T**e
发帖数: 424 | 1 1。写作的传统
T﹕「自由的生活」裡面﹐主人翁武男喜欢看俄罗斯作家帕斯捷尔纳克的作品「日瓦戈
医生」﹐电影不过瘾，又去借小说看。俄罗斯文学是您重要的传统。
哈金﹕俄罗斯文学传统是很重要的。现在有很多评论也把「自由的生活」和「日瓦戈医
生」的结构联繫起来。「日瓦戈医生」作为小说本身并不是很重要的作品﹐但是风格很
独特﹐小说好像不存在一样。和「日瓦戈医生」一样﹐我受到托尔斯泰作品的影响﹐他
叙述的气势很磅礡。另外﹐我也受到美国移民文学传统的影响。
T﹕武男对「日瓦戈医生」没有描述主角怎样在困难条件下写诗有些遗憾。「自由的生
活」裡面﹐您是在填补这一点遗憾。
哈金﹕那是一个玩笑话。小说后面的那些诗﹐一开始我没打算加上﹐但是后来觉得应该
加﹐否则武男就省得有点神叨叨的﹐神经不正常。只是移民的过程使他受了挫折﹐没有
机会发展自己的才能。
T﹕「日瓦戈医生」被认为是帕斯捷尔纳克的精神自传。
哈金﹕「自由的生活」也有些自传的东西在裡面。毕竟写美国的生活﹐大家都知道﹐所
有的细节都要準确﹐所以就跟自己的生活拉得近些。但是大故事不是我的﹐比如武男研
究生没有读完﹐到纽约住﹐开中餐馆﹐还回过中国﹐这些我都 |
e***e
发帖数: 3872 | 2 粗略地加点着重号：
【在 T**e 的大作中提到】
: 1。写作的传统
: T﹕「自由的生活」裡面﹐主人翁武男喜欢看俄罗斯作家帕斯捷尔纳克的作品「日瓦戈
: 医生」﹐电影不过瘾，又去借小说看。俄罗斯文学是您重要的传统。
: 哈金﹕俄罗斯文学传统是很重要的。现在有很多评论也把「自由的生活」和「日瓦戈医
: 生」的结构联繫起来。「日瓦戈医生」作为小说本身并不是很重要的作品﹐但是风格很
: 独特﹐小说好像不存在一样。和「日瓦戈医生」一样﹐我受到托尔斯泰作品的影响﹐他
: 叙述的气势很磅礡。另外﹐我也受到美国移民文学传统的影响。
: T﹕武男对「日瓦戈医生」没有描述主角怎样在困难条件下写诗有些遗憾。「自由的生
: 活」裡面﹐您是在填补这一点遗憾。
: 哈金﹕那是一个玩笑话。小说后面的那些诗﹐一开始我没打算加上﹐但是后来觉得应该
|
e***e
发帖数: 3872 | 3 对了, T, 你看了后来这两部小说没有?
【在 e***e 的大作中提到】
: 粗略地加点着重号：
|
T**e
发帖数: 424 | 4 a free life? yes
【在 e***e 的大作中提到】
: 对了, T, 你看了后来这两部小说没有?
|
e***e
发帖数: 3872 | 5 他还在BU？明年来开会，看是不是借机逛到boston瞅瞅……
【在 T**e 的大作中提到】
: a free life? yes
|
E*****w
发帖数: 544 | 6 这样的一次采访，之前要做多少准备工作呀。
那么，记者应该是知识很广博的人了
【在 T**e 的大作中提到】
: 1。写作的传统
: T﹕「自由的生活」裡面﹐主人翁武男喜欢看俄罗斯作家帕斯捷尔纳克的作品「日瓦戈
: 医生」﹐电影不过瘾，又去借小说看。俄罗斯文学是您重要的传统。
: 哈金﹕俄罗斯文学传统是很重要的。现在有很多评论也把「自由的生活」和「日瓦戈医
: 生」的结构联繫起来。「日瓦戈医生」作为小说本身并不是很重要的作品﹐但是风格很
: 独特﹐小说好像不存在一样。和「日瓦戈医生」一样﹐我受到托尔斯泰作品的影响﹐他
: 叙述的气势很磅礡。另外﹐我也受到美国移民文学传统的影响。
: T﹕武男对「日瓦戈医生」没有描述主角怎样在困难条件下写诗有些遗憾。「自由的生
: 活」裡面﹐您是在填补这一点遗憾。
: 哈金﹕那是一个玩笑话。小说后面的那些诗﹐一开始我没打算加上﹐但是后来觉得应该
|
e***e
发帖数: 3872 | 7 采访前的功课是自然的吧，老师上课还要备课的说……
【在 E*****w 的大作中提到】
: 这样的一次采访，之前要做多少准备工作呀。
: 那么，记者应该是知识很广博的人了
|
T**e
发帖数: 424 | 8 beside 'a free life', i read many of his interviews (both in E and C).
i also read many reviews of his novel(s).
fortunately i read 'waiting' before, so i could relate the 2 novels.
since at the end it's a snow scene, i read part of 'Stopping by Woods
on a Snowy Evening', which made him smile. :D
yes, he's @ BU now.
哈金从电梯间走出来﹐穿一件没有熨过的棕色条纹纯棉衬衫﹐下面是同样没有熨过的暗
绿色休閒长裤﹐和没有擦亮的深棕色休閒皮鞋。写作的时候﹐哈金沉浸於个人的思想世
界裡﹐走出小说的哈金﹐在现实生活中﹐却时刻显示著如同他的小说一样的平实。他一
开始笑呵呵的提出去酒店大厅的咖啡馆﹐但是马上就考虑到录音需要﹐主动提出把採访
地点改为他的客房。加州的晚秋﹐下午的阳光柔和地透过薄
【在 e***e 的大作中提到】
: 采访前的功课是自然的吧，老师上课还要备课的说……
|
E*****w
发帖数: 544 | 9 咣当，我当然知道要做啊，不过，现在看来，好像不是一点点地说
【在 e***e 的大作中提到】
: 采访前的功课是自然的吧，老师上课还要备课的说……
|
