A*********r
发帖数: 8271 | 1 树。
2011-11-06 12:20:40 来自: 树。(我在深秋。)
请先回复“抱”贴，再翻译，以免撞车浪费人力，谢谢合作！
不回帖直接上翻译者视为兴趣展示,不予更新到主帖
转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
搬运排版：
译文：
★★★白羊座——译者： 长叶暗罗
记得那首“弹珠高手”的歌曲吗，关于“那个聋的，哑的，瞎的孩子”？没错，本周我
想要你仔细想一想这个聋的，哑的，瞎的孩子，不是弹珠高手，而是另一种高手，关于
爱。总会有那么些小孩子极度渴望着被爱，对真相视而不见。这种小孩心态在我们的恋
情当中很常见，当然了，关于爱情的游戏就会玩得很差劲。这样的人并非不够聪慧或者
天份不足，而是自我放任、气度狭隘。或许你早已经知道，你或你的伴侣就是这样的一
个人，或者近似于。所以，你应该成为爱情的高手，那将激励你成长，改变，进步，成
为真实的自己。不要自欺欺人，说你不需要爱情。你需要的。
★★★金牛座——译者： AS
看起来你是不是似乎有种意识——“还不够好”，或者某人为你做得还不够好？但是如
果某人确实对你不够好，这倾向于暗示你自己对自己感觉不够好。最近，木星导致你对
你的潜在需要很敏感，渴望什么，还没得到什么，或者感觉你永远不会满足因为没有人
做得足够好。不论单身还是有伴的，这并不是贪婪，只是情绪上的饥渴因为你觉得很空
虚。所以请不要再把沮丧的阴云强抓下来，让它飘过去即可。与此相反，去抓住彩虹、
蝴蝶、在阳光照耀下的泡泡，带着让每一天都过得充实的想法活下去。因为那也是你的
一部分。
★★★双子座——译者： 无声无息 校对：Asuka
你渐渐长大，身心发生变化，日益成为更好的人，而爱也会和你一样，随着时日不断状
大。随着行星间令人振奋的互相影响，本周你的目标变得清晰起来。爱，就像一颗天然
钻石需要切割、处理、打磨和保养，才能闪耀出美丽的光泽。而你也正开始朝此方向学
习。现在你对爱情熟能生巧。你更强大，更聪明了，也非常明确自己所往的方向。感情
权力游戏或破坏性的行为不会再对你产生影响。你有一个不羁的，充满创造性的，仁慈
的灵魂。是时候去做你自己了，永不回头。
★★★巨蟹座——译者： 夏三末
你觉得自己有点小愤怒。事实上，这是你孩子气的表现。总是马马虎虎的心态。好吧，
在大多数的时候都太不像自己了。但是如果你不把感情表达出来呢，又会特别紧张，在
情感上你对一种内心的焦虑富有责任感，由于假设和推断上出了麻烦，所有事情都极度
地难以想象。在感情方面你已经这么成熟了，为什么还要发火，恼怒呢？不出意料，如
果信息交流的渠道被真正彻底地封死，就像潜艇舱门一样纹丝不动。是时候轻轻地打开
它们了，让平静的海水不再影响你。
★★★狮子座——译者： 并不单纯。
试着去去改变你的伴侣或者新的仰慕者对于你保存至今的美德的信仰，这将让你面临一
周如洪水猛兽般袭来的抱怨，或是专属你的某些行为会在不知不觉中消失。其中一个让
你现在看起来特别活跃的原因，就是因为你是一个唯心主义者。像其他唯心主义者一样
，如果一些事情并不能像你想象中的那样完美，你只会单纯的把精力投入到另一个或许
会让它变得更好的人、事或者想法中去。并且现在，你正寻找着更多更多的东西。更多
的爱，更多的热情，更多的答案，更多有意义的事。但仅仅只是在你需要表现的时候，
这样的寻找、探索和很不安的一面才会显现。这周，秀出你的渴望，你将梦想成真。
★★★处女座——译者： 折玉笙
你真的喜欢朝九晚五的生活么，每天走着一成不变的路线回家？如果答案是，不。那么
，是时候把这些句式抖掉了——“你该怎么怎么样”、“如果我是你，我会怎么怎么样
”、“这事儿就该这样做”。取而代之的应该是“我会尽量把箭射高，即使无法射中我
在爱情中想要得到的东西，这也比瞄准得太低要好得多啊”这样的话。本周跟挑战紧密
相关。如果你有伴了，这种能量刚好可以形成些生气勃勃的东西，但是你很享受快活的
