|
|---|
|
|
|
|
|
v*****o
发帖数: 564 | 1 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: viviano (又被卖了), 信区: Soccer
标 题: [zz]新赛季意甲会是这样么……
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 8 08:53:27 2011, 美东)
原文：http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2011/08/25/2631358/if-you-dont-want-to-know-the-score-look-away-now-what-to
起源：http://bbs.goalhi.com/2650647.html
译注：看了版内转的帖（上边链接）感觉还挺有意思就翻了。不过开篇几段说明的文字
以及一些已经是不靠谱的预言就没翻。重申一遍：文章系原作者虚构（楼主只是译者…
…），如有雷同，纯属巧合。
八月
25号：本文发表不超过10分钟，Goal.com就被指是在黑国米/米兰/尤文/罗马/马尔基西
奥/其他你所蜜的球队。
31号：转会窗关闭。斯内德留在了国米，接下来24小时都花在和他老婆约兰特互“推”
上：“我爱你”——“不，我更爱你”。
九月
1号：莫吉抨击尤文的夏季转会。“要是给我一样多钱，我就能让尤文拿到冠军。”
7号：巴西传奇球星罗纳尔多大腹便便出现在海滩的照片被所有意大利报纸疯传。
10号：新阿尔卑球场首场正式比赛对阵帕尔马，乔文科回家再次大演帽子戏法让主队蒙
羞。马尔基西奥被莫罗内完爆但离场时再次获得了球迷的起立致敬。
14号：拉齐奥和热刺在罗马进行欧联比赛前，骑轻便摩托车的拉齐奥球迷用刀子捅了热
刺球迷的屁股。英国媒体抨击意大利警察简直是19世纪的古董，对此话题的争吵持续了
几个星期。
17号：AC米兰在圣保罗球场获得了2011年的第51和52个点球，这激怒了德劳伦蒂斯。那
不勒斯主席在中场时就愤然离场，搭一个陌生人的轻便摩托车回家了。
25号：巴勒莫输给了拉齐奥。德里奥·罗西被皮奥利取代。
十月
1号：尤文图斯主场迎战AC米兰，伊布拉希莫维奇整场比赛都被球迷的嘘声所笼罩。赛
后伊布声称他是“世界最佳球员”。
15号：性感女神达米科承诺如果她支持的拉齐奥能在德比战击败罗马，她就脱光。赛后
布拉茜提出离婚申请，因为她的丈夫托蒂在比赛中错失了七个点球。
25号：巴勒莫输给乌迪内斯。皮奥利被德里奥·罗西取代。
29号：意大利国家德比前夕，莫拉蒂声称尤文图斯的“27”个冠军个个都是偷来的。“
1975年我们只收获第九最糟糕了，我们的冠军被抢劫了！”这位石油大亨如是抱怨道。
31号：米兰助理教练塔索蒂被禁赛四个月，因为他恶意肘击罗马教练恩里克，导致西班
牙人脸部流血达一品脱之多。德罗西发誓回到圣西罗一定会“复仇”。
十一月
3号：热刺在白鹿巷“欢迎”拉齐奥的到来：街上爆发骚乱，客场球迷被洗劫。英国媒
体对此不发一语。
20号：坐在板凳上目睹球队9-0狂胜莱切后，托蒂要求球队炒掉恩里克。
21号：恩里克被罗马解雇。
23号：英扎吉打破劳尔的欧战进球纪录。
24号：劳尔打破英扎吉的欧战进球纪录。
27号：巴勒莫主场输给佛罗伦萨。德里奥·罗西被皮奥利取代。
十二月
4号：马特拉齐第7万次感叹齐达内依然没有为2006年世界杯决赛头顶他的举动道歉。
15号：参加欧联的所有意甲球队都出局了，而之前拉齐奥的18岁以下青年队输给了乌克
兰的沃斯卡拉队。那不勒斯在欧冠小组赛最终排名第三，他们拒绝参加欧联的比赛。“
我压根就没看上这项比赛”，球队主席德劳伦蒂斯说道。
16号：“我们有欧冠的DNA”，AC米兰CEO加利亚尼在球队16连平后如是评论道。
18号：巴勒莫在德比战中输给了卡塔尼亚。皮奥利下课，赞帕里尼亲自执掌教鞭。“这
是巴勒莫球迷希望收到的最大的圣诞礼物”，赞帕里尼说道，“所有教练都是废物。这
是我的唯一选择。”
24号：斯内德在微薄上祝所有人圣诞快乐，然后整个假期都和老婆约兰特互“推”：“
我爱你”——“不，我更爱你”。
一月
1号：转会窗一重开，《都灵体育版》就迫不及待地把尤文图斯和梅西、C罗、鲁尼以及
其他7万名球员联系起来。
2号：加利亚尼抱怨意大利的税务状况，声称意甲在财政上无法应对西甲和英超。
