i**********y
发帖数: 2224 | 1 【爱尚雯婕】可佳,我把卡门用汉语拼出来了,想学唱的亲请进
卡门说明：本人几年前学过半年法语，大胆把三儿所唱法语卡门歌词用汉语拼出来，
为了方便自己和芝麻学唱，水平太浅，只能尽力了。歌词中除了汉语，大写为英语发音
，小写为汉语拼音发音，每个单词最后的辅音与后一个以元音开头的词的元音连读，若
下一个单词是辅音开头，则前一个词的后面的辅音不发音，l（了）,m（摸）,c（科）,
r（喝）除外，它们四个是发音的，结尾的“e“不发音，u的发音为雨，r就是那个神奇
的小舌音，一般人都发不出来，只要念成喝就行了，在现代法语里，小舌音已经弱化，
但在歌剧和诗歌朗诵时要强调它，以加强韵律之美。
第一段：
拉幕黑大瓦素喝败拉gi n雨了ne波搭泼黑瓦zei,
A SAY变ne外光拉败拉塞吕光处得nou黑 f雨zei。
黑暗你fai麦那搜迫害黑蓝八喝了变老特喝se旦，
A SAY老特喝gi热迫害fai喝了那黑暗没细了摸波澜.
拉幕黑旦饭德包爱嘛，
哎拉那热麦热麦高n雨的乱，
SAY d雨ne美嘛八热带嘛
SAY热带嘛破杭嘎喝大杜瓦
SAY d雨ne美嘛八
SAY d雨ne美嘛八热带嘛
哎SAY | l**********r
发帖数: 2153 | 2 太牛了
）,
【在 i**********y 的大作中提到】
: 【爱尚雯婕】可佳,我把卡门用汉语拼出来了,想学唱的亲请进
: 卡门说明：本人几年前学过半年法语，大胆把三儿所唱法语卡门歌词用汉语拼出来，
: 为了方便自己和芝麻学唱，水平太浅，只能尽力了。歌词中除了汉语，大写为英语发音
: ，小写为汉语拼音发音，每个单词最后的辅音与后一个以元音开头的词的元音连读，若
: 下一个单词是辅音开头，则前一个词的后面的辅音不发音，l（了）,m（摸）,c（科）,
: r（喝）除外，它们四个是发音的，结尾的“e“不发音，u的发音为雨，r就是那个神奇
: 的小舌音，一般人都发不出来，只要念成喝就行了，在现代法语里，小舌音已经弱化，
: 但在歌剧和诗歌朗诵时要强调它，以加强韵律之美。
: 第一段：
: 拉幕黑大瓦素喝败拉gi n雨了ne波搭泼黑瓦zei,
| x*******i
发帖数: 1237 | 3 芝麻人才济济
）,
【在 i**********y 的大作中提到】
: 【爱尚雯婕】可佳,我把卡门用汉语拼出来了,想学唱的亲请进
: 卡门说明：本人几年前学过半年法语，大胆把三儿所唱法语卡门歌词用汉语拼出来，
: 为了方便自己和芝麻学唱，水平太浅，只能尽力了。歌词中除了汉语，大写为英语发音
: ，小写为汉语拼音发音，每个单词最后的辅音与后一个以元音开头的词的元音连读，若
: 下一个单词是辅音开头，则前一个词的后面的辅音不发音，l（了）,m（摸）,c（科）,
: r（喝）除外，它们四个是发音的，结尾的“e“不发音，u的发音为雨，r就是那个神奇
: 的小舌音，一般人都发不出来，只要念成喝就行了，在现代法语里，小舌音已经弱化，
: 但在歌剧和诗歌朗诵时要强调它，以加强韵律之美。
: 第一段：
: 拉幕黑大瓦素喝败拉gi n雨了ne波搭泼黑瓦zei,
|
|
