wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
标 题: 来认字儿了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。 |
wh
发帖数: 141625 | 2 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
m*********e
发帖数: 565 | 3 义乌和东阳，现在只要20分钟，2-30年前，相互语言不通。很多地方是一个县一方方言 |
b**k
发帖数: 3563 | 4 东阳中间隔了山，南北还不一样。有几个词和我老家挺像的。 |
f**********6
发帖数: 365 | 5 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。 |
a**********k
发帖数: 1953 | 6 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
m*y
发帖数: 5861 | 7 汗。。。。没认识几个
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 8 interesting! 这些字是配合吴语的意思特意造出来的吗？从字的构成大概能猜测什么
意思
有几个字我很少用到的，有几个发音有差别
没想到搇是吴语，我整天听上海人说搇，很是厌烦，坚决说成按！
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 9 有些有差别，但是还是相似的多
我举几个发音不同的
爿：ba
骾：ga
滗：bi
斫：jiv
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
m**********e
发帖数: 12525 | 10 除了少部分，大部分都是胡编乱造的字
连康熙字典里都找不到
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
|
|
G**U
发帖数: 5492 | 11 康熙是北佬,怎么可能把吴语放在他的字典里.粤语恐怕也找不到吧
【在 m**********e 的大作中提到】
: 除了少部分，大部分都是胡编乱造的字
: 连康熙字典里都找不到
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我金华东阳的同学说一个山头一个方言，隔山语言就不一样。
【在 b**k 的大作中提到】
: 东阳中间隔了山，南北还不一样。有几个词和我老家挺像的。
|
wh
发帖数: 141625 | 13 想来是标准吴语用字，和粤语一样不属于通行的普通话写法。
【在 f**********6 的大作中提到】
: 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。
|
wh
发帖数: 141625 | 14 对哦，kang出来读不通。
对，上海话的发言也在o和u之间。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
: 第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
|
wh
发帖数: 141625 | 15 赞，本来以为温州话区别最大。有没有人知道文成、泰顺那边的话？
【在 l*******r 的大作中提到】
: 有些有差别，但是还是相似的多
: 我举几个发音不同的
: 爿：ba
: 骾：ga
: 滗：bi
: 斫：jiv
|
wh
发帖数: 141625 | 16 吴语的标准写法什么时候成形的？
【在 G**U 的大作中提到】
: 康熙是北佬,怎么可能把吴语放在他的字典里.粤语恐怕也找不到吧
|
h**e
发帖数: 9290 | 17 ejust a river or a hill can seperate language
g
【在 wh 的大作中提到】
: 我金华东阳的同学说一个山头一个方言，隔山语言就不一样。
|
f********l
发帖数: 1473 | 18 "kang出来" 是无锡一带的说法，意思就是“KANG”起来。真正的吴语哦。
上海话的“O”大概是从宁波话。
【在 wh 的大作中提到】
: 对哦，kang出来读不通。
: 对，上海话的发言也在o和u之间。
|
m**y
发帖数: 361 | 19 老乡啊, 我也都认识.
