s******y
发帖数: 740 | 1 Je suis comme je suis
－－Jacques Prevert
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux eclats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute a moi
Si ce n'est pas le meme
Que j'aime a chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambree
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernes
Et puis apres
Qu'est-ce que |
x*******i
发帖数: 1237 | 2 翻译翻译~
：D
【在 s******y 的大作中提到】
: Je suis comme je suis
: －－Jacques Prevert
: Je suis comme je suis
: Je suis faite comme ca
: Quand j'ai envie de rire
: Oui je ris aux eclats
: J'aime celui qui m'aime
: Est-ce ma faute a moi
: Si ce n'est pas le meme
: Que j'aime a chaque fois
|
f*********g
发帖数: 958 | 3 Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis faite comme ça 我生來就是如此
Quand j'ai envie de rire 當我想笑的時後
Qui je ris aux éclats 我就哈哈大笑
J'aime celui qui m'aime 我愛愛我的人
Est-ce ma faute à moi 這不該是我的錯吧
Si ce n'est pas le même 如果不是相同一個
Que j'aime chaque fois 我每次愛著的人
Je suis comme je suis 我就是這樣子
Je suis faite comme ça 我生來就是如此
Que voulez-vous de plus 你還想怎樣
Que voulez-vous de moi 你要我怎樣
Je suis faite pour plaire 我天生就是要討人歡心
Et n'y puis rien changer 而這是無法改變的
Mes talons sont trop houts 我的鞋跟太高
【在 s******y 的大作中提到】
: Je suis comme je suis
: －－Jacques Prevert
: Je suis comme je suis
: Je suis faite comme ca
: Quand j'ai envie de rire
: Oui je ris aux eclats
: J'aime celui qui m'aime
: Est-ce ma faute a moi
: Si ce n'est pas le meme
: Que j'aime a chaque fois
|
f*********g
发帖数: 958 | |
o*********p
发帖数: 114 | 5 看不懂，汗
有翻译版的么？
【在 s******y 的大作中提到】
: Je suis comme je suis
: －－Jacques Prevert
: Je suis comme je suis
: Je suis faite comme ca
: Quand j'ai envie de rire
: Oui je ris aux eclats
: J'aime celui qui m'aime
: Est-ce ma faute a moi
: Si ce n'est pas le meme
: Que j'aime a chaque fois
|
f*********g
发帖数: 958 | 6 翻译版在上面啊
【在 o*********p 的大作中提到】
: 看不懂，汗
: 有翻译版的么？
|
o*********p
发帖数: 114 | 7 恩，看到了，顺序考古来着，呵呵
【在 f*********g 的大作中提到】
: 翻译版在上面啊
|
