a******x
发帖数: 561 | 1 【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
发信人: fluezone (飞天小猪), 信区: Wisdom
标 题: 法王噶玛巴应邀前往沙拉西藏大学演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 6 18:41:20 2007)
http://www.kagyuoffice.org.tw:81/karmapa_17th/documents/Suppor_Tibetant_culture_20070721.htm
法王噶玛巴应邀前往沙拉西藏大学演讲(全文)
讲题：保存西藏传统文化的重要性
地点：印度 沙拉西藏大学
时间：2007年7月21日 |
O*******d
发帖数: 20343 | 2 达赖死后，他可能就会成为海外藏人的精神领袖了。 满族文化的消失令藏人害怕。不
过要西藏的机关单位用藏文来做工作文字也是不现实的。胡耀邦曾经头脑发热，要把西
藏的工作文字改用藏文，后来根本无法实施，只好不了了之。现代藏文中大量的现代词
汇就是直接汉文音译。据我非常有限的对藏文的了解，藏文中毛主席就读毛主席。汉人
引进的东西就是汉文发音。在1949年以前，从印度进口的西洋东西就是直接藏式英文发
音。 我想在印度的藏人使用的藏语可能极大受英语和印度语的影响，而在西藏使用的
藏语极大受汉语的影响。不知海外藏人回西藏有没有鸡和鸭说的感觉 |
v*****r
发帖数: 663 | 3 胡乱邦名不虚传
【在 O*******d 的大作中提到】
: 达赖死后，他可能就会成为海外藏人的精神领袖了。 满族文化的消失令藏人害怕。不
: 过要西藏的机关单位用藏文来做工作文字也是不现实的。胡耀邦曾经头脑发热，要把西
: 藏的工作文字改用藏文，后来根本无法实施，只好不了了之。现代藏文中大量的现代词
: 汇就是直接汉文音译。据我非常有限的对藏文的了解，藏文中毛主席就读毛主席。汉人
: 引进的东西就是汉文发音。在1949年以前，从印度进口的西洋东西就是直接藏式英文发
: 音。 我想在印度的藏人使用的藏语可能极大受英语和印度语的影响，而在西藏使用的
: 藏语极大受汉语的影响。不知海外藏人回西藏有没有鸡和鸭说的感觉
|
b*******d
发帖数: 575 | 4
不知海外藏人回西藏有没有鸡和鸭说的感觉
西藏来的和印度来的藏人我都认识些。没觉得他们之间交流有困难。他们之间语言的差
异比中国各地语言的差异应该要小吧。海外藏人学的基本是拉萨音，跟安多人交流估计
困难大些。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 达赖死后，他可能就会成为海外藏人的精神领袖了。 满族文化的消失令藏人害怕。不
: 过要西藏的机关单位用藏文来做工作文字也是不现实的。胡耀邦曾经头脑发热，要把西
: 藏的工作文字改用藏文，后来根本无法实施，只好不了了之。现代藏文中大量的现代词
: 汇就是直接汉文音译。据我非常有限的对藏文的了解，藏文中毛主席就读毛主席。汉人
: 引进的东西就是汉文发音。在1949年以前，从印度进口的西洋东西就是直接藏式英文发
: 音。 我想在印度的藏人使用的藏语可能极大受英语和印度语的影响，而在西藏使用的
: 藏语极大受汉语的影响。不知海外藏人回西藏有没有鸡和鸭说的感觉
|
f*r
发帖数: 3968 | 5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Highly doubt
【在 O*******d 的大作中提到】
: 达赖死后，他可能就会成为海外藏人的精神领袖了。 满族文化的消失令藏人害怕。不
: 过要西藏的机关单位用藏文来做工作文字也是不现实的。胡耀邦曾经头脑发热，要把西
: 藏的工作文字改用藏文，后来根本无法实施，只好不了了之。现代藏文中大量的现代词
: 汇就是直接汉文音译。据我非常有限的对藏文的了解，藏文中毛主席就读毛主席。汉人
: 引进的东西就是汉文发音。在1949年以前，从印度进口的西洋东西就是直接藏式英文发
: 音。 我想在印度的藏人使用的藏语可能极大受英语和印度语的影响，而在西藏使用的
: 藏语极大受汉语的影响。不知海外藏人回西藏有没有鸡和鸭说的感觉
|
b*******d
发帖数: 575 | 6 萨迦法王也很强的。
【在 f*r 的大作中提到】
:
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: Highly doubt
|
v******a
发帖数: 45075 | 7 这些等级怎么划分的? 法王是不是相当于红衣主教, 达赖相当于教皇之类?
【在 b*******d 的大作中提到】
: 萨迦法王也很强的。
|
b*******d
发帖数: 575 | 8 各传承的最高领袖都可以称法王。达赖喇嘛在宗教上不能领导红，白，花教。所以用教
皇的类比不是很恰当。
【在 v******a 的大作中提到】
: 这些等级怎么划分的? 法王是不是相当于红衣主教, 达赖相当于教皇之类?
|
v******a
发帖数: 45075 | 9 恩...不过他那教派势力最大...
【在 b*******d 的大作中提到】
: 各传承的最高领袖都可以称法王。达赖喇嘛在宗教上不能领导红，白，花教。所以用教
: 皇的类比不是很恰当。
|