【在 f**********6 的大作中提到】
: 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。
|
h**e
发帖数: 9290 | 20 我们那边读
ko (加鼻音）
几乎没有 a（加鼻音） 的说法
【在 a**********k 的大作中提到】
: 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
: 第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
|
|
|
h**e
发帖数: 9290 | 21 这些基本是浙北或苏南的
我们浙中的很多都没有那样子说法
越语还是跟吴语很多不同
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 22 很多跟浙南也相近啊
好几个词是一模一样的
再说有越语吗？
【在 h**e 的大作中提到】
: 这些基本是浙北或苏南的
: 我们浙中的很多都没有那样子说法
: 越语还是跟吴语很多不同
|
h**e
发帖数: 9290 | 23 吴越方言
不只是吴语
当然有越语了
相近的多了
毕竟其实是统称吴越方言，而不是只有吴语
【在 l*******r 的大作中提到】
: 很多跟浙南也相近啊
: 好几个词是一模一样的
: 再说有越语吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 24 噢明白了。你会的方言多，哈哈。
【在 f********l 的大作中提到】
: "kang出来" 是无锡一带的说法，意思就是“KANG”起来。真正的吴语哦。
: 上海话的“O”大概是从宁波话。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
吴语分片
一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
奉化、宁海（岔路及其以南除外），象山、镇海、定海、普陀、岱山、嵊泗）。
二，南部吴语：南部吴语四片除处衢片部分外，都在浙江境内。但分歧很大，甚至片内
也有部分点不能通话。一般说台州片婺州片跟北部吴语尚有一定程度的通话可能（台州
片语音与北区最近），而东瓯、处衢两片与其他片差异最大，完全不能通话（衢州与上
饶市区除外）。
1.台州片11县市，人口600万（临海、温岭、三门、天台、仙居、玉环、黄岩、椒江、
路桥、乐清（清江以北）、宁海（岔路以南））。
2.东瓯片12县市，人口420万（俗称“瓯语”；乐清（清江以西）、永嘉、温州市、瓯
海、瑞安、平阳（闽语区除外）、苍南（闽语区除外）、*文成（除南田区）、泰顺（
限万丈区）、洞头（南部洞头、元觉、霓屿三岛东部的闽语区除外）、玉环（西南角）
、青田（东部温溪区，及万山区的黄洋、万山等乡））。
3.婺州片9个县市，人口400万。本片内有些县互相通话困难，要用金华话作中介。从通
话情况看，金华、兰溪接近，武义、永康接近，东阳、磐安与义乌接近，浦江更较特殊
。（金华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、磐安、永康、武义（旧宣平县地区除外）、建
德（姚村乡及旧寿昌县东南唐村、里叶二乡）。
4．处衢片23县市，分布在浙西南、赣东北、闽西北，人口650万人。
（1）处州小片9县、人口150万。
[浙江] 莲都区（部分客家语）、缙云（部分客家语）、宣平（今归莲都区、松阳
县、武义县所分辖，部分客家语）、云和（大部是‘汀州腔’客家语）、景宁畲族自治
县（大部分是客家语，畲族98%说的是客家语系）、文成（南田区）、*青田（温溪区及
万山区一部除外）、*泰顺（南部闽语区及百丈镇除外）、庆元（东部）。
（2）龙衢小片15县市，人口500万。
[浙江] 龙泉（部分客家语）、*庆元（东部竹坪、合湖以东除外）、松阳（部分客
家语）、遂昌（大部分客家语）、衢州市（部分客家语）、龙游（部分客家语）、开化
（部分客家语）、常山（部分客家语）、江山（部分客家语）。
三，西部吴语：宣州吴语分布于皖南、江苏西南部及浙江西北一角。
【在 h**e 的大作中提到】
: 这些基本是浙北或苏南的
: 我们浙中的很多都没有那样子说法
: 越语还是跟吴语很多不同
|
d******a
发帖数: 3976 | 26 此贴太好了，证明杭州也属于吴语的啊，几乎所有字和发音都有的。终于不用被弃婴鄙
视河南来的。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
: ，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
: 吴语分片
: 一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
: 太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
: 沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
: 吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
: 120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
: 边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
: 昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
|
l*******r
发帖数: 39279 | 27 哈哈哈，看来弃弃的轰炸太有效了
【在 d******a 的大作中提到】
: 此贴太好了，证明杭州也属于吴语的啊，几乎所有字和发音都有的。终于不用被弃婴鄙
: 视河南来的。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 28 查了百度，才确认我们算瓯语
最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
: ，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
: 吴语分片
: 一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
: 太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
: 沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
: 吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
: 120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
: 边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
: 昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
|
d******a
发帖数: 3976 | 29 no worries?
【在 l*******r 的大作中提到】
: 查了百度，才确认我们算瓯语
: 最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 30 NO
意思是说话有口音
【在 d******a 的大作中提到】
: no worries?
