v*******e
发帖数: 3714 | 1 发信人: distance (distance), 信区: poem
标 题: 西尔维娅*普拉斯
发信站: 饮水思源站 (Mon Apr 5 23:20:38 1999) , 转信
西尔维娅*普拉斯
我亲爱的西尔维娅*普拉斯
喝完这半杯牛奶
你就上楼睡吧
为什麽你总是喜欢
这淡淡的煤气味儿
刚刚开始腐烂的苹果
亲爱的，答应我
不要在睡之前
用红葡萄酒服下这些安眠药
明天 我们就去对面的小山
我要把去年种植的两朵罂粟
佩在你的胸前
那你最喜爱的血的颜色
我们还有一个漫长的下午
来洗干净所有的玻璃器皿
在黄昏之前
我们一起去打开地窖的门
让那淡黄色的光线
浸湿干燥的灰尘
那些逐渐浮起来的
干枯的苹果
曾经是旧日子里的美好事物
那麽 就让我将一柄
洁净的水果刀
放在你的面前
请随意挑选这些苹果
我早就知道
除了死亡
这个你干得最在行 |
|