互动。如果你单身，你会遇到某些能燃起你内心与人联系的热情，或者看到爱情本身的
不同透视画面。
★★★天枰座——译者： 凌霜寒
喔哦~~~整一周都有无限浪漫的可能向你敞开，是不是好极了？但什么该抓住，什么该
忽视，什么又该考虑呢？宇宙的影响力赋予你内在的力量，让你集中注意力，你大可慢
慢来，做计划，抓弱点。你是那种无论单身与否都害怕承诺的人，因为那意味着你不得
不面对的，不仅是所谓“真实”世界的种种界限，还有，你并非像你自己希望的那样不
受拘束。那么就愁长梦短浑忘却，此时此地须尽欢吧。毕竟，地球不是为爱而转，爱却
令它更有意义。
★★★天蝎座——译者： 树。
你的爱人，朋友和伙伴，你真的了解他们吗？比如有些人看上去很诚实，可是实际上呢
？真的如此吗？他们心里在盘算着些什么呢？他们是真心打心眼儿里为你着想、希望你
不断成功吗？答案也许是并非如此，因为人本质上有自私的一面。无论我们表现得多么
无私、多么富有同情心，这也通常是出于表现自己有多么慷慨的动机。所以这周为何不
唤醒自我意识，为何不独身去实现某个离奇的念头，去户外追寻大自然的艺术。这个周
末把伙伴晒家里吧，享受独处的乐趣吧。
★★★射手座——译者： 草禾
有没有人告诉过你，在过去的几个月里你转变了很多呢？你分析问题思路的转变；在一
段关系中的反应和行为更加率直和热情。最最重要的是，你变得更加忠于自我并且直觉
敏锐了。当生活无法完全满足你的渴求时你就在逐渐进行主导和改变。你的眼界和能力
变得越来越好，这使得你渴望已久的某种生活方式的成为可能。这是发自内心而非逻辑
推理出来的结果。在你最亲密的关系中，当曾经的坚守变为失望，你能突然顿悟快乐自
在的重要。试着去相信你的爱人并且在所有爱的领域里占有主导地位吧。
★★★摩羯座——译者： 脚步
现在你正在寻求那如同唯物主义一般迷人的学问。伴随着火星对你肉欲本性的提升，经
过某人向你提点那些魅惑之术，你现在可是能迷醉在性爱的震颤之中。也许是有一位导
师给你的精神与肉体上带来了激励？但若是某个人离你太近，你就会变得神经质。听从
你内心的感受吧，你就会意识到有一种不断重复的恐惧感正显露出来。星星们给了你时
间来考虑是坠入爱河，还是不惜一切代价地避开这份爱意——只是别忘了在我们所有人
之中规避着性爱关系的是那没胆之人。如果一个人抱持着真正的信仰，那么在给予了彼
此时间并在信任之上跨出一大步之后，爱情甚至友情就只会是最为浓烈纯粹。这正是一
次让你改变自我的好时机。
★★★水瓶座——译者： 凌霜寒
爱情是什么，一千人眼里有一千个哈姆雷特。爱情理念亦是如此。举个例子，金牛座通
常视之为感官体验加物质安全；双鱼座—纯然的灵肉结合。那么你呢？本周水瓶式的爱
的主题在于关注焦点。怎么能让我们都平等呢？你又怎么去爱这世上的每个人，同时又
保有一段排他的关系？这与水瓶的理念毫不搭调。不过，你的秘密浪漫开始萌生了。抛
开情绪和沉重的气氛，你想要轻松悠闲的谈话与乐趣，哦天哪，你会心满意足的。
★★★双鱼座——译者： PM
本周，爱所关乎的一切将引发鱼鱼更努力更悠远的深思。易受伤害而陷入爱河会付出代
价，这意味着你有些无力感，一切变得过于私密，有几分战战兢兢的感触；同样，关于
完美先生、完美小姐的妄念重回脑海，你会觉得还是单身更好、单身万岁咯。如果你已
有伴侣，啧啧，没有谁能够符合你的期望值，于是你可能亦会将激情投入到工作中，（
念叨）：切~谁需要爱情？然而，在你为鲸鱼和自由写手的权利而战之前，请考虑这点
。我们抵达爱之港湾并非为了寻求完美爱人，而是为了完美地遇到那个不完美的TA（译
注：正所谓“另一半”麽）。鱼鱼现在有机会同时体会甜蜜恋情和缺陷遗憾、自身以及
他人的缺点。最重要的是，为此请爱他人也爱你自己，别否认你拥有该权利，这一切都
属于你。
原文：
ARIES
Remember the Who song 'Pinball Wizard' about 'that deaf, dumb and blind kid?