|
|
|
d******a
发帖数: 3976 | 31 这个有意思，好象中文里没见过有类似的专词说有口音的，特别是在北方
【在 l*******r 的大作中提到】
: NO
: 意思是说话有口音
|
l*******r
发帖数: 39279 | 32 很多词非常好玩
以后可以研究下，毕竟使用的人也是在慢慢减少啊。方言正在慢慢的消失
【在 d******a 的大作中提到】
: 这个有意思，好象中文里没见过有类似的专词说有口音的，特别是在北方
|
h**e
发帖数: 9290 | 33 第二个字
藏起来
不是
藏出来
我们那边ko qiu lei
lie que lei
出来跟起来是不一样的能够
反正感觉这本书错误应该听多的
还是应该用常用汉字 加注吴越发音
而不是用 很多大家都不认识的，可能是最近造的字 |
d******a
发帖数: 3976 | 34 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 查了百度，才确认我们算瓯语
: 最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 35 嗯，我们那里藏的发音也是ko
一般不会说藏起来，而是藏起，ko qi
【在 h**e 的大作中提到】
: 第二个字
: 藏起来
: 不是
: 藏出来
: 我们那边ko qiu lei
: lie que lei
: 出来跟起来是不一样的能够
: 反正感觉这本书错误应该听多的
: 还是应该用常用汉字 加注吴越发音
: 而不是用 很多大家都不认识的，可能是最近造的字
|
l*******r
发帖数: 39279 | 36 这也太难了吧
连猜都没法猜
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
|
a**********k
发帖数: 1953 | 37 Going Dutch?
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
|
d******a
发帖数: 3976 | 38 是的是的
【在 a**********k 的大作中提到】
: Going Dutch?
|
d******a
发帖数: 3976 | 39 嘿嘿，直译是把瓦片敲碎的意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 这也太难了吧
: 连猜都没法猜
|
l*******r
发帖数: 39279 | 40 难道还有意译？
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿嘿，直译是把瓦片敲碎的意思
|
|
|
d******a
发帖数: 3976 | 41 就是GOING DUTCH的意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 难道还有意译？
|
f********l
发帖数: 1473 | 42 这个“敲（考）瓦（我）片（办）”并非杭州特有。杭州话只是把它儿化，或北方化而
已。
宁波话就有“敲（考）瓦（我）片（办）”，意思就是把总帐（瓦片）“敲碎”后，大
家分摊。
【在 a**********k 的大作中提到】
: Going Dutch?
|
f********l
发帖数: 1473 | 43 来点难的：把下列宁波话译成普通话。
昨末半夜三过，我困勿熟，爬起来咋水，看见一个石骨头摸济摸济……咋话鞋！小棺材
胆子有介大，阿爸弄岩颜色把糯看看，冲过起一看，娘巴西匹，派来话是糯！！ |
c****u
发帖数: 243 | 44 昨天半夜三更，我睡不着，起来小解，看见一个小偷鬼鬼祟祟，怎么了，这小孩胆子这
么大？爸爸弄点颜色给你看看，冲过去一看，娘希匹，难道是你？
【在 f********l 的大作中提到】
: 来点难的：把下列宁波话译成普通话。
: 昨末半夜三过，我困勿熟，爬起来咋水，看见一个石骨头摸济摸济……咋话鞋！小棺材
: 胆子有介大，阿爸弄岩颜色把糯看看，冲过起一看，娘巴西匹，派来话是糯！！
|
d******a
发帖数: 3976 | 45 好吧，好奇下面的宁波话里有没有:
刨黄瓜儿
人（纯）阳舞蹈
摆翘座
滴卤儿
没急色
潦荡胚
削光
后面几个基本上都是骂人的，HOHO，不要学
【在 f********l 的大作中提到】
: 这个“敲（考）瓦（我）片（办）”并非杭州特有。杭州话只是把它儿化，或北方化而
: 已。
: 宁波话就有“敲（考）瓦（我）片（办）”，意思就是把总帐（瓦片）“敲碎”后，大
: 家分摊。
|
f********l
发帖数: 1473 | 46 ：摆翘座
杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
完没了了。
：摆翘座 |
a***o
发帖数: 1607 | 47 还有 62 也有个儿。。。哈哈哈
【在 f********l 的大作中提到】
: ：摆翘座
: 杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
: 卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
: 玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
: 儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
: 称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
: 完没了了。
: ：摆翘座
|
d******a
发帖数: 3976 | 48 麻巧儿有特殊含义，嘿嘿
削（XI）光你都知道 orz
不过我一直觉得杭州话被汴京话影响是伪说法，都８００年前了，杭州这里人种都换了
好几拨肯定，你说北京话被满语影响就算了，毕竟cai１００年的事。有这方面的资料
看看吗？
【在 f********l 的大作中提到】
: ：摆翘座
