影响中国的十大德国人物 - Friedrich Schiller - _little_grass_home版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_little_grass_home版 - 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Schiller

相关主题
● 影响中国的十大德国人物 - Georg Wilhelm Friedrich Hegel	● 白宮幕僚：川普心神不寧整個人徹底崩壞中
● 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Nietzsche	● 川普曾在俄召妓？国会传唤前保镖
● 影响中国的十大德国人物 - Johann Wolfgang von Goethe	● Apple厉害
● 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Schiller	● 诺贝尔经济学奖得主席勒由看空变成看多了
● 清朝的最后一道风景：长辫子	● 珍藏之局
● 苹果高管嘲讽Android系统安全性外媒并不赞同	● 这套俄国照片就是我希望达到的意境 (转载)
● 信不过？特朗普上任后或自费维持私人安保zz (转载)	● 网曝梦露泳池性感裸照拍摄于临终前四个月(组图)(ZZ) (转载)
● 信不过？特朗普上任后或自费维持私人安保zz	● 苹果高管出售股票

相关话题的讨论汇总
话题: 席勒话题: 德国话题: schiller话题: friedrich话题: 中国

(共1页)

V***l
发帖数: 2108

席勒
完成过一部中国戏剧《杜兰朵》
○符里希（德国哥廷根大学哲学博士）
席勒与歌德被誉为德国文学史上的一对最耀眼的“双子星座”。席勒倡导美育与自由，
其名诗《欢乐颂》由贝多芬谱成《第九交响曲》第四乐章而广为传诵。为纪念大文豪席
勒（１７５９～１８０５）逝世２００周年，德国曾将２００５年确定为“席勒年”。
和歌德一样，席勒也对中国文化怀有浓厚的兴趣。他写作过两首《孔夫子的箴言》。他
对德译《好逑传》不甚满意，曾试图改译，但只留下了数页草稿。他根据意大利作家戈
齐完成了一部关于中国的戏剧《杜兰朵——中国的公主》。
驻德公使李凤苞在《使德日记》中记席勒为“昔勒”，张德彝在《随使德国记》留下了
在柏林观看《威廉·退尔》的记载。晚清文坛怪杰辜鸿铭对席勒的作品堪称耳熟能详。
１８９８年，辜氏在上海出版英译《论语》，他在大量征引魏玛文豪歌德的同时，也援
引了席勒的诗作《异国的姑娘》，以此阐释孔夫子“温而厉”的神态，可谓得席勒美学
之神韵。因为作为席勒美学理想的“异国的姑娘”既让人欣慰亦因其“崇高与尊贵”而
“使人们无从跟她亲昵”。在晚清，王国维对席勒也推许有加。我们可以说，在蔡元培
之前，最早是王

(共1页)

相关主题
● 苹果高管出售股票	● 清朝的最后一道风景：长辫子
● 国内的人文	● 苹果高管嘲讽Android系统安全性外媒并不赞同
● 习近平：插队时走30里路去借《浮士德》	● 信不过？特朗普上任后或自费维持私人安保zz (转载)
● [转载] 小镇故事续二	● 信不过？特朗普上任后或自费维持私人安保zz
● 影响中国的十大德国人物 - Georg Wilhelm Friedrich Hegel	● 白宮幕僚：川普心神不寧整個人徹底崩壞中
● 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Nietzsche	● 川普曾在俄召妓？国会传唤前保镖
● 影响中国的十大德国人物 - Johann Wolfgang von Goethe	● Apple厉害
● 影响中国的十大德国人物 - Friedrich Schiller	● 诺贝尔经济学奖得主席勒由看空变成看多了

相关话题的讨论汇总
话题: 席勒话题: 德国话题: schiller话题: friedrich话题: 中国

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天