Here is the original Chinese translation by a friend http://livingstone.cs.gsu.edu/desiderata.GB
Max Ehrmann 1927
在匆匆忙忙中平静，记住沉默中有何等的平安。尽力和人和睦而不屈从于人。
安静亲晰地讲出真实；并静静地听，即使是无知的、愚昧的，他们也有他们的故事。
远离吹嘘的和激进的，他们是心灵的烦燥。
你如果和别人比，你就会更虚空和苦毒；因为总有比你好的，也总有比你差的。你
要以你的成就和你的计划为你的欢乐。你要对你的事业保持兴趣，无论它多么卑微；
因为这是你在时事变化中的财富。
在你所行的事上要谨慎，因为世上有诸多的诡诈。但不可让这些遮盖你看到美好和
良善；有许多人在追求更高的理想，在许多地方都有许多默默付出的人。
成为你自己，不要虚假，更不要在爱人上伪装。也不要为爱情玩世不恭；因为在轱
燥和梦幻中，唯有爱是长青不衰。友好地来看待你的过去，明智地放下你的青春年
少。
要滋养你心灵的力量，让这作你在不幸时的盾牌。不要让黑暗的梦幻来扰乱你的生
活。许多的惧怕都来自孤独和劳累，除了