: 杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
: 卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
: 玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
: 儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
: 称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
: 完没了了。
: ：摆翘座
|
a***o
发帖数: 1607 | 49 麻巧儿一般讲小孩吧
大人的是八叼。。。
【在 d******a 的大作中提到】
: 麻巧儿有特殊含义，嘿嘿
: 削（XI）光你都知道 orz
: 不过我一直觉得杭州话被汴京话影响是伪说法，都８００年前了，杭州这里人种都换了
: 好几拨肯定，你说北京话被满语影响就算了，毕竟cai１００年的事。有这方面的资料
: 看看吗？
|
d******a
发帖数: 3976 | 50 好久不见啊 en 你这个说法严谨 haha
【在 a***o 的大作中提到】
: 麻巧儿一般讲小孩吧
: 大人的是八叼。。。
|
|
|
a***o
发帖数: 1607 | 51 哈哈 邪恶一把
【在 d******a 的大作中提到】
: 好久不见啊 en 你这个说法严谨 haha
|
wh
发帖数: 141625 | 52 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
标 题: 来认字儿了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。 |
wh
发帖数: 141625 | 53 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
m*********e
发帖数: 565 | 54 义乌和东阳，现在只要20分钟，2-30年前，相互语言不通。很多地方是一个县一方方言 |
b**k
发帖数: 3563 | 55 东阳中间隔了山，南北还不一样。有几个词和我老家挺像的。 |
f**********6
发帖数: 365 | 56 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。 |
a**********k
发帖数: 1953 | 57 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
m*y
发帖数: 5861 | 58 汗。。。。没认识几个
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 59 interesting! 这些字是配合吴语的意思特意造出来的吗？从字的构成大概能猜测什么
意思
有几个字我很少用到的，有几个发音有差别
没想到搇是吴语，我整天听上海人说搇，很是厌烦，坚决说成按！
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 60 有些有差别，但是还是相似的多
我举几个发音不同的
爿：ba
骾：ga
滗：bi
斫：jiv
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
|
|
m**********e
发帖数: 12525 | 61 除了少部分，大部分都是胡编乱造的字
连康熙字典里都找不到
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
G**U
发帖数: 5492 | 62 康熙是北佬,怎么可能把吴语放在他的字典里.粤语恐怕也找不到吧
【在 m**********e 的大作中提到】
: 除了少部分，大部分都是胡编乱造的字
: 连康熙字典里都找不到
|
wh
发帖数: 141625 | 63 我金华东阳的同学说一个山头一个方言，隔山语言就不一样。
【在 b**k 的大作中提到】
: 东阳中间隔了山，南北还不一样。有几个词和我老家挺像的。
|
wh
发帖数: 141625 | 64 想来是标准吴语用字，和粤语一样不属于通行的普通话写法。
【在 f**********6 的大作中提到】
: 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。
|
wh
发帖数: 141625 | 65 对哦，kang出来读不通。
对，上海话的发言也在o和u之间。
【在 a**********k 的大作中提到】
: 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
: 第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
|
wh
发帖数: 141625 | 66 赞，本来以为温州话区别最大。有没有人知道文成、泰顺那边的话？
【在 l*******r 的大作中提到】
: 有些有差别，但是还是相似的多
: 我举几个发音不同的
: 爿：ba
: 骾：ga
: 滗：bi
: 斫：jiv
|
wh
发帖数: 141625 | 67 吴语的标准写法什么时候成形的？
【在 G**U 的大作中提到】
: 康熙是北佬,怎么可能把吴语放在他的字典里.粤语恐怕也找不到吧
|
h**e
发帖数: 9290 | 68 ejust a river or a hill can seperate language
g
【在 wh 的大作中提到】
: 我金华东阳的同学说一个山头一个方言，隔山语言就不一样。
|
f********l
发帖数: 1473 | 69 "kang出来" 是无锡一带的说法，意思就是“KANG”起来。真正的吴语哦。
上海话的“O”大概是从宁波话。
【在 wh 的大作中提到】
: 对哦，kang出来读不通。
: 对，上海话的发言也在o和u之间。
|
m**y
发帖数: 361 | 70 老乡啊, 我也都认识.
