由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
_America版 - 请教一个英语翻译问题
相关主题
张纯如《南京大屠杀》中译本部分章节删改校对EE post-doc, urgent~~~~~~~!
药是真自首么?用什么能吸走臭味啊
我记得我爹很小就教育我:出门要穿的严实些以防骚扰。。求教怎么杀蚂蚁
感觉印州车祸女留学生在地方高速左道急刹想打U TURN (转载)请教这是什么虫子?
FBI data, draw your own conclusion还有AMEX TIGERDIRECT 30 off的人可以跳了
第一次吃ticket,不太明白下面该做什么[包子求助] TD的total defense rebate
NJ的DENFENSE DRIVE 课大概能减多少保险? (转载)move to denfensive healthcare sector
Phd 未毕业 但是有Full-time可以申请H1B么其实这次回调挺客气的
相关话题的讨论汇总
话题: nanking话题: fujio话题: dismissal话题: 英语翻译
1 (共1页)
l****o
发帖数: 211
1
from Iris Chang's The Rape of Nanking:
Before Fujio's dismissal, the National Conference for the Denfense of Japan ha
d prepared a right-wing history textbook that summed up the Nanking massacre i
n this manner: "The battle of Nanking was extremely severe. China has asked Ja
pan to reflect regarding casualities on the part of the Chinese army and civil
lians."
主要是最后一句难以理解,我的理解是“南京的战斗非常激烈。中国方面要求日本提到中
国军队和平民的伤亡。”不知对否,请指教。谢谢。
后面的内容是:
But after Fujio's dismissal, the Ministry of Education rewrote th
1 (共1页)
相关主题
其实这次回调挺客气的FBI data, draw your own conclusion
这周交易做的真辛苦啊第一次吃ticket,不太明白下面该做什么
版主还是把那个赌咒发誓的帖子删了吧NJ的DENFENSE DRIVE 课大概能减多少保险? (转载)
约specialist要等多久?Phd 未毕业 但是有Full-time可以申请H1B么
张纯如《南京大屠杀》中译本部分章节删改校对EE post-doc, urgent~~~~~~~!
药是真自首么?用什么能吸走臭味啊
我记得我爹很小就教育我:出门要穿的严实些以防骚扰。。求教怎么杀蚂蚁
感觉印州车祸女留学生在地方高速左道急刹想打U TURN (转载)请教这是什么虫子?
相关话题的讨论汇总
话题: nanking话题: fujio话题: dismissal话题: 英语翻译