|
|---|
|
|
|
|
|
|
z******5
发帖数: 1 | 1 骑士爱情这个概念也经常出现。莫里哀的喜剧“精致女”，是嘲讽当时的资产阶级妇女
模仿提倡精致的贵族妇女。可是这些贵族妇女不但是精致女而且是才女。她们向望中世
纪的“骑士爱情”。
也看到节目介绍法国女王，也做过英国女王，这位传奇女王是艾丽娜-Eleanor of
Aquitaine (1122 – 1 April 1204) (法语: Aliénor d'Aquitaine) ，节目中也提到
“骑士爱情”。
“骑士爱情”- amour courtois ，中文翻译成彬彬有礼的爱情。从当时的情况来说，
可以说是城堡爱情，庭院爱情。大贵族家里才有court。能接触到贵族妇女的，也是有
文采的贵族青年-骑士。
但是，毕竟是中世纪，所以，是谈论爱情，而不是真正可以发生的爱情，所以，是用诗
歌和音乐表达的一种理想化的东西。
英文对骑士爱情如此介绍：
骑士爱情始于11世纪末的阿基黛娜(Aquitaine), 普罗旺斯(Provence), 香槟(
Champagne), 勃根底(Burgundy)以及西西里的诺尔曼王国的伯爵或者王爵的宫庭里。基
本上，骑士爱情是介于色欲和精神追求之间的一种体验，是这种爱情：同时违禁又提高
道德情操，热情而有节制，屈辱而令人激奋，人性但是超越。
amour courtois一词是由法国作家Gaston Paris第一次使用，但是他是19世纪的人物，
并且曾获得诺贝尔文学奖。因此可以说他对中世纪历史很熟悉。既然这一表达是后人概
括性描述的，因此对它的解释是有争议的。这很好，我正是因为感到“骑士爱情”，
amour courtois ，彬彬有礼的爱情这些概念有些混乱，才有兴趣整理一下。
“骑士爱情”，跟艾丽娜很有关系。她是阿基黛娜(Aquitaine)公爵的女儿。她爷爷很
宠爱她，阿基黛娜-现在法国的西南部，当时是风气自由的地方，吟游诗人那时在此地
盛行，她受到很好的教育。她的经历丰富而传奇，可以说她就是一个骑士。她很小嫁给
法国国王，婚姻不算满意，她曾说过，我以为嫁给了国王，却嫁给了和尚。她的丈夫虔
诚死板守旧。后来就离婚了。因为她是Aquitaine这个富饶地方的继承人，她父亲死了
，没有男人继承，轮到她了，很多伯爵都想娶她，有人甚至想绑架她再娶她。她因此得
急着嫁人，就嫁给Anjou这个地方的伯爵，可是还没嫁出去伯爵就死了，艾丽娜就说嫁
给他儿子吧，当时她三十多岁，就嫁给这个小她十几岁的男人，这个男人不久因为王位
继承的关系，成为了英国国王。后来他们生了四个儿子。英国国王爱别的女人，对艾丽
娜不好，结果她就挑起四个儿子跟老子的纷争。
长话短说，后来她丈夫英国国王死了，她回到法国，在Poitiers这个地方建了一个大房
子，这个房子现在还在，这就是爱情庭院-Court of Love。因此我想，amour courtois
一词应该与此有关。在爱情庭院，艾丽娜和女儿玛丽把吟游诗人，骑士与庭院爱情的概
念融合起来，大致是教人如何行为举止，当然不是教平民，而是教贵族骑士。这成为以
后法国宫庭教育的范本。既然如此，amour-爱 就是广义上的爱，不应该再简单地解释
为爱情。中世纪法国的宫庭残杀也很剧烈，教人怎样爱确实也很好。
也可以解释为，少年时代的美好，很快逝去。年老的艾丽娜不忘少年梦，把它转化为一
种教育，燃起别人的梦。也算是年少学爷爷，年老教子孙。 |
|
|
|
|
|
|