【在 f**********6 的大作中提到】
: 我是浙北嘉兴人，所有词都和我们方言一样，就是字不认识。
|
|
|
h**e
发帖数: 9290 | 71 我们那边读
ko (加鼻音）
几乎没有 a（加鼻音） 的说法
【在 a**********k 的大作中提到】
: 第二个字一般后接用法似乎是“KANG”起来。
: 第七个字想了半天才明白是那一个字， 记得读音如“O”。
|
h**e
发帖数: 9290 | 72 这些基本是浙北或苏南的
我们浙中的很多都没有那样子说法
越语还是跟吴语很多不同
【在 wh 的大作中提到】
: 是不是和浙北方言比较像，和浙南相差大？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 73 很多跟浙南也相近啊
好几个词是一模一样的
再说有越语吗？
【在 h**e 的大作中提到】
: 这些基本是浙北或苏南的
: 我们浙中的很多都没有那样子说法
: 越语还是跟吴语很多不同
|
h**e
发帖数: 9290 | 74 吴越方言
不只是吴语
当然有越语了
相近的多了
毕竟其实是统称吴越方言，而不是只有吴语
【在 l*******r 的大作中提到】
: 很多跟浙南也相近啊
: 好几个词是一模一样的
: 再说有越语吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 75 噢明白了。你会的方言多，哈哈。
【在 f********l 的大作中提到】
: "kang出来" 是无锡一带的说法，意思就是“KANG”起来。真正的吴语哦。
: 上海话的“O”大概是从宁波话。
|
wh
发帖数: 141625 | 76 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
吴语分片
一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
奉化、宁海（岔路及其以南除外），象山、镇海、定海、普陀、岱山、嵊泗）。
二，南部吴语：南部吴语四片除处衢片部分外，都在浙江境内。但分歧很大，甚至片内
也有部分点不能通话。一般说台州片婺州片跟北部吴语尚有一定程度的通话可能（台州
片语音与北区最近），而东瓯、处衢两片与其他片差异最大，完全不能通话（衢州与上
饶市区除外）。
1.台州片11县市，人口600万（临海、温岭、三门、天台、仙居、玉环、黄岩、椒江、
路桥、乐清（清江以北）、宁海（岔路以南））。
2.东瓯片12县市，人口420万（俗称“瓯语”；乐清（清江以西）、永嘉、温州市、瓯
海、瑞安、平阳（闽语区除外）、苍南（闽语区除外）、*文成（除南田区）、泰顺（
限万丈区）、洞头（南部洞头、元觉、霓屿三岛东部的闽语区除外）、玉环（西南角）
、青田（东部温溪区，及万山区的黄洋、万山等乡））。
3.婺州片9个县市，人口400万。本片内有些县互相通话困难，要用金华话作中介。从通
话情况看，金华、兰溪接近，武义、永康接近，东阳、磐安与义乌接近，浦江更较特殊
。（金华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、磐安、永康、武义（旧宣平县地区除外）、建
德（姚村乡及旧寿昌县东南唐村、里叶二乡）。
4．处衢片23县市，分布在浙西南、赣东北、闽西北，人口650万人。
（1）处州小片9县、人口150万。
[浙江] 莲都区（部分客家语）、缙云（部分客家语）、宣平（今归莲都区、松阳
县、武义县所分辖，部分客家语）、云和（大部是‘汀州腔’客家语）、景宁畲族自治
县（大部分是客家语，畲族98%说的是客家语系）、文成（南田区）、*青田（温溪区及
万山区一部除外）、*泰顺（南部闽语区及百丈镇除外）、庆元（东部）。
（2）龙衢小片15县市，人口500万。
[浙江] 龙泉（部分客家语）、*庆元（东部竹坪、合湖以东除外）、松阳（部分客
家语）、遂昌（大部分客家语）、衢州市（部分客家语）、龙游（部分客家语）、开化
（部分客家语）、常山（部分客家语）、江山（部分客家语）。
三，西部吴语：宣州吴语分布于皖南、江苏西南部及浙江西北一角。
【在 h**e 的大作中提到】
: 这些基本是浙北或苏南的
: 我们浙中的很多都没有那样子说法
: 越语还是跟吴语很多不同
|
d******a
发帖数: 3976 | 77 此贴太好了，证明杭州也属于吴语的啊，几乎所有字和发音都有的。终于不用被弃婴鄙
视河南来的。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
: ，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
: 吴语分片
: 一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
: 太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
: 沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
: 吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
: 120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
