 |
|
s**s
发帖数: 3374 | 9 假大空
[在 pureleaf123 (pureleaf) 的大作中提到：]
：【百度启动人类未来学研究“凡尔纳计划”，刘慈欣首批入选】据悉，4月1日，百度
公司将宣布启动“凡尔纳计划”，这是一项基于人类未来学研究的计划，百度将邀请国
内外未来学及科幻领域的多位知名作家与科学家“连接”在一起，“借助百度在科学技
术领域的资金和技术实力，向人类的未来发起挑战”。 |
|
c***c
发帖数: 6234 | 10 好文。原来今天的google的图标就是纪念儒勒凡尔纳的。
我第一次接触凡尔纳是听中午的小说连播节目-神秘岛，因为1点上课总有10分钟左右的
听不到，结果最后也不知道谁放的奎宁。于是自己找来书读，就自然而然地有了下面的
格兰特船长的女儿和海底两万里。
高中时看一本苏联人写的物理丛书（忘了名字），介绍宇宙三个速度，提到了《从地球
到月亮》，才知道儒勒写文章是由这扎实的科学功底的。回过头再看看那些书，不仅仅
注重曲折的情节，再加上注意中间的物理知识，更觉得兴趣盎然。
他的所有科幻，到今天基本都实现了。大哉儒勒，这才是真正的科幻。
日后读的最多的还是环球80天和神秘岛（20遍以上了）。看了皮尔斯 布鲁斯南演的80
天环球记，觉得很好，不知道是电影好还是原著让我爱上这个电影。 |
|
w****l
发帖数: 6122 | 11 我看过的最好的版本是中国青年出版社在80年代初的版本，后来有几次印刷，中间有原
版的木刻版本的插图，很漂亮，翻译的文字也很精致，特别是凡尔纳喜欢东拉西扯历史
掌故和地理知识等等，翻译得都不错。封面也很漂亮，是有点暗色的浅绿包围着漂亮的
木板刻图，不过都是soft cover的，如果是硬的封面就更好了。
后来其他出版社的版本都没有达到这个中青的版本的水准，没有插图，译文也粗糙。
当时的评论，一般说凡尔纳的作品体现了当时资本主义社会上升时期的开拓精神和向上
动力，哈哈，现在也是吧。 |
|
s*********i
发帖数: 1813 | 12 不错，我看的第一本凡尔纳是《环游地球80天》，好好看呀，翻译的也很好，“路路通
”，呵呵。然后看了《从地球到月球》，也不错。不过后来更喜欢看威尔斯一些，这两
个分别是现在的硬科幻、软科幻流派的开山鼻祖。
前两年买了一套凡尔纳的书，想重温一下儿时美好的回忆。可是一本《神秘岛》看了几
次都没看完，不知道为什么不像以前那么吸引我了。。。不知道是不是老了。。。 |
|
t*********d
发帖数: 3398 | 13 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: saintknight (圣骑士), 信区: paladin
标 题: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 16 19:21:11 2011, 美东)
就知道忘语写的还行，不必过于苛则。
凡尔纳一代科幻大师，翻译他作品也都是在60-70年代的一些人，翻译的功低和付出也
很多，比较忠实原著的。即便这样，他的小说都入不了眼啊。比如气球上的五星期，就
是流水账，每3句话就要个感叹。将来奖去也就那些大白话而已，不是觉得老凡的作品
还是要装B过一遍的话，我都看不下去。 |
|
p*****e
发帖数: 16417 | 14 我也喜欢凡尔纳的作品，小时候看了好多。
上次回国的时候，我想买一套《神秘岛》不知道是因为书太冷僻了，翻印量太少；还是
因为书太热门了，供不应求。总之，我逛了几个书店都没找到，很遗憾。
现在的小说似乎流行穿越。要不，风行写个连载，穿越到凡尔纳时代去逛逛？
, |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 15 没错没错，《环绕月球》的是它的后续。《环绕月球》这本书写得很聪明，凡尔纳只是让三个探险家绕着月球转了一圈或几圈，没让他们着陆（其实前一本书，《从地球到月球》的末尾已经提到了，他们只能作为卫星围着月球转圈子，而不可能降落到月面，因而令留在地球上的朋友们唏嘘不已），对于探险家们近距离观测到的月面，也没有太多虚构的东西，基本框架还是以当时的认知水平为准。凡尔纳甚至倾向于否定“月球生物”存在的可能性。最后，探险家们拼尽全力试图在月面着陆，不料产生的结果却是沿着原有抛射轨迹返回了地球（幸亏这次着陆失败了，否则他们肯定要杯具，因为通过近距离观测，三个人都不认为月球的条件适于人类生存，然而偏向虎山行）。