" Well, this week, I want you to think about the deaf, dumb and blind kid,
not of pinball wizardry, but another kind of wizardry, love. It's usually
some kid who wants so desperately to be loved she or he is blind to the
truth. And this 'kid' is very common in our love relationships and sure
plays a mean game of love too. Not in the sense of clever or talented, but
mean in the sense of self- sabotaging, and ungenerous to itself. You may
already identify yourself with this role, or know a partner or lover who was
, or is like that. So be a wizard again for the kind of love that inspires
you to grow, change, move and become true to yourself and don't kid yourself
either that you don't need love. You do.
TAURUS
There seems to be a sense of being 'not good enough', or that someone is not
good enough for you? But if someone isn't good enough for you, it tends to
imply you don't feel good enough about yourself. And currently, Jupiter is
forcing you to become very aware of that dark place of need, of wanting, or
not getting, or of feeling you're never getting enough because no-one is
ever good enough. And whether single or attached, this is not greed, it is
just emotional hunger because you feel empty. So please stop grabbing the
depressing rain clouds that pass by, and instead let them pass on by.
Instead grab the rainbows, butterflies, bubbles of sunshine, and the
thoughts that make every day worth living. Because they are you too.
GEMINI
Love will grow and develop as it must when you grow and change and develop
too. And with electrifying links between the planets, this week is one where
your direction begins to become clearer. Love, like a raw diamond needs to
be cut, worked on, polished and nurtured before it can become something of
beauty. And you're beginning to learn how to do exactly that. Now you can
play the kind of game which is about being sensationally skilful in love.
You are stronger, wiser, more sure of your direction. Relationship power
games or subversive behaviour won't get to you. There is a wild spirit in
you, a creative one and a humanitarian one. Time to chose who you want to be
, and never look back.
CANCER
You feel like having a little flounce. You are in fact, in one of those
childish. careless moods. And this is very unlike you, well, most of the
time. But if you don't express your feelings, it all gets very tense, there'
s an inner fuss, you have a sense of responsibility for your emotions, and
everything gets terribly literal because you have a little bit of trouble
with assumptions and inferences. So why are you flouncing and tossing your
hair back when normally you're so grown up about love?Well, it's hardly
surprising, when the communication channels are well and truly shut as tight
as a submarine hatch. Time to open them gently and let the calm seas flow
over you again.
LEO
Try to convert your partner or new admirer to the virtues of why the world
must be saved now, and you'll be facing a week of vociferous disapproval or
disappearing acts to match your own. Now one of the reasons you're feeling
particularly feisty is because you're an idealist. And like any idealist, if
something doesn't live up to that ideal, then you simply want to move on to
the next person or thing or idea, which perhaps could live up to it better.
And right now, you're searching for more, more of anything. More love, more
passion, more answers, more meanings. And the searching, questing, restless
side of your nature is simply in need of expression. This week, show your
desires, and live your dream.
VIRGO
Do you really like living a nine-to-five existence and taking the same route
home every day? If the answer is no, then it's time to shake out the 'you
shoulds' and 'if I were you's' and 'this is the way to do it' and instead
say "I will shoot my arrows high, and even though they don't achieve what I
really want in love, then isn't that better than aiming too low?" With
challenging links this week, if attached, the energy is just right to
generate the sort of lively, but jovial interaction you enjoy. And single,
you meet those who can fuel your own inner enthusiasm for making connections
or seeing different perspectives of love itself.