: 边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
: 昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
|
l*******r
发帖数: 39279 | 78 哈哈哈，看来弃弃的轰炸太有效了
【在 d******a 的大作中提到】
: 此贴太好了，证明杭州也属于吴语的啊，几乎所有字和发音都有的。终于不用被弃婴鄙
: 视河南来的。
|
l*******r
发帖数: 39279 | 79 查了百度，才确认我们算瓯语
最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，可能是苏南、太湖片的。越语一般是指越南语哎，我们浙江大部分还是属于吴语区
: ，不过分不同片，你看你属于南部吴语婺州片：
: 吴语分片
: 一，北部吴语：分布于苏沪浙皖四省市，但内部通话程度较大，故合为一片。
: 太湖片67县市，人口4730万人。下分：（1）毗陵小片17县市，人口越1800万；（2）苏
: 沪嘉小片30县市，人口2330万；（3）苕溪小片五县市，人口300万（湖州市、长兴、安
: 吉（以上两县西部边境官话移民区除外）、德清、馀杭）；（4）杭州小片一市，人口
: 120万；（5）临绍小片十二县市，人口780万（临安（旧昌化县昌北区及旧于潜县北部
: 边境除外）、富阳、萧山、桐庐、建德（下包、乾潭以东）、绍兴市、诸暨、嵊县、新
: 昌、上虞、余姚、慈溪）；（6）甬江小片十县市，人口400万（宁波市、慈溪、鄞县、
|
d******a
发帖数: 3976 | 80 no worries?
【在 l*******r 的大作中提到】
: 查了百度，才确认我们算瓯语
: 最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
|
|
|
l*******r
发帖数: 39279 | 81 NO
意思是说话有口音
【在 d******a 的大作中提到】
: no worries?
|
d******a
发帖数: 3976 | 82 这个有意思，好象中文里没见过有类似的专词说有口音的，特别是在北方
【在 l*******r 的大作中提到】
: NO
: 意思是说话有口音
|
l*******r
发帖数: 39279 | 83 很多词非常好玩
以后可以研究下，毕竟使用的人也是在慢慢减少啊。方言正在慢慢的消失
【在 d******a 的大作中提到】
: 这个有意思，好象中文里没见过有类似的专词说有口音的，特别是在北方
|
h**e
发帖数: 9290 | 84 第二个字
藏起来
不是
藏出来
我们那边ko qiu lei
lie que lei
出来跟起来是不一样的能够
反正感觉这本书错误应该听多的
还是应该用常用汉字 加注吴越发音
而不是用 很多大家都不认识的，可能是最近造的字 |
d******a
发帖数: 3976 | 85 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 查了百度，才确认我们算瓯语
: 最搞笑的是找到一个词，“差款”，你们知道啥意思？
|
l*******r
发帖数: 39279 | 86 嗯，我们那里藏的发音也是ko
一般不会说藏起来，而是藏起，ko qi
【在 h**e 的大作中提到】
: 第二个字
: 藏起来
: 不是
: 藏出来
: 我们那边ko qiu lei
: lie que lei
: 出来跟起来是不一样的能够
: 反正感觉这本书错误应该听多的
: 还是应该用常用汉字 加注吴越发音
: 而不是用 很多大家都不认识的，可能是最近造的字
|
l*******r
发帖数: 39279 | 87 这也太难了吧
连猜都没法猜
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
|
a**********k
发帖数: 1953 | 88 Going Dutch?
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿黑，我也考考你，"考瓦畔儿"杭州话什么意思
|
d******a
发帖数: 3976 | 89 是的是的
【在 a**********k 的大作中提到】
: Going Dutch?
|
d******a
发帖数: 3976 | 90 嘿嘿，直译是把瓦片敲碎的意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 这也太难了吧
: 连猜都没法猜
|
|
|
l*******r
发帖数: 39279 | 91 难道还有意译？
【在 d******a 的大作中提到】
: 嘿嘿，直译是把瓦片敲碎的意思
|
d******a
发帖数: 3976 | 92 就是GOING DUTCH的意思
【在 l*******r 的大作中提到】
: 难道还有意译？
|
f********l
发帖数: 1473 | 93 这个“敲（考）瓦（我）片（办）”并非杭州特有。杭州话只是把它儿化，或北方化而
已。
宁波话就有“敲（考）瓦（我）片（办）”，意思就是把总帐（瓦片）“敲碎”后，大
家分摊。
【在 a**********k 的大作中提到】
: Going Dutch?