有意思的是，在上述两部作品面世一百多年后，即上世纪九十年代，美国当代著名科幻作家史蒂芬 巴克斯特（Stephen Baxter）为书中的三位探险家写出了第三本小说，《哥伦布号》(Columbiad)。不得不说，这部超短篇续集，才真正令人唏嘘不已。三人之一的巴比康，为了解决上一次太空探险背下的巨大债务，更为了向公共证明自己，毅然乘坐原来的那颗炮弹踏上了前往火星的不归之旅。然而，尽管发射是成功的，甚至于... 阅读全帖 |
|
m*r
发帖数: 37612 | 16 我觉得王宇在小说上面的影响，不一定比凡尔纳低呀
你问问国内的小白们，谁是凡尔纳 |
|
O*******d
发帖数: 20343 | 17 儒勒·凡尔纳 Jules Verne 生于1828年2月8日，逝于1905年3月25日。
我小时候读的第一本外国的科幻小说，是他的《神秘岛》。 我深深地被书中的故事情
节，人物的探险精神，奇特地质地貌
所吸引。 读的第二本书是《机器岛》。第三本是《80天环绕世界》。
今天的Google首页是为了纪念这位伟大的科幻作家，Logo是潜水艇的园窗，取材于他的
最有名的《海底两万里》
Google的图中右边的把手可以搬动。
http://www.google.com |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 18 关联度不大，最相关的也不过是海底两万里和神秘岛，海底两万里和格兰特船长的儿女可以说是毫无关联。换句话说，海底两万里和格兰特船长的儿女是两条独立线索，到了后来的神秘岛，这两条线索算是被第三个故事勉强接起来了。有人把这三部作品称为“凡尔纳三部曲”，未免太牵强了。
真正紧密相关的系列是《从地球到月球〉和《环绕月球》--其实是一个故事，分两截儿说。 |
|
l****u
发帖数: 4594 | 19 我还是喜欢神秘岛，也是我看的第一部凡尔纳作品
除了三部曲，太阳系历险记，地球上的5个星期，80天环游地球都很好； |
|
f********n
发帖数: 33 | 20 那就多写两句呗。
看的第一步凡尔纳的小说是《海底两万里》，中学时看了好几遍，开始吸引我的是千奇
百怪的海底冒险故事，海底城市拉，南极探险啦，后来又对尼摩船长（好像是法语不存
在的人的音译吧）的身份有很大兴趣，这么一个有知识又有钱，又有着奇怪经历的人是
哪里来的。看过一些分析，从船长攻击疑似英国军舰和一些话语，推论尼摩是印度的一
个小王子，不知道对否。
接着就看了这篇的下两部，格兰特船长的儿女和神秘岛了，前者觉得写的一般，算是个
冒险故事了，没留下很深的印象。《冒险岛》实话说，不能算篇很好的科幻小说，不过
充满着诱人的幻想，这样一个应有尽有的海岛，大家发挥才智，美好的生活，对年轻的
小男生来说，真是个理想的幻想题材了。
此外，地心游记，气球上的五星期,环游地球都是不错的作品。环游地球里面的男主那种泰山崩于前
不变色的镇定很是让人羡慕的。 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 21 我上大学的时候把他的海底两万里缩成了一个薄本，卖了不少钱，得了些稿费。
谢谢凡尔纳。 |
|
t******o
发帖数: 2792 | 22 最早接触好像是动画片的海底两万里。
第一次看书是八十天环游地球。
然后就是三部曲，最喜欢还是神秘岛，当时那个放大镜生火，测经纬度都很震撼。
中学时代的零花钱都花在上面了。
什么15岁的船长，昂地菲尔师傅，桑道夫伯爵，培根的五亿法郎。
fox的地心游记也不错
记得那时候专找凡尔纳的，一次看到一本“十五小勇士”，如获至宝，打开第一页，一
首望海潮，词曰。石化中看看译者——梁启超。立马雷翻。
说起来恍如昨日，哈哈！ |
|
t******o
发帖数: 2792 | 23 凡尔纳的书，要扯到言情或是政治或是人性，说实话，高中就觉得太naive了，不过当
时还是看（鄙视下自己）。
他的反这反那的情节好像很表面化，英国就是高傲古板，人物脸谱化痕迹太严重，比如
太阳系历险记。其实他用英国人当主人公的次数貌似是很多的，是不是最多不知道，比
如成名作气球上的5星期，或许是对英国当时科技领先的一种默认。
至于反德，最明显的应该是蓓根的五亿法郎吧。 |
|
k***n
发帖数: 1557 | 24 最不靠谱的是那个能改变星体运行的引力波机器
凡尔纳的纯科幻小说没几部，大部分是地理小说 |
|
v****g
发帖数: 11080 | 25 我鼓励孩子看
我自己小时候基本上把凡尔纳的小说看完了 |
|
|
F*****d
发帖数: 2848 | 27 如果说凡尔纳的科幻是大学生的作品的话，现代科幻基本都是幼儿园顽童的胡思乱想。 |
|
