wh
发帖数: 141625 | 1 枯枝是
世界的
骨骼
静谧是
回答
寂寥是
快乐
不知为何
将为何
忘却
走过
树丛的是
冬季 | wh
发帖数: 141625 | 2 很喜欢第一句，呵呵，很让我想起白桦白杨之类的树干；还想起莎士比亚戏剧《暴风雨》
中那段关于把海底的死亡写得非常美丽的名句，那个“珊瑚的骨骼”：
Full fathom five thy Father lies,
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes,
Nothing of him that doth fade,
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
朱生豪中译：
五噚的水深处躺著你的父亲，
他的骨骼已化成珊瑚；
他眼睛是耀眼的明珠；
他消失的全身沒有一处不曾
受到海水神奇的变幻，
化成瑰宝，富丽而珍怪。
（莎士比亞《暴风雨》第一幕第二景）
据说谷川俊太郎的诗非常obsessed by death and void，他十四岁的时候经历原子弹爆
炸，在空袭之后骑车穿梭在遍地的尸体之间，死亡成为他的写作之源。他笔下的死亡美
好甚至亲切，他对死亡近乎向往：“人能够死/该是何等的/恩宠”（《然后》）。
【在 wh 的大作中提到】
: 枯枝是
: 世界的
: 骨骼
: 静谧是
: 回答
: 寂寥是
: 快乐
: 不知为何
: 将为何
: 忘却
|
|