|
f********l
发帖数: 1473 | 94 来点难的：把下列宁波话译成普通话。
昨末半夜三过，我困勿熟，爬起来咋水，看见一个石骨头摸济摸济……咋话鞋！小棺材
胆子有介大，阿爸弄岩颜色把糯看看，冲过起一看，娘巴西匹，派来话是糯！！ |
c****u
发帖数: 243 | 95 昨天半夜三更，我睡不着，起来小解，看见一个小偷鬼鬼祟祟，怎么了，这小孩胆子这
么大？爸爸弄点颜色给你看看，冲过去一看，娘希匹，难道是你？
【在 f********l 的大作中提到】
: 来点难的：把下列宁波话译成普通话。
: 昨末半夜三过，我困勿熟，爬起来咋水，看见一个石骨头摸济摸济……咋话鞋！小棺材
: 胆子有介大，阿爸弄岩颜色把糯看看，冲过起一看，娘巴西匹，派来话是糯！！
|
d******a
发帖数: 3976 | 96 好吧，好奇下面的宁波话里有没有:
刨黄瓜儿
人（纯）阳舞蹈
摆翘座
滴卤儿
没急色
潦荡胚
削光
后面几个基本上都是骂人的，HOHO，不要学
【在 f********l 的大作中提到】
: 这个“敲（考）瓦（我）片（办）”并非杭州特有。杭州话只是把它儿化，或北方化而
: 已。
: 宁波话就有“敲（考）瓦（我）片（办）”，意思就是把总帐（瓦片）“敲碎”后，大
: 家分摊。
|
f********l
发帖数: 1473 | 97 ：摆翘座
杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
完没了了。
：摆翘座 |
a***o
发帖数: 1607 | 98 还有 62 也有个儿。。。哈哈哈
【在 f********l 的大作中提到】
: ：摆翘座
: 杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
: 卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
: 玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
: 儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
: 称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
: 完没了了。
: ：摆翘座
|
d******a
发帖数: 3976 | 99 麻巧儿有特殊含义，嘿嘿
削（XI）光你都知道 orz
不过我一直觉得杭州话被汴京话影响是伪说法，都８００年前了，杭州这里人种都换了
好几拨肯定，你说北京话被满语影响就算了，毕竟cai１００年的事。有这方面的资料
看看吗？
【在 f********l 的大作中提到】
: ：摆翘座
: 杭州话的特点就是，在原本杭州土话加后缀“儿”词特别多，就是因为老底子杭州土著
: 卷不起舌头也跟着汴京官话的缘故。你听，绳子叫索儿，筷子叫筷儿，调羹叫瓢羹儿，
: 玩耍叫耍子儿，麻雀叫麻巧儿，乌鸦叫乌老哇儿，傍晚叫晚快边儿，吃零食叫吃消闲果
: 儿，找人碴子叫寻事儿。AA制叫敲瓦爿儿，男孩叫男伢儿，女孩叫女伢儿，小孩子又通
: 称小伢儿，小伢儿吃的米糕叫荷花糕儿……呵呵！你看，这儿字一起头，就没头没尾没
: 完没了了。
: ：摆翘座
|
a***o
发帖数: 1607 | 100 麻巧儿一般讲小孩吧
大人的是八叼。。。
【在 d******a 的大作中提到】
: 麻巧儿有特殊含义，嘿嘿
: 削（XI）光你都知道 orz
: 不过我一直觉得杭州话被汴京话影响是伪说法，都８００年前了，杭州这里人种都换了
: 好几拨肯定，你说北京话被满语影响就算了，毕竟cai１００年的事。有这方面的资料
: 看看吗？
|
|
|
d******a
发帖数: 3976 | 101 好久不见啊 en 你这个说法严谨 haha
【在 a***o 的大作中提到】
: 麻巧儿一般讲小孩吧
: 大人的是八叼。。。
|
a***o
发帖数: 1607 | 102 哈哈 邪恶一把
【在 d******a 的大作中提到】