|
k***n
发帖数: 1557 | 29 摘自《八十天环游地球》第19章。凡尔纳本人应该没有去过香港。这一段描写大概是他
听别人的转述加上他自己的想像。时间背景是1872年，即南京条约之后30年。
香港不过是一个小岛，1842年鸦片战争之后签订了《南京条约》，这个小岛就被英国
占领了。没用几年英国以其殖民者的才能就把这里建成了一座大城市和一个海港——维
多利亚港。这个小岛位于珠江口上，距离对岸葡萄牙占领的澳门只有六十英里。香港在
商业竞争方面必然会战胜澳门。目前中国大部分商品出口都经过香港。这里有船坞、医
院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路
，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过
来，再出现在这一块中国的土地上了。
路路通两手插在衣袋里一面走向维多利亚港，一面欣赏着那些在中国还十分流行的
轿子和带篷的轿车。成群的中国人、日本人和欧洲人在街上熙熙攘攘非常忙碌。路路通
觉得这个城市和他沿途经过的孟买、加尔各答或新加坡等城市差不多没有什么两样。这
些地方都好象是环绕着地球排成的一条英国城市的索链。
路路通到了珠江口上的维多利亚港，这里聚集着各国的船只：英... 阅读全帖 |
|
h*****i
发帖数: 9112 | 30 呵呵,其实还有不少是不合理的,比如地心游记,隐身新娘等等
我看凡尔纳是在初三到高二这段时间,当时的一大乐趣是挑其中的科学毛病 |
|
|
s*********t
发帖数: 16647 | 32 正在重看凡尔纳的集子，先看气球上的五星期。。
确实老凡对黑人啊，下等人乔等得写法明显带有那个时代的歧视的烙印。。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 最近两天看关于Robert Ballard发现Bismarck的一个纪录片。查了一下此人传，从
小看海底两万里的，然后就加入海军，当了commander，也拿了一个PhD，然后也是成了
Professor，其间，发现了除了Titanic，还有Bismarck，然后就是Yorktown，还有JFK
的鱼雷快艇的残骸。
然后，就是那个James Cameron，原来是开卡车的，然后混入电影界，然后就混出头了
，搞搞海底探险，业余也拍两部电影什么的，原来小时候也是看海底两万里的。看来这
个海底两万里确实是Inspiring。
生物，嗯，如果像Craig Venter那样搞条船，周游一下世界，也算是有点那个意思。好
像凡尔纳也有一条豪华yacht，有空也周游一下世界什么的，很爽的。那个Venter的巫
师二号也很豪华的。不过，这样就是海上两万里了。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 34 刚刚发现原来以前认为是他晚期的几部比较黑暗的作品，原来都不是他写的！
L'ternel Adam
In the year 2889
基本上肯定了是他儿子Michel写的，说是整理父亲的遗稿，其实是夹带私活，居然多年
都蒙混过关了……
很多凡尔纳的研究都是法文，没有英文翻译，美国人的理解都是基于劣质译本…… |
|
f******e
发帖数: 938 | 35 儒勒·加布里埃尔·凡尔纳(Jules Gabriel Verne)， 法国著名科幻小说家。自
从第一次看到他的小说：海底两万里。就对他的小说产生浓厚兴趣，最近半年陆续听了
地心游记，格兰特船长的儿女，从月球到地球，环游世界八十天，太阳系历险记等。
他的小说最大特点融科学知识与故事情节于一身。 概括来就是上天，入地，下海。每
本书里都有大量地理，海洋，天文,地质，历史方面的知识，并将这些知识与故事情节
完好结合在一起，很是引人入胜。他小说中的科幻现在有些以成为现实，比如飞船，潜
艇。
最喜欢海底两万里，丰富的海洋知识，每出现一种鱼类，就有详细的界门纲目科属种分
类。其中几次海底行走描写很精彩，鹦鹉螺号被困南极冰底，几乎丧命的过程也很精彩。
太阳系历险记也不错，天文知识很多，对太阳系每个行星的天体特征都有详细描写。从
月球到地球却是一本很boring的书。
想想这位作家也是蛮拼的，不知要花多少时间来熟悉研究这么多知识。向牛人致敬。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 返老还童多好，哈哈。很多人从小时候开始读凡尔纳，我这不是想多塞给你点伪币吗…
…我小时候没看过他，现在再补课劲头就不高了，和娃一起读80天，读了两个月还没读
