《白痴》译本前言 - _Exile版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_Exile版 - 《白痴》译本前言

相关主题
● 存档：艺术与艺术家	● 云儿: 我们村的“农奴“们
● Tucson sunshine	● 只有毛时代农民才不再做奴隶，翻身做主人 (转载)
● 《血型气质说》前言	● 只有毛时代农民才不再做奴隶，翻身做主人
● 我怀疑那作者是AB的，	● 奥巴马见达赖？秦刚：黑人总统应更理解我立场
● 《假面的告白》前言中一段	● 你们根本就错误理解了欧洲的社会属性
● 基尔克郭尔的三个虔诚的演说 ZZ	● zz2008年网络第二流行语：做事不能太达赖
● 同pythia谈关于俄国、日本文化	● 【走向阳光 - 百万农奴解放50周年文艺晚会】
● 关于民粹主义（俄narodnichestvo，英populism)	● Re: 说说我是怎么明白农奴制度的

相关话题的讨论汇总
话题: 发展话题: 社会话题: 前言话题: 译本话题: 俄国

(共1页)

v*******e
发帖数: 3714

译本前言
被贱害的和被毁灭的美

石国雄
十九世纪六十年代，俄国处于一个大转折、大变化的时期。１８６１年实行农奴
制改革以后，俄国的社会政治经济经历着一个重要的过程。从政治上看，贵族统治阶
级进行了有利于自己的农奴制改革；保住了自己的统治地位，专制统治阻遏了革命形
势的发展，而在经济上，资本主义迅速发展，如列宁指出的，“１８６１年以后，俄
国资本主义的发展是这样的迅速，只用数十年的工夫就完成了欧洲某些国家整整几个
世纪才能完成的转变。”＊国内外企业主追求利润，表现出疯狂的积极性。金钱的势
力越来越大，强烈地影响着社会的传统道德和生活方式。社会矛盾也更加尖锐。这是
一个由“资产阶级的（资本主义的）生产方式代替农奴制度的（或封建制度的）生产
方式的”＊＊过渡时期。俄国究竟应走上什么样的发展之路，是当时普遍关心的问
题，也是社会思想政治斗争的中心问题。文学界也在寻求社会发展道路的回答，他们
通过塑造正面人物来回答这个问题。１

(共1页)

相关主题
● Re: 说说我是怎么明白农奴制度的	● 《假面的告白》前言中一段
● 党报评论：“2013－西藏独立年”纯属达赖臆想	● 基尔克郭尔的三个虔诚的演说 ZZ
● 西藏秘密还有一处农奴见主人的礼仪错误	● 同pythia谈关于俄国、日本文化
● 只有毛时代农民才不再做奴隶，翻身做主人	● 关于民粹主义（俄narodnichestvo，英populism)
● 存档：艺术与艺术家	● 云儿: 我们村的“农奴“们
● Tucson sunshine	● 只有毛时代农民才不再做奴隶，翻身做主人 (转载)
● 《血型气质说》前言	● 只有毛时代农民才不再做奴隶，翻身做主人
● 我怀疑那作者是AB的，	● 奥巴马见达赖？秦刚：黑人总统应更理解我立场

相关话题的讨论汇总
话题: 发展话题: 社会话题: 前言话题: 译本话题: 俄国

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天