: 好久不见啊 en 你这个说法严谨 haha
|
m*y
发帖数: 5861 | 103 昨天半夜三更，我睡不熟，爬起来尿尿，看见一个小偷偷偷摸摸。。。。怎么着来着，
小鬼，胆子有这么大，老子给你点颜色看看，冲过去一看，娘希匹，原来还是你。。。
【在 f********l 的大作中提到】
: 来点难的：把下列宁波话译成普通话。
: 昨末半夜三过，我困勿熟，爬起来咋水，看见一个石骨头摸济摸济……咋话鞋！小棺材
: 胆子有介大，阿爸弄岩颜色把糯看看，冲过起一看，娘巴西匹，派来话是糯！！
|
f********l
发帖数: 1473 | 104 这个好！！
【在 m*y 的大作中提到】
: 昨天半夜三更，我睡不熟，爬起来尿尿，看见一个小偷偷偷摸摸。。。。怎么着来着，
: 小鬼，胆子有这么大，老子给你点颜色看看，冲过去一看，娘希匹，原来还是你。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 105 原来还是你——是谁啊？
【在 m*y 的大作中提到】
: 昨天半夜三更，我睡不熟，爬起来尿尿，看见一个小偷偷偷摸摸。。。。怎么着来着，
: 小鬼，胆子有这么大，老子给你点颜色看看，冲过去一看，娘希匹，原来还是你。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 106 儿话音算是一种影响吧，是比较小，和周围吴语方言更近，所以算吴语一种；但还是有
点影响，所以也算作方言岛。你们的杭州话真地道，这几个我都没听说过。
【在 d******a 的大作中提到】
: 麻巧儿有特殊含义，嘿嘿
: 削（XI）光你都知道 orz
: 不过我一直觉得杭州话被汴京话影响是伪说法，都８００年前了，杭州这里人种都换了
: 好几拨肯定，你说北京话被满语影响就算了，毕竟cai１００年的事。有这方面的资料
: 看看吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 107 以前有个id叫hz62，很久没见了。
【在 a***o 的大作中提到】
: 还有 62 也有个儿。。。哈哈哈
|
wh
发帖数: 141625 | 108 淳安和靠近安徽的一片也有很多河南移民，好像说是太平天国的时候逃过来的？
【在 d******a 的大作中提到】
: 此贴太好了，证明杭州也属于吴语的啊，几乎所有字和发音都有的。终于不用被弃婴鄙
: 视河南来的。
|
wh
发帖数: 141625 | 109 江苏人说方言里有藏出来。这个拼音也有点乱。吴语倒是有挺多普通话不用的汉字，推
广吴语的人说是正字。我也不懂，不过蛮喜欢看用看得懂的正字写的方言文章，亲切。
【在 h**e 的大作中提到】
: 第二个字
: 藏起来
: 不是
: 藏出来
: 我们那边ko qiu lei
: lie que lei
: 出来跟起来是不一样的能够
: 反正感觉这本书错误应该听多的
: 还是应该用常用汉字 加注吴越发音
: 而不是用 很多大家都不认识的，可能是最近造的字
|
m*y
发帖数: 5861 | 110 隔壁阿三啊
【在 wh 的大作中提到】
: 原来还是你——是谁啊？
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 111 前面的话里没有出现隔壁阿三啊，这段话很出名吗？对了以前有网友问，娘希匹真的是
当地人常用的方言吗，还是电影里对蒋介石的夸张？
【在 m*y 的大作中提到】
: 隔壁阿三啊
|
m*y
发帖数: 5861 | 112 我们那里常用娘希匹希，很常用
【在 wh 的大作中提到】
: 前面的话里没有出现隔壁阿三啊，这段话很出名吗？对了以前有网友问，娘希匹真的是
: 当地人常用的方言吗，还是电影里对蒋介石的夸张？
|
d******a
发帖数: 3976 | 113 市井俗语很多的，和和
【在 wh 的大作中提到】
: 儿话音算是一种影响吧，是比较小，和周围吴语方言更近，所以算吴语一种；但还是有
: 点影响，所以也算作方言岛。你们的杭州话真地道，这几个我都没听说过。
|
