r***n
发帖数: 298 | 1 在一个朋友的大学校园里看到一堆生锈的
铁器组成的雕塑，青草已经开始在缝隙里
生长出来。这大概是很多校园都可以看到
的景象，没有一个牌子说明作品或作者的
名字，也不知道是什么时候造的，有什么
意义，或者根本就没有什么意义。一路上
又看到整个伊利诺伊连绵不断的农地，整
饬，被动，只有零星的树丛和灌木似乎还
有一丝荒野的迹象。
于是和朋友谈起很久以前教科书里的一首
小诗。也许是短小精悍的缘故吧，这样的
小品总是教科书的偏爱。当时读的时候一
窍不通，现在翻出来看看，又联想到旅途
的见闻，似乎明白了一点，但是有一种很
怪异的感觉。
I placed a jar in Tennessee,
And round it was, upon a hill.
It made the slovenly wilderness
Surround that hill.
The wilderness rose up to it,
And sprawled around, no longer wild.
The jar was round upon the ground
And tall and of a port |
|