LIBRA
Whew, a week of endless romantic possibilities opening up to you, can't be
bad? But which to seize, which to ignore, which to reflect upon? Yet the
influence of the cosmos gives you the inner strength and focus to take your
time, plan your route, know your limitations. Whether single or attached, I
know you're afraid of committing yourself to tangibles and people, because
that means you have to face not only the limitations of the 'real' so-called
world, but also that you're not so cosmic and boundless as you wish
yourself to be. So forget the fantasies of what might be, enjoy who you are
in the here and now. After all, love doesn't necessarily make the world go
round, but it does make the ride worthwhile.
SCORPIO
Do you really know your lovers, friends or partner? I mean, are some of them
as honest as they make out? What are they thinking of when they're in your
company, are they listening to your dreams, hoping you'll make the success
out of this that or the other? Probably not, because essentially we're all
thinking of ourselves. However altruistic or compassionate we appear to be,
there is usually an underlying motivation for our generous spirit. So why
not nourish your own ego this week? Take off on a whim alone if you dare,
and be inspired by art, culture of the great outdoors. Leave all partners at
home. It's time to get a taste of personal freedom.
SAGITTARIUS
Has anyone told you how much you’ve changed in the last few months? The
shift in the way you analyse, react and behave in relationships is much more
directed and enthusiastic. Most of all, more honest and intuitive. You’re
taking the reigns and changing course when life doesn’t deliver the total
contentment you desire. Your vision and ability to change for the better is
providing the opportunity to create a lifestyle you’ve long aspired to. And
that’s one that's more heartfelt and less logical. Where previous
motivational despondency was causing problems in your closest relationship,
you’re suddenly re-discovering the importance of playfulness. Go strut your
stuff and reign supreme in all of love's domains.
CAPRICORN
You’re now finding knowledge as attractive as materialism. With Mars
boosting your more sensual nature you can wallow in the sexual frisson
inspired by someone who offers fascinating knowledge. Perhaps a guru who
stimulates you mentally and physically? But if someone gets too close, you
get nervous. Listen to your inner feelings and you’ll realise a repeat
pattern of fear rearing it’s head. The planets give you time to consider
getting involved or avoiding love at all costs - but don’t forget that it’
s the coward in all of us which avoids involvement. Love and even friendship
can only be total if one truly believes in it, gives of ones time and takes
a leap of faith. This is your chance to be the change that you are.
AQUARIUS
We all have a different view of what love is. And there are as probably as
many different perspectives on love as there are people. In the zodiac,
Taureans, for example, generally see love as a sensual experience coupled
with material security; Pisces - an utter merger of spirit, soul and body,
and you? Well, this week, the key theme behind your kind of 'love', is
sharply in focus. How can we all be equal, and how can you love everyone
else in the world yet maintain an exclusive relationship? It just doesn't
make Aquarian sense. Yet, the secret romantic in you comes alive. Forget
emotions and heavy atmospheres, you want light, laid-back conversations and
fun, and by golly you're going to get it.
PISCES
This week, you reflect a little harder and longer about what love is all
about. Being vulnerable and in love has a price to pay. It means you feel
weak, it all gets too personal, and that's kind of scary. And so back comes
the demon belief in the perfect person and how it's better to be single and
loving it anyway. And if attached, well, NO-ONE can live up to your
expectations so you might as well just get on with your career, and who
needs love anyway? But, before you leap off to fight for the rights of
whales or freelance writers, think of this. We arrive at that place of love
not by finding the perfect person, but by seeing the imperfect person,
perfectly. You now have the chance to see both the joyful romantic, faults
and all, within yourself ,as well as the flaws in someone else. And most of
all, loving them and yourself for it. Don't deny yourself that right, it's
all yours. | l**h
发帖数: 8270 | 2 Forget emotions and heavy atmospheres, you want light, laid-back
conversations and fun, and by golly you're going to get it.
是不是预示着我神棍节可以HAVE一点FUN？ |
|