9号：维耶里考虑复出加盟一支巴西地区联赛球队。
14号：米兰德比——斯内德上半场表现差劲，米兰3-0领先；半场时弗格森出现在了观
众人群中——斯内德爆发带领国米不可思议地4-3大逆转……比赛结束时传来了约兰特
与米兰的一档电视节目签约的消息……斯内德否认转会曼联。
21号：亚昆塔训练时感到疼痛，因肌肉损伤需休战数周。
31号：在与教练和队友都闹翻后，伊布拉希莫维奇被交易到了罗马。他在罗马首次亮相
亲吻了队服，说出的第一句话是：“我一直是罗马球迷，我想在这结束职业生涯。”
二月
1号：莫吉抨击尤文的冬季转会。
14号：就像在桑普多利亚时那样，卡萨诺由于拒绝参加俱乐部的一项日常活动而被赶出
了米兰……贝卢斯科尼在情人节这天开了色情派对。“他那些女孩看起来太老了”，塔
伦蒂诺（检察官）说道。
19号：亚昆塔训练时感到疼痛，因肌肉损伤需休战数周。
26号：拉齐奥的克洛泽最后时刻反越位成功绝杀佛罗伦萨队。电视慢镜头重播显示德国
人的位置要超出最后一名防守队员甘贝里尼达40码之多。
三月
15号：奥谢声称吉格斯是比保罗·马尔蒂尼更传奇的球星。
15号：亚昆塔训练时感到疼痛，因肌肉损伤需休战数周。
24号：AC米兰和罗马的第二场比赛中，德罗西以一场肘击盛宴狠狠报复了塔索蒂在奥林
匹克球场的那一记肘击。这位“未来的队长”干翻了博阿滕、加利亚尼和塔索蒂本人，
而布莱恩·麦克布莱德则受到警方的保护。
25号：国米在都灵击败了尤文，但这不是孔蒂的唯一损失，他还丢掉了自己的假发。尤
文教练的假发被莫拉蒂顺手牵羊，之后被摆在壁炉架上的2006年意甲冠军奖杯旁边。
[点击查看原图]
四月
12号：AC米兰被淘汰出欧冠联赛。贝卢斯科尼和加利亚尼对此轻描淡写，夸口道：“米
兰是史上国际赛事最成功的俱乐部球队。”
13号：加利亚尼感叹意甲的欧足联积分低下，并警告道意大利可能被法国、荷兰和马耳
他超越。
17号：亚昆塔训练时感到疼痛，因肌肉损伤需休战数周。
21号：武齐尼奇上演帽子戏法助尤文图斯战胜罗马后脱了个精光，被裁判罚下。
28号：莱切被扣10分，因为米兰租借到此的球星罗德尼·斯特拉瑟被查出伪造护照。检
方确认斯特拉瑟的实际出生年份是1978年（与前国米射手马丁斯同年），比之前人们所
知道的年龄要大12岁。
五月
5号：米兰德比——主看台下方的观众发生一阵骚动……原来是因为红黑军团的嘉宾巴
洛特里。
12号：国米本赛季最后一战，只需战胜拉齐奥即可捧得意甲冠军奖杯。蓝黑军团两度领
先——但由于齐伍几次回传失误，最后2-4落败。尤文图斯2-0击败亚特兰大夺得冠军，
而国米最终落到了米兰和那不勒斯之后。莫拉蒂指责马洛塔“操纵了意大利足球”。
13号：巴勒莫在赞帕里尼指挥之下连输22场，最终降级。“所有球员都是废物”，对阵
热那亚终场哨响时，有人听到这位暴怒的前主席如是咆哮道。
27号：米兰赢得意大利杯。帕托和芭芭拉·贝卢斯科尼在电视直播中宣布他们将结婚。
28号：意大利爆发丑闻——或是做球，或是赌球，或是色情派对。
30号：普兰德里宣布意大利征战2012欧洲杯的球员名单。切塞纳的科莫托抱怨被排除在
名单之外，并声称自己是“意大利最佳右后卫”。
31号：巴洛特里宣布自己将加盟米兰。 | C******o
发帖数: 2987 | 2 哈哈，将恶搞进行到底
【在 v*****o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
: 发信人: viviano (又被卖了), 信区: Soccer
: 标 题: [zz]新赛季意甲会是这样么……
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 8 08:53:27 2011, 美东)
: 原文：http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2011/08/25/2631358/if-you-dont-want-to-know-the-score-look-away-now-what-to
: 起源：http://bbs.goalhi.com/2650647.html
: 译注：看了版内转的帖（上边链接）感觉还挺有意思就翻了。不过开篇几段说明的文字
: 以及一些已经是不靠谱的预言就没翻。重申一遍：文章系原作者虚构（楼主只是译者…
: …），如有雷同，纯属巧合。
: 八月
|
|
|
|
|
|
