k******d
发帖数: 1543 | 1 pre-k的小朋友和家长一起field trip
一群人熙熙攘攘地走在空旷的草地上,
儿子正和朋友C以及C的妈妈在前面走, 我和另一个家长在后面边走边聊;
不清楚儿子他们说了什么, 反正听见儿子对C说: Your grandma just agreed with me.
..blah blah...
旁边的另一个家长听到了,回头和C的家长都笑了,
C的家长是看上去有点老, 头发全是白的, 但老美看不出年龄,
我不知道他为什么说人家是grandma,还是就是grandma, 而我不知道?
我幸亏躲在后面跟人聊天, 可以装做没听见, 但还是觉得很难受,
私下跟儿子问了, 他也说不出为什么,
关键是, C听我儿子这么说, 就低下头, 没有说什么,
我怕儿子的话对C别有什么伤害, 哎,真是难堪... | s*******l
发帖数: 4870 | 2 it's okay,
童言无忌, right?
me.
【在 k******d 的大作中提到】
: pre-k的小朋友和家长一起field trip
: 一群人熙熙攘攘地走在空旷的草地上,
: 儿子正和朋友C以及C的妈妈在前面走, 我和另一个家长在后面边走边聊;
: 不清楚儿子他们说了什么, 反正听见儿子对C说: Your grandma just agreed with me.
: ..blah blah...
: 旁边的另一个家长听到了,回头和C的家长都笑了,
: C的家长是看上去有点老, 头发全是白的, 但老美看不出年龄,
: 我不知道他为什么说人家是grandma,还是就是grandma, 而我不知道?
: 我幸亏躲在后面跟人聊天, 可以装做没听见, 但还是觉得很难受,
: 私下跟儿子问了, 他也说不出为什么,
| k******d
发帖数: 1543 | 3 thanks
是不怪小孩,
但对别人(大人或小孩)心里产生点难受肯定是有的
我又不好特意过去说sorry, 也挺不是滋味, 呵呵
【在 s*******l 的大作中提到】
: it's okay,
: 童言无忌, right?
:
: me.
| i**e
发帖数: 19242 | 4 下一次皮厚一点，clear things up :)
“excuse me, you are C's mom, right?"
回来跟孩子说，white hair does SEEM TO make a person LOOK older, if not sure, just ask before speak :)
//我出这主意，因为你心里内疚 :) | k******d
发帖数: 1543 | 5 hug and thanks
是个好主意, 让儿子自己处理比较好
ask first
【在 i**e 的大作中提到】
: 下一次皮厚一点，clear things up :)
: “excuse me, you are C's mom, right?"
: 回来跟孩子说，white hair does SEEM TO make a person LOOK older, if not sure, just ask before speak :)
: //我出这主意，因为你心里内疚 :)
| i**e
发帖数: 19242 | 6 ft
俺的烂英语,应该是：
white hair does SEEM TO make a person LOOK older, if not sure, just ask
before speak :)
该了 | T*****u
发帖数: 3257 | 7 孩子很容易根据外表来判断，我儿子两岁多，看到隔壁的白头发先生（其实不是很老就
是头发白）就叫爷爷，我都么有教过他。 | K*******l
发帖数: 3747 | 8 could be 就是grandma..
me.
【在 k******d 的大作中提到】
: pre-k的小朋友和家长一起field trip
: 一群人熙熙攘攘地走在空旷的草地上,
: 儿子正和朋友C以及C的妈妈在前面走, 我和另一个家长在后面边走边聊;
: 不清楚儿子他们说了什么, 反正听见儿子对C说: Your grandma just agreed with me.
: ..blah blah...
: 旁边的另一个家长听到了,回头和C的家长都笑了,
: C的家长是看上去有点老, 头发全是白的, 但老美看不出年龄,
: 我不知道他为什么说人家是grandma,还是就是grandma, 而我不知道?
: 我幸亏躲在后面跟人聊天, 可以装做没听见, 但还是觉得很难受,
: 私下跟儿子问了, 他也说不出为什么,
|
|