完。 |
|
e****r
发帖数: 90 | 37 适合多大孩子看呢
儒勒·加布里埃尔·凡尔纳(Jules |
|
t**********g
发帖数: 3388 | 38 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: thanksgiving (###), 信区: Movie
标 题: 儒勒凡尔纳的小说很少被拍成电影啊
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 28 01:12:09 2011, 美东)
好莱坞为什么不好好利用呢？
《海底两万里》、《神秘岛》从没有被拍成电影吧？ |
|
wy
发帖数: 14511 | 39 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 10:14:14 2011, 美东)
哈哈，我只看《基督山伯爵》的原版英文版！是人家自己亲自写的。还看翻译，土！ |
|
|
wy
发帖数: 14511 | 41 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 12:48:13 2011, 美东)
一堆土人。当时的人英、法文是兼通的。写作的时候可能下笔是法文，但是头脑中的思
考、组织过程都是用英文进行的。所以读这些书读英文版才是正版、原版！
去学学欧洲史！ |
|
L******k
发帖数: 2945 | 42 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: cmvmei (cmvmei), 信区: paladin
标 题: Re: 说忘语文笔差的，去看看凡尔纳小说的中译本吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 00:17:06 2011, 美东)
本來就是，看看大仲马的《三个火枪手》或者《基督山伯爵》，其实放到现在估计根本
红不了。文笔确实一般。以前没看外国文学的时候总觉得人家多了不起，《红楼梦》是
吹的，后来看了不少欧洲特别是俄国文学，发现《红楼梦》绝对世界第一等的文字。
至於《凡人》，灭掉欧美畅销小说绝对不成问题。其实，美国人很可怜，一辈子没享受
过读金庸、黄易、《凡人》、《官仙》等的至畅至爽感觉。美国那些排行前列的商业小
说，全是一样厚度，全是装13一样的拖沓描写，吸引一帮大专水平的白领小市民坐地铁
或者喝星巴克看，压根不知道自己的素质多低。这帮人但凡有机会读个New Yorker就找
不着北了。 |
|
p*****e
发帖数: 16417 | 43 还真是，我记得小时候还看过不少凡尔纳作品改编的电视呢。
《80天环游地球》《地心游记》之类的，你都没看过？ |
|
p*****2
发帖数: 1542 | 44 好象是小学五年级的时候开始慢慢看了好多凡尔纳，然后接着开始沉迷看科幻 |
|
|
z****e
发帖数: 54598 | 46 你们真看过凡尔纳吗？
居然绝口不提尼莫船长
罗莉八嗦了半天什么海底两万里，神秘岛，还格兰特船长的女儿
贼78长，真正看过这三本书的一个尼莫船长三部曲就带过去了
我估计你们也就是用这个名字来装13罢了 |
|
q******n
发帖数: 649 | 47 感觉凡尔纳的一个小特点就是好几本小说结尾都留一个扣子，比如神秘岛最后绝境中被
尼莫船长之前留在达抱岛上的条子救了，格兰特船长的儿女他们在新西兰被巴加内尔的
粗心大意的书信救了，地心游记指南针被磁化两极颠倒，还有培根的五亿法郎中最后的
大炮弹变成了卫星，蛮有意思的 |
|
q******n
发帖数: 649 | 48 说到凡尔纳小说中的人物，我最喜欢的却不是工程师斯密斯，而是地理学家巴加内尔
——估计因为我当年也是所谓的“漏洞百出的秀行”的缘故吧 |
|
s*********t
发帖数: 16647 | 49 就知道忘语写的还行，不必过于苛则。
凡尔纳一代科幻大师，翻译他作品也都是在60-70年代的一些人，翻译的功低和付出也
很多，比较忠实原著的。即便这样，他的小说都入不了眼啊。比如气球上的五星期，就
是流水账，每3句话就要个感叹。将来奖去也就那些大白话而已，不是觉得老凡的作品
还是要装B过一遍的话，我都看不下去。 |
|
i***h
发帖数: 12655 | 50 凡尔纳怎么能和凡人比呢?
一个才海底两万里, 最多飞升月球
这些都只是大家早已知道存在的地方
凡人遨游三界, 谁也没见过, 那是何等的想象力
不是一个层次的 |
|
